Sygonix 55 21 60 Operating instructions

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 55 21 60 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Tedensko časovno stikalo za žaluzije

Sygonix sx.1

Kataloška št.: 55 21 60

Kazalo

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 2

Vsebina paketa ....................................................................................................................... 2

Razlaga simbolov .................................................................................................................... 3

Varnostni napotki .................................................................................................................... 3

Priprave na priključitev in montažo ......................................................................................... 4

Priključna shema ..................................................................................................................... 5

Upravljalni elementi ................................................................................................................. 5

Priključitev in montaža ............................................................................................................ 5

Upravljanje krmilnika za rolete ................................................................................................ 6

Načini delovanja krmilnika za rolete ........................................................................................ 6

Funkcija sonca ........................................................................................................................ 7

Funkcija mraka ........................................................................................................................ 7

Časi spuščanja in dviganja ..................................................................................................... 7

Posebne funkcije ..................................................................................................................... 7

Odstranjevanje ........................................................................................................................ 7

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 8

Programiranje krmilnika za rolete ........................................................................................... 8

Programiranje časov pomikanja ............................................................................................ 10

Garancijski list ....................................................................................................................... 12

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Predvidena uporaba

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Izdelek je namenjen krmiljenju rolet in žaluzij na motorni pogon in s stikali za skrajno lego (izključno za motorje z obratovalno napetostjo 230 V/AC, 50 Hz).

Ročna funkcija navijanja/odvijanja/ustavitve poteka z enostavnim pritiskom tipk „T“ in „S“. Poleg tega sta na voljo samodejna in naključna funkcija.

S priključitvijo senzorja za sonce/mrak (ni priložen, lahko ga naročite kot dodatno opremo) je poleg tega možno upravljanje glede na sonce.

Nujno je treba upoštevati varnostne napotke in vse druge informacije v teh navodilih za uporabo!

Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Celotnega izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati!

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

Vsebina paketa

• Tedensko časovno stikalo

• Navodila za uporabo

2

Razlaga simbolov

Simbol s strelo se uporablja, če je lahko ogroženo vaše zdravje, npr. zaradi električnega udara.

Simbol s klicajem opozarja na posebne nevarnosti pri uporabi, delovanju ali upravljanju naprave.

Simbol s puščico opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe izdelka.

Varnostni napotki

Prosimo, da najprej preberete celotna navodila za uporabo, saj vsebujejo pomembne informacije za pravilno montažo in upravljanje.

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo!

.......Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo zaradi

.......neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov! V

.......takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije!

.......Pozor!

.......Inštalacijo lahko izvedejo samo osebe z ustreznim elektrotehničnim znanjem in

.......izkušnjami!

.......Z nepravilno inštalacijo ogrožate:

.......- svoje lastno življenje;

.......- življenje uporabnikov električnega sistema.

.......Z nepravilno inštalacijo tvegate veliko materialno škodo, npr. zaradi požara. Grozi vam

.......osebna odgovornost za telesne poškodbe oseb in materialno škodo.

.......Obrnite se na elektroinštalaterja!

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

• Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka

..na lastno pest nista dovoljena.

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

• Ta izdelek ni igrača, zato ne sodi v otroške roke! Obstaja nevarnost življenjsko nevarnega

..električnega udara!

• Napajanje izdelka lahko poteka samo z omrežno napetostjo (glejte poglavje ''Tehnični

..podatki''). Izdelka nikoli ne poskušajte upravljati pod drugo napetostjo, saj ga boste s tem ..uničili.

• Izdelek lahko namestite in uporabljate samo v suhih, zaprtih prostorih. Izdelek ne sme biti

..izpostavljen mokroti ali vlagi. Obstaja nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara!

3

• Izdelka ne uporabljate v prostorih ali v neugodnih pogojih okolice, kjer so prisotni vnetljivi

..plini, hlapi ali prah, ali kjer obstaja možnost, da so te snovi prisotne! Obstaja nevarnost ..eksplozije!

• Izdelek ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam, močnim tresljajem ali velikim

..mehanskim obremenitvam.

• Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni mogoča, prenehajte z uporabo naprave in

..jo zavarujte pred nenamerno uporabo. Nato naj izdelek preveri strokovnjak.

..Da varna uporaba več ni mogoča, lahko predpostavljate v naslednjih primerih: ..- izdelek je vidno poškodovan, ..- izdelek ne deluje ali ne deluje pravilno (brleča svetloba, iz naprave se kadi oz. ima vonj po

....ognju, slišni prasketajoči zvoki, nenavadno obarvanje izdelka ali površin, ki mejijo na

....izdelek),

..- izdelek je bil dalj časa shranjen v neugodnih pogojih, ..- je prišlo do težkih obremenitev med transportom.

• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašemu otroku lahko

..nevarna igrača.

• V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne

..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev!

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

• Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,

..prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega strokovnjaka.

Priprave na priključitev in montažo

• Izdelek lahko priključite in namestite samo takrat, ko ni pod napetostjo.

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

..Prekinite dovod toka v električnem kablu, tako da odstranite ustrezno varovalko za električni ..krog oz. izključite inštalacijski odklopnik. Varovalko oz. odklopnik zavarujte pred ..nepooblaščenim ponovnim vklopom, npr. z opozorilnim napisom. Izključite tudi ustrezno ..zaščitno stikalo na diferenčni tok (FID stikalo).

• Preverite, če v električnem kablu ni več napetosti, npr. z ustreznim merilnikom.

• Izberite primerno mesto montaže, ki je enostavno dostopno.

• Tedensko časovno stikalo lahko vgradite v vse običajne podometne doze s premerom 60

..mm. Predvideno je za uporabo v centralnih ploščah (50 x 50 mm) v skladu z DIN 49075.

• Na eno tedensko časovno stikalo lahko priključite samo en motor (upoštevajte napotke

..proizvajalca motorja). Za priključitev več motorjev na tedensko časovno stikalo je treba ..uporabiti ustrezne ločilne releje.

• Prepričajte se, da se na območju premikanja žaluzij ne nahajajo osebe oz. predmeti.

•.Pri elektronskih cevnih motorjih je treba upoštevati napotke proizvajalca (nastavitveni

..kabel).

4

Priključna shema

Upravljalni elementi

1 Tipka „S“ (gor)

2 Tipka „MODE“

3 Tipka „T“ (dol)

4 Tipka „RESET“ (pod pokrovom)

Priključitev omrežne napetosti, 230 V/AC, 50 Hz

Kabel senzorja za sonca (označen kabel priključite desno)

Priključitev in montaža

• Najprej prekinite dovod toka v električnem kablu.

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

• S tedenskega časovnega stikala odstranite centralno ploščo. Pri tem potrebujete majhen

..ploščati izvijač, s katerim centralno ploščo previdno privzdignete.

5

• Izvedite električno priključitev in pri tem upoštevajte shemo v poglavju ''Priključna shema''.

• Tedensko časovno stikalo fiksirajte v podometni strenski dozi s pomočjo vijakov.

• Na tedensko časovno stikalo namestite krovni okvir. Nato namestite še dekorativni okvir in

..centralno ploščo.

Upravljanje krmilnika za rolete

Tipka „S“ (gor): ukaz za pomikanje navzgor (2,5 min) ali ustavitev pri delujočem motorju

Tipka „T“ (dol): ukaz za pomikanje navzdol (2,5 min) ali ustavitev pri delujočem motorju

Tipka „MODE“ < 2 s: sprememba načina delovanja (samodejno/ročno/naključno) ali ustavitev

..................................pri delujočem motorju

Tipka „MODE“ > 2 s: aktivacija načina programiranja ali ustavitev pri delujočem motorju oz.

....................................prekinitev funkcije programiranja

Tipka „RESET“ 2 s: povrnitev v stanje tovarniških nastavitev (gor = 07:00, dol = 21:00, ura:

..................................12:00)

Načini delovanja krmilnika za rolete

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Po pritisku tipke „MODE“ se razpoložljivi načini delovanja drug za drugim preklapljajo v naslednjem zaporedju:

AUTO Samodejno (dnevni program)

Ročno krmiljenje

Naključno = samodejno + naključni čas od 1 do 31 minut

V načinu delovanja „AUTO“ se roleta ob programiranih preklopnih časih samodejno odpre ali zapre.

V vsakem načinu delovanja lahko pogon takoj in brez zakasnitve aktivirate in ustavite s pomočjo tipk „S“ (gor) in „T“ (dol).

V načinu delovanja „

“ so funkcija sonca in mraka ter samodejni časi pomikanja

deaktivirani.

V načinu delovanja „

“ se programirani preklopni časi naključno premaknejo za 1 do 31

minut nazaj.

6

Funkcija sonca

Ta funkcija je na voljo samo v kombinaciji z nameščenim senzorjem za sonce/mrak. Senzor lahko naročite kot dodatno opremo.

Ko je dosežena nastavljena mejna vrednost sonca, potem časovno stikalo po poteku zakasnitve vklopa (1,5 min) aktivira spuščanje rolete. Roleta se po poteku zakasnitve vklopa spusti vse do višine senzorja, nato pa se spet malce dvigne.

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Mejno vrednost sonca lahko individualno nastavite v 9 stopnjah. Prek menija jo lahko po potrebi tudi izključite („OFF“ = izključeno).

Če nastavljena mejna vrednost sonca ni dosežena že 15 minut, potem se roleta zapelje navzgor.

Funkcija mraka

Ta funkcija je na voljo samo v kombinaciji z nameščenim senzorjem za sonce/mrak. Senzor lahko naročite kot dodatno opremo.

Roleta se samodejno spusti, takoj ko individualno nastavljiva mejna vrednost mraka ni dosežena že 15 minut. Mejno vrednost mraka lahko individualno nastavite v 9 stopnjah. Prek menija jo lahko po potrebi tudi izključite („OFF“ = izključeno).

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Za preprečitev prehitrega spuščanja pred mrakom je funkcija mraka aktivna šele od 16:00 naprej.

Če je programiran čas spuščanja že pred mrakom, potem se roleta spusti že ob programiranem času.

Za preprečitev morebitnega prekrivanja programiranega časa spuščanja in spuščanja ob mraku med letom, priporočamo, da nastavite čas spuščanja ob 23:00. S tem je zagotovljeno, da se roleta vedno spusti ob mraku.

Časi spuščanja in dviganja

Zakasnitev spuščanja ob mraku = 15 min

Zakasnitev spuščanja ob soncu = 1,5 min

Zakasnitev dviganja ob soncu = 15 min

Posebne funkcije

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Če ne želite nastaviti časov dviganja ali spuščanja, potem čas dviganja oz. spuščanja deaktivirajte, tako da tako dolgo spreminjate ustrezno nastavitev ur v načinu programiranja časov pomikanja, dokler se na prikazovalniku ne pojavijo samo črtice („- - - -“). Ta deaktivacija se nahaja med 23:00 in 0:00.

Odstranjevanje

Odslužen izdelek odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami.

7

Tehnični podatki

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Obratovalna napetost: .................................................................................... 230 V/AC, 50 Hz

Poraba moči: .............................................................................................................. pribl. 2 W

Izhod: ............................................................................ 230 V/AC, 50 Hz (ni brezpotencialen!)

Stikalna moč: ............................................................................ 250 V, 50 Hz, 5 A, (cos ϕ = 1)

Maks. čas pomikanja: .................................................................................................... 2,5 min

Vrsta zaščite: ..................................................................................................................... IP20

Zaščitni razred: ....................................................................................................................... II

Temperatura okolice: ....................................................................................... -5 °C do +45 °C

Rezervno napajanje: .................................................................................................. min. 18 h

Programiranje krmilnika za rolete

Pritisnite tipko Mode > 2 s.

S tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol) izberite funkcijo, ki jo želite nastaviti.

Simbol utripa.

Nastavitev ure.

Potrdite s pritiskom tipke Mode.

Nastavitev ure

S tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol) nastavite dan v tednu. Potrdite s pritiskom tipke Mode. S tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol) nastavite uro.

Kratko pritisnite tipko Mode.

Nastavitev mejnih vrednosti sonca/mraka (ta f

.............je na voljo samo v primeru priključenega senzorja

.............za sonce v načinu AUTO).

P Programiranje časov pomikanja. Nahajate se v izbrani funkciji.

Dan v tednu utripa (pri prvi nastavitvi ali ponastavitvi je tovarniška nastavitev 1 = ponedeljek). Izbran dan v tednu utripa. 1 = ponedeljek; 2 = torek; 3 = sreda; itd.

unkcija

Ura utripa (pri prvi nastavitvi ali ponastavitvi je tovarniška nastavitev = 12:00). Če pritisnete in držite tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol), se ure začnejo pospešeno premikati. S pritiskom tipke Mode preklopite iz nastavitve ur na nastavitev minut. Zapustite meni za programiranje.

8

P = Programiranje časov pomikanja

Izbira načina programiranja: vsak dan enako/po blokih/vsak dan

.................posebej

Za načine programiranja glejte naslednjo stran.

Upoštevajte: Če med programiranjem pritisnete tipko Mode > 2 sekundi, potem zapustite način programiranja.

Nastavitev mejnih vrednosti sonca/mraka

Prikazan je simbol sonca in vrednost, ki jo je treba

nastaviti, utripa (pri prvi nastavitvi ali ponastavitvi je

S tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol) nastavite vrednosti sonca. Potrdite s pritiskom tipke Mode. S tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol) nastavite vrednosti mraka. Kratko pritisnite tipko Mode.

tovarniška nastavitev 4 = sredinski položaj). Vrednosti, ki so na razpolago: 1 do 9 in OFF 1 = odziv že pri malo sonca 9 = odziv šele pri veliko sonca OFF = funkcija sonca je izključena Prikazan je simbol lune in vrednost, ki jo je treba nastaviti, utripa (pri prvi nastavitvi ali ponastavitvi je tovarniška nastavitev 4 = sredinski položaj). Vrednosti, ki so na razpolago: 1 do 9 in OFF 1 = odziv šele v trdem mraku 9 = odziv že v prvem mraku OFF = funkcija mraka je izključena Zapustite meni za programiranje.

S tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol) izberite način programiranja, ki ga želite nastaviti.

Potrdite s pritiskom tipke Mode.

Prikazani so P in

Vsak dan enako (programirani časi

so enaki za vse dni v tednu).

pomikanja programirajo za čas od ponedeljka in petka, na koncu pa za soboto/nedeljo).

in Vsak dan posebej (programirate vsak dan posebej z začetkom pri ponedeljku). Nahajate se v izbranem načinu programiranja.

in Po blokih (najprej se časi

.

9

Programiranje časov pomikanja

Načini programiranja

S tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol) nastavite čas DVIGANJA.

Kratko pritisnite tipko Mode.

S tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol) nastavite čas SPUŠČANJA.

Kratko pritisnite tipko Mode.

Prikazani so trenutno programiran čas DVIGANJA,

S tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol) nastavite čas DVIGANJA za obdobje od ponedeljka do petka. Kratko pritisnite tipko Mode. S tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol) nastavite čas SPUŠČANJA za obdobje od ponedeljka do petka. Kratko pritisnite tipko Mode. S tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol) nastavite čas DVIGANJA za obdobje od sobote do nedelje. Kratko pritisnite tipko Mode.

Vsak dan enako

Prikazani so trenutno programiran čas DVIGANJA, „P“, puščica GOR in

Če pritisnete in držite tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol), se ure začnejo pospešeno premikati. S pritiskom tipke Mode preklopite iz nastavitve ur na nastavitev minut. Prikazani so trenutno programiran čas

in = Po blokih

SPUŠČANJA, „P“, puščica DOL in

Če pritisnete in držite tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol),

se ure začnejo pospešeno premikati. S pritiskom tipke Mode preklopite iz nastavitve ur na nastavitev minut. Zapustite način programiranja. Prikazana sta ura in izbran način delovanja.

„P“, puščica GOR in Če pritisnete in držite tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol), se ure začnejo pospešeno premikati. S pritiskom tipke Mode preklopite iz nastavitve ur na nastavitev minut.

Prikazani so trenutno programiran čas SPUŠČANJA, „P“, puščica DOL in Če pritisnete in držite tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol), se ure začnejo pospešeno premikati. S pritiskom tipke Mode preklopite iz nastavitve ur na nastavitev minut.

Prikazani so trenutno programiran čas DVIGANJA, „P“, puščica GOR in Če pritisnete in držite tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol), se ure začnejo pospešeno premikati. S pritiskom tipke Mode preklopite iz nastavitve ur na nastavitev minut.

Prikazani so trenutno programiran čas SPUŠČANJA, „P“, puščica DOL in

.

10

S tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol) nastavite čas SPUŠČANJA za obdobje od sobote do nedelje. Kratko pritisnite tipko Mode.

in = Vsak dan posebej

S tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol) nastavite čas DVIGANJA za ponedeljek. Kratko pritisnite tipko Mode. S tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol) nastavite čas SPUŠČANJA za ponedeljek. Kratko pritisnite tipko Mode.

Kratko pritisnite tipko Mode.

Upoštevajte: Če med programiranjem pritisnete tipko Mode > 2 sekundi, potem zapustite način programiranja.

Če pritisnete in držite tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol), se ure začnejo pospešeno premikati. S pritiskom tipke Mode preklopite iz nastavitve ur na nastavitev minut.

Zapustite način programiranja. Prikazana sta ura in izbran način delovanja.

Prikazani so trenutno programiran čas DVIGANJA, „P“, puščica GOR in Če pritisnete in držite tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol), se ure začnejo pospešeno premikati. S pritiskom tipke Mode preklopite iz nastavitve ur na nastavitev minut. Prikazani so trenutno programiran čas SPUŠČANJA, „P“, puščica DOL in Če pritisnete in držite tipko „S“ (gor) ali „T“ (dol), se ure začnejo pospešeno premikati. S pritiskom tipke Mode preklopite iz nastavitve ur na nastavitev minut. Prikazani so trenutno programiran čas DVIGANJA, „P“, puščica GOR in Nastavite preostale dni v tednu kot je opisano zgoraj. Po vnosu oz. potrditvi nastavite čas SPUŠČANJA za Zapustite način programiranja. Prikazana sta ura in izbran način delovanja.

.

11

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Tedensko časovno stikalo za žaluzije Sygonix sx.1 Kat. št.: 55 21 60

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si

, info@conrad.si

12

Sygonix 55 21 60 Operating instructions [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual