Impressum
Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com
D
Nr. 43966C - Version 07/11
Anschluss
Verbinden Sie die Cinch-Buchse über ein geeignetes Kabel mit dem Audioeingang z.B.
eines Überwachungsmonitors.
Das Audio-Ausgangssignal des Mikrofons steht an der Cinch-Buchse bereits
als Line-Pegel zur Verfügung.
Verbinden Sie die Niederspannungsbuchse mit der Stromversorgung. Verwenden Sie
ausschließlich ein externes Netzteil, das eine stabilisierte Ausgangsspannung von
12V/DC (Gleichspannung) hat.
Achten Sie außerdem darauf, dass der Anschlussstecker folgende Polarität hat:
Mittelkontakt = Plus/+
Außenkontakt = Minus/-
Mit dem beiliegenden Strom-Y-Kabel kann auch das Netzteil der Überwachungskamera verwendet werden, sofern dieses über eine Ausgangsspannung von 12V/DC verfügt und der Niederspannungsstecker die richtige Bauform und Polarität hat (siehe oben)
Montage
• Befestigen Sie das Mikrofon beispielsweise mit einer Klemmhalterung am gewünschten Ort.
Richten Sie dabei die Öffnung am vorderen Ende des Mikrofons entsprechend aus.
• Fixieren Sie die Kabel mit Kabelbindern.
Wichtig:
Das Mikrofon sollte mindestens 5 Meter vom Monitor/Lautsprecher entfernt
montiert werden, um Rückkopplungen zu vermeiden.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung: 12V/DC
Stromaufnahme: Ca. 10mA
Ausgangssignal: Max. 2V p-p; Cinch-Buchse
Empfi ndlichkeit: -65dB
Montageort: Nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen
Kabellänge: Ca. 450mm
Umgebungstemperatur: -10°C bis +45°C
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Mikrofon dient zur Umwandlung von akustischen Signalen (Schallwellen) in elektrische Signale. Die Stromversorgung des Mikrofons muss über ein externes Netzteil (nicht
im Lieferumfang) erfolgen (siehe „Technische Daten“).
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag
etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Überwachungsmikrofon
• Strom-Y-Kabel
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
Das Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
• Das Mikrofon darf nur an einer Gleichspannung von 12V/DC betrieben werden. Beim Anschlussstecker muss der Mittelkontakt der Pluspol (+) sein, der
Außenkontakt der Minuspol (-).
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, andernfalls wird es beschädigt.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder
starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Achten Sie beim Verlegen des Kabels darauf, dass es nicht geknickt oder
beschädigt wird.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Bedienungsanleitung
Überwachungsmikrofon
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90 409 Nürnberg (www.sygonix.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.
GB
Operating instructions
Surveillance microphone
The home technology brand for the entire house. More information at www.sygonix.com
These operating instructions are a publication by Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfi lming, or the capture
in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is
prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.
Nr. 43966C - Version 07/11Legal notice
Connection
Connect the cinch jack to the audio input of e.g. a surveillance monitor using a suitable cable.
The audio output signal of the microphone is already a line-level signal at the
cinch jack.
Connect the low-voltage jack to the power source. Only connect an external power
adapter that has a stabilised output voltage of 12V/DC (direct current).
Make sure that the connector plug has the following polarity:
Centre contact = Plus (+)
External contact = Minus /-)
The power adapter of a surveillance camera can also be used together with
the Y power cable, if it has an output voltage of 12V/DC and if the low-voltage
plug has the correct shape and polarity (see above).
Installation
• Fix the microphone e.g. with a holding bracket at the desired place.
Align the opening at the front end of the microphone accordingly.
• Fix the cables with cable fasteners.
Important:
The microphone should be installed at least 5 metres away from a monitor/
loudspeaker in order to avoid feedback.
Disposal
When disposing of an unserviceable product, do so in line with the relevant
statutory regulations.
Technical Data
Operating voltage: 12V/DC
Current consumption: Approx. 10mA
Output signal Max. 2V p-p; cinch socket
Sensitivity: -65dB
Installation location: Only in dry, enclosed indoor rooms
Cable length: Approx. 450mm
Ambient temperature: -10°C to +45°C
Intended use
The microphone is intended to convert acoustic signals (sound waves) into electrical
signals. Power is supplied by an external power adapter (not included in the delivery;
see "Technical data").
Any other use than that described above may damage the product. Moreover, this may
give rise to hazards such as short-circuiting, fi re, electric shock, etc. No part of the product
may be modifi ed or converted!
The safety instructions must be obs erved at all times!
This product complies with the applicable National and European requirements.
All names of companies and products are the trademarks of the respective owner. All
rights reserved.
Contents
• Surveillance microphone
• Y power cable
• Operating Instructions
Explanation of Symbols, inscriptions
The exclamation mark in a triangle indicates specifi c risks associated with
handling, function and use.
The "arrow" symbol indicates special tips and operating information.
Safety instructions
Please read through all of the instructions carefully before using the device, they contain important information on its correct operation.
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We do not assume any liability for any
consequential damage!
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury
caused by improper use or failure to observe the safety instructions. The
warranty will be void in such cases!
• The unauthorised conversion and/or modifi cation of the product is not al-
lowed for safety and approval reasons (CE).
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!
• The microphone is only intended to be used with a mains voltage of 12V/
DC. The centre pin of the connector plug must be the positive pole (+), the
external contact is the negative pole (-).
• The product must not get damp or wet as this would damage it.
• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or heavy mechanical stress.
• Make sure when drawing the cable that it is not kinked or damaged.
• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous
playthings for children.
Loading...