Sygonix 33988Q Operating instructions [pl]

Download

Termostat pokojowy z wyświetlaczem Sygonix 33988Q, 5-30 °C, biały, matowy

Instrukcja obsługi Nr produktu: 551661

www.conrad.pl

Strona 1 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Przeznaczenie produktu

Produkt ten przeznaczony jest do kontroli poziomu temperatury w miejscach zamieszkałych oraz

biurach. W zależności od podłączonych instalacji, można przełączać pomiędzy funkcją ogrzewania i funkcją chłodzenia - funkcje te zmieniane są za pomocą przełącznika.

Kolejny przełącznik suwakowy przeznaczony jest do regulacji redukcji temperatury podczas pory

nocnej (możliwe redukcje to 2 °C lub 5 °C).

Wyświetlacz LCD służy do wyświetlania temperatury pomieszczenia oraz informacji na temat trybu

pracy.

Należy bezwzględnie zapoznać się z instrukcjami i zapisami dotyczącymi bezpieczeństwa użytkowania

niniejszego urządzenia.

Wykorzystywanie produktu w sposób inny niż opisane powyżej może doprowadzić do jego uszkodzenia, jak również być przyczyną niebezpiecznych sytuacji takich jak zwarcie, pożar, porażenie

prądem itp. Żadna z części urządzenia nie może być modyfikowana lub przerabiana!

Produkt ten spełnia normy obowiązujące w Krajach Europejskich. Wszystkie nazwy własne produktów oraz firm są własnością będących w ich posiadaniu podmiotów. Wszelkie prawa

zastrzeżone.

Zawartość opakowania

- Termostat

- Instrukcja

Wyjaśnienie symboli

- Błyskawica zwraca uwagę na sytuacje niebezpieczne, mogące zagrozić zdrowiu i życiu (np.

porażenie prądem).

- Wykrzyknik zwraca uwagę na niebezpieczeństwa i konsekwencje związane z konkretną funkcją

urządzenia.

Instrukcje bezpieczeństwa

Należy dokładnie i w całości przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania

niniejszego produktu - zawiera ona bardzo istotne informacje dotyczące poprawnej instalacji i

eksploatacji. W przypadku uszkodzenia lub awarii urządzenia spowodowanych nie przestrzeganiem

zapisów instrukcji, może dojść do utraty gwarancji. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe na skutek awarii urządzenia, jak również za straty spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub nieprzestrzeganiem zaleceń instrukcji (w takich okolicznościach dochodzi do utraty

gwarancji).

Strona 2 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Uwaga! Urządzenie powinno być instalowane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby posiadające

stosowną wiedzę i doświadczenie. Nieprawidłowa instalacja stanowi zagrożenie dla:

- Twojego życia,

- życia osoby korzystającej z instalacji elektrycznej.

Dodatkowo, nieprawidłowa instalacja grozi poważnymi stratami materialnymi mogącymi zostać wywołanymi min. przez pożar. W takim przypadku odpowiedzialność za wszelkie szkody materialne i

zdrowotne spada na Ciebie! Skontaktuj się z fachowcem!

 Z powodów bezpieczeństwa i zgodności z wymogami zabronione jest wykonywanie

nieautoryzowanych modyfikacji oraz przeróbek urządzenia.

 Produkt nie jest zabawką i powinien być przechowywany z dala od dzieci. Istnieje zagrożenie

poważnego porażenia prądem.

 Produkt ten może być używany jedynie z siecią elektryczną (patrz 'Dane techniczne'). Nigdy

nie należy korzystać z urządzenia w połączeniu z innym typem sieci, gdyż może to

doprowadzić do jej zniszczenia.

 Produkt ten może być instalowany jedynie w suchych pomieszczeniach. Produkt nie może

ulec zawilgoceniu lub zalaniu - może to spowodować śmiertelne w skutkach porażenie prądem.

 Nie należy używać niniejszego produktu w pomieszczeniach, w których panują niesprzyjające

warunki, ze szczególnym uwzględnieniem obecności substancji wybuchowych takich jak gazy,

opary i pyły. Grozi to eksplozją.

 Produkt nie powinien być wystawiany na działanie ekstremalnych temperatur, wibracji lub

obciążenia mechanicznego.

 Jeżeli zachodzi podejrzenie, że dalsze bezpieczne użytkowanie urządzenia nie jest możliwe,

należy natychmiast odłączyć produkt z sieci i zabezpieczyć go przed niepożądanym działaniem. W takim przypadku produkt powinien zostać przeanalizowany przez

wykwalifikowaną osobę. Można przyjąć, że dalsze bezpieczne użytkowanie produktu nie jest możliwe gdy:

- produkt nosi wyraźne ślady uszkodzenia,

- produkt nie działa wcale lub działa w sposób niewydajny lub nieprawidłowy (migotanie wyświetlacza, odbarwienia obudowy, dym, dziwne odgłosy, zapach spalenizny, wyciek),

- produkt przechowywany był w niekorzystnych warunkach,

- produkt wystawiony był na duże obciążenie podczas transportu.

 Opakowanie produktu może stanowić zagrożenie dla dzieci - nie należy pozostawiać go w

miejscu łatwo dostępnym.

Strona 3 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

 W miejscach pracy należy podczas użytkowania urządzenia mieć dodatkowo na uwadze

wprowadzone w życie przez pracodawcę przepisy odnoszące się do bezpiecznego

użytkowania systemów elektrycznych.

 W razie jakichkolwiek pytań, na które niniejsza instrukcja nie udziela odpowiedzi, zachęcamy

do kontaktu z naszym działem technicznym lub doświadczonym specjalistą.

Przygotowania do podłączenia i instalacja

 Urządzenie podczas instalacji i podłączania nie może być podpięte do sieci elektrycznej.

Należy wyłączyć zasilanie i upewnić się że żaden przewód nie przewodzi prądu - co można

uczynić usuwając bezpiecznik elektryczny lub też wyłączając dopływ prądu za pomocą wyłączników instalacyjnych. Należy również zabezpieczyć się przed niepożądanym włączeniem dopływu prądu np. umieszczając znak ostrzegawczy. Należy również wyłączyć

odpowiedni wyłącznik różnicowo-prądowy.

 Za pomocą testera należy upewnić się, że kabel zasilający nie dostarcza prądu.  Należy wybrać odpowiednie miejsce dla instalacji urządzenia. Dla prawidłowego

funkcjonowania termostatu należy ulokować go z dala okien, urządzeń grzewczych, drzwi itp. Należy umieścić termostat w miejscu, w którym nie ma przeciągów.

Nie należy instalować termostatu za kotarami/zasłonami. Ponieważ ściany zewnętrze budynku są zwykle zimniejsze niż ściany wewnętrzne (zależy to od typu izolacji), nie należy

instalować na nich termostatu.

 Ogrzewanie ścienne funkcjonuje w sposób bazujący na konwekcji powietrza. Gorące

powietrze wzlatuje nad grzejnikiem i opada tracąc swoją temperaturę w okolicach ściany

przeciwnej. Mając to na uwadze, idealnym miejscem dla instalacji termostatu jest ściana

przeciwna do tej, na której znajduje się grzejnik. Idealna wysokość montażu to 150cm.

Strona 4 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Montaż i podłączanie

Przed przystąpieniem do czynności montażowych należy zapoznać się z treścią rozdziału

'Instrukcje bezpieczeństwa'.

 W pierwszej kolejności należy wyłączyć zasilanie we wszystkich przewodach systemu.  Należy usunąć płytkę do montażu ściennego znajdującą się z tyłu urządzenia poprzez

odkręcenie dwóch zabezpieczających ją śrub.

 Płytka może zostać zainstalowana bezpośrednio na skrzynce przełączników elektrycznych za

pomocą 2 dostępnych otworów mocujących i 2 pasujących do nich śrub (rozstaw śrub wynosi

60mm).

 W zależności od materiału z którego wykonana jest ściana, płytka mocująca termostat może

zostać do niej przytwierdzona za pomocą śrub lub kołków.

Podczas wiercenia otworów pod płytkę mocująca należy uważać by nie uszkodzić przewodów

elektrycznych oraz rur.

Przed instalacją należy zarówno kable połączeniowe jak i kabel zasilający wpuścić przez otwór

znajdujący się w płytce mocującej tak, by skierowane one były w stronę termostatu.

 Należy podłączyć kabel zasilający do złącza 'L' (faza, kabel brązowy) oraz 'N' (przewód

neutralny, kabel niebieski).

 Kabel sieciowy dla urządzenia grzewczego/klimatyzacji należy podłączyć do styków 'NO',

'COM' lub 'NC'. Przełącznik stanowi odmianę przełącznika ślizgowego.

 W celu dokonania prawidłowego połączenia należy zapoznać się z informacjami zawartymi w

sekcji 'Dane techniczne', jak również specyfikacjami urządzenia, które mogą być

kontrolowane za pomocą termostatu.

- NC - w normalnym stanie kontakt jest zamknięty.

- NO - w normalnym stanie kontakt jest otwarty.

- COM - kontakt centralny.

 Należy umieścić termostat na płytce do instalacji ściennej i zamocować go za pomocą

usuniętych wcześniej śrub. Należy się upewnić że termostat zamocowany jest pewnie i

stabilnie.

Strona 5 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

 Należy włączyć dopływ prądu do systemu. Wszystkie segmenty wyświetlacza LCD zapalą się

na krótką chwilę. Zaraz po tym termostat uzyska pełną funkcjonalność.

Obsługa termostatu

1. Ekran LCD.

2. Przycisk RESET - do stosowania w przypadku awarii/nieprawidłowego działania.

3. Suwak przełączający między trybami ogrzewania (Heat) oraz chłodzenia (Cool).

4. Suwak wyboru funkcji:

- OFF - urządzenie wyłączone

- Normal - normalny tryb pracy

- Night - obniżona temperatura nocna

5. Obrotowe pokrętło do wyboru temperatury. Z tyłu termostatu znajduje się dodatkowy przycisk pozwalający na ustawienie stopnia redukcji temperatury podczas pracy w trybie nocnym. Możliwe są 2 stopnie redukcji - o 2 °C lub 5 °C.

Strona 6 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Funkcje

- Tryb ogrzewania lub chłodzenia.

W zależności od tego, czy do termostatu zostało podłączone urządzenie służące do ogrzewania bądź chłodzenia, suwak COOL/HEAT (Chłodzenie/Ogrzewanie) musi znajdować się w odpowiedniej pozycji.

Ekran wyświetli stosowny komunikat.

- Wybór funkcji.

Właściwy tryb działania termostatu może zostać wybrany za pomocą niższego suwaka znajdującego

się na przednim panelu.

 OFF - termostat jest wyłączony.  NORMAL - normalny tryb działania - temperatura wybrana za pomocą obrotowego pokrętła

zostanie utrzymana za pomocą podłączonego do termostatu urządzenia grzewczego lub

chłodzącego.

 NIGHT - redukcja temperatury dla pory nocnej.

W zależności od typu podłączonego urządzenia, termostat pracujący w tym trybie będzie

utrzymywał wybraną za pomocą pokrętła obrotowego temperaturę, obniżając ją o 2 °C lub 5 °C (w przypadku urządzenia ogrzewającego) lub podwyższając ją o 2 °C lub 5 °C (w przypadku

urządzenia chłodzącego. Tryb ten pozwala na zaoszczędzenie energii w momencie gdy

idealne utrzymywanie temperatury nie jest konieczne (np. w nocy).

Ustawianie temperatury

Za pomocą pokrętła obrotowego należy wybrać odpowiednią temperaturę. Gdy urządzenie jest

włączone, ekran wyświetli komunikat 'ON'.

Przykład: Termostat obsługuje urządzenie grzewcze. Temperatura w pomieszczeniu wynosi +20 °C. Temperatura pożądana przez użytkownika to +25 °C. Należy obrócić pokrętło tak, by wskazywało ono +25 °C. Urządzenie rozpoczyna pracę (połączone zostają złącza 'COM' i 'NO'), komunikat 'ON' pojawia się na wyświetlaczu. Przy temperaturze wynoszącej +25.5 °C (temperatura użytkownika + wartość aktywująca zmianę temperatury) urządzenie zostanie

dezaktywowane. Jeżeli w którymś momencie dojdzie do spadku temperatury poniżej +24.5 °C (temperatura użytkownika - wartość aktywująca zmianę temperatury) urządzenie stanie się

znów aktywne usiłując podwyższyć temperaturę. Wartość aktywująca zmianę temperatury, wynosząca 0.5 °C ma za zadanie ochronę układu przed zbyt częstym włączaniem i

wyłączaniem.

Strona 7 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Rozwiązania częstych problemów Wahania temperatur w pomieszczeniu są bardzo duże (ok 5 - 8 °C)

- Podczas podłączania termostatu przewód fazy oraz przewód neutralny zostały źle podpięte.

Pokrętło obrotowe musi być ustawione na wartość wyższą lub niższą od tej, którą pragnie uzyskać

użytkownik.

- Podczas podłączania termostatu przewód fazy oraz przewód neutralny zostały źle podpięte.

- urządzenie grzewcze lub chłodzące ma zbyt małą moc dla obsługi danego pomieszczenia.

- Termostat jest pod wpływem zewnętrznego źródła ciepła (promienie słoneczne, zbyt blisko ulokowany grzejnik, urządzenia elektryczne).

- Termostat zamontowano w złym miejscu - za zasłoną, w pobliżu drzwi lub na zewnętrznej ścianie.

Ustawienia temperatury nie wywołują właściwego efektu

- Termostat lub styki termostatu są brudne. Należy wyłączyć zasilanie i uważnie przeczyścić termostat za pomocą sprężonego powietrza.

- Połączono ze sobą kilka termostatów (np. z różnych pomieszczeń)

Termostat reaguje bardzo wolno na wprowadzoną zmianę temperatury

- W zależności od izolacji budynku, czas potrzebny na zmianę temperatury może ulec wydłużeniu.

- Użycie ogrzewania podpodłogowego charakteryzuje się bardzo długim czasem reakcji.

Wyświetlacz LCD zachowuje się w dziwny sposób

- Należy za pomocą wykałaczki lub spinacza biurowego nacisnąć przycisk 'RESET'.

Strona 8 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Dane techniczne

Parametry prądu: 230 V/AC, 50 Hz Natężenie: 10(4) A Regulacja temperatury w interwałach: 0.5 °C Dokładność : +/-1 °C przy temperaturze +20 °C Zasięg temperatury: +5°C to +30 °C Wilgotność powietrza: 0 - 95% względna wilgotność powietrza, bez kondensacji Redukcja temperatury dla trybu nocnego: tak (możliwa redukcja o 2 °C lub 5° C) Tryby ogrzewania/chłodzenia: przełączane

Nota prawna

www.conrad.pl

Niniejsze instrukcje dotyczące użytkowania stanowią publikację Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com). Wszelkie prawa, łącznie z tłumaczeniem, zastrzeżone. Powielanie za pomocą dowolnych metod - cyfrowych lub analogowych - wymaga uzyskania uprzedniego zezwolenia autora publikacji. Zabronione jest powtarzanie - również częściowe - zapisów niniejszej publikacji.

Zapisy niniejszej instrukcji odzwierciedlają stan techniczny w momencie jej powstawania. Producent

zastrzega możliwość występowania odstępstw wynikających ze zmiany technologii wytwarzania

Strona 9 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Sygonix 33988Q Operating instructions [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual