Sygonix 1882082 Operating instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Tischuhr mit Kamera

Best.-Nr. 1882082

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Tischuhr mit Weckfunktion. Als Besonderheit ist eine HD-Videokamera integriert, die
jedoch auf den ersten Blick nicht sichtbar ist. Die Aufzeichnung von Videos oder Fotos ist über eine microSD­Speicherkarte möglich (nicht im Lieferumfang, separat bestellbar).

Die Spannungs-/Stromversorgung erfolgt durch einen wechselbaren, wiederauadbaren Lithium-Akku. Das
Auaden des Akkus ist über USB möglich. Das Produkt kann auch als Webcam verwendet werden.

Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Ein­verständnis mit diesem Produkt beobachten. Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des Landes,
in dem Sie das Produkt einsetzen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt wer­den. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag,
etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen
Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir­mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Tischuhr

• Lithium-Akku Typ 18650 für Tischuhr

• Funk-Fernbedienung

• Batterie CR2032 für RF 2,4 G-Fernbedienung

• USB Kabel

• Bedienungsanleitung

Batterie- und Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt wird. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf, es besteht Lebensgefahr!

• Achten Sie beim Einlegen des Akkus in die Tischuhr bzw. der Batterie in die IR-Fernbedie­nung auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, geöffnet, zerlegt oder ins Feuer geworfen wer­den. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

• Herkömmliche nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosions-

gefahr! Laden Sie ausschließlich wiederauadbare Akkus.

• Bei überalterten oder verbrauchten Batterien/Akkus können chemische Flüssigkeiten austre­ten, die das Produkt beschädigen. Entnehmen Sie deshalb bei längerem Nichtgebrauch (z.B.
bei Lagerung) die eingelegten Batterien/Akkus.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät­zungen verursachen, benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände

oder Oberächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden.

Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.

• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien/Akkus beachten Sie das Kapitel „Entsor­gung“.

Bedienelemente

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scan­nen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-

nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-

geben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbe­sondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur
sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Das Produkt darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung benutzt werden.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewähr­leistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fach­mann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Betrieb

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, niemals in tropischem Klima. Beachten
Sie für die zulässigen Umgebungsbedingungen das Kapitel „Technische Daten“.

• Schalten Sie das Produkt bei Nichtgebrauch aus.

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie den Akku bzw. die Batterie
aus dem Produkt. Überalterte/leere Batterien/Akkus können auslaufen und das Produkt be­schädigen! Bewahren Sie das Produkt anschließend an einem sauberen, trockenen und für
Kinder unzugänglichen Ort auf.

1 Abdeckung
2 Clip zum Öffnen der Abdeckung
3 MicroUSB-Buchse
4 Ein-/Ausschalter
5 Einschub für MicroSD-Speicherkarte
6 Rote LED
7 Blaue LED
8 Taste „ “
9 Taste „1“
10 Taste „2“
11 Akkufach
12 Lautsprecher
13 IR-LEDs
14 Kamera
15 Taste „SET“
16 Taste „DOWN“
17 Taste „UP“
18 Display

19 Schlitz (z.B. für Münze)

zum Öffnen für Batteriewechsel
20 Taste „A“
21 Taste „C“
22 Öffnung für Schlüsselring
23 Taste „D“
24 Taste „B“
25 LED für Funktionskontrolle (leuchtet bei

Tastenbetätigung kurz auf)

Akku in die Tischuhr einlegen, Akku auaden

• Öffnen Sie die Abdeckung (1) auf der Rückseite der Tischuhr. Drücken Sie dazu den Clip (2) z.B. mit dem
Fingernagel etwas nach oben, so dass sich die Abdeckung abnehmen lässt.

• Legen Sie den mitgelieferten Akku polungsrichtig ein (Markierungen auf dem Akku und im Akkufach
beachten).

• Setzen Sie die Abdeckung wieder in richtiger Orientierung auf, so dass sie einrastet.

• Zum Auaden des Akkus verbinden Sie die MicroUSB-Buchse über das mitgelieferte USB-Kabel z.B. mit
einem USB-Netzteil (Ausgangsspannung 5 V/DC, min. 1 A).

Abhängig vom Akkuzustand kann es bis zu 5 Stunden dauern, bis der Akku voll geladen ist.

Während dem Ladevorgang blinkt die blaue LED (7). Ist der Akku voll geladen, leuchtet die
blaue LED (7) dauerhaft.

Soll die Tischuhr längere Zeit nicht verwendet werden (z.B. zur Lagerung), so entnehmen Sie

den Akku aus der Tischuhr, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden - diese kann den
Akku dauerhaft unbrauchbar machen.

Fernbedienung in Betrieb nehmen, Batteriewechsel

• Normalerweise ist die Batterie bereits in der Fernbedienung eingelegt. Damit die Batterie nicht vorzeitig

leer ist, bendet sich ein kleiner Kunststoffstreifen zwischen Batteriefach und Batterie (auf der Unterseite

der Fernbedienung sichtbar). Ziehen Sie diesen Kunststoffstreifen heraus, dann ist die Fernbedienung
betriebsbereit.

• Für einen Batteriewechsel trennen Sie die beiden Gehäusehälften der Fernbedienung mittels einer Mün­ze (Schlitz am Rand). Tauschen Sie die Batterie (CR2032) dann gegen eine neue aus Polarität beach­ten, der Pluspol/+ der Batterie zeigt nach außen). Setzen Sie die Gehäusehälften wieder zusammen,
so dass sie einrasten.

12h-/24h-Uhrzeitmodus

Drücken Sie kurz die Taste „UP“ (17), um zwischen dem 12h- und dem 24h-Uhrzeitmodus umzuschalten.

Uhrzeit und Weckzeit (#1, #2, #3) einstellen

• Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (15), um den Einstellmodus zu starten, die Stunden der Uhrzeit blinken.

Wird für ca. 20 Sekunden keine Taste gedrückt, wird der Einstellmodus automatisch verlassen

und die bisherigen Einstellungen gespeichert.

• Stellen Sie die Stunden der Uhrzeit mit der Taste „DOWN“ (16) bzw. „UP“ (17) ein.

Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

• Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (15), die Minuten der Uhrzeit blinken. Stellen Sie die Minuten der
Uhrzeit mit der Taste „DOWN“ (16) bzw. „UP“ (17) ein.

• Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (15), die Stunden der Weckzeit #1 blinken.

Ein Punkt zwischen den Stunden kennzeichnet Weckzeit #1.

• Stellen Sie die Stunden der Weckzeit #1 mit der Taste „DOWN“ (16) bzw. „UP“ (17) ein.

• Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (15), die Minuten der Weckzeit #1 blinken. Stellen Sie die Minuten der
Weckzeit #1 mit der Taste „DOWN“ (16) bzw. „UP“ (17) ein.

• Drücken Sie kurz die Tate „SET“ (15), so erscheint „AL OF“ (Weckfunktion #1 ausgeschaltet) bzw. „AL
ON“ (Weckfunktion #1 eingeschaltet). Mit der Taste „DOWN“ (16) bzw. „UP“ (17) können Sie die Weck­funktion #1 ausschalten („AL OF“) bzw. einschalten („AL ON“).

• Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (15), die Stunden der Weckzeit #2 blinken.

Ein Punkt zwischen den Minuten kennzeichnet Weckzeit #2.

• Stellen Sie die Stunden der Weckzeit #2 mit der Taste „DOWN“ (16) bzw. „UP“ (17) ein.

• Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (15), die Minuten der Weckzeit #2 blinken. Stellen Sie die Minuten der
Weckzeit #2 mit der Taste „DOWN“ (16) bzw. „UP“ (17) ein.

• Drücken Sie kurz die Tate „SET“ (15), so erscheint „AL OF“ (Weckfunktion #2 ausgeschaltet) bzw. „AL
ON“ (Weckfunktion #2 eingeschaltet). Mit der Taste „DOWN“ (16) bzw. „UP“ (17) können Sie die Weck­funktion #2 ausschalten („AL OF“) bzw. einschalten („AL ON“).

• Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (15), die Stunden der Weckzeit #3 blinken.

Ein Punkt hinter den Minuten kennzeichnet Weckzeit #3.

• Stellen Sie die Stunden der Weckzeit #3 mit der Taste „DOWN“ (16) bzw. „UP“ (17) ein.

• Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (15), die (M) inuten der Weckzeit #3 blinken. Stellen Sie die Minuten
der Weckzeit #3 mit der Taste „DOWN“ (16) bzw. „UP“ (17) ein.

• Drücken Sie kurz die Tate „SET“ (15), so erscheint „AL OF“ (Weckfunktion #3 ausgeschaltet) bzw. „AL
ON“ (Weckfunktion #3 eingeschaltet). Mit der Taste „DOWN“ (16) bzw. „UP“ (17) können Sie die Weck­funktion #3 ausschalten („AL OF“) bzw. einschalten („AL ON“).

• Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (15), so wird der Einstellmodus verlassen (alternativ wie oben be­schrieben einfach für 20 Sekunden keine Taste drücken).

Weckzeiten anzeigen

Drücken Sie mehrfach kurz die Taste „DOWN“ (16), um die drei Weckzeiten der Weckfunktion anzuzeigen.
Werden nur Striche im Display angezeigt („- - - -“), so ist die jeweilige Weckfunktion ausgeschaltet.

Ein Punkt zwischen den Stunden („- . - - -“) kennzeichnet Weckzeit #1.

Ein Punkt zwischen den Minuten („- - - . -“) kennzeichnet Weckzeit #2.

Ein Punkt hinter den Minuten („- - - - .“) kennzeichnet Weckzeit #3.

Speicherkarte einsetzen/entnehmen

• Schalten Sie zuerst die Kamerafunktion über den Ein-/Ausschalter (4) aus (Schalterstellung „OFF“).

• Setzen Sie eine microSD-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang in den entsprechenden Einschub (5) ein,
bis sie einrastet. Achten Sie auf die richtige Orientierung (die Kontakte der Speicherkarte zeigen nach
oben). Es können MicroSD- oder MicroSDHC-Speicherkarten bis max. 32GByte verwendet werden.

Ist keine Speicherkarte eingesetzt, so ist keine Kamera-Funktion möglich.

• Soll die Speicherkarte entnommen werden, so drücken Sie die Speicherkarte ein kleines Stück hinein.
Die Rastmechanik wird dadurch entriegelt und die Speicherkarte ein kleines Stück herausgeschoben, so
dass sie leicht entnommen werden kann.

Speicherkarte über USB vom Computer auslesen

• Schalten Sie zuerst die Kamerafunktion über den Ein-/Ausschalter (4) aus (Schalterstellung „OFF“).

• Verbinden Sie die Tischuhr über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB2.0-/USB3.0-Port Ihres
Computers. Das Betriebssystem (z.B. Windows) erkennt neue Hardware und installiert die benötigten
Treiber automatisch.

Während der PC-Verbindung ist keine Foto-/Videoaufzeichnung möglich. Ein evtl. eingesetzter

Akku wird während der PC-Verbindung geladen. Schließen Sie die Tischuhr deshalb nur an
einen USB-Port des Computers oder an einen USB-Hub mit eigenem Netzteil an.

• Die Speicherkarte kann anschließend wie bei einem herkömmlichen Kartenleser ausgelesen werden.

Kamerafunktionen bei Betrieb der Tischuhr über den Akku

Trennen Sie die Tischuhr vom USB-Kabel.

a) Kamera ein-/ausschalten

• Setzen Sie zuerst eine geeignete Speicherkarte in die Tischuhr ein, falls noch nicht geschehen.

• Über den Ein-/Ausschalter (4) kann die Kamera eingeschaltet („ON“) oder ausgeschaltet („OFF“) werden.

b) Kamerafunktion aktivieren

• Schalten Sie die Kamera ein, falls noch nicht geschehen, siehe a)

• Halten Sie die Taste „ “ (8) gedrückt. Die blaue LED (7) und die rote LED (6) leuchten auf, danach er­lischt die rote LED, die blaue LED (7) leuchtet weiter. Lassen Sie die Taste „ “ (8) jetzt los. Die Tischuhr

bendet sich jetzt im Foto-Standby-Modus.

Wenn der Akku schwach ist oder keine microSD-Speicherkarte erkannt wird, so blinkt die rote

LED (6) für etwa 10 Sekunden und erlischt dann wieder. Es ist keine Kamerafunktion möglich.

Der Foto-Standby-Modus (blaue LED (7) leuchtet) wird automatisch nach etwa 2 Minuten been-

det, um Strom zu sparen. Die blaue LED (7) erlischt.

c) Foto-Aufzeichnung starten/beenden

Im Foto-Standby-Modus (blaue LED (7) leuchtet) drücken Sie kurz die Taste „A“ (20) der Fernbedienung.
Die blaue LED (7) erlischt jetzt. Alle 10 Sekunden wird nun ein Foto gespeichert, dabei blinkt jeweils die
blaue LED (7) kurz auf.

Ist die Speicherkarte voll, wird die Aufzeichnung automatisch beendet.

Um die automatische Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie entweder kurz die Taste „A“ (20) der Fern­bedienung oder die Taste „ “ (8) auf der Tischuhr. Die blaue LED (7) leuchtet jetzt wieder dauerhaft, die

Tischuhr bendet sich im Foto-Standby-Modus.

d) Video-Aufzeichnung starten/beenden

Aktivieren Sie zunächst den Foto-Standby-Modus, siehe b).
Im Foto-Standby-Modus (blaue LED (7) leuchtet) drücken Sie kurz die Taste „1“ (9) auf der Tischuhr oder die

Taste „B“ (24) der Fernbedienung. Die blaue LED (7) erlischt und die rote LED (6) leuchtet auf. Die Tischuhr

bendet sich jetzt im Video-Standby-Modus.

Drücken Sie kurz die Taste „1“ (9) auf der Tischuhr oder die Taste „B“ (24) der Fernbedienung, so startet die
Video-Aufzeichnung. Die rote LED (6) blinkt 3x zur Kontrolle kurz auf und erlischt dann.

Alle 10 Minuten legt die Tischuhr eine neue Datei auf der Speicherkarte an. Längere Aufzeich-

nungen werden somit in mehreren Teilstücken gespeichert.

Ist die Speicherkarte voll, so wird die jeweils älteste Aufzeichnung automatisch überschrieben.
Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie entweder kurz die Taste „1“ (9) auf der Tischuhr oder die

Taste „B“ (24) der Fernbedienung. Eine gerade laufende Aufnahme wird dabei beendet. Die rote LED (6)
leuchtet dauerhaft (Video-Standby-Modus).

Soll zum Foto-Standby-Modus gewechselt werden, so drücken Sie kurz die Taste „A“ (20) der Fernbedie­nung oder die Taste „ “ (8) auf der Tischuhr. Die rote LED (6) erlischt und die blaue LED (7) leuchtet.

e) Bewegungserkennung zur Video-Aufzeichnung verwenden

Die Bewegungserkennung basiert auf der Erkennung einer Veränderung des Bildinhalts. Die

Tischuhr nimmt immer dann ein Video auf, wenn sich im Bild etwas ändert. Dies kann sowohl
eine Person sein, die sich im Erfassungsbereich bewegt, als auch eine Tür oder Gardine.

Richten Sie deshalb die Kamera der Tischuhr z.B. nicht auf einen laufenden Fernseher o.ä. aus,

da es andernfalls zu einer Daueraufzeichnung kommt.
Aktivieren Sie zunächst den Foto-Standby-Modus, siehe b).
Im Foto-Standby-Modus (blaue LED (7) leuchtet) drücken Sie kurz die Taste „2“ (10) auf der Tischuhr oder

die Taste „C“ (21) der Fernbedienung. Die blaue LED (7) und die rote LED (6) leuchtet auf. Die Tischuhr

bendet sich jetzt im Bewegungserkennungs-Standby-Modus.

Drücken Sie kurz die Taste „2“ (10) auf der Tischuhr oder die Taste „C“ (21) der Fernbedienung, so wird die
Bewegungserkennung aktiviert. Die blaue LED (7) und die rote LED (6) blinken.

Wird eine Bildveränderung im Kamera-Erfassungsbereich erkannt, so startet die Videoaufzeichnung auto­matisch, die blaue LED (7) und die rote LED (6) erlöschen. Die Videoaufzeichnung wird beendet, wenn keine
Bildveränderung mehr erkannt wird (blaue LED (7) und rote LED (6) blinken wieder).

Um den Bewegungserkennungs-Modus zu beenden, drücken Sie entweder kurz die Taste „2“ (10) auf der
Tischuhr oder die Taste „C“ (21) der Fernbedienung. Eine gerade laufende Aufnahme wird dabei beendet.
Die blaue LED (7) und die rote LED (6) leuchtet dauerhaft.

Soll zum Foto-Standby-Modus gewechselt werden, so drücken Sie kurz die Taste „A“ (20) der

Fernbedienung oder die Taste „ “ (8) auf der Tischuhr. Die blaue LED (7) leuchtet. Beachten

Sie die weitere Beschreibung unter c).

Soll zum Video-Standby-Modus gewechselt werden, so drücken Sie kurz die Taste „B“ (24) der

Fernbedienung oder die Taste „1“ (9) auf der Tischuhr. Die rote LED (6) leuchtet. Beachten Sie

die weitere Beschreibung unter d).

f) IR-LEDs ein-/ausschalten

Die Tischuhr verfügt über integrierte IR-LEDs. Bei niedriger Umgebungshelligkeit können diese eingeschal­tet werden, um den Kamerabereich auszuleuchten.

Das IR-Licht ist für das menschliche Auge unsichtbar.

Das IR-Licht kann sowohl für die Foto- oder Video-Aufzeichnung verwendet werden.

Ist das IR-Licht eingeschaltet, so verringert sich durch den Strombedarf der IR-LEDs die Be-

triebsdauer/Aufzeichnungsdauer der Tischuhr.
Im Foto-Standby-Modus (blaue LED (7) leuchtet) drücken Sie kurz die Taste „2“ (10) auf der Tischuhr oder

die Taste „D“ (23) der Fernbedienung.

• Rote LED blinkt 2x = IR-Licht ist eingeschaltet

• Rote LED blinkt 1x = IR-Licht ist ausgeschaltet