Sygonix 16885W1 Operating instructions [cs]

Bezdrátová monitorovací sada
s kamerou 16885W1

Obj. č. 148 66 24

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové monitorovací sady Sygonix.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Účel použití

Tento systém slouží pro monitorování a střežení různých prostor jako jsou například domovní vchody,
dvorky a suterénní parkoviště. Video signál kamery se přenáší bezdrátově do zobrazovací jednotky
(monitoru/DVR). Video signál můžete zaznamenávat na standardní paměťovou SD/SDHC kartu
nebo paměťové USB zařízení - externí pevný disk nebo flash disk. Kamera a monitor využívají
jako zdroj napájení dodávané síťové adaptéry.

Rozsah dodávky

Monitor/DVR (digitální videorekordér)
Bezdrátová kamera
Držák kamery
Dokovací stanice pro monitor
Spojovací materiál pro držák kamery (3 šroubky, 3 hmoždinky)
Anténa pro bezdrátovou kameru
Síťový adaptér, určený k napájení kamery
Síťový adaptér pro napájení dokovací stanice a monitoru/DVR
A/V kabel
Síťový kabel (LAN)
Návod k obsluze

Speciální funkce systému

Monitor/DVR

• Barevný a přehledný TTF displej.

• Napájení monitoru prostřednictvím dodávaného síťového adaptéru nebo integrovaného

akumulátoru.

• Možnost připojení až 4. bezdrátových kamer do systému.

• Přenos a náhled videa až ze 4. kamer najednou (Quad-view).

• Obsluha prostřednictvím velmi přehledného menu.

• Záznam video přenosu spárovaných bezdrátových kamer na paměťovou SD/SDHC kartu

(není součástí dodávky) s kapacitou max. 32 GB.

• USB port pro připojení paměťového USB zařízení (flash disk nebo externí pevný disk,
nejsou součástí dodávky) s max. kapacitou 1 TB).

• Polohovatelná anténa u bezdrátové kamery.

• Integrovaný stojan kamery.

• Audio / Video výstup (například pro zobrazení video přenosu na jiném monitoru

nebo pro záznam na jiném video rekordéru).

• Přepínání mezi televizními standardy PAL / NTSC.

• Připojení do místní sítě prostřednictvím výstupu u dokovací stanice (LAN / RJ45).

• Ovládání prostřednictvím navigačního prstence a funkčních tlačítek.

• Provoz monitoru/DVR je možný pouze ve vnitřních a suchých prostorách domácnosti.

Bezdrátová kamera

• Napájení ze síťového adaptéru.

• Kamera s vestavěnými IR LED, které se automaticky spínají při poklesu okolního osvětlení.

• Integrovaný PIR senzor se zaznamenáním teplotních změn v monitorované oblasti.

Automatické spouštění video záznamu prostřednictvím PIR.

• Bezdrátový přenos video signálu do monitoru/DVR.

• Tlačítko pro spárování (Pair) s monitorem/DVR.

• Kompaktní, hliníkové pouzdro.

• Odnímatelná sluneční clona.

• Možnost montáže na stěnu nebo na strop.

• Provoz kamery je možný ve vnitřních prostorách i ve venkovním prostřední (síťový adaptér a jeho

připojení ke zdroji musí být pouze v suchém a vnitřním prostředí).

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do bezdrátové
monitorovací sady. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné
vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro zařízení.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Popis a ovládací prvky

Monitor/DVR

1 – Sklápěcí anténa
2 – LCD displej
3 – Provozní kontrolka Power LED

4 – Hlavní vypínač Power On
5 – MENU
6 – QUAD
7 – AV (Audio/Video)
8 – Potvrzovací tlačítko OK a navigační tlačítka
9 – IR přijímač (funguje pouze s dálkovým ovladačem)
10 – Vyklápěcí opěrka (v zadní části)
11 – Kontakty pro připojení monitoru k dokovací stanici

12 – USB port pro připojení datového média (flash disk nebo pevný disk)
13 – Slot pro paměťovou SD/SDHC kartu
14 – Zdířka AV OUT
15 – Zdířka pro připojení zdroje napájení (síťového adaptéru)
16 – RESET
17 – PLABACK
18 – REC
19 – LOOP
20 – Link LED

Dokovací stanice

V zadní části dokovací stanice naleznete konektor RJ45, například pro připojení systému do místní
sítě (LAN) nebo k routeru.

Bezdrátová kamera

21 – Vstup pro připojení antény
22 – Napájecí kabel kamery
23 – Tlačítko pro spárování

24 – Anténa
25 – Sluneční clona (lze odstranit)
26 – Čočka kamery
27 – IR LED (12 infračervených LED)
28 – Soumrakový senzor / Aktivace IR LED při poklesu
intenzity okolního světla
29 – PIR senzor
30 – Provozní LED kontrolka
31 – Stojan

Uvedení do provozu

Monitor/DVR

Jako první odstraňte ochrannou fólii z displeje monitoru. Vyklopte opěrku (10) v zadní části monitoru.
Umístěte jej na vhodný a vodorovný povrch bez vibrací. Při umístění monitoru na nábytek použijte
vhodnou ochrannou podložku.

V případě, že hodláte monitor připojit do místní sítě, použijte proto dokovací stanici,
která je v zadní části vybavena příslušným konektorem (RJ45). Po instalaci dokovací
stanice na vhodném povrchu, vložte monitor do dokovací stanice.

Při vkládání monitoru do stanice nevyvíjejte nikdy extrémní úsilí.
Kontakty (11) ve spodní části monitoru se poté spojí s kontakty v dokovací stanici.

Pakliže budete monitor obsluhovat coby přenosné zařízení, při kterém bude napájeno
z integrovaného akumulátoru, jednoduše jej vyjměte z dokovací stanice a používejte běžným
způsobem.

Pro napájení monitoru použijte delší síťový adaptér s výstupním napětím 5 V DC a proudem 3 A.
Připojte kulatý konektor na konci síťového adaptéru do příslušné zdířky (15) na monitoru.
Teprve poté připojte zástrčku síťového adaptéru do elektrické zásuvky.

Poté, co nabijete akumulátor, můžete obsluhovat monitor jako běžné mobilní zařízení bez připojeného

Při obdržení sady bude zapotřebí nabít integrovaný akumulátor uvnitř monitoru. Nabíjení
akumulátoru na jeho plnou kapacitu trvá několik hodin.

síťového adaptéru. Pro záznam (ukládání) můžete použít kompatibilní paměťová zařízení.
Použijte proto například běžnou paměťovou SD/SDHC kartu (max. 32 GB) nebo externí disk
(flash disk nebo pevný disk) s maximální kapacitou 1 TB.

Použijte paměťové médium s dostatečně volným prostorem pro ukládání dat. Vybrané médium musí
mít paměť zformátovanou v systému souborů FAT/FAT32. Systém nepodporuje použití formátu NTFS.
Před použitím paměťového média v systému proto proveďte jeho formátování. Formátováním dojde

ke ztrátě (vymazání) veškerých dat uložených na formátovaném paměťovém médiu!

V hlavní nabídce monitoru musíte pro ukládání dat vybrat příslušné úložiště
(více o tomto tématu v další části návodu).

V případě, že použijete paměťovou SD/SDHC kartu se ujistěte, že karta odpovídá
kompatibilitě a typu „Class 4“ (nebo vyšší) a podporuje požadovanou rychlost zápisu dat
alespoň 4 MB/s. Navíc tato paměťová karta musí být přímo určena pro ukládání video
záznamu z bezpečnostních kamer.

Výměna paměťového média během samotného provozu monitoru není možná!
Před jeho výměnou musíte monitor nejdříve vypnout.

Paměťovou SD/SDHC kartu vložte do příslušného slotu (13). Flash disk nebo pevný disk pak připojte
do USB portu (12).

Pakliže budete pro ukládání dat používat externí disk bez vlastního napájení
(například pevný disk 6,35 cm / 2,5“) musíte monitor připojit ke zdroji napájení
prostřednictvím síťového adaptéru. Tyto paměťové disky nelze napájet

Při provozu monitoru coby přenosného zařízení (napájení z integrovaného akumulátoru)

z integrovaného akumulátoru monitoru.

proto použijte paměťovou SD/SDHC kartu nebo USB flash disk.

Instalace bezdrátové kamery

Jako první připojte ke kameře dodávanou anténu (24). Anténu připojte do příslušného konektoru (21)
v zadní části kamery. Dodávaná anténa umožňuje polohování do různých úhlů. Tím dosáhnete co
možná nejlepšího příjmu při samotném přenosu dat. V závislosti na instalaci můžete stojan připevnit
do spodní nebo horní části kamery.

Pakliže hodláte připevnit stojan do horní části kamery, jednoduše odstraňte šroub,
kterým je přichycena sluneční clona (25). Pod clonou sluneční clonou se pak nachází

Připevněte stojan kamery do zdiva pomocí vhodného spojovacího materiálu. Použijte proto šrouby

závit pro uchycení stojanu.

a hmoždinky v závislosti na struktuře zdiva / stropu. Při vrtání otvorů pro hmoždinky dbejte na to,
aby přitom nedošlo k poškození elektrického, plynového, vodovodního vedení a jiných sítí.
V případě, že sami nemáte dostatek zkušeností s instalací úchytu pro kameru do určitého druhu
zdiva, obraťte se na kvalifikovaného odborníka!

Kvalita a dosah bezdrátového přenosu závisí na mnoha různých okolnostech.

Před pevnou instalací kamery na určité místo však dostatečně ověřte kvalitu
bezdrátového přenosu dat z kamery do monitoru.

Bezdrátový přenos mohou rušit zejména jiná bezdrátová zařízení a sítě instalovaná v blízkosti
celého systému. Doporučujeme kameru instalovat do výšky alespoň 2,5 m tak, aby byla zajištěna
její dostatečná bezpečnost před manipulací. Zároveň doporučujeme kameru instalovat
do zastřešených prostor (například pod stříšku nebo okap). Stříkající voda může výrazným
způsobem negativně ovlivnit výslednou kvalitu přenášeného obrazu.

Namiřte objektiv kamery do prostoru, který hodláte monitorovat. Přesnější zaměření kamery
a konfiguraci obrazu pak můžete provést poté, co bude obraz přenášen do monitoru.

PIR senzor (29) v přední části kamery reaguje na teplotní změny v monitorované oblasti.
V případě, že se v záběru kamery bude pohybovat člověk nebo zvíře s rozdílnou teplotou,
než jaká je teplota okolního vzduchu, dojde k aktivaci tohoto PIR senzoru.
Díky senzoru pak může dojít k automatickému spuštění video záznamu (v případě, že je tato
funkce aktivována v systémové nabídce monitoru).

Dosah pro zaznamenání změn PIR senzorem pak závisí zejména na následujících faktorech:

• Výška, ve které je kamera instalována.

PIR senzor ve své podstatě nereaguje na pohyb, avšak pouze na teplotní změny,
které jsou způsobeny pohybem objektů s rozdílnou teplotou v dosahu senzoru.

• Velikost objektu.

• Vzdálenost objektu od PIR senzoru v kameře.

• Směr a rychlost pohybu objektu.

• Teplota okolního vzduchu, která je podmíněna aktuálním ročním obdobím.

V závislosti na místě instalace kamery a okolních podmínkách se může stát,
že PIR senzor nemusí reagovat na všechny podněty vždy správně.
Zároveň přitom může senzor aktivovat spouštění video záznamu na základě

falešných podnětů.
V případě určitých potíží s provozem PIR senzoru, je možné funkci detekce pohybu dočasně

deaktivovat. PIR senzor tak bude zcela vyřazen z provozu a nahrávání videa se spustí po změně
obsahu obrazu v monitorované oblasti.

Kabely vedoucí z kamery instalujte do vhodné ochranné trubky nebo kanálu.
Konektor pro připojení zdroje napájení kamery není voděodolný a musí být proto příslušným
způsobem chráněn. V případě, že budete vést kabely a jejich spoje skrze zdivo ve stěnách,
použijte proto vhodnou ochranu proti prachu, například plastové elektroinstalační trubky, krabice
a podobně. Připojte oválný konektor menšího síťového adaptéru (s výstupem 5 V DC a proudem 1 A)
do příslušného vstupu v zadní části bezdrátové kamery.

Síťový adaptér je určen pouze pro použití v suchém prostředí uvnitř budov.
Nikdy nesmí přijít do kontaktu s přílišnou vlhkostí nebo vodou!
V opačném případě hrozí riziko zkratu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem!

Tím je proces instalace a uvedení kamery do provozu u konce.

Základní funkce

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí monitoru/DVR krátce stiskněte a přidržte (po dobu 2. sekund) tlačítko Power On (4),
které je v jeho horní části. Stejným tlačítkem monitor i vypnete. Po zapnutí monitoru se rozsvítí malá
červená LED kontrolka (3), která indikuje pohotovostní režim.

Při prvním uvedení monitoru do provozu bude nezbytné nabít jeho integrovaný
akumulátor, který je dodáván ve vybitém stavu. V případě, že se monitor po zapnutí

Bezdrátová kamera není vybavena tlačítkem pro zapnutí a vypnutí. Kamera tak funguje a zapíná

tlačítka Power nezapne, připojte jej ke zdroji nabíjení prostřednictvím síťového adaptéru.

se automaticky po připojení ke zdroji napájení. Po zapnutí monitoru a uvedení kamery do provozu
se během několika sekund na displeji monitoru zobrazí přenos obrazu kamery. Poté, co dojde k přijetí
signálu bezdrátové kamery se rozsvítí zelená LED kontrolka (20). Pakliže se na monitoru nezobrazí
žádný obraz kamery, je nezbytné provést její spárování s monitorem. Tento proces je zapotřebí
provést zejména poté, co do systému přidáte novou kameru (1 kamera je součástí dodávky a další
3 kamery můžete do systému přiřadit). Celkem tak v tomto systému můžete provozovat
až 4 bezdrátové kamery.

Vstup do hlavního menu (OSD)

Krátce stiskněte tlačítko MENU (5). Systém tak vstoupí do hlavní nabídky.
Pro opuštění hlavního menu znovu krátce stiskněte tlačítko MENU (5).
V případě, že se nabídka právě nachází v některém submenu, stiskněte pro návrat
do hlavní nabídky tlačítko MENU (5) opakovaně.

Aktivace / Deaktivace AV výstupu

Pro přepínání mezi přehrávání AV signálu na displeji monitoru a AV výstupem stiskněte
tlačítko AV (7).

V případě, že je aktivován AV OUTPUT, displej na monitoru se zhasne.
Současné přehrávání AV signálu a AV výstupu živého přenosu není
systémem podporováno.

Připojte AV OUT (14) do analogového vstupu u monitoru nebo kompatibilní TV prostřednictvím
dodávaného AV kabelu.

Ovládání hlasitosti

Bezdrátová kamera není vybavena mikrofonem, proto ovládání hlasitosti a jeho nastavení
pomocí navigačních tlačítek

▲ (zesílení hlasitosti) a ▼ (útlum hlasitosti) nemá žádn

ý význam.
Pakliže tato tlačítka stisknete, na displeji se přitom bude zobrazovat aktuální úroveň hlasitosti pomocí
sloupcového barografu.

Zobrazení v režimu Single / Quad

Monitor umožňuje zobrazení video přenosu v několika režimech. Pro přepínání mezi jednotlivými

V případě, že během video přenosu uslyšíte výstup šumu z reproduktoru,
který je v zadní části monitoru, utlumte hlasitost na nejnižší úroveň.

režimy opakovaně stiskněte tlačítko QUAD (6).

V hlavní nabídce můžete deaktivovat nepoužité přenosové kanály.
Pokud například budete v systému používat 2 kamery na kanálu 1 a 2,

• Režim 1 (Mode 1)
Obraz ze všech 4 kamer je přenášen a zobrazován na monitoru současně a ve stejné velikosti

(Quad-View). Tento režim zobrazení se aktivuje zcela automaticky po zapnutí monitoru.

• Režim 2 (Mode 2)
Zobrazení přenosu z kamery / kanálu 1. Pro přepnutí na zobrazení přenosu z jiné kamery

použijte navigační tlačítka ◄ nebo ►.

• Režim 3 (Mode 3)
Obraz z kamery / kanálu 1 se zobrazuje v levé části displeje (velké zobrazení), video přenos

kanály 3 a 4 tak můžete deaktivovat.

z ostatních kamer se zobrazuje v pravé části displeje. Pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ►
pak můžete přepínat mezi obrazem kamery (kanálu) a jeho větším zobrazením v levé části monitoru.

V případě, že stisknete tlačítko LOOP (19), systém aktivuje režim automatického přepínání obrazu
připojených kamer (kanálů). Dobu pro zobrazení jednotlivého kanálu můžete upravit v příslušné
nabídce. Dalším stiskem tlačítka LOOP (19) dojde k deaktivaci režimu automatického přepínání mezi
obrazem připojených kamer.

Manuální spuštění a ukončení video záznamu / Funkce nahrávání (Record)

Aby kamera mohla pořídit video záznam musíte do monitoru/DVR vložit paměťovou
SD/SDHC kartu nebo připojit USB flash disk / externí disk (HDD). Vybrané paměťové

Pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ► vyberte kameru, ze které hodláte pořizovat video záznam.

médium pak navíc musíte konfigurovat v hlavní systémové nabídce.

Krátkým stiskem tlačítka REC (18) pak spustíte video záznam. Stiskem stejného tlačítka pak záznam
ukončíte.

Během video záznamu se na displeji monitoru bude zobrazovat indikátor .
Během manuálně spuštěného záznamu nesmíte stisknout žádné tlačítko.
V opačném případě dojde k okamžitému ukončení video záznamu.

Reset systému

Pro uvedení konfigurace monitoru/DVR do původního nastavení stiskněte tlačítko RESET (16).
Použijte proto vhodný tenký předmět (například párátko). Díky této funkci dojde k odstranění
veškerého uživatelského nastavení a obnovení všech původních hodnot.

Ikony displeje

Probíhající video záznam.

Připojení paměťového média / Systém rozpoznal připojený USB disk.

Připojení a rozpoznání paměťové SD/SDHC karty do systému.

Kvalita bezdrátového signálu pro přenos dat z kamery.

Číslo přenosového kanálu (kamery) 1, 2, 3 nebo 4.

Vypnutí alarmu (Mute).
Aktuálně vybraná kamera (například pro další manuální spuštění video záznamu).

Připojení k místní síti selhalo (připojení není k dispozici, chybějící konfigurace sítě,
routerem nebyla poskytnuta IP adresa nebo použití dvou IP adres a podobně).

Na routeru není aktivována funkce UPnP, popřípadě brána firewall omezuje některé
funkce (monitor a přenos obrazu funguje normálně, avšak za omezené obnovovací
frekvence FPS při přenosu do smartphone).

Úspěšné připojení do místní sítě (LAN) a optimální síťová konfigurace.
Počet segmentů indikuje počet připojených smartphone pro přístup k video přenosu.

Nabíjení integrovaného akumulátoru monitoru (popřípadě připojení síťového adaptéru).

Hlavní menu

Navigace v menu

Pro přepnutí mezi jednotlivými režimy zobrazení stiskněte tlačítko MENU (5). Pro přechod na
vybranou položku v menu použijte navigační tlačítka (8). Potvrzení výběru provedete pomocí tlačítka
OK (8) uvnitř ovládacího prstence. Hlavní nabídku opustíte (nebo se vrátíte do předchozí nabídky /
submenu) po opětovném stisku tlačítka MENU (5).

Po vstupu do hlavního menu se otevře nabídka s celkem 5 položkami: System – Record – Playback
– Camera – Alarm.

Menu „System“

Vstupte do hlavní nabídky. Stiskněte proto tlačítko MENU (5). Pro přechod na vybranou položku
menu pak použijte navigační tlačítka a vstup do této nabídky potvrďte stiskem tlačítka OK (8).
Pro návrat do předchozí nabídky stiskněte znovu tlačítko MENU (5). Opětovným stiskem tohoto
tlačítka zajistíte návrat do hlavní systémové nabídky.