Instrukcja użytkowania
Osuszacz 220 W
Nr zamówienia 1613427
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do zmniejszania wilgotności powietrza, aby stworzyć komfortowe warunki w
domu lub w biurze. Produkt działa dzięki funkcjom automatycznego rozmrażania i higrostatu,
które dostosowują osuszanie powietrza do żądanej wilgotności. Urządzenie zużywa bardzo
mało energii i pracuje niezwykle cicho. Dzięki zamocowanym kółkom i uchwytowi można je z
łatwością przestawiać.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz
pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.
Ze względów bezpieczeństwa oraz względów licencyjnych, nie można modykować i/lub
zmienić produktu. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż wcześniej opisane
produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem itp. Dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać
osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
• Osuszacz
• Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje użytkowania
Pobierz najnowsze instrukcja ze strony www.conrad.com/downloads lub zeskanuj kod QR.
Postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie internetowej.
Objaśnienie symboli
Symbol błyskawicy pojawia się, jeśli istnieje zagrożenie dla zdrowia, np. ryzyko
porażenia prądem.
Symbol wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne uwagi zawarte w niniejszej instrukcji
obsługi, których należy przestrzegać.
Symbol „strzałki” pojawia się, gdy podawane są konkretne wskazówki i uwagi
dotyczące obsługi.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Urządzenie to nie jest przeznaczone do używania
•
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności
ruchowej, czuciowej lub psychicznej lub bez
doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one
nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo lub uzyskają instrukcje dotyczące
korzystania z urządzenia.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się
urządzeniem.
• Ważne! Przed pierwszym użyciem lub po przeniesieniu
urządzenia należy pozostawić je niewłączone na
co najmniej 2 godziny, ponieważ w sprężarce może
zalegać chłodziwo.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci
gwarancję.
a) Ogólne
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• Materiałów opakowaniowych nie wolno pozostawiać bez nadzoru. Dzieci mogą
się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.
• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i
zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
możliwa, jeśli produkt:
- został uszkodzony;
- nie działa prawidłowo;
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub,
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie
produktu spowodują jego uszkodzenie.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.
b) Produkt
• Przed podłączeniem do sieci należy sprawdzić, czy parametry na tabliczce
znamionowej urządzenia są zgodne z parametrami sieci elektrycznej.
• Na urządzenie elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać na nim lub
w jego pobliżu przedmiotów wypełnionych płynami. Jeżeli jakikolwiek płyn lub
przedmiot dostanie się do środka urządzenia, należy zawsze najpierw odciąć
zasilanie od gniazdka (np. za pomocą automatycznego wyłącznika), a następnie
odłączyć przewód zasilający. Produktu nie wolno dalej używać. Należy przekazać
go do specjalistycznego warsztatu.
• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego
do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych okolicznościach
może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przed podłączeniem i użyciem
produktu, należy najpierw poczekać, aż produkt schłodzi się do temperatury
pokojowej. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie stawiać go w pobliżu wody. W związku
z tym urządzenia nie można używać w pralni.
• Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo
dostępne.
• Kabel zasilania należy położyć tak, aby potknięcie się lub pociągnięcie kabla nie
było możliwe. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.
• Podczas instalacji należy upewnić się, że kabel zasilania nie jest ściśnięty, zagięty
lub uszkodzony przez ostre krawędzie.
• Nigdy nie odłączać wtyczki od gniazda, ciągnąc za przewód. Odłączać wyłącznie
trzymając za uchwyty na wtyczce.
• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę
od gniazda.
• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć wtyczkę od gniazda
sieci elektrycznej.
• Należy dopilnować, aby przewód zasilający nie uległ ściśnięciu, zagięciu lub
uszkodzeniu przez ostre krawędzie ani innemu mechanicznemu obciążeniu.
Chronić przewód zasilający przed obciążeniami termicznymi powodowanymi
nadmiernym zimnem lub ciepłem. Nie wolno modykować przewodu zasilającego.
W przeciwnym razie przewód zasilający może ulec uszkodzeniu. Uszkodzony
przewód zasilający może zagrażać życiu wskutek porażenia prądem.
• Jeśli kabel zasilający uległ uszkodzeniu, nie należy dłużej go używać. Należy
najpierw odciąć zasilanie od danego gniazda (np. poprzez wyłączenie
bezpieczników), a następnie odłączyć od niego wtyczkę. W żadnym wypadku nie
używać produktu z uszkodzonym przewodem zasilającym.
• Uszkodzony przewód zasilający może wymieniać jedynie producent, upoważniony
przez niego warsztat lub wykwalikowany fachowiec. Pomoże to uniknąć
zagrożeń.
• Wtyczki nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękami.
• Urządzenie przenosić wyłącznie trzymając za uchwyt.
• Na produkcie nie należy stawiać żadnych przedmiotów i nigdy nie przykrywać.
• Nie zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych, aby zapewnić prawidłowe
chłodzenie.
• Do wnętrza urządzenia nie wkładać palców, ani żadnych przedmiotów.
• Nie eksploatować produktu bez nadzoru.
• Wylotu urządzenia nie kierować na ludzi lub zwierzęta.
• Produkt należy trzymać z dala od źródeł ciepła. Nie korzystać z produktu w pobliżu
łatwopalnych materiałów. Nie siadać na produkcie, ani nic na nim nie stawiać.
• Nie używać produktu, jeśli znajduje się w szae. Istnieje niebezpieczeństwo
pożaru!
Części składowe
1
2
3
4
5
6
7 8
11121314151617
11121314151617
11121314151617
11121314151617
11121314151617
11121314151617
11121314151617
a) Osuszacz
1
11 LED FULL
12 LED POWER
3
2
4
5
13 LED SETTING
14 Wyświetlacz
15 LED TIMER
Przycisk / LED Kolor LED Funkcja
FULL czerwony Ostrzeżenie o wypełnionym zbiorniku na
POWER zielony Przełącznik zasilania wł/wył.
SETTING zielony Ustawianie żądanej wilgotności
TIMER zielony Programowanie włączania lub wyłączania
SPEED
16 LED
17 LED
18 Przycisk SPEED
19 Przycisk TIMER
20 Przycisk SETTING
21 Przycisk POWER
LED
: zielony
: czerwony
LED
SPEED
SPEED
wodę
zasilania
Ustawianie prędkości wentylatora
6
1 Kratka wylotowa powietrza
2 Uchwyt do przenoszenia
3 Panel sterowania
4 Ramka ltra powietrza
7 8
5 Kratka wlotu powietrza
6 Zbiornik na wodę
7 Kółka (4 sz.)
8 Przewód zasilający z
b) Zbiornik na wodę
9 Korek
10 Zgłębienie z przodu na przewód zasilający lub
wąż odpływowy
c) Panel sterowania
18 19
20
(wyjmowany)
wtyczką
21
10
Uruchamianie
a) Montaż i podłączenie
Ze wszystkich stron zachować co najmniej 20 cm odległości od ścian, mebli itp.
Osuszacz powietrza można stawiać wyłącznie na suchych, równych i solidnych
powierzchniach, aby się nie przewrócił ani nie odjechał.
• Podłączyć wtyczkę (8) do gniazda elektrycznego. Produkt wyda sygnał dźwiękowy. Zaświeci
b) Włączanie/wyłączanie
• Nacisnąć przycisk POWER (21), aby włączyć produkt. Produkt wyda sygnał dźwiękowy i
• Po użyciu należy ponownie nacisnąć przycisk POWER, aby powrócić do trybu czuwania.
• Wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego, aby całkowicie wyłączyć urządzenie. Dioda LED
c) Ustawianie prędkości wentylatora.
• Nacisnąć przycisk SPEED (18), aby ustawić jedną z dwóch prędkości wentylatora. Zaświeci
9
• LED
• LED
d) Ustawianie wilgotności
• Nacisnąć przycisk SETTING (20), aby ustawić żądany poziom wilgotności powietrza
• Na ekranie zacznie migać żądana wilgotność powietrza, a dioda LED SETTING (13) zapali
Jeśli aktualna wilgotność podniesie się powyżej 95 %, na wyświetlaczu pojawi się
e) Używanie programatora zegarowego
Programowanie włączenia
• Aby skorzystać z tej funkcji, urządzenie musi znajdować się w trybie czuwania.
• Nacisnąć przycisk TIMER (19), aby ustawić żądany czas wynoszący od 1 do 24 godzin.
• Jeśli np. ustawiona zostanie wartość „10”, urządzenie włączy się automatycznie po upływie
• Aby wyłączyć funkcję automatycznego włączania, należy włączyć urządzenie poprzez
Programowanie wyłączenia
• W celu stosowania tej funkcji urządzenie musi być włączone.
• Nacisnąć przycisk TIMER, aby ustawić żądany czas wynoszący od 1 do 24 godzin.
• Jeśli np. ustawiona zostanie wartość „10”, urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie
Aby przestawić osuszacz powietrza, należy użyć uchwytu (2) oraz kółek (7).
się kontrolka LED POWER (12). Produkt znajduje się w trybie czuwania. Bieżąca wilgotność
powietrza pojawi się na wyświetlaczu (14).
rozpocznie odwilżanie poprzez kratkę wylotową powietrza (1).
Zgasną wszystkie robocze diody LED z wyjątkiem POWER. Na wyświetlaczu widoczna
będzie bieżąca wilgotność powietrza.
POWER oraz wyświetlacz zgasną.
się jedna z dwóch kontrolek LED.
SPEED (16): niska prędkość wentylatora
SPEED (17): wysoka prędkość wentylatora
Zależnie od ustawienia, podczas włączania zapali się odpowiednia kontrolka
LED SPEED. Stanie się tak również wtedy, jeśli przedtem wyciągnięto wtyczkę z
gniazdka.
wynoszący od 40 do 80 %. Ustawienie można zmieniać w 5 % odstępach.
się na krótką chwilę. Następnie ponownie pojawi się bieżąca wilgotność powietrza.
Gdy wilgotność powietrza w pomieszczeniu spadnie poniżej 35 %, na wyświetlaczu
pojawi się wskaźnik „35”.
wskaźnik „95”.
Ustawienie można zmieniać w odstępach jednogodzinnych. Zaświeci się dioda LED
TIMER (15). Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona wartość.
10 godzin.
naciśnięcie przycisku POWER lub ustawić wartość „00”.
Ustawienie można zmieniać w odstępach co 1 godzinę. Zaświeci się dioda LED TIMER. Na
wyświetlaczu pojawi się ustawiona wartość.
10 godzin.
• Aby wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania, należy wyłączyć urządzenie poprzez
naciśnięcie przycisku POWER lub ustawić wartość „00”.
Zaprogramowany czas zostanie zachowany, gdy działanie zostanie przerwane ze
względu na automatyczne odmrażanie lub wypełnienie się zbiornika na wodę.
Wypełnienie zbiornika na wodę
• Gdy zbiornik na wodę (6) się zapełni, zaświeci się dioda LED FULL (11). Ponadto urządzenie
wygeneruje 15 sygnałów dźwiękowych.
• Wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę od gniazdka zasilającego.
• Całkowicie wyciągnąć zbiornik. W tym celu należy lekko nacisnąć do środka zewnętrzną
stronę zbiornika z lewej i z prawej strony.
• Opróżnić zbiornik na wodę.
• Opróżniony zbiornik włożyć na miejsce.
Jeśli zbiornik nie zostanie prawidłowo założony, dioda LED FULL nie zgaśnie, a
Należy przy tym uważać, aby prawidłowo umieścić pływak (9). W przeciwnym razie
istnieje ryzyko wylania się wody.
urządzenie nie będzie działać.
Ciągłe odprowadzanie wody
Aby korzystać z tej funkcji, należy dokupić osobno wąż o Ø zewnętrznej wynoszącej
• Wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę kabla zasilania od gniazdka sieciowego.
• Całkowicie wyciągnąć zbiornik.
• Przyczepić wąż do czarnego króćca spustowego wewnątrz produktu (w prawym górnym rogu
• Wyrównać wąż i jego drugi koniec ułożyć w takim położeniu, aby woda mogła spływać
• Włożyć wąż do przedniego wgłębienia (10) i ponownie założyć zbiornik na wodę.
10 mm.
zbiornika na wodę). W razie potrzeby wąż zabezpieczyć odpowiednim zaciskiem.
(np. do kanału ściekowego lub kratki ściekowej w podłodze). Woda musi mieć odpływ.
Porady i wskazówki
• W przypadku używania urządzenia w temperaturach między +5 i +12 ºC, osuszanie
będzie przerywane co 30 minut, aby urządzenie mogło uruchomić funkcję automatycznego
rozmrażania.
• W przypadku używania urządzenia w temperaturach między +12 i +20 ºC, osuszanie
będzie przerywane co 45 minut, aby urządzenie mogło uruchomić funkcję automatycznego
rozmrażania.
• Jeśli bieżąca wilgotność spadnie o 2 % poniżej ustawionej wartości, praca sprężarki zostanie
przerwana. 3 minuty później zatrzyma się wentylator.
• Jeśli wilgotność wzrośnie do ustawionej wartości lub ją przewyższy, sprężarka uruchomi się
ponownie po upływie 3 minut.
Konserwacja i czyszczenie
a) Ogólne
• Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od zasilania.
• Nie stosować agresywnych detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych,
ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność
produktu.
• Do czyszczenia obudowy należy stosować suchą, miękką i czystą ściereczkę. Nie naciskać
zbyć mocno na obudowę, aby jej nie zarysować.
b) Zbiornik na wodę
• Przed każdym czyszczeniem należy opróżnić zbiornik na wodę (patrz rozdział „Wypełnienie
zbiornika na wodę” ).
• Opłukać zbiornik na wodę letnią wodą.
• Nie stosować szorstkich gąbek, benzyny, benzolu ani rozcieńczalników, ponieważ mogą one
uszkodzić zbiornik i doprowadzić do wylewania się wody.
• Przed ponownym użyciem należy wysuszyć zbiornik na wodę.
c) Filtr powietrza
• Nigdy nie uruchamiać produktu bez ltra powietrza.
• Filtr powietrza należy czyścić ostrożnie, aby go nie uszkodzić.
• Filtr powietrza należy czyścić w zależności od warunków pracy urządzenia, przeważnie co
4 tygodnie.
• Wyciągnąć ramkę z ltrem powietrza (4) z uchwytu.
• Wyjąć ltr z ramki, naciskając haczyki ltra powietrza w dół. Należy działać ostrożnie, aby nie
uszkodzić ltra powietrza.
• Filtr powietrza czyścić miękką szczotką, sprężonym powietrzem lub odkurzaczem o małej
mocy.
• Aby usunąć uporczywe zabrudzenia, ostrożnie wypłukać ltr powietrza letnią wodą z
dodatkiem łagodnego detergentu. Przed ponownym włożeniem ltra w ramkę należy
zaczekać, aż całkowicie wyschnie.
• Należy wyczyścić również kratkę wylotu powietrza (5).
• Gdy kratka wylotu powietrza wyschnie, ponownie założyć ramkę z ltrem.
Magazynowanie
• Jeśli produkt nie jest używany, należy odłączyć go od źródła zasilania.
• Opróżnić zbiornik na wodę.
• Oczyścić ltr powietrza.
• Kabel zasilający można włożyć do pustego, suchego zbiornika na wodę. Poprowadzić kabel
zasilający przez wgłębienie z przodu.
Przed włożeniem przewodu zasilającego do zbiornika, należy się upewnić, że
zbiornik na wodę jest całkowicie suchy. W przeciwnym razie przewód zasilający
może ulec uszkodzeniu.
• Urządzenie przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
Usuwanie usterek
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Upewnić się, że kabel
zasilania jest prawidłowo
podłączony do gniazdka
sieciowego.
Opróżnić zbiornik na wodę
lub upewnić się, że jest on
prawidłowo założony.
Należy zapewnić warunki
odpowiednie do stosowania
produktu.
Wyczyścić ltr powietrza
(rozdział „Konserwacja i
czyszczenie”).
Usunąć przyczynę blokady.
Wyczyścić ltr powietrza
(rozdział „Konserwacja i
czyszczenie”).
Ustawić urządzenie na
płaskiej, równej i stabilnej
powierzchni.
Wyczyścić ltr powietrza
(rozdział „Konserwacja i
czyszczenie”).
Produkt nie działa.
Osuszacz powietrza nie
działa.
Wylot powietrza nie
działa.
Urządzenie pracuje zbyt
głośno.
Wtyczka nie jest prawidłowo
włożona do gniazdka
sieciowego.
Zbiornik na wodę jest
pełny lub nieprawidłowo
zamontowany.
Temperatura w
pomieszczeniu jest wyższa
niż +35 ºC lub niższa niż
+5 ºC.
Filtr powietrza jest zatkany
lub zabrudzony.
Wlot lub wylot powietrza jest
zablokowany.
Filtr powietrza jest zatkany
lub zabrudzony.
Urządzenie jest przechylone.
Filtr powietrza jest zatkany
lub zabrudzony.
Utylizacja
Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów
z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego
eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
Napięcie/prąd wejściowy .............. 220 – 240 V/AC, 50 Hz
Pobór mocy .................................. 220 W
Pobór mocy w trybie czuwania ..... 2 W
Wydajność osuszania ................... ok. 10 l / 24 godz.
(przy temperaturze 30 °C / 80 % wilgotności względnej)
Pojemność zbiornika na wodę ...... 2 l
Wielkość pomieszczenia .............. 15 m²
Poziom hałasu .............................. 46 dB (A)
Płyn chłodzący/ pojemność .......... R134a / 85 g
Przepływ powietrza ....................... 105 m
Ø przyłącza węża ......................... 10 mm (z zewnątrz)
Rodzaj ochrony ............................. IPX1
Długość kabla ............................... 150 cm
Warunki pracy ............................... +5 do +35 °C, 35 – 95 % wilgotności względnej
Warunki składowania .................... -10 do +55 °C, 20 – 85 % wilgotności względnej
Wymiary (szer. x wys. x gr.) .......... 281 x 500 x 190 mm (z kółkami)
Waga ............................................ 9,9 kg
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Jakakolwiek forma powielenia, np. poprzez fotokopię,
mikrolm lub rejestrację za pomocą urządzeń przetwarzających dane w sposób elektroniczny wymaga uprzedniej,
pisemnej zgody edytora. Przedrukowywanie, także częściowe, jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi
technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1613427_V1_1217_02_LS_m_pl
3
/ godz.
Loading...