Sygonix 1594379 Operating instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Bezprzewodowa kamera nadzorująca 1080p

Nr zam. 1594379

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Kamera bezprzewodowa służy jako dodatkowa kamera do odpowiedniego systemu monitorin­gu (np. zam Conrada nr 1594378). Jeśli ta kamera bezprzewodowa nie jest wyraźnie oferowa­na jako wyposażenie dodatkowe dla danego systemu monitoringu, jej obsługa nie jest możliwa.

Sygnał wideo z kamery jest transmitowany bezprzewodowo drogą radiową do systemu mo­nitoringu. Zasilanie kamery bezprzewodowej przebiega przy pomocy dołączonego zasilacza.

Należy pamiętać, że obserwowanie obcych osób bez ich wiedzy i zgody za pomocą kamery
jest karalne. Należy przestrzegać odpowiednich przepisów obowiązujących w kraju, w którym
korzysta się z kamery.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób prze­budowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane,
może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia,
takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zacho­waj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie
z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte
tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Kamera bezprzewodowa z uchwytem

• Materiał montażowy (3 śruby, 3 kołki, 1x podkładka z twardej pianki, 1 klucz trzpieniowy o

przekroju sześciokąta foremnego, 1 szablon do wiercenia otworów)

• Antena

• Zasilacz wtykowy

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie in­ternetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy pojawia się, jeśli istnieje zagrożenie dla zdrowia, np. ryzyko po-

rażenia prądem.

Symbol wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne uwagi zawarte w niniejszej instruk-

cji obsługi, których należy przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się, gdy podawane są konkretne wskazówki i uwagi doty-

czące obsługi.

Wskazówki bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych w niej wska­zówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bez­pieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w
takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.

a) Ogólne informacje

• Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji, samowolne przebudowywanie i/lub
modykacje urządzenia są zabronione. Nie rozmontowuj.

• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci.
Montaż oraz uruchomienie urządzenia należy przeprowadzić w taki sposób, by dzieci
nie mogły się do niego dostać.

• Nie używaj tego produktu w szpitalach ani punktach medycznych. Sygnały radiowe
mogą spowodować m.in. awarię systemów podtrzymywania życia. Jest to ewentual­nie możliwe również w innych miejscach.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie
produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• Jeśli zauważysz uszkodzenie produktu, nie należy go uruchamiać, lecz zgłosić się do
specjalistycznego warsztatu lub zutylizować go w sposób przyjazny dla środowiska.

• Należy założyć, że bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli:

- produkt ma widoczne uszkodzenia,

- urządzenie nie działa,

- produkt był przechowywany przez dłuższy czas w niesprzyjających warunkach,

- gdy wystąpiły ciężkie warunki w trakcie transportu.

• W razie przeniesienia produktu z pomieszczenia zimnego do ciepłego (np. przy

transporcie) może powstać woda kondensacyjna.

Dlatego przed podłączeniem do źródła zasilania, produkt należy pozostawić naj­pierw w temperaturze pokojowej. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka
godzin.

Gdy zasilacz jest wilgotny, istnieje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prą-

dem!

• Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych bez nadzoru, mogą być one nie-

bezpieczne dla dzieci.

• W obiektach przemysłowych należy przestrzegać przepisów BHP stowarzyszeń
zawodowych dotyczących urządzeń elektrycznych i środków technicznych.

• W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach urządzenie podczas
eksploatacji musi znajdować się pod nadzorem przeszkolonego personelu.

• W przypadku pytań, na które odpowiedzi nie można znaleźć w instrukcji obsługi,
należy skontaktować się z naszym działem pomocy technicznej lub z innym wy­kwalikowanym specjalistą.

b) Zasilacz wtykowy

• Konstrukcja zasilacza sieciowego z wtyczką odpowiada klasie ochronności II.

• Zasilacz należy podłączać poprzez zasilenie sieciowe tylko do właściwego

gniazdka publicznej sieci zasilającej.

• Gniazdko elektryczne, do którego podłączony zostanie zasilacz sieciowy kamery,
musi być łatwo dostępne.

• Zasilacz przeznaczony jest wyłącznie do użytku w suchym, zamkniętym pomiesz­czeniu, nie należy dopuścić do jego zawilgocenia lub zamoczenia. Istnieje zagro­żenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

• Nie wolno odłączać zasilacza sieciowego od gniazdka elektrycznego, ciągnąc za
przewód.

• Należy chronić przewód zasilający zasilacza, trzymając go z dala od ostrych kra­wędzi; nie należy stawać na nim.

• Jeśli zasilacz sieciowy z wtyczką jest uszkodzony, nie wolno go dotykać. Istnieje
zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem!

Najpierw należy odciąć zasilanie od wszystkich biegunów gniazdka, do którego
podłączony jest zasilacz (np. poprzez wyłącznik automatyczny lub wyjęcie bez­piecznika. Następnie wyłączyć odpowiedni wyłącznik różnicowo-prądowy).

Wtedy można odłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka zasilania. Pompy nie nale­ży dalej używać, lecz zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

• Korzystać należy tylko z zasilacza sieciowego przeznaczonego do zasilania ka­mery bezprzewodowej. Jeśli wystąpi usterka zasilacza, musi być on wymieniony
na identyczny zasilacz charakteryzujący się tymi samymi danymi technicznymi
(dot. napięcia / prądu).

c) Kamera bezprzewodowa

• Kamera jest przeznaczona do użytku w pomieszczeniach zamkniętych oraz na
zewnątrz (IP66). Nie można użytkować urządzenia w wodzie ani pod wodą, po­nieważ może ono zostać wówczas zniszczone.

• Kamera bezprzewodowa nie może być wystawiona na działanie skrajnych tempe­ratur, silnych wibracji lub poddana silnym naprężeniom mechanicznym.

• Wtyczka zasilania nie jest zabezpieczona przed wilgocią/wodą. Dlatego należy ją
umieścić suchym miejscu (np. w odpowiedniej obudowie itp.).

• Zasilacz przeznaczony jest wyłącznie do użytku w suchym, zamkniętym pomiesz­czeniu, nie należy dopuścić do jego zawilgocenia lub zamoczenia. Istnieje zagro­żenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

• Należy upewnić się, że kabel przyłączeniowy nie jest zakleszczony, zagięty ani nie
zostanie uszkodzony przez ostre krawędzie.

• Użytkowanie kamery bezprzewodowej nie zastępuje osobistego nadzoru nad
dziećmi lub ludźmi, którzy wymagają szczególnej opieki, służy natomiast tylko
jako pomoc w prowadzeniu takiego nadzoru.

• Należy zamontować kamerę bezprzewodową w taki sposób, by nie była skiero­wana bezpośrednio w kierunku źródła jasnego światła (np. słońce lub reektory).
Prowadzi to nie tylko do przesterowanego i nieużytecznego obrazu, ale może tak­że prowadzić do ciągłej ekspozycji czujnika obrazu na uszkodzenia.

Elementy obsługowe

1 Diody LED podczerwone (3 matryce wysokiej mocy diod LED)

2 Funkcyjna dioda LED

3 Obiektyw

4 Czujnik jasności (do aktywacji podczerwonych diod LED w nocy)

5 Antena (dołączona osobno, podłączana jest do gniazda z tyłu)

6 Mikrofon (z tyłu)

7 Otwór na kabel podłączeniowy

8 Przycisk parowania (do połączenia kamery bezprzewodowej do monitora/DVR)

9 Gniazdo niskiego napięcia do zaopatrzenia w napięcie/zasilanie poprzez zewnętrzny

zasilacz (12 V/DC, 1 A)

10 Uchwyt ścienny

Eksploatacja

• Dokładnie wkręć drugą (krótszą) antenę do odpowiedniego gniazda z tyłu kamery bezprze­wodowej. Antenę można później ustawić pod różnymi kątami w celu poprawienia odbioru.

• Należy zamocować uchwyt w zależności od podłoża za pomocą śrub i kołków.

Podczas wiercenia i dokręcania śrub należy upewnić się, że żadne kable ani prze-

wody nie zostaną uszkodzone.

Przed montażem na stałe należy najpierw sprawdzić, czy transmisja radiowa mię-

dzy kamerą radiową a monitorem / rejestratorem DVR przebiega bez zakłóceń.

Różne warunki otoczenia mają negatywny wpływ na osiągalny zakres i jakość od-

bioru radiowego.

Należy wybrać miejsce montażu w taki sposób, aby urządzenie było odpowiednio

chronione od prób manipulacji nim. Dlatego też bezprzewodowa kamera powinna
być zamontowana na wysokości minimum 2,5 m.

W przypadku stosowania na zewnątrz zaleca się wybranie miejsca zabezpieczone-

go przed opadami / rozpryskami wody (np. pod okapem dachu), które mogą wpły­nąć na zniekształcenie obrazu i niemożliwość jego odczytania.

• Należy ustawić obiektyw aparatu radiowego na pożądany obszar monitorowania. Dokładna
regulacja może być wykonana później, gdy obraz z kamery radiowej będzie wyświetlany na
monitorze / rejestratorze DVR.

• Ułóż kabel do zasilacza, np. w odpowiednim kanale kablowym lub podobnym. Wtyczka nie
jest zabezpieczona przed wilgocią/wodą. Dlatego należy ją umieścić suchym miejscu (np. w
odpowiedniej obudowie itp.).

Przycisk obsługowy (8) w kablu kamery bezprzewodowej służy do połączenia ka-

mery bezprzewodowej do monitora/DVR („parowanie”). Zwróć uwagę na to, aby na
urządzeniu nie został przypadkiem wciśnięty żaden przycisk.

• Jeśli przewody połączeniowe mają biec przez ścianę, należy chronić wtyczkę przed kurzem
i brudem za pomocą np. małego plastikowego worka.

Zasilacz kamery przeznaczony jest wyłącznie do użytku w suchych, zamkniętych

pomieszczeniach, nie należy dopuścić do jego zawilgocenia lub zamoczenia. Istnie­je zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

• Okrągłą wtyczkę niskiego napięcia zasilacza należy podłączyć do odpowiedniego gniazda
(9) lampy roboczej.

• Zasilacz należy podłączać tylko do właściwego gniazdka publicznej sieci zasilającej. Funk­cyjna dioda LED (2) na przedniej stronie kamery bezprzewodowej świeci na czerwono. Gdy
monitor/DVR wykryje kamerę bezprzewodową i nastąpi transmisja obrazu/dźwięku pomię­dzy kamerą bezprzewodową a monitorem/DVR, dioda LED zmieni kolor na zielony. Ponadto
świeci się inna dioda LED na monitorze/DVR z prawej strony diody LED zasilania.

Uwaga, ważne!

Przed wyświetleniem obrazu z kamery bezprzewodowej w systemie monitoringu

(np. zam Conrada nr 1594379) należy zarejestrować kamerę w systemie dozorowa­nia (znane również jako „parowanie”).

Upewnij się również, że kanał używany w kamerze bezprzewodowej jest włączony

w systemie monitoringu.

Przeczytaj koniecznie instrukcję obsługi systemu monitoringu, aby dowiedzieć się

jak wykonać procedurę rejestracji.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania elektrycznego.

• Do czyszczenia produktu używaj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.

W żadnym wypadku nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu

czyszczącego lub innych chemicznych roztworów, gdyż może to uszkodzić obudo­wę lub nawet wpłynąć negatywnie na działanie.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne mogą zostać poddane recyklingowi i nie należą do od-

padów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego
eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Deklaracja zgodności (DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt
ten jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem inter-

netowym:

www.conrad.com/downloads

Wybierz język, klikając symbol agi, i wprowadź numer katalogowy produktu w polu

wyszukiwania; następnie możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.

Dane techniczne

a) Kamera bezprzewodowa

Napięcie znamionowe .......................12 V/DC

Częstotliwość transmisji ....................2,4 GHz

Moc nadawania ................................. 14 dBm przy 16 QAM EVM 5%, 18 dBm przy QPSK

EVM 8%

Zasięg ................................................do 300 m (w polu swobodnym)

Czujnik obrazu ...................................CMOS, 9,4 mm (1/2,7”), 2 megapiksele

Rozdzielczość efektywna ..................1920 x 1080 pikseli (poziomo x pionowo)

Czułość ..............................................0 Lux (podczerwień włączona)

Ogniskowa .........................................500 mm

Poziomy kąt widzenia ........................90°

Pionowy kąt widzenia .......................50°

Podczerwone diody LED IR ............... 3 (matryca podczerwona z wysokiej mocy podczerwony-

mi diodami LED)

Długość fali podczerwieni ..................850 nm

Zasięg podczerwieni ..........................do 20 m

Stopień ochrony IP ............................IP66

Miejsce montażu ................................wewnątrz/na zewnątrz

Warunki otoczenia .............................Temperatura od -20 °C do +50 °C

Wymiary (dł. x szer. x wys.) ...............222 x 66 x 66 mm (bez uchwytu montażowego / anteny)

Waga .................................................498 g (z uchwytem/anteną)

b) Zasilacz wtykowy

Napięcie znamionowe .......................100 - 240 V/AC, 50 Hz

Wyjście ..............................................12 V/DC, 1 A

Miejsce pracy .....................................suche, zamknięte pomieszczenia

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze­nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz­nemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1594379_V1_0318_02_VTP_m_pl