Sygonix 1528581 Operating instructions [cs]

Digitální DCF časovač do zásuvky

Obj. č.: 152 85 81

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního DCF časovače do zásuvky Sygonix.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento výrobek je vybaven elektrickou zásuvkou, která se zapíná a vypíná integrovaným časovačem.
Výrobek se ovládá a programuje pomocí tlačítek a LCD displeje.
Čas se nastavuje buď automaticky signálem DCF, nebo manuálně.
Speciální doplňkovou funkcí výrobku je modře podsvícení, které neslouží jen k lepší čitelnosti displeje,
ale také jako noční svítilna.
Výrobek se musí zapojit do zásuvky elektrického proudu se zemnícím kontaktem.

Rozsah dodávky

 Týdenní časovač
 Sada nálepek
 Návod k obsluze

Uvedení do provozu

Součástí dodávky jsou štítky v různých jazycích. Nalepte štítek v jazyku, který používáte přes štítek
v němčině na týdenním časovači.

 Zapojte týdenní časovač do uzemněné zásuvky elektrického proudu.

Pokojový termostat je vybaven vestavěným akumulátorem NiMH, který slouží jako záložní
zdroj napájení v případě výpadku proudu nebo při přenášení časovače do jiné síťové
zásuvky.

LCD na týdenním časovači se napájí z integrovaného akumulátoru NiMH, který je při dodání obvykle
vybitý a na displeji časovače se to může po zapojení projevit slabším kontrastem. Asi po 30 hodinách
je akumulátor dostatečně nabitý a kontrast displeje by měl být normální.

Akumulátor NiMH se plně nabije asi po 48 hodinách. Pokud je plně nabitý a týdenní časovač
odpojíte od síťové zásuvky (např. z důvodu jeho uskladnění), nastavení a naprogramování
časovače se zachová asi po dobu 6 měsíců.

 Pokud svůj týdenní časovač zapojíte do síťové zásuvky, DCF přijímač v časovači během

cca 10 – 15 minut přijme časový signál DCF.
Znamená to, že když se signál úspěšně přijme, týdenní časovač synchronizuje čas hodin s časem

DCF několikrát přes noc (02:00, 04:00 a 06:00 hod.) protože v této době je slabší rušení
z elektrických a elektronických zařízení. Čas se tak upravuje automaticky a nemusíte např. ručně
přepínat letní a standardní čas.

Za nepříznivých podmínek příjmu můžete čas a den v týdnu nastavit také manuálně
(viz níže).

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je
umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-7 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál
automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy
času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky
a změny data.
Pokud se Váš časovač bude nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat,
provede jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním
(zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma

dlouhých vln) a F (frankfurtský region).
Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních

podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače).

V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný
téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby budík udržel nastavený
čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by časovač
tento signál nezachytil (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s časovačem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost časovače od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte budík při příjmu časového
signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů
(pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte budík poblíž okna nebo jím
otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Manuální nastavení času a dne v týdnu

Manuální nastavení času a data je potřeba, jen když v místě instalace nelze automaticky
přijímat signál DCF. Za normálních okolností by se měl příjem signálu DCF dokončit
do 10 minut po zapojení týdenního časovače do elektrické zásuvky.
Pokud se vyskytnou problémy s příjmem, zkuste časovač zapojit do zásuvky, která je
co nejdále od jiných elektronických zařízení, kabelů a kovových povrchů.
Stiskněte krátce resetovací tlačítko „RST“, aby se zahájilo nové vyhledávání signálu.
Pokud k příjmu signálu dojde během noci, čas na hodinách časovače se synchronizuje
s časem DCF.

Při manuálním nastavení času postupujte následujícím způsobem:

 Týdenní časovač musí být v režimu zobrazení času.
 Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko „HRS“, dokud na displeji nezačne blikat čas a den

v týdnu (pokud se po prvním uvedení časovače do provozu nenastaví přesný čas, na displeji se
budou zobrazovat jen čárky „- -:- -“). Poté tlačítko uvolněte.

 Když se během 8 sekund nestiskne žádné tlačítko, režim nastavení se automaticky ukončí.
 Krátkým stiskem tlačítka „HRS“ nastavte hodinu (pro rychlejší nastavení podržte tlačítko o něco

déle).

 Krátkým stiskem tlačítka „MIN/CD“ nastavte minuty (pro rychlejší nastavení podržte tlačítko o něco

déle).

 Pro nastavení dne v týdnu použijte tlačítko „DAY/WEEK“ („MO“ = pondělí, „DI“ = úterý,

„MI“ = středa, „DO“ = čtvrtek, „FR“ = pátek, „SA“ = sobota, „SO“ = neděle).

 Nastavení uložte stiskem tlačítka „MENU“ (resp. 8 sekund počkejte a režim se ukončí

automaticky). Přístroj se vrátí k zobrazení času.

Připojení spotřebiče

 Zapojte spotřebič do zásuvky na přední straně týdenního časovače.
 Zapněte spotřebič (nastavte např. jeho přepínač do polohy pro zapnutí „I“ nebo „ON“).

V opačném případě nemůže týdenní časovač zapínat a vypínat spotřebič automaticky.

V případě, že se přepínačem zapnutí a vypnutí spotřebič uvádí jen do pohotovostní polohy
(„Standby“ u některých TV nebo stereo systémů), nelze ho automaticky zapínat a vypínat
týdenním časovačem.

 Tlačítkem „DAY/WEEK“ na časovači můžete nyní vybrat požadovaný provozní režim – viz níže.

Výběr automatického nebo manuálního provozního režimu

 Týdenní časovač musí být v režimu zobrazení aktuálního času (ne v režimu programování apod.).

Tlačítkem „DAY/WEEK“ vyberte požadovaný provozní režim, který se zobrazí na displeji.

Zásuvka na týdenním časovači a připojený spotřebič jsou trvale v zapnutém stavu.

Zásuvka na týdenním časovači a připojený spotřebič jsou trvale ve vypnutém stavu.
Programy přepínání nejsou aktivní.

Týdenní časovač pracuje na základě naprogramovaných a aktivovaných programových
skupin.

Význam pojmů:

 Naprogramovaná programová skupina = Nastavené časy zapnutí a vypnutí
 Aktivovaná programová skupina = Programová skupina, při které se neukazuje „- -:- -“

(viz informace na konci části „Programování“).

Programování

Pro otevření režimu programování stiskněte krátce tlačítko „MENU“. Na displeji se ukáže první čas
zapnutí první programové skupiny.

Programová skupina se vždy skládá z času zapnutí a času vypnutí, které se musí nastavit

jeden po druhém. Pokud náhodu navolíte jen čas zapnutí, připojený spotřebič se nevypne,
dokud se neaktivuje další programová skupina.
Proto byste měli vždy nastavit čas zapnutí a poté čas vypnutí (např. pro programovou skupinu
1: čas zapnutí = 07:00 a čas vypnutí = 08:00 hod.).

Číslo aktuální programové skupiny se zobrazuje napravo od zobrazení hodin a čas zapnutí a vypnutí
je indikován symboly žárovek:

Čas zapnutí

Opakovaným stiskem tlačítka „MENU“ přepínáte zobrazení dalších časů zapnutí a vypnutí

Čas vypnutí

v programové skupině. Když se na displeji ukazuje „CD“, běží režim odpočtu času.
Sekvence zobrazování je následující:

1 > 1 > 2 > 2 > 3 > 3 > 4 > 4 > CD > Čas > 1 > 1 > ….

Programování času zapnutí

 Nejdříve vyberte tlačítkem „MENU“ čas zapnutí programové skupiny (např. „1 “).

Číslo programové skupiny (1, 2, 3, nebo 4) se zobrazuje napravo od času zapnutí, resp. vypnutí.

 Tlačítkem „HRS“ nastavte hodinu (pro rychlejší nastavení podržte tlačítko o něco déle).
 Tlačítkem „MIN/CD“ nastavte minutu (pro rychlejší nastavení podržte tlačítko o něco déle).
 Tlačítkem „DAY/WEEK“ můžete nastavit den v týdnu (nebo kombinaci dnů), kdy se má

operace zapnutí provést. Zvolené dny v týdnu se ukážou v horní části displeje.

MO DI MI DO FR SA SO Každý den v týdnu (Po – Ne)
MO > DI > MI > DO > FR > SA > SO Jednotlivé dny
MO MI FR Pondělí, středa a pátek
DI DO SA Úterý, čtvrtek a sobota
SA SO Sobota a neděle
MO DI MI Pondělí, úterý a středa
DO FR SA Čtvrtek, pátek a sobota
MO DI MI DO FR Po - Pá
MO DI MI DO FR SA Po - So
Zkratky mají následující význam „MO“ = pondělí, „DI“ = úterý, „MI“ = středa, „DO“ = čtvrtek,
„FR“ = pátek, „SA“ = sobota, „SO“ = neděle.

 Pokud se několik minut nestiskne žádné tlačítko, nastavení se uloží a displej se vrátí k zobrazení

času.

 Režim programování se tím ukončí.