Sygonix 1430245, 1430246 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Bodenventilator 55 W

Best.-Nr. 1430245

Bodenventilator 140 W

Best.-Nr. 1430246

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Produkt in Innenräumen zur Luftverteilung. Die Richtung des Luftstromes kann vertikal eingestellt werden. Die Ventilator-Geschwindigkeit kann in drei Stufen eingestellt werden.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Dieses Produkt wurde einem Dauertest unter tropischen Bedingungen mit einer Umgebungstemperatur von bis zu 40 °C unterzogen.

Alle Metallteile, die während des Betriebs und der Wartung im Fehlerfall Spannung aufnehmen können, müssen leitend mit dem Schutzleiter verbunden sein.

Dieses Symbol erinnert Sie daran, die zum Produkt gehörende Bedienungsanleitung zu lesen.

Lieferumfang

• Bodenventilator

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Personen / Produkt

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung, Pege und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte am Typenschild des Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.

• Berühren Sie das Produkt niemals mit nassen oder feuchten Händen.

• Das Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (220 - 240 V/AC, 50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an

den dafür vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird.

• Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.

• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt

oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser.

• Betreiben Sie den Ventilator nicht in der Nähe eines geöffneten Fensters, um zu vermeiden, dass ein Kurzschluss durch Tropf- oder Regenwasser verursacht wird.

• Vor der Entfernung der Schutzkörbe muss der Ventilator zuvor ausgeschalten und das Gerät immer vom Stromnetz getrennt werden. Ziehen Sie dazu immer den Netzstecker.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit einwandfrei verschlossenem Schutzkorb.

• Decken Sie das Produkt während des Betriebes niemals ab.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Teile, wie Textilien, am Rotorblatt verfangen können. Vorsicht bei langen Haaren oder Gardinen: Diese können vom Luftstrom angesaugt werden!

• Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt, wenn es sich im Betrieb bendet.

• Verletzungsgefahr! Während das Produkt in Betrieb ist, führen Sie keine Finger oder Gegenstände durch den Schutzkorb.

• Wählen Sie eine geeignete Unterlage, damit das Gerät während des Betriebs nicht vibrieren oder kippen kann!

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben Öfen oder andere Hitzequellen.

Bedienelemente

2 3 4 5 6 7 8

10 11 12 13

1 Netzkabel mit Netzstecker 8 Vorderer Schutzkorb

2 Bedienleiste (mit farbkodierten Tasten) 9 Sicherungsschraube (Schutzkorb)

3 Hinterer Schutzkorb 10 Mutter

4 Befestigungsschrauben (Bedienleiste) 11 Silentblock

5 Motor 12 Schraube

6 Arretierungsschraube (Rotor) 13 Standfuß

7 Rotorblatt 14 Aufstellfüße (rutschsicher)

Inbetriebnahme

a) Aufstellort

• Tragen Sie das Produkt am Haltegriff, der sich an der Oberseite des hinteren Schutzkorbs (3) bendet. Stellen Sie das Produkt mit dem Standfuß (13) auf eine trockene, saubere, waagerechte und standsichere

Oberäche.

b) Ein-/Ausschalten und Ventilatorgeschwindigkeit einstellen

• Verbinden Sie das Netzkabel mit Netzstecker (1) mit einer ordnungsgemäßen Netzsteckdose.

• Der Ventilator wird an der Bedienleiste (2) bedient. Drücken Sie eine der grauen Stufentasten auf der Bedienleiste, um den Ventilator einzuschalten.

• Drücken Sie eine weitere der grauen Stufentasten auf der Bedienleiste, um die Geschwindigkeit des Ventilators zu verändern.

- hellgraue Taste (langsame Geschwindigkeit)

- dunkelgraue Taste (mittlere Geschwindigkeit)

- schwarze Taste (schnelle Geschwindigkeit)

• Drücken Sie die weiße Ein-/Aus-Taste auf der Bedienleiste, um den Ventilator auszuschalten.

c) Luftrichtung einstellen

• Die Richtung der Luftströmung lässt sich manuell verändern. Sie können den Ventilator am Schutzkorb nach oben oder unten bewegen. Die maximale vertikale Schwenkbreite (120°) wird durch Anschläge in beiden Richtungen begrenzt.

• Beachten Sie dabei, dass die Verbindung von Schraube (12), Mutter (10) und Silentblock (11) mit dem Standfuß (13) und dem Schutzkorb so fest gezogen ist, dass das Schwenken gut möglich ist, aber auch der Ventilator sich nicht durch Vibrationen selbst in eine andere Richtung verstellen kann. Sollte sich die Verbindung gelockert haben, ziehen Sie die Mutter (10) wieder ausreichend, aber nicht zu fest an.

• Führen Sie die manuelle Verstellung nur bei ausgeschaltetem Ventilator aus besonders wenn Sie Werkzeug verwenden. Üben Sie dabei keine Gewalt aus.

b) Reinigung des Rotorblattes und der Schutzkörbe

Vorsicht Verletzungsgefahr! Das Rotorblatt hat scharfe Kanten.

• Legen die den Ventilator für die Demontagearbeiten am besten auf die Rückseite des Schutzkorbes.

• Öffnen Sie den Schutzkorb. Lösen Sie dazu zuerst die klappbaren Verriegelungen. Entfernen Sie zuletzt die Schraube (9) an der Unterseite mit einem passenden Kreuzschlitzschraubendreher. Der vordere und hintere Schutzkorb können auseinander- und abgenommen werden.

• Der hintere und vordere Schutzkorb (3, 8), sowie das Rotorblatt (7) können mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden.

• Trocknen Sie nach der Reinigung und vor der erneuten Montage alle Teile sorgfältig ab.

• Zum Zusammenbau nach der Reinigung gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Setzen Sie beide Teile des Schutzkorbs wieder mittig zusammen und sichern sie mit Kreuzschlitzschraube und Mutter. Die

Schraubenlöcher beider Schutzkörbe müssen dazu uchtend übereinander liegen.

• Schließen Sie danach die klappbaren Verriegelungen wieder.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Best.-Nr. 1430245

Stromversorgung ..................................................220 - 240 V/AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme ..............................................55 W

Schutzklasse ........................................................I

Überhitzungschutz (Motor) ...................................ja

Temperaturanstieg (Motor) ...................................≤75 K (nach 4 h Dauerbetrieb)

Geräuschpegel .....................................................56 dB

Vertikaler Kippwinkel (Luftstrombereich) ..............120º

Luftdurchsatz Ventilator ........................................max. 65 m³/min (3900 m³/h)

Rotordurchmesser ................................................30 cm

Kabellänge ............................................................ca. 2 m

Betriebsbedingungen ............................................+10 bis +40 ºC, 10 – 80 % rF (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen ................................................0 bis +50 ºC, 10 – 80 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (B x H x T) ....................................395 x 380 x 195 mm

Gewicht .................................................................3,1 kg

Best.-Nr. 1430246

Stromversorgung ..................................................220 - 240 V/AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme ..............................................140 W

Schutzklasse ........................................................I

Überhitzungschutz (Motor) ...................................ja

Temperaturanstieg (Motor) ...................................≤75 K (nach 4 h Dauerbetrieb)

Vertikaler Kippwinkel (Luftstrombereich) ..............120º

Luftdurchsatz Ventilator ........................................max. 100 m³/min (6000m³/h)

Rotordurchmesser ................................................50 cm

Kabellänge ............................................................ca. 2 m

Betriebsbedingungen ............................................+10 bis +40 ºC, 10 – 80 % rF (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen ................................................0 bis +50 ºC, 10 – 80 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (B x H x T) ....................................590 x 590 x 195 mm

Gewicht .................................................................5,52 kg

Pege und Reinigung

a) Allgemein

• Schalten Sie das Produkt vor jeder Reinigung aus und trennen Sie es von der Stromversorgung (und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose).

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Wischen Sie die Teile des Ventilators, einschließlich Schutzkörbe (3 & 8) und Standfuß (13), regelmäßig mit einem trockenen Staubtuch ab.

• Wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht verwenden, decken Sie es ab und lagern Sie es an einem trockenen und vor Sonneneinstrahlung geschützten Ort.

• Prüfen Sie gegebenenfalls regelmäßig ob sich Schraubverbindungen im dauernden Betrieb gelockert haben und ziehen Sie sie wieder fest an (Achtung - Gerät immer ausschalten und Netzstecker ziehen!).

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Floor fan 55 W

Item no. 1430245

Floor fan 140 W

Item no. 1430246

Intended use

This fan is designed to circulate air in indoor spaces. The direction of the air ow can be adjusted vertically.

There are three fan speed settings available. It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be

avoided under all circumstances. For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the

product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper

use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and

keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions. This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, e.g. due to an electric shock.

The exclamation mark indicates specic risks associated with handling, function and use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

The product must only be used and operated in dry, enclosed indoor areas. The product must not become damp or wet, otherwise there is a risk of a fatal electrical shock!

The fan has undergone an endurance test under tropical conditions with an ambient temperature of up to 40 °C.

All metal parts that could carry voltage in the event of a fault during operation and maintenance must be electrically connected to the protective earth conductor.

This symbol reminds you to read the operating instructions included with the product.

Delivery content

• Floor fan

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code above. Follow the instructions on the website.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.

If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a

qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

b) Persons / Product

• This device is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and / or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

• Children must not clean, service or repair the product unless they are supervised by an adult.

• Before connecting to the mains, make sure that your local AC mains voltage matches the

specications on the nameplate.

• Never touch the product with wet or damp hands.

• The device was constructed according to protection class I. Only a proper mains socket (220 - 240 V/AC, 50 Hz) of the public supply net must be used as voltage source.

• Never pour any liquids over electrical devices or put objects lled with liquid right next to the

device. If liquid or an object enters the interior of the device nevertheless, rst power down the

respective socket (e.g. switch off circuit breaker) and then pull the mains plug from the mains socket. Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

• Do not use the product if it is damaged.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The condensation generated could destroy the product. Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power supply and putting it to use. This may take several hours.

• The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.

• Never pull the mains plug from the socket by pulling at the cable. Always pull it from the mains socket using the intended grips.

• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.

• Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an extended period of time.

• Disconnect the mains plug from the mains socket in thunderstorms for reasons of safety.

• Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or put under mechanical stress.

• Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold. Do not modify the mains cable. Otherwise the mains cable may be damaged. A damaged mains cable can cause a deadly electric shock.

• Do not touch the mains cable if it is damaged. First, power down the respective mains socket (e.g. via the respective circuit breaker) and then carefully pull the mains plug from the mains socket. Never use the product if the mains cable is damaged.

• A damaged mains cable may only be replaced by the manufacturer, a workshop commissioned

by the manufacturer or a similarly qualied person, so as to prevent any danger.

• This may result in an electrical shock! Do not immerse the fan in water.

• Do not use the fan near an open window to prevent a short circuit due to dripping rainwater.

• Before removing the protective grille, the fan must be switched off and disconnected from the mains. To disconnect the fan from the mains, unplug the mains plug.

• Only use the device when the protective fan grille is closed and in perfect condition.

• Never cover the product during use.

• Make sure that no objects (such as textiles) can get caught in the rotor blade. Hair or curtains may be sucked into the fan!

• Never leave the product unattended during use.

• Risk of injury! Do not insert any objects or ngers into the protective grille when the fan is on.

• Place the fan on a suitable surface so that it will not vibrate or tip over during use.

• Do not place the fan next to an oven or other sources of heat.

+ 5 hidden pages