Sygonix 1430245, 1430246 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Bodenventilator 55 W

Best.-Nr. 1430245

Bodenventilator 140 W

Best.-Nr. 1430246

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Produkt in Innenräumen zur Luftverteilung. Die Richtung des Luftstromes kann vertikal
eingestellt werden. Die Ventilator-Geschwindigkeit kann in drei Stufen eingestellt werden.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie
diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung,
Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet und betrieben
werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es besteht Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag!

Dieses Produkt wurde einem Dauertest unter tropischen Bedingungen mit einer
Umgebungstemperatur von bis zu 40 °C unterzogen.

Alle Metallteile, die während des Betriebs und der Wartung im Fehlerfall Spannung
aufnehmen können, müssen leitend mit dem Schutzleiter verbunden sein.

Dieses Symbol erinnert Sie daran, die zum Produkt gehörende Bedienungsanleitung zu
lesen.

Lieferumfang

• Bodenventilator

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder
scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
an die das Produkt angeschlossen wird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Personen / Produkt

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung, Pege und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte am Typenschild des
Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.

• Berühren Sie das Produkt niemals mit nassen oder feuchten Händen.

• Das Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose (220 - 240 V/AC, 50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins
Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose
stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus
der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in
eine Fachwerkstatt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an

den dafür vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten
beschädigt oder anders mechanisch belastet wird.

• Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze
oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das
Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen
elektrischen Schlag zur Folge haben.

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst
die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten)
und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das
Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.

• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt

oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser.

• Betreiben Sie den Ventilator nicht in der Nähe eines geöffneten Fensters, um zu vermeiden,
dass ein Kurzschluss durch Tropf- oder Regenwasser verursacht wird.

• Vor der Entfernung der Schutzkörbe muss der Ventilator zuvor ausgeschalten und das Gerät
immer vom Stromnetz getrennt werden. Ziehen Sie dazu immer den Netzstecker.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit einwandfrei verschlossenem Schutzkorb.

• Decken Sie das Produkt während des Betriebes niemals ab.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Teile, wie Textilien, am Rotorblatt verfangen können.
Vorsicht bei langen Haaren oder Gardinen: Diese können vom Luftstrom angesaugt werden!

• Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt, wenn es sich im Betrieb bendet.

• Verletzungsgefahr! Während das Produkt in Betrieb ist, führen Sie keine Finger oder
Gegenstände durch den Schutzkorb.

• Wählen Sie eine geeignete Unterlage, damit das Gerät während des Betriebs nicht vibrieren
oder kippen kann!

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben Öfen oder andere Hitzequellen.

Bedienelemente

1

2 3 4 5 6 7 8

10
11
12
13

14

1 Netzkabel mit Netzstecker 8 Vorderer Schutzkorb

2 Bedienleiste (mit farbkodierten Tasten) 9 Sicherungsschraube (Schutzkorb)

3 Hinterer Schutzkorb 10 Mutter

4 Befestigungsschrauben (Bedienleiste) 11 Silentblock

5 Motor 12 Schraube

6 Arretierungsschraube (Rotor) 13 Standfuß

7 Rotorblatt 14 Aufstellfüße (rutschsicher)

9

Inbetriebnahme

a) Aufstellort

• Tragen Sie das Produkt am Haltegriff, der sich an der Oberseite des hinteren Schutzkorbs (3) bendet.
Stellen Sie das Produkt mit dem Standfuß (13) auf eine trockene, saubere, waagerechte und standsichere

Oberäche.

b) Ein-/Ausschalten und Ventilatorgeschwindigkeit einstellen

• Verbinden Sie das Netzkabel mit Netzstecker (1) mit einer ordnungsgemäßen Netzsteckdose.

• Der Ventilator wird an der Bedienleiste (2) bedient. Drücken Sie eine der grauen Stufentasten auf der
Bedienleiste, um den Ventilator einzuschalten.

• Drücken Sie eine weitere der grauen Stufentasten auf der Bedienleiste, um die Geschwindigkeit des
Ventilators zu verändern.

- hellgraue Taste (langsame Geschwindigkeit)

- dunkelgraue Taste (mittlere Geschwindigkeit)

- schwarze Taste (schnelle Geschwindigkeit)

• Drücken Sie die weiße Ein-/Aus-Taste auf der Bedienleiste, um den Ventilator auszuschalten.

c) Luftrichtung einstellen

• Die Richtung der Luftströmung lässt sich manuell verändern. Sie können den Ventilator am Schutzkorb
nach oben oder unten bewegen. Die maximale vertikale Schwenkbreite (120°) wird durch Anschläge in
beiden Richtungen begrenzt.

• Beachten Sie dabei, dass die Verbindung von Schraube (12), Mutter (10) und Silentblock (11) mit dem
Standfuß (13) und dem Schutzkorb so fest gezogen ist, dass das Schwenken gut möglich ist, aber auch
der Ventilator sich nicht durch Vibrationen selbst in eine andere Richtung verstellen kann. Sollte sich die
Verbindung gelockert haben, ziehen Sie die Mutter (10) wieder ausreichend, aber nicht zu fest an.

• Führen Sie die manuelle Verstellung nur bei ausgeschaltetem Ventilator aus besonders wenn Sie
Werkzeug verwenden. Üben Sie dabei keine Gewalt aus.

b) Reinigung des Rotorblattes und der Schutzkörbe

Vorsicht Verletzungsgefahr! Das Rotorblatt hat scharfe Kanten.

• Legen die den Ventilator für die Demontagearbeiten am besten auf die Rückseite des Schutzkorbes.

• Öffnen Sie den Schutzkorb. Lösen Sie dazu zuerst die klappbaren Verriegelungen. Entfernen Sie zuletzt
die Schraube (9) an der Unterseite mit einem passenden Kreuzschlitzschraubendreher. Der vordere und
hintere Schutzkorb können auseinander- und abgenommen werden.

• Der hintere und vordere Schutzkorb (3, 8), sowie das Rotorblatt (7) können mit einem leicht angefeuchteten
Tuch abgewischt werden.

• Trocknen Sie nach der Reinigung und vor der erneuten Montage alle Teile sorgfältig ab.

• Zum Zusammenbau nach der Reinigung gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Setzen Sie beide
Teile des Schutzkorbs wieder mittig zusammen und sichern sie mit Kreuzschlitzschraube und Mutter. Die

Schraubenlöcher beider Schutzkörbe müssen dazu uchtend übereinander liegen.

• Schließen Sie danach die klappbaren Verriegelungen wieder.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Best.-Nr. 1430245

Stromversorgung ..................................................220 - 240 V/AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme ..............................................55 W

Schutzklasse ........................................................I

Überhitzungschutz (Motor) ...................................ja

Temperaturanstieg (Motor) ...................................≤75 K (nach 4 h Dauerbetrieb)

Geräuschpegel .....................................................56 dB

Vertikaler Kippwinkel (Luftstrombereich) ..............120º

Luftdurchsatz Ventilator ........................................max. 65 m³/min (3900 m³/h)

Rotordurchmesser ................................................30 cm

Kabellänge ............................................................ca. 2 m

Betriebsbedingungen ............................................+10 bis +40 ºC, 10 – 80 % rF (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen ................................................0 bis +50 ºC, 10 – 80 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (B x H x T) ....................................395 x 380 x 195 mm

Gewicht .................................................................3,1 kg

Best.-Nr. 1430246

Stromversorgung ..................................................220 - 240 V/AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme ..............................................140 W

Schutzklasse ........................................................I

Überhitzungschutz (Motor) ...................................ja

Temperaturanstieg (Motor) ...................................≤75 K (nach 4 h Dauerbetrieb)

Vertikaler Kippwinkel (Luftstrombereich) ..............120º

Luftdurchsatz Ventilator ........................................max. 100 m³/min (6000m³/h)

Rotordurchmesser ................................................50 cm

Kabellänge ............................................................ca. 2 m

Betriebsbedingungen ............................................+10 bis +40 ºC, 10 – 80 % rF (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen ................................................0 bis +50 ºC, 10 – 80 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (B x H x T) ....................................590 x 590 x 195 mm

Gewicht .................................................................5,52 kg

Pege und Reinigung

a) Allgemein

• Schalten Sie das Produkt vor jeder Reinigung aus und trennen Sie es von der Stromversorgung (und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose).

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Wischen Sie die Teile des Ventilators, einschließlich Schutzkörbe (3 & 8) und Standfuß (13), regelmäßig
mit einem trockenen Staubtuch ab.

• Wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht verwenden, decken Sie es ab und lagern Sie es an einem
trockenen und vor Sonneneinstrahlung geschützten Ort.

• Prüfen Sie gegebenenfalls regelmäßig ob sich Schraubverbindungen im dauernden Betrieb gelockert
haben und ziehen Sie sie wieder fest an (Achtung - Gerät immer ausschalten und Netzstecker ziehen!).

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1430245_1430246_v3_0716_02_DS_m_4L_(1)

Operating instructions

Floor fan 55 W

Item no. 1430245

Floor fan 140 W

Item no. 1430246

Intended use

This fan is designed to circulate air in indoor spaces. The direction of the air ow can be adjusted vertically.

There are three fan speed settings available.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be

avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the

product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper

use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and

keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and

product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, e.g. due
to an electric shock.

The exclamation mark indicates specic risks associated with handling, function and use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

The product must only be used and operated in dry, enclosed indoor areas. The product
must not become damp or wet, otherwise there is a risk of a fatal electrical shock!

The fan has undergone an endurance test under tropical conditions with an ambient
temperature of up to 40 °C.

All metal parts that could carry voltage in the event of a fault during operation and
maintenance must be electrically connected to the protective earth conductor.

This symbol reminds you to read the operating instructions included with the product.

Delivery content

• Floor fan

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code above.
Follow the instructions on the website.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.

If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing
material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it
from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected
to the product.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a

qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our
technical support service or other technical personnel.

b) Persons / Product

• This device is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental abilities or lack of experience and / or lack of knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to
use the device.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

• Children must not clean, service or repair the product unless they are supervised by an adult.

• Before connecting to the mains, make sure that your local AC mains voltage matches the

specications on the nameplate.

• Never touch the product with wet or damp hands.

• The device was constructed according to protection class I. Only a proper mains socket
(220 - 240 V/AC, 50 Hz) of the public supply net must be used as voltage source.

• Never pour any liquids over electrical devices or put objects lled with liquid right next to the

device. If liquid or an object enters the interior of the device nevertheless, rst power down the

respective socket (e.g. switch off circuit breaker) and then pull the mains plug from the mains
socket. Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

• Do not use the product if it is damaged.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm
one. The condensation generated could destroy the product. Allow the product to reach room
temperature before connecting it to the power supply and putting it to use. This may take
several hours.

• The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.

• Never pull the mains plug from the socket by pulling at the cable. Always pull it from the mains
socket using the intended grips.

• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.

• Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an extended
period of time.

• Disconnect the mains plug from the mains socket in thunderstorms for reasons of safety.

• Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or put under
mechanical stress.

• Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold. Do not modify
the mains cable. Otherwise the mains cable may be damaged. A damaged mains cable can
cause a deadly electric shock.

• Do not touch the mains cable if it is damaged. First, power down the respective mains socket
(e.g. via the respective circuit breaker) and then carefully pull the mains plug from the mains
socket. Never use the product if the mains cable is damaged.

• A damaged mains cable may only be replaced by the manufacturer, a workshop commissioned

by the manufacturer or a similarly qualied person, so as to prevent any danger.

• This may result in an electrical shock! Do not immerse the fan in water.

• Do not use the fan near an open window to prevent a short circuit due to dripping rainwater.

• Before removing the protective grille, the fan must be switched off and disconnected from the
mains. To disconnect the fan from the mains, unplug the mains plug.

• Only use the device when the protective fan grille is closed and in perfect condition.

• Never cover the product during use.

• Make sure that no objects (such as textiles) can get caught in the rotor blade. Hair or curtains
may be sucked into the fan!

• Never leave the product unattended during use.

• Risk of injury! Do not insert any objects or ngers into the protective grille when the fan is on.

• Place the fan on a suitable surface so that it will not vibrate or tip over during use.

• Do not place the fan next to an oven or other sources of heat.

Operating elements

1

2 3 4 5 6 7 8

10
11
12
13

14

1 Mains cable with mains plug 8 Front protective grille

2 Control panel (with colour-coded buttons) 9 Fixing screw (protective grille)

3 Rear protective grille 10 Nut

4 Fixing screws (control panel) 11 Silent block

5 Motor 12 Screw

6 Locking screw (rotor) 13 Base

7 Rotor blade 14 Feet (anti-slip)

9

Operation

a) Mounting location

• Carry the product using the handle on the top of the rear protective grille (3). Place the fan with the
base (13) on a dry, clean, horizontal and secure surface.

b) Turning the fan on/off and adjusting the fan speed

• Connect the mains cable with the mains plug (1) to a suitable mains socket.

• Use the control panel (2) to control the fan. To turn the fan on, press one of the grey buttons on the control
panel.

• Press another grey button to change the fan speed.

- Light grey button (low fan speed)

- Dark grey button (medium fan speed)

- Black button (high fan speed)

• To turn off the fan, press the white on/off button on the control panel.

c) Adjusting the direction of the air ow

• You can adjust the direction of the air ow manually by holding the protective grille and moving it up or
down. The maximum vertical tilt angle is 120° in both directions.

• Check that the screw (12), nut (10) and silent block (11) are properly secured to the base (13) and the
protective grille to ensure that the fan can rotate properly and to prevent the fan from moving by itself
due to vibrations. If the connection becomes loose, tighten the nut (10), taking care not to overtighten it.

• Only adjust the position of the fan when it is turned off, especially when using tools. Do not use any force.

b) Cleaning the rotor blade and protective grille

Danger of injury! The rotor blade has sharp edges.

• Before disassembling the fan, place it on its back.

• Open the protective grille: loosen the hinged locks and remove the screw (9) from the bottom using a
suitable Phillips screwdriver. You can now separate and remove the front and rear protective grilles.

• The front and rear protective grilles (3, 8) and the rotor blade (7) can be wiped clean using a damp cloth.

• Dry all components carefully after cleaning and before reassembly.

• Proceed in reverse order to reassemble the fan. Secure the protective grilles in place using the Phillips
screw and nut. The screw holes on both grilles must be aligned with each other.

• Close the hinged locks.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household
waste. At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory
regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Item no. 1430245

Power supply ........................................................220 - 240 V/AC, 50 Hz

Power consumption ..............................................55 W

Protection class ....................................................I

Overheat protection (motor) .................................yes

Temperature rise (motor) ......................................≤75 K (after 4 h of continuous use)

Noise level ............................................................56 dB

Vertical tilt angle (fan) ...........................................120º

Air ow (fan) .........................................................max. 65 m³/min (3900 m³/h)

Rotor diameter ......................................................30 cm

Cable length .........................................................Approx. 2 m

Operating conditions .............................................+10 to +40 °C, 10 – 80 % RH (non-condensing)

Storage conditions ................................................0 to + 50 °C, 10 – 80 % RH (non-condensing)

Dimensions (W x H x D) .......................................395 x 380 x 195 mm

Weight ..................................................................3.1 kg

Item no. 1430246

Power supply ........................................................220 - 240 V/AC, 50 Hz

Power consumption ..............................................140 W

Protection class ....................................................I

Overheat protection (motor) .................................yes

Temperature rise (motor) ......................................≤75 K (after 4 h of continuous use)

Vertical tilt angle (fan) ...........................................120º

Air ow (fan) .........................................................max. 100 m³/min (6000m³/h)

Rotor diameter ......................................................50 cm

Cable length .........................................................Approx. 2 m

Operating conditions .............................................+10 to +40 °C, 10 - 80 % RH (non-condensing)

Storage conditions ................................................0 to + 50 °C, 10 - 80 % RH (non-condensing)

Dimensions (W x H x D) .......................................590 x 590 x 195 mm

Weight ..................................................................5.52 kg

Care and cleaning

a) General information

• Turn off the fan before cleaning and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these could damage the
casing or even impair the functioning of the product.

• Wipe the fan components regularly with a dry dust cloth (including the protective grilles (3 & 8) and the
base (13)).

• If you are not going to use the product for a long time, cover it and store it in a dry location away from
direct sunlight.

• Check whether any screws have become loose on a regular basis. If necessary, tighten the screws with a
screwdriver (caution: always turn off the fan and unplug it from the mains!).

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1430245_1430246_v3_0716_02_DS_m_4L_(1)

Mode d’emploi

Ventilateur de sol 55 W

Nº de commande 1430245

Ventilateur de sol 140 W

Nº de commande 1430246

Utilisation prévue

Cet appareil sert à faire circuler l’air dans les lieux fermés. La direction du ux d’air peut se régler à la

verticale. Ce ventilateur a trois vitesses.

L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation en plein air est

interdite. Impérativement éviter tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modication du produit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque

d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que
court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez
le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Explications des symboles

Le symbole d’éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite à un
choc électrique.

Le symbole avec un point d’exclamation attire l’attention sur les risques spéciques lors du

maniement, du fonctionnement et de l’utilisation du produit.

Le symbole de la « eche » renvoie aux conseils et aux consignes d’utilisation particuliers.

L’appareil ne peut être utilisé que dans des locaux secs et fermés. L’appareil ne doit ni
prendre l’humidité, ni être mouillé ! Il y aurait alors danger de mort par électrocution !

Cet appareil a été soumis à un test de fonctionnement de longue durée dans des conditions
tropicales, avec une température ambiante de jusqu’à 40 °C.

Toutes les parties métalliques qui pourraient par erreur recevoir un courant électrique
pendant le fonctionnement et la maintenance doivent être mises à la terre.

Ce symbole vous rappelle que vous devez lire le mode d’emploi de l’appareil.

Contenu d’emballage

• Ventilateur de sol

• Mode d’emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez le mode d’emploi actualisé via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR
illustré. Suivez les instructions du site Web.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.

a) Généralités

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants
très dangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de

secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et de

solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le
d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible
hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les
autres appareils connectés à cet appareil.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un
atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su répondre, nous
vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

b) Personnes / Produit

• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y-compris les enfants)
présentant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou sans
expériences et/ou sans connaissances, à moins que celles-ci soient sous la surveillance
d’une personne en charge de leur sécurité, ou bien qu’elles aient reçu de sa part des
instructions sur la façon de faire fonctionner l’appareil.

• Les enfants doivent rester sous surveillance pour garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Les manipulations de nettoyage, d’entretien et de réparations par l’utilisateur ne doivent pas
être réalisées par un enfant sans surveillance.

• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que les spécications de la plaque signalétique
correspondent à celles des prises de courant de votre domicile.

• Ne touchez jamais le produit avec les mains mouillées ou humides.

• L’appareil est conforme à la classe de protection I. Comme source de tension, il convient
d’utiliser uniquement une prise de courant conforme (220 - 240 V/CA, 50 Hz) raccordée au
réseau d’alimentation public.

• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et ne posez pas d’objets contenant
des liquides à côté de l’appareil. Si du liquide ou un objet devait toutefois pénétrer à l’intérieur
de l’appareil, mettez d’abord la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez

par ex. le coupe-circuit automatique) et débranchez ensuite la che de la prise de courant.
N’utilisez ensuite plus le produit et conez-le à un atelier spécialisé.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé.

• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient d’être mis d’une pièce froide
dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions
défavorables, détruire l’appareil. Laissez l’appareil éteint s’acclimater à la température
ambiante avant de le brancher et de le mettre en service. Selon les cas, cela peut prendre
plusieurs heures.

• La prise électrique doit se trouver à proximité de l’appareil et être facilement accessible.

• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la che de secteur de la prise de courant ; retirez

toujours la che en la saisissant au niveau des surfaces de préhension prévues à cet effet.

• Ne jamais brancher ou débrancher la che de secteur avec les mains mouillées.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une période prolongée, retirez la che de secteur
de la prise de courant.

• Pour des raisons de sécurité, débranchez la che de secteur de la prise de courant par temps
d’orage.

• Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas écrasé, plié, endommagé par des arêtes
vives ou ne soit exposé à d’autres contraintes mécaniques.

• Évitez les sollicitations thermiques excessives du cordon d’alimentation liées à une chaleur
ou à un refroidissement extrême. Ne transformez pas le cordon d’alimentation. Le cas
contraire, vous risqueriez d’endommager le cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation
endommagé peut occasionner une électrocution mortelle.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez tout d’abord la prise
de courant correspondante hors tension (par ex. au moyen du coupe-circuit automatique

correspondant) puis retirez avec précaution la che de la prise de courant. N’utilisez en aucun

cas le produit lorsque le cordon d’alimentation est endommagé.

• Un câble d’alimentation doit être remplacé uniquement par le fabricant, par un atelier agréé

ou par une autre personne qualiée an d’éviter tout danger.

• Risque de choc électrique ! Ne mettez pas l’appareil dans l’eau.

• N’utilisez pas le ventilateur près de fenêtres ouvertes pour éviter les courts-circuits
occasionnés par des éclaboussures ou de l’eau de pluie.

• Éteignez et débranchez toujours le ventilateur avant d’enlever les grilles de protection.
Débranchez-le toujours en tirant sur la prise mâle.

• N’utilisez l’appareil qu’avec la grille de protection complètement verrouillée.

• Ne recouvrez en aucun cas l’appareil pendant qu’il fonctionne.

• Veillez à ce qu’aucun objet (chiffons etc.) ne s’enchevêtre dans l’hélice. Attention aux cheveux
longs et aux rideaux : Ils pourraient être happés par l’appareil !

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

• Risque de blessures ! Ne mettez jamais le doigt (ni quelque objet que ce soit) dans la grille
lorsque l’appareil fonctionne.

• Placez l’appareil sur une surface adéquate an qu’il ne risque pas de vibrer ou de basculer
pendant qu’il fonctionne !

• Évitez de placer l’appareil juste à côté d’un four ou de toute autre source de chaleur.

Eléments de fonctionnement

1

2 3 4 5 6 7 8

10
11
12
13

14

1 Câble d’alimentation et prise mâle 8 Grille de protection avant

2 Panneau de commande

(avec touches de couleurs différentes)

3 Grille de protection arrière 11 Silentbloc

4 Vis de xation (panneau de commande) 12 Vis

5 Moteur 13 Support

6 Vis de blocage (rotor) 14 Pieds antidérapants

7 Hélice

9 Vis de xation (grille de protection)

10 Écrou

9

Mise en service

a) Lieu d’installation

• Portez l’appareil par la poignée située sur la grille de protection arrière (3). Placez l’appareil avec le
pied (13) sur une surface sèche, propre, horizontale et stable.

b) Marche/arrêt/réglage de vitesse

• Branchez la prise mâle (1) du câble sur une prise de courant adéquate.

• Les boutons du ventilateur sont sur le panneau de commande (2). Pour allumer le ventilateur, appuyez sur
l’une des touches grises du panneau de commande.

• Les touches grises correspondent à des vitesses différentes ; utilisez-les pour changer la vitesse du
ventilateur.

- Touche gris clair (vitesse lente)

- Touche gris foncé (vitesse intermédiaire)

- Touche noire (vitesse rapide)

• Appuyez sur la touche marche/arrêt blanche du panneau de commande pour éteindre le ventilateur.

c) Réglage de la direction du ux d’air

• La direction du ux d’air peut s’ajuster manuellement. Vous pouvez incliner le ventilateur vers le haut ou
vers le bas en le tenant par la grille de protection. La plage maximale d’inclinaison verticale (120°) est
limitée par des butées dans les 2 sens.

• Le raccord de la vis (12), de l’écrou (10) et du silentbloc (11) avec le support (13) et la grille de protection
doit être serré de manière à ce qu’il soit possible d’incliner le ventilateur mais que celui-ci ne risque pas

de s’incliner de lui-même du fait des vibrations. Si l’écrou (10) s’est desserré, resserrez-le sufsamment,

mais pas excessivement.

• Éteignez toujours le ventilateur avant de le régler manuellement, surtout si vous utilisez un outil. Ne forcez
jamais.

b) Nettoyage de l’hélice et des grilles de protection

Attention, risque de blessure ! Les rebords de l’hélice sont très coupants.

• Pour démonter le ventilateur, couchez-le de préférence sur l’arrière de la grille de protection.

• Ouvrez la grille de protection. Pour cela, commencez par ouvrir les verrous rabattables. Dévissez la vis (9)
du dessous à l’aide d’un tournevis cruciforme adéquat. Les grilles de protection avant et arrière peuvent
se détacher l’une de l’autre.

• Les grilles de protection avant et arrière (3, 8) ainsi que l’hélice (7) peuvent être nettoyées avec un chiffon
légèrement humide.

• Après le nettoyage, séchez soigneusement toutes les pièces avant de les remonter.

• Après le nettoyage, suivez les mêmes étapes dans l’ordre inverse pour remonter l’appareil. Alignez

les 2 parties de la grille de protection l’une sur l’autre et xez-les l’une à l’autre avec la vis cruciforme et

l’écrou. Les trous de vis des deux grilles doivent être parfaitement alignés.

• Refermez les verrous rabattables.

Elimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec

les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales

en vigueur.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Caractéristiques techniques

Nº de commande 1430245

Alimentation ..........................................................220 - 240 V/CA, 50 Hz

Puissance absorbée .............................................55 W

Classe de protection .............................................I

Protection anti-surchauffe (moteur) ......................oui

Hausse de température (moteur) .........................≤75 K (au bout de 4 h d’utilisation continue)

Niveau sonore ......................................................56 dB

Angle d’inclinaison vertical ...................................120º

Débit d’air du ventilateur .......................................max. 65 m³/min (3900 m³/h)

Diamètre du rotor ..................................................30 cm

Longueur du câble ................................................env. 2 m

Conditions de service ........................................... +10 à +40 °C, 10 - 80 % humidité relative

(sans condensation)

Conditions de stockage ........................................ 0 à +50 °C, 10 - 80 % humidité relative

(sans condensation)

Dimensions (L x H x P) .........................................395 x 380 x 195 mm

Poids .....................................................................3,1 kg

Nº de commande 1430246

Alimentation ..........................................................220 - 240 V/CA, 50 Hz

Puissance absorbée .............................................140 W

Classe de protection .............................................I

Protection anti-surchauffe (moteur) ......................oui

Hausse de température (moteur) .........................≤75 K (au bout de 4 h d’utilisation continue)

Angle d’inclinaison vertical ...................................120º

Débit d’air du ventilateur .......................................max. 100 m³/min (6000m³/h)

Diamètre du rotor ..................................................50 cm

Longueur du câble ................................................env. 2 m

Conditions de service ........................................... +10 à +40 °C, 10 - 80 % humidité relative

(sans condensation)

Conditions de stockage ........................................ 0 à +50 °C, 10 - 80 % humidité relative

(sans condensation)

Dimensions (L x H x P) .........................................590 x 590 x 195 mm

Poids .....................................................................5,52 kg

Entretien et nettoyage

a) Généralités

• Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez-le (en tirant sur la prise mâle).

• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l’alcool ou autres produits chimiques pour
le nettoyage: cela risquerait d’endommager le boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements.

• Essuyez régulièrement les pièces du ventilateur, y compris les grilles de protection (3 et 8) et le
support (13), à l’aide d’un chiffon à poussière sec.

• Si vous avez l’intention de laisser l’appareil inutilisé pendant longtemps, recouvrez-le et rangez-le dans un
endroit sec à l’abri des rayons du soleil.

• Au bout d’une longue durée d’utilisation, il peut arriver que les vis se desserrent. Vériez-les régulièrement
et resserrez-les si nécessaire (attention: éteignez et débranchez toujours l’appareil au préalable !).

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm,

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Copyright 2016 par Conrad Electronic SE. *1430245_1430246_v3_0716_02_DS_m_4L_(1)

Gebruiksaanwijzing

Vloerventilator 55 W

Bestelnr. 1430245

Vloerventilator 140 W

Bestelnr. 1430246

Bedoeld gebruik

Gebruik het product binnenshuis voor het ventileren van de lucht. De richting van de luchtstroom kan
verticaal worden ingesteld. De snelheid van de ventilator kan in drie standen worden ingesteld.

Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Contact met
vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen.

In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product
toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het
product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als
gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig
door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter
beschikking worden gesteld.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en
productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Verklaring van de symbolen

Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt, als er sprake is van
gevaar voor de gezondheid, bijv. door elektrische schok.

Dit symbool met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, gebruik en
bediening.

Het “pijl”-pictogram staat voor speciale tips en bedieningsaanwijzingen.

Het product mag alleen in droge, gesloten ruimtes binnenshuis worden gebruikt en
geëxploiteerd. Het product mag niet vochtig of nat worden, er bestaat levensgevaar door
een elektrische schok!

Dit product werd onderworpen aan een duurtest onder tropische omstandigheden met een
omgevingstemperatuur van max. 40 °C.

Alle metalen onderdelen, die tijdens het gebruik en het onderhoud in geval van storingen
stroom kunnen geleiden, moeten met de randaarde zijn verbonden.

Dit symbool herinnert u eraan, de bij het product behorende gebruiksaanwijzing te lezen.

Leveringsomvang

• Vloerventilator

• Gebruiksaanwijzing

Geactualiseerde gebruiksinstructies

Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan de weergegeven
QR-code. Volg de instructies op de website.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien
vervalt in dergelijke gevallen de garantie.

a) Algemeen

• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden
voor spelende kinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge
luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Zet het product niet onder mechanische druk.

• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en
zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer
worden gegarandeerd wanneer het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet langer op juiste wijze werkt,

- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte
hoogte kan het product beschadigen.

• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in
acht die met het product zijn verbonden.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten
van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of
in een daartoe bevoegde winkel.

• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan
contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.

b) Personen / Product

• Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en / of door personen
zonder kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid of van hun instructie ontvangen hoe het apparaat dient te worden gebruikt.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat
spelen.

• Reiniging, verzorging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder
toezicht worden uitgevoerd.

• Controleer voor het aansluiten aan het stroomnetwerk of de aansluitwaarden op het
typeplaatje van het product overeenstemmen met die van het uitgangsvermogen van uw
stroomnet.

• Raak het product nooit met natte of vochtige handen aan.

• Het apparaat is gebouwd volgens veiligheidsklasse I. Als spanningsbron mag alleen een
geschikt stopcontact (220 - 240 V/AC, 50 Hz) van het openbare stroomnet worden gebruikt.

• Zorg dat elektrische apparaten niet met vloeistof in contact komen. Zet voorwerpen waar
vloeistof in zit niet naast het apparaat. Indien er toch vloeistof of een voorwerp in het apparaat
zou terechtkomen, schakel dan de bijbehorende contactdoos stroomvrij (bijv. automatische
zekering uitschakelen) en trek vervolgens de netstekker uit de contactdoos. Het product mag
daarna niet meer worden gebruikt, breng het naar een elektrotechnisch bedrijf.

• Gebruik het product niet, als het beschadigd is.

• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte werd
overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde gevallen het product
onherstelbaar beschadigen. Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voor u het
aansluit en gebruikt. Dit kan enkele uren duren.

• De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk
toegankelijk zijn.

• Haal de netstekker nooit uit de contactdoos door aan het snoer te trekken, maar pak hem altijd
vast aan de daarvoor bestemde greepvlakken.

• Netstekkers mogen nooit met natte handen in de contactdoos worden gestoken of er uit
worden verwijderd.

• Neem de netstekker uit de contactdoos als u deze langere tijd niet gebruikt.

• Neem bij onweer de netstekker altijd uit de contactdoos.

• Zorg dat het netsnoer niet wordt afgekneld, geknikt, door scherpe randen wordt beschadigd of
op andere wijze mechanisch wordt belast.

• Vermijd overmatige thermische belasting van het netsnoer door te grote hitte of koude.
Verander het netsnoer niet. Indien u hier niet op let, dan kan het netsnoer beschadigd raken.
Een beschadigd netsnoer kan een levensgevaarlijke elektrische schok tot gevolg hebben.

• Raak het netsnoer niet aan wanneer het beschadigingen vertoont. Schakel eerst de
betreffende wandcontactdoos stroomloos (bijv. via de bijbehorende veiligheidsschakelaar) en
trek daarna de netstekker voorzichtig uit de wandcontactdoos. Gebruik het product in geen
geval met een beschadigd netsnoer.

• Een beschadigd netsnoer mag alleen door de fabrikant, een door deze aangewezen

werkplaats of een daarvoor gekwaliceerde persoon worden vervangen om gevaarlijke

situaties te voorkomen.

• Gevaar voor een elektrische schok! Dompel het apparaat niet in water.

• Gebruik de ventilator niet in de buurt van een open staand raam, om te voorkomen dat door
druip- of regenwater een kortsluiting wordt veroorzaakt.

• Voor het verwijderen van de roosters moet de ventilator eerst worden uitgeschakeld en van
het stroomnet worden gescheiden. Trek hiervoor altijd de stekker uit het stopcontact.

• Gebruik het apparaat alleen met een feilloos gesloten rooster.

• Dek het product tijdens het gebruik nooit af.

• Let erop, dat er geen voorwerpen, zoals textiel, tussen de rotorbladen terecht kunnen komen.
Pas op met lange haren of gordijnen: deze kunnen door de luchtstroom worden aangezogen!

• Laat het product nooit zonder toezicht als het in gebruik is.

• Gevaar voor letsel! Terwijl het product in gebruik is, mag u geen vingers of voorwerpen door
het rooster steken.

• Kies een geschikte ondergrond, zodat het apparaat tijdens het gebruik niet trilt of kan kantelen!

• Plaats het apparaat niet direct naast haarden of andere warmtebronnen.

Bedieningselementen

1

2 3 4 5 6 7 8

10
11
12
13

14

1 Stroomkabel met stekker 8 Voorste rooster

2 Bedienelementen (met kleurige knoppen) 9 Veiligheidsschroef (rooster)

3 Achterste rooster 10 Moer

4 Bevestigingsschroeven (bedienelementen) 11 Silentblock

5 Motor 12 Schroef

6 Vergrendelingsschroef (rotor) 13 Voet

7 Rotorblad 14 Voeten (antislip)

9

Ingebruikname

a) Plaatsing

• Draag het product aan de draaggreep, die zich aan de bovenkant van het achterste rooster (3) bevindt.
Plaats het product met de voet (13) op een droog, schoon en horizontaal stevig oppervlak.

b) Aan-/uitschakelen en ventilatorsnelheid instellen

• Sluit de stroomkabel met behulp van de stekker (1) aan op een correct gemonteerd stopcontact.

• De ventilator wordt met behulp van de bedienelementen (2) bediend. Druk op één van de grijze knoppen
van de bedienelementen, om de ventilator in te schakelen.

• Druk nog één van de grijze knoppen van de bedienelementen om de snelheid van de ventilator te
veranderen.

- lichtgrijze knop (lage snelheid)

- donkergrijze knop (normale snelheid)

- zwarte knop (hoge snelheid)

• Druk op de witte aan-/uit-knop van de bedienelementen, om de ventilator uit te schakelen.

c) Ventilatierichting instellen

• De ventilatierichting kan manueel worden veranderd. U kunt de ventilator aan het rooster naar boven of
beneden bewegen. De maximale verticale zwenkbeedte (120°) wordt begrensd door aanslagen in beide
richtingen.

• Let op, dat de verbinding van schroef (12), moer (10) en silentblock (11) met de voet (13) en het rooster
zo stevig is aangetrokken, dat het zwenken goed mogelijk is, maar ook zo dat de ventilator niet door
vibraties zelf van richting kan veranderen. Mocht de verbinding los zijn geraakt, dient u de moer (10) weer
voldoende, maar niet te stevig vastgedraaid worden.

• Voer de manuele instelling alleen uit, als de ventilator is uitgeschakeld. In het bijzonder als u gereedschap
gebruikt. Oefen hierbij geen geweld uit.

b) Reiniging van het rotorblad en de roosters

Pas op, gevaar voor letsel! Het rotorblad heeft scherpe randen.

• Leg de ventilator gedurende de montagewerkzaamheden het beste op de achterkant van het rooster.

• Open het rooster. Maak hiervoor eerst de klapbare vergrendelingen los. Verwijder als laatste de schroef (9)
aan de onderkant met een geschikte kruiskop schroevendraaier. De voorste en achterste roosters kunnen
uit elkaar gehaald en verwijderd worden.

• Het achterste en voorste rooster (3, 8), evenals het rotorblad (7) kunnen met een ietwat vochtige doek
worden afgeveegd.

• Droog alle onderdelen na de reiniging en voor de hernieuwde montage zorgvuldig af.

• Voor de montage na de reiniging gaat u in omgekeerde volgorde te werk. Plaats beide delen van
het rooster weer in het midden tegen elkaar en maak ze vast met een kruiskop schroef en moer. De
schroefgaten van beide roosters moet hiervoor boven elkaar worden uitgelijnd.

• Sluit vervolgens de klapbare vergrendelingen weer.

Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet
meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking
inleveren.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Technische gegevens

Bestelnr. 1430245

Voedingsspanning ................................................220 - 240 V/AC, 50 Hz

Opgenomen vermogen .........................................55 W

Beschermingsniveau ............................................I

Oververhittingsbescherming (motor) ....................ja

Temperatuurtoename (motor) ...............................≤75 K (na 4 h continu gebruik)

Geluidsniveau .......................................................56 dB

Verticale kantelhoek (ventilatiebereik) ..................120º

Luchtdebiet ventilator ...........................................max. 65 m³/min (3900 m³/h)

Rotordiameter .......................................................30 cm

Kabellengte ...........................................................ca. 2 m

Bedrijfscondities ................................................... +10 tot +40 ºC, 10 – 80 % relatieve luchtvochtigheid

(niet condenserend)

Opslagcondities .................................................... 0 tot +50 ºC, 10 – 80 % relatieve luchtvochtigheid

(niet condenserend)

Afmetingen (B x H x D) .........................................395 x 380 x 195 mm

Gewicht .................................................................3,1 kg

Bestelnr. 1430246

Voedingsspanning ................................................220 - 240 V/AC, 50 Hz

Opgenomen vermogen .........................................140 W

Beschermingsniveau ............................................I

Oververhittingsbescherming (motor) ....................ja

Temperatuurtoename (motor) ...............................≤75 K (na 4 h continu gebruik)

Verticale kantelhoek (ventilatiebereik) ..................120º

Luchtdebiet ventilator ...........................................max. 100 m³/min (6000m³/h)

Rotordiameter .......................................................50 cm

Kabellengte ...........................................................ca. 2 m

Bedrijfscondities ................................................... +10 tot +40 ºC, 10 – 80 % relatieve luchtvochtigheid

(niet condenserend)

Opslagcondities .................................................... 0 tot +50 ºC, 10 – 80 % relatieve luchtvochtigheid

(niet condenserend)

Afmetingen (B x H x D) .........................................590 x 590 x 195 mm

Gewicht .................................................................5,52 kg

Onderhoud en reiniging

a) Algemeen

• Schakel het product voor iedere reiniging uit en verbreek de verbinding met het stroomnet (en trek de
stekker uit het stopcontact).

• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische producten
omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.

• Veeg alle onderdelen van de ventilator, ook de roosters (3 & 8) en voet (13), regelmatig af met een droog
stofdoekje.

• Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, dient u het af te dekken en op een droge en tegen
direct zonlicht beschermde plek te bewaren.

• Controleer indien nodig regelmatig of schroefverbindingen tijdens het continu gebruik los zijn geraakt en

draai ze indien nodig weer vast (waarschuwing; apparaat altijd uitschakelen en stekker uit het stopcontact

trekken!).

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,

microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming

van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk
bezorgen.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1430245_1430246_v3_0716_02_DS_m_4L_(1)