Sygonix 1421458 Operating instructions [pl]

PL

Instrukcja użytkowania

Sieciowa kamera akumulatorowa
HD Hotspot

Nr zam. 1421458

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy jako kamera do monitoringu. Obsługa i programowanie odbywa
się za pomocą aplikacji „Mini WiFi Cam”. Istnieje możliwość zainstalowania jej na
smartfonie lub tablecie z systemem operacyjnym AndroidTM lub Apple iOS.

Obraz może być przesyłany za pośrednictwem zintegrowanego hotspota sieci Wi-Fi
bezpośrednio do smartfona lub tabletu. Ponadto kamera może zostać włączona do
istniejącej sieci Wi-Fi. Dodatkowo istnieje możliwość zapisywania obrazu z kamery
na karcie MicroSD.

Urządzenie jest zasilane przy pomocy załączonego zasilacza sieciowego lub wbu­dowanego akumulatora.

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i
europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych ak­tualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Dołączona kamera HD Uchwyt

• Zasilacz sieciowy

• Materiał do montażu na ścianie (2x wkręt, 2x kołek)

• Instrukcja użytkowania

Aktualne Instrukcje obsługi:

1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w
przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej
stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer
zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu proce­su wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.

Zasady bezpieczeństwa

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-

strukcji obsługi, rękojmia/gwarancja wygasa. Nie ponosimy żadnej odpowie­dzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym

użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa,
producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach rękoj­mia/gwarancja wygasa!

• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudowa i/

lub modyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwolone.

• Budowa zasilacza jest zgodna z II klasą ochronności.

• Gniazdko sieciowe dla zasilacza musi znajdować się w pobliżu urządzenia i

być łatwo dostępne.

• Produkt i zasilacz sieciowy nadają się do stosowania wyłącznie w suchych,

zamkniętych pomieszczeniach. Nie należy wystawiać tych elementów pro­duktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernego cie­pła, zimna ani wilgoci, w przeciwnym razie zostaną one uszkodzone.

Zasilacz stanowi ponadto zagrożenie życia w związku z możliwością poraże-

nia prądem!

• Nigdy nie należy odłączać zasilacza sieciowego z gniazda chwytając za ka-

bel.

• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać, stwarza to

bowiem poważne zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!

Należy wielobiegunowo odłączyć zasilanie gniazdka sieciowego, do którego

podłączona jest wtyczka zasilania (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bez­pieczeństwa lub wyjąć bezpiecznik, a następnie wyłączyć odpowiedni wy­łącznik różnicowoprądowy). Zasilacz należy odpiąć od gniazdka elektryczne­go i zanieść produkt do autoryzowanego warsztatu.

• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach

dzieci.

• Nie należy pozwolić na to, aby opakowanie było łatwo dostępne, może oka-

zać się ono niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony

poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.

• Jeżeli przez dłuższy czas nie korzystasz z kamery (np. gdy urządzenie jest
składowane), najrzadziej co 3 miesiące ładuj akumulator, aby zapobiec głę­bokiemu rozładowaniu. Głębokie rozładowanie na trwałe uszkodzi wybudo­wany akumulator litowy!

• W przypadku pytań, na które odpowiedzi nie można znaleźć w instrukcji
użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem pomocy technicz­nej lub z innym wykwalifikowanym specjalistą.

Montaż i podłączenie kamery

Montaż kamery

• Kamerę można montować na dwa sposoby. Zamocuj wspornik za pomocą śrub i

kołków znajdujących się w zestawie bądź przymocuj po prostu magnetyczny
uchwyt do metalowej powierzchni.

• Rysunek po prawej stronie pokazuje,

jak należy poprawnie mocować wspor­nik i kamerę.

• Jeśli do trwałego montażu wspornika

kamery do ściany użyte zostaną kołki
(w zależności od konstrukcji ściany),
należy zaznaczyć pozycje otworów
do wywiercenia poprzez otwory we
wsporniku.

Należy zwrócić szczególną uwagę

na to, by podczas wiercenia otwo­rów montażowych lub przykręcania
śrub żadne kable ani przewody nie
zostały uszkodzone.

Uchwyt ścienny należy przymocować

do do ściany za pomocą śrub lub kołków.

Podłączenie kamery

• Zanim zaczniesz korzystać z kamery i akumulatora, należy go naładować. Wystar-

czy w tym celu podłączyć kamerę do zasilania. Ładowanie akumulatora będzie
trwało, dopóki będzie się świecić czerwona dioda LED z tyłu kamery. Gdy akumu­lator będzie pełny, dioda LED zgaśnie.

• Aby skonfigurować teraz kamerę i jednocześnie naładować akumulator, połącz

wyjście dołączonego zasilacza z przewidzianym do tego celu gniazdem w kame­rze. Znajduje się ono z tyłu w górnym lewym rogu. To największy otwór na tylnej
stronie. Tuż obok niego (po prawej stronie u góry) znajduje się przełącznik suwa­kowy.

• Podłącz teraz zasilacz do gniazda zasilania.

• Aby włączyć kamerę, przesuń mały przełącznik w prawo, w odwrotną stronę niż

gniazdo sieciowe. Jeżeli kamera nie została jeszcze skonfigurowana z Internetem,
zaświeci się żółta dioda LED z tyłu.

• Aby dodatkowo korzystać z karty pamięci, należy włożyć ją na tym etapie do

gniazda karty przed włączeniem kamery. Gniazdo znajduje się z tyłu kamery po
środku.

W trybie detekcji ruchu, gdy do kamery włożona jest karta, możliwe jest tylko

automatyczne nagrywanie.

Styki karty Micro SD muszą wskazywać na dół lub w odwrotną stronę niż

gniazdo sieciowe.

Wsuń kartę do gniazda, aż się zatrzaśnie.

Aby wyjąć kartę w późniejszym czasie, naciśnij ją, a zostanie odblokowana. Na-

stępnie wyjmij ją z gniazda.

• Konfigurację i obsługę kamery przeprowadza się bezprzewodowo za pośrednic-

twem sieci Wi-Fi.

Pobieranie aplikacji

• Odwiedź odpowiedni serwis App Store na smartfonie lub

tablecie. W przypadku korzystania z systemu AndroidTM
będzie to na przykład „Google Play-Store“. Jeśli korzystasz
z telefonu iPhone, urządzenia iPad lub iPod Touch, otwórz
„iTunes Store“ firmy Apple.

• Wyszukaj aplikację „Mini WiFi Cam“ i zainstaluj ją.

• Aby ułatwić sobie to zadanie, można również w prosty sposób zeskanować na-

stępujący kod QR w zależności od używanego systemu operacyjnego. Urządzenie
zostanie przekierowane na stronę odpowiedniego serwisu.

Android

Należy również przestrzegać wymagań systemowych znajdujących się w roz-

dziale niniejszej instrukcji „Dane techniczne” oraz w opisie aplikacji w odpo­wiednim serwisie.

TM

Apple iOS

Łączenie smartfonu/tabletu z kamerą

• Na smartfonie lub tablecie otwórz ustawienia sieci Wi-Fi. Punkt Wi-Fi znajduje się
w menu „Ustawienia” na urządzeniu.

•

Połącz urządzenie z siecią Wi-Fi kamery. Będzie ona nosić nazwę
„IPCAM_XXXXXX“. Sześć symboli „X” będzie się różniło w przypadku każdej
kamery. Sieć nie jest szyfrowana, nie ma potrzeby wprowadzania hasła.

• Po nawiązaniu połączenia należy uruchomić wcześniej zainstalowaną aplikację

„Mini WiFi Cam“.

Konfigurowanie kamery w aplikacji

• Aby dodać nową kamerę, w aplikacji naciśnij przycisk z symbolem kamery „Click
here to add camera“.

• Na kolejnym ekranie należy przeprowadzić wyszukiwanie kamery. W tym celu kliknij
na ikonę lupy.

•

Wybierz odpowiednią kamerę, gdy tylko zostanie wyszukana.

Kamera zostanie dodana do strony startowej aplikacji.

• Można teraz korzystać z kamery działającej za pośrednictwem zintegrowanego
hotspotu Wi-Fi. W tym celu kliknij na ikonę kamery.

Funkcjonowanie aparatu

• Można teraz zobaczyć obraz z kamery. Przed przejściem dalej należy najpierw
wyregulować kamerę mechanicznie.

• Na tej stronie aplikacji można wykonać następujące czynności:

Za pomocą symbolu głośnika po lewej można włączyć lub wyłączyć mikrofon

kamery.

Funkcja drugiego symbolu nie jest obsługiwana przez ten model kamery.

Stuknij środkową ikonę, aby dostosować rozdzielczość i częstotliwość odświeża-

nia.

Druga ikona z prawej (kamera wideo) służy do uruchamiania nagrywania wideo.

Aby je zakończyć, naciśnij jeszcze raz na obecnie czerwoną ikonę.

Za pomocą prawego przycisku (aparat fotograficzny) można zrobić zdjęcie.

• Przy pomocy strzałki skierowanej wstecz u góry po lewej można przejść do głów­nego menu. Tam należy wybrać przycisk „Gallery“ (poniżej, pośrodku), aby zoba­czyć zapisane zdjęcia i filmy.

• Wybierz odpowiedni symbol kamery lub aparatu, aby obejrzeć filmy lub zdjęcia.
Zdjęcia i filmy można odtwarzać klikając na nie.

• Aby usunąć nagranie, należy dotknąć odpowiedniego kółka zębatego.

Ustawienia zaawansowane kamery

•

Aby zmienić ustawienia, należy przejść do menu głównego przy pomocy przycisku
„Camera“ (na dole po prawej) i wybrać kółko zębate znajdujące się po prawej obok
kamery.

W tym miejscu można wybrać opcję „Settings“ aby otworzyć ekran ustawień za­awansowanych.

Ponadto w tym miejscu można także zsynchronizować aktualną godzinę ze smart-

fonem lub tabletem („Adjust“), wymazać kamerę („Delete“), a przy pomocy przy­cisku „Edit“ – zmienić nazwę kamery i nadać jej hasło.

Aby chronić kamerę przed dostępem niepożądanych osób, należy ponadto

utworzyć hasło dla użytkownika „admin“.

• Wybierz opcję „Settings“, aby otworzyć zaawansowane ustawienia.

W tym miejscu można m.in. ustawić przesyłanie wiadomości e-mail („Mail Set-

tings“), zmienić ustawienia związane z wykrywaniem ruchu („Motion detection“)
w punkcie („Alarm Settings“) oraz przeprowadzić zmiany dotyczące użytkowni­ków, którzy powinni mieć dostęp do kamery lub dodawać nowych („User Sett-
ings“).

Ponadto istnieje możliwość przywrócenia ustawień fabrycznych kamery („Restore
default“). Można to również przeprowadzić ręcznie w kamerze. W tym celu należy
zastosować się do odpowiedniego rozdziału („Resetowanie kamery do ustawień
fabrycznych”).

Ostatni punkt „AutoUpgrade System Firmware“ służy do aktualizacji oprogramo-

wania firmware kamery. W tym celu należy najpierw podłączyć kamerę do sieci
oraz Internetu.

• Aby kamera została zintegrowana z istniejącą już siecią Wi-Fi, tak by mogła uzy­skać dostęp do Internetu i by możliwy był dostęp do niej za pomocą normalnej
sieci, należy wybrać przycisk „WiFi Settings“.

• Po krótkim wyszukiwaniu powinna wyświetlić się normalnie używana sieć Wi-Fi.

Wybierz opcję sieć, a następnie wprowadź hasło sieci Wi-Fi.

• Aby zapisać i zastosować te dane, kliknij przycisk „Save“,a następnie opcję „Ye s“ ,
dzięki czemu kamera zostanie ponownie uruchomiona.

• Po ponownym uruchomieniu kamera łączy się od razu z routerem za pośrednic­twem sieci Wi-Fi. O ile nie zostało to przeprowadzone automatycznie, smartfon
lub tablet należy ponownie połączyć z siecią Wi-Fi routera.

Jeśli połączenie zostało nawiązane, obok kamery w aplikacji pojawia się jasno-

niebieski symbol sieci Wi-Fi. Gdy tylko kamera nawiąże połączenie z Internetem,
trwale zapala się żółta dioda LED z tyłu urządzenia.

Resetowanie kamery do ustawień fabrycznych

• Aby zresetować kamerę do ustawień fabrycznych, należy podłączyć ją do źródła
zasilania, włączyć i poczekać około 1 minuty, do momentu zakończenia procesu
rozruchu.

• Wciskaj wpuszczony w urządzenie przycisk „Reset” przez ok. 5 sekund, do mo­mentu gdy żółta dioda LED sygnalizująca działanie sieci, znajdująca się z tyłu
urządzenia, nie świeci już stale ani powoli nie miga, lecz miga w szybkim tempie.
Następnie zwolnij przycisk. Przycisk znajduje się po prawej stronie pod slotem na
kartę Micro SD, obok 3 diod LED.

• Wtedy kamera przeprowadzi ponowne uruchomienie. Trwa to około 1 minuty. Na­stępnie urządzenie jest resetowane do ustawień fabrycznych.

Konserwacja i czyszczenie

• Niniejszy produkt jest bezobsługowy.

• Z zewnątrz produkt należy czyścić wyłącznie czystą, miękką, suchą szmatką. Aby
uniknąć zarysowań, nie należy naciskać zbyt mocno na przednią część kamery.

Nie należy używać silnie działających detergentów ani innych roztworów che-

micznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy (przebar­wienia) lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.

Utylizacja

Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi!

Niezdatny do użytku produkt należy zutylizować zgodnie z obowiązujący-

mi przepisami prawnymi.

Deklaracja zgodności (DOC)

Firma Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Niemcy, ni­niejszym deklaruje, że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklarację zgodności (DOC) dla tego produktu można znaleźć pod adresem

www.conrad.com.

Dane techniczne

a) Produkt

Napięcie robocze ........................................5 V/DC

Pobór prądu ................................................maks. 450 mA

Akumulator .................................................. ładowany akumulator litowo-jonowy,

Ładowanie ................................................... za pomocą dołączonego zasilacza

Czas ładowania ...........................................do 1 godziny

Standard transmisji ....................................WLAN, 2,4 GHz b/g/n

Zasięg ..........................................................8 m

Obsługiwane karty pamięci .......................Micro SD, Micro SDHC, maks. 32 GB

Czujnik kamery ............................................1/4“ CMOS

Kąt kamery ..................................................75°

Rozdzielczość wideo .................................. 1280 x 720 pikseli (720p); 25 FPS

Format wideo ............................................. ASF (M-Jpeg; H.264)

Zasięg w ciemności ................................... maks. 3 m

Obsługiwane systemy

operacyjne (aplikacja) ............................... AndroidTM od wersji 2.0; Apple iOS od

Wymiary (Wys. x Szer. x Głęb.) ................ ok. 63 x 31 x 65 mm (kamera i uchwyt)

Wymiary (Ø x Głęb.) .................................. ok. 28 x 65 mm (tyko kamera)

Waga ........................................................... ok. 52 g (ze wspornikiem)

Warunki użytkowania ................................ -10 °C do +50 °C; 20% do 85% wilgotności

Warunki składowania ................................. -20 °C do +60 °C; 0% do 90% wilgotności

b) Zasilacz

Napięcie robocze ........................................100 - 240 V/AC 50/60 Hz maks. 0,18 A

Wyjście ........................................................5 V/DC 1 A

Stopka redakcyjna Nr. 15913C1
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy

(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowa-

nie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych
jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta
odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V3_0516_02/VTP

3,7 V/DC, 420 mAh

wersji 6

względnej

względnej