Sygonix 1404492 Operating instructions [pl]

PL

Instrukcja użytkowania

Wentylator stołowy 50 W, 28 cm

Nr zam. 1404492

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy jako wentylator w pomieszczeniach. Prędkość wentylato­ra i wiążącą się z nią ilość powietrza można ustawić w kilku stopniach.
Ponadto za pomocą sterowanej silnikiem kratki można ustawić rozdział
powietrza.

Obsługa produktu możliwa jest bezpośrednio za pomocą wentylatora lub
za pomocą dołączonego pilota zdalnego sterowania IR.

W celu umożliwienia eksploatacji wentylator stołowy należy podłączyć
do gniazda sieciowego z zestykiem ochronnym (220 - 240 V/AC, 50 Hz).

Produkt należy ustawiać i użytkować wyłącznie w suchych, zamkniętych
pomieszczeniach.

Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych
w tej instrukcji. Należy przeczytać uważnie instrukcję użytkowania i za­chować ją na przyszłość lub przekazać kolejnemu użytkownikowi wen­tylatora.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodze­nia produktu, a dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie,
pożar, porażenie prądem itd. Modyfikacja oraz przebudowa produktu są
zabronione!

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami kra­jowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów należą do zna­ków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Wentylator stołowy

• Pilot zdalnego sterowania

• 4 śruby

• Podstawa

• Instrukcja użytkowania
Aktualne Instrukcje obsługi:

1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/
downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR
przedstawiony po prawej stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni
numer zamówienia w polu wyszukiwania. Po uru­chomieniu procesu wyszukiwania możesz pobrać
znalezione dokumenty.

Objaśnienia symboli

Symbol błyskawicy oznacza, że istnieje niebezpieczeństwo dla zdro-

wia np. w związku z ryzykiem porażenia prądem.

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania

albo użytkowania urządzenia.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące ob-

sługi.

Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w suchych po-

mieszczeniach; nie należy instalować go w wilgotnych ani mo­krych miejscach.

Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji użytkowania!

Zasady bezpieczeństwa

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do

tej instrukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie pono­simy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego nie-

właściwym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem za­sad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialno­ści. W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa.

a) Informacje ogólne

• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), prze­budowa i/lub modyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwo­lone. Nie należy otwierać/rozmontowywać urządzenia! Użytkow­nik nie powinien zajmować się częściami wymagającymi obsługi
lub regulacji znajdującymi się wewnątrz urządzenia.

Prace konserwacyjne, nastawcze i naprawcze należy zlecić fa-

chowcowi/wyspecjalizowanemu warsztatowi ze znajomością po­wiązanych zagrożeń i odpowiednich przepisów.

•

Wentylator stołowy należy do klasy ochronności I. Należy korzystać
wyłącznie z odpowiedniego gniazda sieciowego z zestykiem ochron­nym 220 - 240V/AC,

Przed podłączeniem do sieci należy sprawdzić, czy wartości

umieszczone na tabliczce znamionowej produktu zgadzają się z
wartościami domowej sieci zasilania.

• Gniazdko sieciowe, do którego będzie podłączony wentylator,
musi znajdować się w pobliżu produktu i być łatwo dostępne. Al­ternatywnie powinien zostać użyty wielobiegunowy rozdzielacz
zasilania sieciowego (np. wyłącznik różnicowo-prądowy).

• Produktu nie powinny użytkować osoby (wliczając dzieci) o ograni­czonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych
lub niedysponujące wystarczającym doświadczeniem i/lub wie­dzą, chyba że będą one nadzorowane przed swoich opiekunów lub
zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia.

• Aby ochronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z urzą­dzeniami elektrycznymi, należy pilnować, aby urządzenie nigdy
nie zostało pozostawione bez nadzoru. Z tego względu urządzenie
należy ustawić w miejscu niedostępnym dla dzieci. Uważaj, aby
kabel nie zwisał.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem
stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać
uszkodzony poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewiel­kiej wysokości.

b) Miejsce ustawienia

•

Ustaw produkt na równej, stabilnej i wystarczająco dużej
pwierzchni.

• Produktu nigdy nie należy ustawiać i użytkować w pobliżu źródła
ciepła.

• Produkt powinien być używany i eksploatowany wyłącznie w su­chych i zamkniętych pomieszczeniach, nie powinien zostać zawil­gocony ani zamoczony! Nie należy nigdy ustawiać produktu w
pobliżu łazienki, wanny, prysznica itp. Istnieje niebezpieczeństwo
śmiertelnego porażenia prądem!

• Wentylatora stołowego nie należy użytkować w pobliżu otwartych
okien, aby zapobiec zwarciu wywołanemu przez krople wody desz­czowej.

• Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany
poza zasięgiem dzieci. Urządzenie należy umieścić w takim miej­scu, by dzieci nie mogły mieć do niego dostępu. Należy uważać,
aby dzieci nie bawiły się produktem.

• Produkt nie może być narażony na działanie skrajnych temperatur,
bezpośredniego światła słonecznego lub silnych wibracji.

• kabel sieciowy nie może być ściśnięty, zagięty lub uszkodzony
przez ostre krawędzie. Nie należy kłaść żadnych przedmiotów na
kablu sieciowym ani go deptać. Kabel sieciowy należy chronić
przed ciepłem lub zimnem.

Kabel sieciowy należy rozłożyć w taki sposób, aby wyeliminować

ryzyko potknięcia o niego oraz aby wtyczka była łatwo dostępna.
Kabla sieciowego nie należy rozkładać pod dywanami itp.

• Użytkowanie urządzenia w środowisku o wysokiej zawartości pyłu,
gazów łatwopalnych, oparów lub rozpuszczalników jest zabronio­ne. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru!

50 Hz) publicznej sieci zaopatrzenia.

c) Obsługa i eksploatacja

AB

• Nie wolno przykrywać urządzenia podczas pracy.

• Produktu nie należy obsługiwać, ani podłączać/odłączać wilgotny­mi lub mokrymi rękami. Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego
porażenia prądem!

• Nie należy podłączać do zasilania produktu natychmiast po tym,
jak zostało przeniesione z pomieszczenia zimnego do ciepłego (np.
podczas transportu). Powstała w ten sposób skroplona woda może
uszkodzić produkt i prowadzić do porażenia prądem! Produktu nie
należy włączać do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej.
Należy odczekać, aż skroplona woda wyschnie, co może zająć kil­ka godzin. Dopiero wtedy można podłączyć produkt do zasilania i
eksploatować.

• Wtyczkę kabla należy wyciągać z gniazdka trzymając ją wyłącznie
w przeznaczonym do tego obszarze, nie należy nigdy wyciągać
wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel!

• Zwróć uwagę, aby do wirnika nie dostały się małe przedmioty, ma­teriały, włosy itp. Może to doprowadzić nie tylko do uszkodzenia
produktu, ale także stanowić ryzyko zranienia!

• Podczas eksploatacji nie wkładaj żadnych przedmiotów przez kratę

- ryzyko zranienia!

• Podczas dotykania produktu (np. przenoszenia go w inne miejsce),
należy go najpierw wyłączyć. Nie należy przesuwać produktu, cią­gnąc za kabel.

• Pracującego urządzenia nie wolno nigdy pozostawiać bez nadzoru.

• Przed czyszczeniem produktu lub w przypadku długiego okresu
braku użytkowania należy odłączyć wtyczkę z gniazda. Z przyczyn
bezpieczeństwa w przypadku burzy wtyczkę należy zawsze wyjmo­wać z gniazdka.

• Nie wolno wylewać płynów na produkt lub w jego pobliżu. Istnieje
duże ryzyko pożaru lub poważnego porażenia prądem.

W przypadku dostania się cieczy do wnętrza urządzenia, należy

natychmiast wielobiegunowo odłączyć zasilanie gniazdka siecio­wego, do którego podłączony jest produkt (wyłączyć bezpiecznik/
wyłącznik różnicowo-prądowy odpowiedniego obwodu prądu).
Dopiero wtedy należy wyjąć wtyczkę produktu z gniazdka i zgłosić
się z produktem do fachowca. Nie należy po tym użytkować pro­duktu.

• Nie należy użytkować produktu, gdy jest uszkodzony (np. obudo­wa, kratka, kabel sieciowy). Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelne­go porażenia prądem!

• Uszkodzony kabel sieciowy należy oddać do wymiany specjaliście.

• Przyjmuje się, że bezpieczne działanie produktu przestaje być moż­liwe, gdy:

- produkt nosi widoczne znamiona uszkodzenia

-

- produkt był przechowywany w niekorzystnych warunkach

- doszło do poważnych uszkodzeń podczas transportu

• W przypadku użytkowania przemysłowego, należy przestrzegać

• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpo-

produkt nie działa albo działa nieprawidłowo (ulatniający się dym
lub swąd spalenizny, słyszalne trzaskanie bądź widoczne przebar­wienia produktu lub przylegających do niego powierzchni)

wydanych przez Związek Stowarzyszeń Zawodowych przepisów
zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom, dotyczących urządzeń
elektrycznych i urządzeń służących do produkcji energii elektrycz­nej!

wiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z
nami lub z innym specjalistą.

Informacje dotyczące baterii i akumulatorów

• Baterie/akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.

• Nie należy przechowywać baterii/akumulatorów w łatwo dostępnych

miejscach, istnieje bowiem ryzyko, że mogą zostać połknięte przez
dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy jak naj­szybciej skontaktować się z lekarzem.

• Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować

oparzenia w kontakcie ze skórą, dotykając ich należy więc zawsze sto­sować odpowiednie rękawice ochronne.

• Wycieki z baterii /akumulatorów to ciecze bardzo agresywne chemicz-

nie. Przedmioty lub powierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt,
mogą zostać poważnie uszkodzone. W związku z tym, należy przecho­wywać baterie/akumulatory w odpowiednim miejscu.

• Należy uważać, aby nie dopuścić do zwarcia baterii/akumulatorów, nie
należy ich demontować ani wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko wybu­chu!

• Zwykłych baterii jednorazowych nie należy ładować. Istnieje ryzyko
wybuchu! Należy ładować wyłącznie ładowalne akumulatory przezna­czone do tego celu, używając przy tym odpowiedniej ładowarki.

• Podczas wkładania baterii/akumulatorów do pilota IR należy zawsze
zwracać uwagę na poprawną polaryzację (plus/+ i minus/-).

• Baterie/akumulatory należy wyjąć z urządzenia, gdy nie jest ono użyt­kowane (np. podczas składowania). W przypadku użycia starych baterii/
akumulatorów, istnieje ryzyko wycieku, co może spowodować uszko­dzenie produktu i utratę rękojmi/gwarancji!

• Należy zawsze wymieniać całe komplet baterii/akumulatorów, wyko­rzystywać baterie/akumulatory wyłącznie tego samego typu/od tego
samego producenta i o takim samym stanie naładowania (nie można
łączyć pełnych baterii/akumulatorów z półpełnymi lub pustymi bateria­mi/akumulatorami).

• Nie należy równocześnie używać baterii i akumulatorów. W produkcie
należy umieszczać albo baterie albo akumulatory.

• Prawidłowy sposób utylizacji baterii i akumulatorów został opisany w
rozdziale „Utylizacja“.

Montaż

Zamocuj stojak (2) za pomocą czterech
dołączonych śrub (1) tak jak to zostało
pokazane na rysunku na spodzie wen­tylatora (3).

Pokazany na rysunku śrubokręt służy
tylko do ilustracji i nie jest objęty do­stawą.

2

1

3

Elementy obsługowe

C

F

D
E

A Strona przednia/wyjście powietrza
B Strona tylna/wejście powietrza
C Sterowana silnikiem kratka wentylatora
D Podświetlany wyświetlacz LCD
E Przyciski obsługowe
F Odbiornik IR
G Symbol szybkości wentylatora
H Symbol oscylacji (obrót kratki wentylatora)
I Wskaźnik odbioru IR
J Symbol dla szybkości wentylatora turbo
K Wskaźnik timera

Przyciski obsługowe na wentylatorze stołowym i pilocie IR

Przycisk „ “ Włączanie i wyłączanie wentylatora
Przycisk „ “ Ustawianie czasu timera/wyłączanie timera (praca

ciągła)

Przycisk „ “ Włączenie/wyłączenie oscylacji (napędu silnika dla

kratki wentylatora) lub wybór kierunku obrotu
Przycisk „ “ Szybkość wentylatora, do wyboru 1, 2 lub 3
Przycisk „ “ Szybkość wentylatora turbo

G

H

I

J

K

Wkładanie baterii do pilota IR, wymiana baterii

Pilot IR można zasadniczo zasilać akumulatorami.

Mniejsze napięcie akumulatorów (akumulator = 1,2 V, bateria = 1,5 V)

prowadzi jednak do krótszego czasu eksploatacji.

Jeśli mimo tych ograniczeń do zasilania użyte będą akumulatory,

zaleca się stosowanie akumulatorów NiMH o niskim poziomie sa­morozładowania.

• Otwórz komorę baterii, wysuwając pokrywę komory baterii.

• Włóż dwie baterie typu AAA/Micro zgodnie z polaryzacją (plus/+ i mi­nus/-, patrz oznaczenia na komorze).

• Zamknij komorę baterii.

• Wymiana baterii jest wymagana, gdy zasięg pilota IR zmniejszył się lub
gdy wentylator nie reaguje już na sygnały pilota IR.

Uruchomienie

•

Ustaw wentylator stołowy na równej, stabilnej i wystarczająco dużej po­wierzchni. Należy w odpowiedni sposób chronić powierzchnie cennych
mebli przed zadrapaniami, wgnieceniami lub przefarbowaniem powsta­łymi na skutek umieszczenia na nich urządzenia.

• Należy włożyć wtyczkę do odpowiedniego gniazda sieciowego z zesty­kiem ochronnym.

Obsługa

Wentylator stołowy można obsługiwać zarówno za pomocą przyci-

sków umieszczonych na podstawie, jak i za pomocą dołączonego
pilota zdalnego sterowania na podczerwień.

Przyciski na wentylatorze stołowym i na pilocie iR są oznaczone w

taki sam sposób.

a) Włączanie/wyłączanie

Naciśnij krótko przycisk „ “, aby włączyć lub wyłączyć wentylator. Po
włączeniu wentylator stołowy będzie zawsze działał z prędkością „3“.

b) Wybór prędkości wentylatora

Poprzez kilkukrotne naciśnięcie przycisku „ “ można wybrać różną
prędkość wentylatora (1, 2 lub 3). W zależności od prędkości wentylatora
na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni symbol (G) przedstawiający jed­ną, dwie lub trzy łopaty wirnika.

Konserwacja i czyszczenie

• Niniejszy produkt jest bezobsługowy. Użytkownik nie powinien zajmo­wać się częściami znajdującymi się wewnątrz produktu, dlatego też ni­gdy nie zaleca się otwierać/demontować urządzenia.

Konserwacja lub naprawa powinny być dokonywane jedynie przez spe-

cjalistów.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odłączyć wentylator od
sieci zasilającej. Wyłącz wentylator stołowy i odłącz wtyczkę z zesty­kiem ochronnym od gniazda sieciowego.

• Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej należy używać suchej, mięk­kiej, czystej szmatki.

• Kurz można łatwo usunąć przy pomocy czystej, miękkiej szczotki o dłu­gim włosiu i odkurzacza. Alternatywnie można też skorzystać ze sprę­żonego powietrza w celu usunięcia kurzu z łopat wirnika.

Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani in-

nych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.

Utylizacja

a) Informacje ogólne

Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji

b) Baterie i akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami doty­czącymi baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii, utylizacja wraz z
odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona.

Zużyte akumulatory, baterie, ogniwa guzikowe można bezpłatnie odda­wać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów firmy producenta lub
wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory i ogniwa gu­zikowe.

Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się
do ochrony środowiska.

zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Należy usunąć wszystkie baterie/akumulatory włożone do pilota

IR i pozbyć się ich w odpowiedni sposób, oddzielnie od produktu.

Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe ozna-

czone są tym symbolem oznaczającym zakaz pozbywania się ich
wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia odpowiednich metali
ciężkich są następujące Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

c) Wybór prędkości turbo

Naciśnij krótko przycisk „ “, aby aktywować lub dezaktywować pełną
moc wentylatora.

d) Ustawienie timera

Wciśnij kilkukrotnie przycisk „ ”, aby ustawić timer. Na wyświetlaczu
pojawi się funkcja:

Wskaźnik „FU“ praca ciągła (timer wyłączony)

Wskaźnik „1“.....„10“ Wentylator wyłączy się automatycznie po

1.....10 godz

e) Włączanie/wyłączanie oscylacji, zmiana kierunku obrotu

Za pomocą przycisku „ “ można kierować oscylacją (napędem silnika
dla kratki wentylatora).

Kilkukrotne naciśnięcie przycisku może włączyć/wyłączyć oscylację jak
również zmienić kierunek obrotu.

Pochyłe ustawienie żeberek kratki oznacza odchylenie prądu powie-

trza. W przypadku włączonej oscylacji prąd powietrza jest szeroko
rozprowadzany w pomieszczeniu.

Dane techniczne

a) Wentylator stołowy

Napięcie zasilania ........................... 220 - 240 V/AC, 50 Hz

Pobór mocy .................................... maks. 50 W

Klasa ochronności ..........................I

Długość kabla .................................. ok. 2 m

Poziomy prędkości ..........................4 (3 + Turbo)

Przepustowość powietrza ..............maks. 1626 m³/godz

Hałas ................................................ max. 60 dB

Timer ............................................... tak (1, 2, 3, ....., 10 godzin)

Warunki otoczenia .......................... Temperatura 0 °C do +45 °C, względna

wilgotność powietrza 0% do 85%, bez

kondensacji

Średnica wirnika ............................. 280 mm

Łopaty wirnika ................................ 6

Średnica obudowy wirnika ............ 350 mm

Wymiary (Szer. x Wys. x Głęb.) ......350 x 510 x 230 mm

Waga ................................................ok. 3,5 kg

b) Pilot zdalnego sterowania IR

Zasilanie ..........................................2x baterie typu AAA/Micro

Stopka redakcyjna
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy

(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowa-

nie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych
jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta
odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V2_0216_02/VTP