Sygonix 1396768 Operating instructions [ml]

Bedienungsanleitung

BLE Motion Tag

Best.-Nr. 1396768

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Sensor meldet Bewegungen und Vibrationen und lässt sich so programmieren, dass der Benutzer bei der Erkennung bestimmter Bewegungen oder Vibrationen benachrichtigt wird (beispielsweise beim Öffnen einer Tür oder beim Bewegen eines Gegenstands). Über die verfügbare App werden von iOS und Android Geräten PushBenachrichtigungen verschickt. Die Daten werden über Bluetooth®

auf eine Entfernung von bis zu 30m im Freifeld übertragen. Der

Sensor nutzt die BLE-Technologie (Bluetooth Low Energy). Alle Events werden im integrierten Speicher des Sensors aufbewahrt.

Der Sensor ist IP44-geschützt und lässt sich daher im Freien und

auch bei Regen einsetzen. Der Sensor sollte aber dennoch nicht in Wasser getaucht werden. Besondere Anweisungen in Bezug auf die Gerätemontage sind zu befolgen. Diese stehen im Kapitel „Montage“.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das

Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt

für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und

europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße,

Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es

beschädigt.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie

nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht

Explosionsgefahr!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten

ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt

durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an

andere Fachleute.

Bedienelemente

Lieferumfang

• BLE Motion Tag

• Knopfzelle (CR2430)

• Silikon-Hülle

• Trageschlaufe

• Klettband (selbstklebend)

• Klettstreifen

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

1 BLE Tag 2 Touch-Sensor 3 Anzeigelampen

4 Batterie 5 Abdeckung 6 Silikon-Hülle

Montage

Der Sensor ist nach IP44 geschützt. Er kann daher auch im Freien

und im Regen eingesetzt werden. Wichtig ist dabei, dass die Abdeckung (5) nach der Montage immer nach unten zeigt.

a) Klettstreifen

• Fädeln Sie den Klettstreifen durch die Öffnungen in der Silikon- Hülle (6) hindurch.

• Schieben Sie den Sensor mit der Abdeckung (5) voraus in die Silikon-Hülle hinein. Siehe das Kapitel „Bedienelemente“.

b) Selbstklebender Klettstreifen

• Ziehen Sie die Schutzfolie von der einen Klettstreifenseite ab und bringen Sie ihn an der Unterseite des Sensors an.

• Wiederholen Sie diese Schritte auf der anderen Hälfte. Befestigen Sie diese dann an der gewünschten Halterung.

• Heften Sie die beiden Klettstreifenseiten zusammen, um den

Sensor zu xieren.

c) Schlüsselring

• Bringen Sie das Bändchen des Schlüsselrings an der Silikon-Hülle und die andere Seite an Ihrem Schlüsselbund an.

• Schieben Sie den Sensor in die Silikon-Hülle hinein.

Inbetriebnahme

a) Batterie einsetzen

1. Schieben Sie die Abdeckung (5) ab.

2. Setzen Sie eine Knopfzelle (4) vom Typ CR2430 ein. Der

Pluspol (+) muss nach unten in das Batteriefach zeigen, wie in der Abbildung im Kapitel „Bedienelemente“ zu sehen.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Achten Sie darauf, dass

sie fest einrastet.

• In der App ist eine Batteriezustandsanzeige enthalten. Wenn diese

aueuchtet, muss die Batterie wie oben erläutert ausgewechselt

werden.

b) Mobilgerät vorbereiten

1. Laden Sie die Sygonix App „Sensor Tag“ vom Apple App Store

bzw. von Google Play herunter.

2. Aktivieren Sie Bluetooth.

3. Gestatten Sie der App die Nutzung des geräteeigenen

Lokalisierungsdienstes.

4. Starten Sie die Lokalisierungsfunktionen.

5. Aktivieren Sie Benachrichtigungen.

c) Koppelung

1. Öffnen Sie die App.

2. Drücken Sie die

3. Drücken Sie auf <ADD SENSOR

4. Den Touch-Sensor (2) etwa 2 s lang gedrückt halten.

5. Sobald der Sensor vom mobilen Gerät erkannt wurde, vergeben

Sie einen Namen dafür und ergänzen Sie ein Bild, sofern dies notwendig ist.

6. Die Kopplung ist damit abgeschlossen.

Taste, um ein neues Gerät zu registrieren.

> (Sensor hinzufügen).

d) Funktionsweise

Um Batteriestrom einzusparen, schaltet der Sensor bei Nichtgebrauch automatisch in einen Ruhemodus um.

• Nach dem Koppeln und Kongurieren des Geräts können Sie es durch Drücken des Touch-Sensors (2) wieder aufwecken. Die grüne Betriebsleuchte (3) leuchtet kurz auf.

Was das Erkennen und Einrichten von Ereignissen angeht, ist es äußerst wichtig, die Anweisungen im Hilfemenü der App zu befolgen.

Falls der Sensor ein eingetragenes Ereignis feststellt, überträgt

das Gerät eine Mitteilung zu dem Ereignis an die Bluetooth Adresse jedes eingetragenen Mobilgeräts. Ist ein Mobilgerät nicht mehr in Reichweite (>30 m) oder ausgeschaltet, geht die Benachrichtigung nicht bei dem Mobilgerät ein. Jedes Event wird jedoch im Sensor gespeichert und lässt sich über die App abrufen, sobald das mobile Gerät wieder in Reichweite ist.

Sensor-Firmware aktualisieren

Um für Kompatibilität zwischen App und Sensor zu sorgen, sollten beide immer auf dem aktuellen Stand gehalten werden.

Nach der Installation eines App-Updates muss immer geprüft

werden, ob die Firmware des Sensors ebenfalls aktualisiert werden muss. Firmware-Updates für den Sensor sind in der App

gesondert angegeben.

1. Die Batterie muss über genügend Ladung verfügen.

Ersetzen Sie sie durch eine Neue, bevor Sie das Firmware-Update

starten.

2. Öffnen Sie die App.

3. Drücken Sie

4. Drücken Sie auf <Uploading Firmware

5. Drücken Sie <START>. Die rote Firmware-Updateanzeige (3)

leuchtet auf, und das Firmware-Update beginnt.

> Tag wählen > drücken Sie .

6. Nach dem Update können Sie den Sensor wie gewohnt weiter nutzen.

Bemerkung: Falls der Sensor nach dem Firmware-Upate nicht

korrekt funktioniert, nehmen Sie die Batterie heraus und setzen Sie sie wieder ein.

Wartung und Reinigung

Keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen verwenden, da diese Schäden am

Gehäuse sowie Fehlfunktionen hervorrufen können.

• Das Gerät nie in Wasser tauchen.

• Zum Reinigen des Geräts reicht ein trockenes, weiches und

sauberes Tuch aus. Nicht zu viel Druck auf das Gehäuse anwenden, damit sich dort keine Kratzer bilden.

• Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie den Sensor längere Zeit

nicht verwenden.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt nden Sie unter

www.conrad.com.

Entsorgung

a) Produkt

b) Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur

Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpichtet; eine Entsorgung

über den Hausmüll ist untersagt.

leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol)

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei

den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder

überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und

Technische Daten

Stromversorgung .................. 3 V, 1 x CR2430 Batterie

Bluetooth Version ................. 4.0

Schutzklasse ......................... IP44

Betriebssysteme ................... min. Android 4.4, min. iOS 8.1

Betriebsbedingungen ........... +0°C bis +75 °C,

Lagerbedingungen ............... -10°C bis +85 °C,

Abmessungen (B x H x T) ..... 30 x 65 x 5 mm

Gewicht .................................. ca. 13 g (inkl. Batterie)

Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der

schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

10 – 90 % rF (nicht kondensierend)

Operating Instructions

BLE Motion Tag

Item No. 1396768

Intended use

The tag senses motions and vibrations and can be programmed

to alert the user when specic motions or vibrations are detected

(for example when a door is opened or an object is moved). Push

notications are provided on iOS and Android devices running the

available app. Data is transmitted via Bluetooth® up to a range of

30m in the open eld. The tag makes use of BLE (Bluetooth Low

Energy) technology. All events are stored in the tag’s built-in memory. The tag is IP44 protected and can thus be used outdoors, also

during rainy weather. However, do not immerse the tag in water.

Make sure to follow the “Mounting” chapter for specic instructions

on device mounting.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/

or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,

re etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this

product available to third parties only together with its operating instructions.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take

it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Correct polarity must be observed while inserting the battery.

• The battery should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.

• Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow them.

• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown

into re. Never recharge non-rechargeable batteries. There

is a risk of explosion!

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed

exclusively by an expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

Operating elements

Up-to-date Operating Instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item number into the search

eld. After submitting the query you can

download displayed records.

Delivery content

• BLE motion tag

• Button cell (CR2430)

• Silicon case

• Keyring strap

• Fastener (self-adhesive)

• Stra p

• Operating instructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct

sunlight, strong jolts, ammable gases, vapours and

solvents.

1 BLE tag 2 Touch sensor 3 Indicator lights

4 Battery 5 Cover 6 Silicon case

Mounting

The tag is IP44 protected, which means you can use it outdoors and in rain. Important is that the cover (5) always points down

after mounting.

a) Strap

• Loop the strap through the slots in the silicon case (6).

• Slide the tag with the cover (5) ahead into the silicon case. See chapter “Operating elements”.

b) Self-adhesive fastener

• Pull off the protective foil of one fastener half and afx it on the back of the tag.

• Do the same for the other half but afx it to the chosen mounting location instead.

• Join fastener halfs to afx tag.

+ 5 hidden pages