Sygonix 1385013 Operating instructions [de]

Bedienunganleitung
SYGONIX
Heizkörperthermostat HT100 ZW Art.-Nr. 1385013
Achtung
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in Innenräumen geeignet,
es darf nicht feucht oder nass werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
0-6
AKKU
AKKU
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
• Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Aus Batterien auslaufende Flüssig­keiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr!
• Mischen Sie keine Batterien mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle und halbvolle Batterien). Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien aus.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
In zwei einfachen Schritten zum intelligenten Zuhause:
Installation Legen Sie die Batterien ein. Im Display erscheint PREP. Der Motor fährt nun vollständig auf, um die Montage zu erleichtern. Sobald der Heizkörperthermostat HT100 ZW montagebereit ist, erscheint INST im Display. Das blinkende Funksymbol signalisiert Einlernbereitschaft.
Zurücksetzen in den Auslieferungszustand
Zum Zurücksetzen des Geräts gehen Sie wie folgt vor:
1) Per Zentrale bzw. Gateway den Auslernvorgang starten.
2) Den Taster im Batteriefach für 5 Sekunden gedrückt halten.
Bedienelemente
Komforttem peratur
Batterieverbrauch
Spartem peratur
Fenster-/
MANU/AUTO
Modus
Funksymbol
Taster im Batteriefach
2.a Montage am Heizkörper ohne Adapter
Ventil – Heizkörperthermostat HT100 ZW
1. 2.
INSTPREP
2.b Montage am Heizkörper mit Adapter
Ventil – Adapter – Heizkörperthermostat HT100 ZW
1. 2.
Für folgen de Vent ile is t kein Adap ter erfor derlich
Heimeier, Junker s Landys+G yr, MNG, Honeywe ll, Braukmann, da diese ei n Gewinde ­maß von M30 x 1,5 m m haben. Die A dapter für Dan foss RAV (Pin mus s auf Ventilstö ßel ges teckt werden) D anfoss R A und Danfoss R AVL liegen bei.
Für die folgenden Ventile benötigen Sie einen Adapter
Herz M 28 x 1,5 mm, Comap M28 x 1, 5 mm, Vaillant 30,5 mm , Oventrop M30 x 1,0 mm, Meges M38 x 1,5 mm, Ondal M38 x 1,5 mm, Giacomi ni 22,6 mm, Ros sweiner M33 x 2,0 mm, Ma rkaryd M28 x 1,0 mm , Ista M32 x 1,0 m m, Vama M28 x 1,0 mm , Pettinaroli M28 x 1,5 mm, T+A M28 x 1,5 mm oder Gam pper 1,2,6.
3. Adaptieren
Drüc ken Sie den Taster im B atteri efach.
ADAP
E1
Grundlegende Betriebsarten
AUTO-Modus: Der HT100 ZW r egelt wie in der We rksein stellun g vorgeg eben oder wi e per Funkeinstellung vorgegeben.
Werkseinstellung Komforttemperatur (Werkseinstellung 22°C) Spartemperatur (Werkseinstellung 18°C)
Heizkörperthermostat HT100 ZW wechs elt in den MANU- Modus, wenn Sie per Han d am Stellrad die Temperatur verändert haben. Die Einstellung überschreibt die Funkein­ste llung für 2 St unden. D anach wec hselt die Ei nstellu ng autom atisch in di e vorher prog rammier te Eins tellung . Möchten Sie die E instell ungen vor her ände rn können Sie dies p er Funk durc hführen.
Star t bereit.
Erscheint E1 im Display war die Montag e nicht erfolgreich. Schauen Sie hierzu in der Hilfe-Tabelle.
LED
Die LED leuchtet jeweils während der Aufheizphase, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.
3.
INSTPREP
RAV Pin
Schraube für Adapter
RAV
RA
RAVL
Montage
1. Batteriedeckel abnehmen/Batterien einlegen
Ziehen Sie den Batteriedeckel, in der Vertiefung an der Unterseite des Gehäuses, nach oben ab. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- beachten, siehe Aufdruck in dem Batteriefach). Achten Sie auf die korrekte Position der Batterien, um Kontaktstörungen zu vermeiden. Aufgrund der niedrigeren Ausgangsspannung von Akkus (Batterien = 1,5 V, Akkus = 1,2 V) kann es zu einer sehr kurzen Betriebsdauer kommen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, für einen langen und sicheren Betrieb hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden.
Demontage
1. 2.
Um Heizk örper therm osta t HT100 ZW zu demonti eren stel len Sie auf Po s. ON, drehen Sie hie rzu am Dreh rad über die h öchste Tem peratur v on 28 C° hinau s bis ON im Dis play erschei nt. Wart en Sie kurz bevor S ie die Schraubve rbindun g lösen. Ziehe n Sie Heizkö rperthe rmost at HT100 Z W dann vo m Ventil ab.
Wartung und Reinigung
Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals (bis auf den in dieser Bedienung sanleitung beschriebenen Batterie­wechsel). Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
www.sygonix.com
Implementierte Z-Wave-Geräteklassen
Z-Wave Geräteklasse Implementierte Geräteklasse
Allgemeines Gerät Thermostat
Spezifisches Gerät Thermostat General V2
Unterstütze Befehlsklassen
Befehlsklasse Set-
BASIC JA JA Ermö glicht den Wechsel vo n Betriebsmod i
BATTERY NEIN JA Gibt den L adezust and der Bat terie in Prozent aus
MANUFAC TURER _SPECIFIC
NODE_ NAMING
SENSOR_ MULT ILEVEL
SWITCH_ MULT ILEVEL
THERMOSTAT _MODE
THERMOSTAT_ SETPOINT
VERSION NEIN JA Gibt die Version der Produk t- und
WAKEUP JA JA Ermö glicht es das Auf wachinter vall zu
*Die se Funkt ionen st eht nur zur Ver fügung wenn THERM OSTAT_MODE auf MANUFACTURER_SPECIFIC gesetzt wurde.
Aus-
zen
NEIN JA Gibt Herstellerinformationen und Produktkennung
JA JA Ermö glicht es das Ger ät und den In stallat ionsor t
NEIN JA Gibt die am G erät gemessene Temp eratur aus
JA* JA Gibt den Öff nungsg rad des Ventils in Prozent aus .
JA JA Setzt den Betriebsmodus des HT100 Z W oder gibt
JA JA Setzt die Solltemperatur o der gibt diese aus.
Beschreibung
lesen
des Heizkö rperth ermost at HT100 ZW aus
zu benennen
0% Ent spricht einem g eschlossen en Ventil, 100% einem geöff neten Ventil
diesen aus . Verfügbare M odi: OFF Frotsc hutz (Gerä t hält 6°C) Display zei gt „OFF“ HEAT Kom­for ttempe ratur Dis play zeigt H AUS-SY MBOL und eing estellte Temperat ur ENERGY SAV E HEAT Spar­tempera tur Display zeig t AUSSERHAUS SY MBOL und eingestellte Temperatur MANUFAC TURER_S PECIFIC Ermöglicht direkte Ans teuerun g des Ventilöffnungs grads über SWITCH_MULTILEV EL Display zeig t REMO
Befehlsklassen aus
konfigurieren
Verhalten im Z-Wave Netzwerk
Der HT100 ZW kann in ein beliebiges Z-Wave-Netzwerk hinzugefügt (included) und mit anderen Z-Wave zertizierten Geräten und/oder Anwendungen von anderen Her­stellern betrieben werden. Alle nicht batteriebetriebenen Netzwerkknoten (Nodes), unabhängig von welchem Hersteller, agieren innerhalb des Netzwerks als Repeater und verbessern die Verlässlichkeit des Funknetzwerks.
Ab Werk gehört der HT100 ZW keinem Z-Wave Netzwerk an. Der HT100 ZW muss einem be­stehenden Netzwerk beitreten, um mit anderen Z-Wave Geräten kommunizieren zu können. Dieser Vorgang wird als Inklusion bezeichnet. Der HT100 ZW kann ein Netzwerk auch wieder verlassen. Dieser Vorgang heißt Exklusion. Beide Vorgänge müssen von einem Z-Wave Pri­mary Controller eingeleitet werden. Hierzu muss der Controller in Inklusion bzw. Exklusion­Modus gebracht werden. Wie Sie den Inklusion/Exklusion-Vorgang starten, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung ihres Z-Wave Controllers. Nur wenn der Primary Controller in Inklusion/Exklusion Modus ist, können Z-Wave Geräte dem Netzwerk beitreten oder es verlassen. Beim Verlassen eines Netzwerks wird gleichzeitig auch die Werkseinstellung des HT100 ZW wiederhergestellt. Gehört das Gerät bereits einem Netzwerk an, muss das Gerät zunächst aus dem Netzwerk entfernt werden (Exklusion). Andernfalls scheitert der Beitritts­versuch (Inklusion). Um auf Inklusion/Exklusion Befehle des Controllers zu reagieren, muss der Taster im Batteriefach des HT100 ZW für 5 Sekunden gedrückt gehalten werden. Gehört der HT100 ZW keinem Netzwerk an, startet nach dem Einsetzen der Batterien für 3 Minuten oder bis zu einem Tastendruck der Auto-Inklusion-Modus des HT100 ZW. In diesem Modus reagiert der HT100 ZW automatisch auf Inklusion-Befehle des Z-Wave Controllers.
Betriebsmodi
1. Frostschutz: Die Raumtemperatur wird auf 6°C gehalten
2. Komfort: Die Rautemperatur wird auf einem komfortablen Wert gehalten. Die Werkseinstellung beträgt 22°C und kann über die Z-Wave Befehlsklasse Thermostat Setpoint zwischen 0°C und 50°C eingestellt werden.
3. Energie sparen: Die Raumtemperatur wird auf einen energiesparenden Wert reduziert. Die Werkseinstellung beträgt 18°C und kann über die Z-Wave Befehlsklasse Thermostat Setpoint zwischen 0°C und 50°C eingestellt werden.
4. Direkte Ventilsteuerung: In diesem Modus lässt sich der Ventilöffnungsgrad über die Z-Wave Befehlsklasse Switch Multilevel ansteuern. Die Temperaturregelung des HT100 ZW ist hierbei deaktiviert.
Die Betriebsmodi des HT100 ZW können über die Z-Wave Befehlsklassen Thermostat Mode und Basic geändert werden:
Modus Basic Set-Befehl Thermostat Mode Set-Befehl
Frostschutz 0x01 0x00 Energie Sparen 0x00 0x0B Komfort 0xFF 0x01 Direkte Ventilsteuerung 0xFE 0x1F
Mit dem Gerät kommunizieren - Aufwachintervalle
Das Gerät ist batteriebetrieben und verbringt daher die meiste Zeit im Standby, um Energie zu sparen. Die Kommunikation mit dem Gerät ist daher begrenzt. Um mit dem Gerät zu kommunizieren, wird ein statischer Z-Wave Controller im selben Netzwerk benötigt. Dieser Controller dient als Mailbox für den HT100 ZW und bewahrt Nachrichten und Befehle auf, während sich der HT100 ZW im Standby befindet. Der HT100 ZW wacht regelmäßig auf und versendet eine Wakeup Notification. Diese Nachricht informiert andere Z-Wave Geräte, dass der HT100 ZW nun erreichbar ist. Der Controller kann dem HT100 ZW nun die in der Mailbox gespeicherten Nachrichten und Befehle übertragen. Der HT100 ZW muss deshalb mit dem gewünschten Aufwachintervall und der Node ID des Controllers konfiguriert werden. Wurde der HT100 ZW mit einem statischen Controller eingelernt (included), wird diese Konfigurati­on in der Regel vom statischen Controller vorgenommen.
Aufwecken des HT100 ZW
Befindet sich der HT100 ZW im Standby, kann er durch Drehen des Drehrads oder durch betätigen des Tasters im Batteriefach aufgeweckt werden. Der HT100 ZW bleibt für 30 Sekunden aktiv. Das Aufwachintervall kann zwischen 4 Minuten und 180 Tagen in einem Raster von 4 Minuten konfiguriert werden. Die Werkseinstellung beträgt 7 Tage.
Node Information Frame
Die Node Information Frame ist die Visitenkarte des Z-Wave Geräts. Sie beinhaltet Infor­mationen über den Z-Wave Geräte Typ und die technischen Möglichkeiten des Geräts. Inklusion und Exklusion-Vorgänge werden durch das Aussenden einer Node Information Frame bestätigt. Manche Vorgänge im Z-Wave Netzwerk benötigen das Aussenden einer Node Information Frame. Befindet sich der HT100 ZW im Standby, veranlasst das Aufwecken per Drehrad das Aussenden einer Node Information Frame. Weiterhin veranlasst ein kurzes Betätigen des Tasters im Batteriefach das Aussenden einer Node Information Frame.
Problem Ursache Lösung
Batterien weitgehend verbraucht. Batterien wechseln.
Heizkörper wird nicht warm.
Heizkörper wird nicht kalt.
Druckstück fällt raus. (Dies kann auch einen E1 Fehler verursachen!)
E1-E3
E1
E2
E3
Kesselwasser temperatur O.K.? Ventil öffnet nicht, nach der
Sommer-Heizpause – verkalkt?
Ventil schließt nicht vollständig. Evtl. hat sich der Schließpunkt Ihrer Ventildichtung verschoben.
Durch ein Endlosgewinde kann das au f der Unterseit e sitzende Druc kstück h erausf allen, wen n der Regler nicht auf dem Ventil aufgebracht wurde.
Durch Drücken des Tasters für ca. 3 Sekunden wird die Fehleranzeige im Display gelöscht und das Gerät fährt in die Montageposition!
Keine Adaption möglich. Heizkörperthermostat HT100 ZW nicht an Heizkörper montiert.
Ventilhub zu kurz oder Batterieleistung zu schwach.
Keine Ventilbewegung möglich. Ventilstößel frei beweglich?
Kesselwasser tem peratur korrigieren Heizkörperthermostat HT100 ZW
demontieren. Ventilstößel mehrmals per Hand/ Werkzeug hin- und herbewegen.
Erneut adaptieren (s. „Adaptieren”) Ventilstößel mehrmals von Hand bewegen – evtl. ist eine Adaption nicht möglich, da Ihr Ventil vielleicht verkalkt ist oder die Dichtung ihre Funktion nicht mehr erfüllt.
Druckstück einsetzten. Den Taster 3 Sekunden gedrückt halten. Das Endlosgewin de dreht sic h nun und zieht das Druckstü ck wieder fest . Am Heizkörper anbr ingen und erneut adaptieren.
Gerät korrekt am Heizkörper montiert? Heizkörperthermostat HT100 ZW montieren.
Ventilstößel per Hand mehrmals öffnen und schließen oder neue Batterien einsetzen.
Konformitätserklärung
Hiermit er klärt , Co nrad Elec tronic SE , Klaus- Conrad -Straße 1, D-92240 Hirs chau, dass sich dieses Pro dukt in Überein stimmung mit d en grundl e-
genden Anfor derungen und den an deren rele vanten Vor schrif ten der Richtlinie 1999/5/ EG befindet. Die Kon formitätserkläru ng zu diesem Produkt finde n Sie unter ww w.conrad.com
Hinweis zum Umweltschutz
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsor-
gen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzli-
chen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie
diese getrennt vom Produkt.Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batteriever-
ordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus kön­nen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Garantiehinweis
Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht weden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Ni cht­beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Technische Daten
Betriebsspannung: 3V (2x 1,5V AA/LR06 Batterie) Schutzart: IP20 Betriebsumgebung: 0 °C bis + 50 °C Funk Frequen z: 868,4 MHz Werkseinstellungen: Komforttemperatur: 22 °C Spartemperatur: 18 °C Fensteroffenerkennung: Aktiviert bei einer Änderung von ca. 0,5°C innerhalb von 1 Minute Kommunikation: Z-Wave bidirektional Frostschutz-Funktion: Ja, Aktivierung bei Temperatur unterhalb +6 °C Abmessungen: 80 x 70 x 52 mm (B x H x T) Messfrequenz: Temperaturmessung jede Minute
sygonix®
distributed by Conrad Electronic SE Klaus-Conrad-Str. 1 D-92240 Hirschau
www.sygonix.com
Loading...