Sygonix 1381784 Operating instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Tischventilator, 32 W, 15 cm

Best.-Nr. 1381784

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Ventilator im Innenbereich. Die Ventilator-Geschwindigkeit und damit die geförderte Luftmenge kann stufenlos über einen Drehregler eingestellt werden.

Der Tischventilator muss zum Betrieb an eine Schutzkontakt-Netzsteckdose angeschlossen werden (220 - 240 V/AC, 50/60 Hz).

Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen aufgestellt und betrieben werden.

Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf bzw. geben Sie sie an andere Benutzer des Tischventilators weiter.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Tischventilator

• Standfuß

• Beilagscheibe

• Schraube

• Innensechskantschlüssel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/ downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

Symbol-Erklärungen

Das Blitz-Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit

besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung,

Betrieb oder Bedienung hin.

Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung

in trockenen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung

verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand-

habung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht! Es sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren.

Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von

einem Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt werden, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Es darf nur an einer ordnungsgemäßen Schutzkontakt-Netzsteckdose 220 - 240 V/AC, 50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes angeschlossen und betrieben werden.

Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschluss-

werte am Typenschild des Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.

• Die Netzsteckdose, an der der Tischventilator angeschlossen wird, muss sich in der Nähe des Produkts beﬁnden und leicht zugänglich sein. Alternativ muss eine allpolige Trennvorrichtung für die Netzspannung vorhanden sein (z.B. FI-Schutzschalter).

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen, müssen Sie darauf achten, dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist. Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen, den Kinder nicht erreichen können. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht herunter hängt.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

b) Aufstellort

• Stellen Sie das Produkt nur auf einer ebenen, stabilen, ausreichend großen Fläche auf.

• Platzieren und verwenden Sie das Produkt niemals direkt neben einer Wärmequelle.

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden, es darf nicht feucht oder nass werden! Platzieren Sie das Produkt niemals in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer Dusche, Badewanne o.ä. auf. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Betreiben Sie den Ventilator nicht in der Nähe eines geöffneten Fensters, um zu vermeiden, dass ein Kurzschluss durch Tropf- oder Regenwasser verursacht wird.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Platzieren Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Produkt spielen.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht oder starken Vibrationen ausgesetzt werden.

• Das Netzkabel darf nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, treten Sie nicht darauf. Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze oder Kälte.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern

kann und dass der Netzstecker leicht zugänglich ist. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen o.ä.

• Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

c) Bedienung und Betrieb

• Decken Sie das Produkt während des Betriebs niemals ab.

• Das Produkt darf nie mit feuchten oder nassen Händen angefasst, bedient, ein- oder ausgesteckt werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der Stromversorgung, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde (z.B. bei Transport). Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören oder zu einem elektrischen Schlag führen! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist, dies kann einige Stunden dauern. Erst danach darf das Produkt mit der Stromversorgung verbunden und in Betrieb genommen werden.

• Ziehen Sie einen Netzstecker immer nur an der vorgesehenen Griffﬂäche aus der Steckdose, ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus einer Steckdose heraus!

• Achten Sie darauf, dass keine Kleinteile, Textilien, Haare usw. in den Rotor gelangen können. Dadurch kann nicht nur das Produkt beschädigt werden, sondern es besteht außerdem Verletzungsgefahr!

• Stecken Sie während dem Betrieb keine Gegenstände durch das Schutzgitter, es besteht Verletzungsgefahr!

• Wenn Sie das Produkt bewegen (z.B. an eine andere Position stellen), so schalten Sie es vorher aus. Bewegen Sie das Produkt nicht, indem Sie am Kabel ziehen.

• Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt, wenn es sich im Betrieb beﬁndet.

• Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Produkt reinigen oder wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Ziehen Sie den Netzstecker aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter aus der Netzsteckdose.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlages.

Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, schal-

ten Sie sofort die Netzsteckdose, an der der Tischventilator angeschlossen ist, allpolig ab (Sicherung/Sicherungsautomat/FISchutzschalter des zugehörigen Stromkreises abschalten). Ziehen Sie erst danach den Netzstecker des Tischventilators aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an eine Fachkraft. Betreiben Sie das Produkt nicht mehr.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist (z.B. Gehäuse, Abdeckgitter, Netzkabel). Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einem Fachmann ausge-

tauscht werden.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (austretender Qualm

bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Montage

• Stecken Sie den Tischventilator (1) mit dem Standrohr wie im Bild gezeigt in den Standfuß (2).

• Fixieren Sie das Standrohr am Standfuß, indem Sie die Beilagscheibe (3) auf die Schraube (4) stecken und die Schraube anschließend über den beiliegenden Innensechskantschlüssel (5) festdrehen.

3 4

Bedienelemente

A Vorderseite/Luftauslass B Rückseite/Lufteinlass C Drehregler zum Ein-/Ausschalten und zur Regulierung der Lüfter-

drehzahl D Drehreglerposition für „Ausgeschaltet“ E Drehreglerposition für maximale Lüfterdrehzahl F Power-LED (leuchtet bei eingeschaltetem Ventilator) G Drehreglerposition für minimale Lüfterdrehzahl

Inbetriebnahme und Bedienung

• Stellen Sie den Tischventilator auf eine ebene, stabile, ausreichend

große Oberﬂäche. Schützen Sie wertvolle Möbeloberﬂächen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren, Druckstellen oder Verfärbungen.

• Bewegen Sie den Drehregler ganz nach links gegen den Uhrzeigersinn

auf die „Ausgeschaltet“-Position (D). Der Drehregler rastet an dieser Position hörbar ein.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäße Schutzkontakt-

Netzsteckdose.

• Bewegen Sie den Drehregler nach rechts im Uhrzeigersinn, bis ein

Rastgeräusch hörbar ist. Der Tischventilator wird eingeschaltet, die Power-LED (F) leuchtet auf.

• Über den Drehregler können Sie die Lüfterdrehzahl stufenlos zwischen

der Position mit der maximalen (E) und minimalen (G) Lüfterdrehzahl einstellen.

• Um den Tischventilator auszuschalten, bewegen Sie den Drehregler

ganz nach links gegen den Uhrzeigersinn auf die „Ausgeschaltet“-Position (D). Der Drehregler rastet an dieser Position hörbar ein.

Wartung und Reinigung

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals.

Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fach-

werkstatt zulässig.

• Vor einer Reinigung ist der Tischventilator von der Netzspannung zu trennen. Schalten Sie den Tischventilator aus und ziehen Sie den Schutzkontakt-Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus.

• Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.

• Staub lässt sich mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernen. Alternativ kann auch ein Druckluftspray benutzt werden, um Staub von den Rotorblättern zu entfernen.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reini-

gungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß

den geltenden gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden Sammelstelle ab.

Technische Daten

Betriebsspannung .......................220 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme .................... max. 32 W

Schutzklasse ................................ I

Betriebsort ................................... nur in trockenen, geschlossenen Innen-

Kabellänge ...................................ca. 1,55 m

Geschwindigkeitsstufen ............. stufenlos

Luftdurchsatz ...............................max. 866 m

Ausströmgeschwindigkeit ......... max. 2,75 m/s

Geräuschentwicklung ................. max. 48 dB

Umgebungsbedingungen .......... Temperatur 0 °C bis +45 °C, Luftfeuchte

Rotordurchmesser ...................... 150 mm

Rotorblätter .................................5

Rotorgehäusedurchmesser ........ 200 mm

Abmessungen (B x H x T) ........... 200 x 340 x 210 mm

Gewicht ........................................ca. 2 kg

räumen

0% bis 85% relativ, nicht kondensierend

Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁl-

mung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Table fan, 32 W, 15 cm

Item no. 1381784

Intended use

The product is to be used indoors as a fan. Fan speed and thus the delivered air volumes can be adjusted continuously by a rotary knob.

To operate the fan, connect it to a mains socket with protective earth contact (220 - 240 V/AC, 50/60 Hz).

The product may be installed and used only in dry, enclosed conditions indoors.

Always observe the safety instructions included in these operating instructions. Read the operating manual carefully; keep it in a safe place or pass it on to other users of the table fan.

Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of short circuits, ﬁre, electric shock, etc. No part of the product may be modiﬁed or converted!

Package contents

• Table fan

• Foot

• Washer

• Screw

• Allen key

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or

scan the displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the

item number into the search ﬁeld. After submitting the query you can download displayed records.

Explanation of symbols

The lightning symbol indicates a health hazard, e.g., electric shock.

This symbol indicates speciﬁc risks associated with handling, oper-

ation or use.

The arrow symbol indicates special tips and operating information.

The product is only intended to be installed and used in dry,

indoor spaces; it must not get damp or wet.

Observe the operating instructions!

Safety instructions

Damages due to failure to follow these operating instructions will

void the warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for material and personal damage

caused by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void.

a) General

• The unauthorised conversion and/or modiﬁcation of the product is not permitted for safety and approval reasons (CE). Do not open/ disassemble! Contains no customer-serviceable parts.

Maintenance, adjustment or repair work may only be carried out

by an expert/authorised service centre, which is familiar with the hazards involved and the relevant regulations.

• The product is designed according to protection class I. The product may only be operated if connected to a proper socket with protective earth contact 220 - 240 V/AC, 50/60 Hz) of the public electricity supply grid.

Check before connecting it to the mains, whether the connection

values on the type plate of the product match those of your home power supply.

• The outlet socket used for the connection of the table fan must be located in direct proximity to the product and be easily accessible. Alternatively, an all-pole cut-off device must be available to disconnect from the mains voltage (e.g., an RCD).

• This product is not intended to be used by the persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised or have been instructed by the person responsible for their safety as to how the appliance should be used.

• To protect children from the hazards posed by an electrical appliance, make sure that the appliance is never left unattended. For this purpose, ﬁnd a storage place for the appliance, which cannot be accessed by children. Make sure that the cord does not hang down.

• Do not carelessly leave the packaging material lying around since this may become a dangerous toy for children.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental falls, even from a low height.

b) Installation location

• Only place the product on a level, stable and sufﬁciently large surface.

• Never place or use the product directly next to a heat source.

• The product may be used in dry, enclosed indoor areas only; it must not get damp or wet! Never set up the product in the direct vicinity of a bathroom, shower, bathtub or similar. There is a risk of a life-threatening electric shock!

• Do not use the fan in the vicinity of an open window to avoid the possibility of short circuit caused by dripping or rain water.

• The product is not a toy and does not belong in the hands of children. Position the product so it is out of the reach of children. Children need supervision to prevent the product being used as a toy.

• The product must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight or strong vibrations.

• The power cord must not be pinched or damaged by contact with sharp edges. Do not place any objects on the cord, and do not allow it to become kinked. Protect the mains cord from sharp edges.

Install the cable where no one can stumble over it and the plug is

easily accessible. Do not install the mains cable under carpets or the like.

• Do not operate the device in environments where there are high levels of dust, ﬂammable gases, vapours or solvents. There is a danger of ﬁre and explosion!

+ 8 hidden pages