SXT BUDDY
®
BENUTZERHANDBUCH
USER GUIDE MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
D
E
F
BUDDY
Inhaltsverzeichnis:
Warnhinweise & Informationen ..………........…..................……...…...2-3
Features & Funktionsübersicht..….……………………....………….….……5
Hauptbaugruppen..................................................................................6-7
Seriennummer ……………………….……..……………….………………...8
Aufklappen und Zusammenfalten…………....……....…..…...….…….9-15
Benutzung ....……………………………………………………………....…16
Aufladen & Akku .......……..………………………………….….…..………17
Gasgriff / Funktionen .........................................................................18-21
Sicherheitshinweise und Reifendruck..…………..…….……….......….....22
Fahrweise ...........................…….…..…………...……..…...................23-24
Wartung und Pflege..................................................................................25
Einstellung des Faltmechanismus .....................................................28-29
Entfernung der hinteren Kunststoffabdeckung ...................................30
3
WARNUNG & ALLGEMEINE HINWEISE
BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN
WICHTIGE INFORMATION
WARUM SOLLTE DIESES HANDBUCH AUSFÜHRLICH DURCHGELESEN WERDEN
?
DIESES HANDBUCH WURDE VERFASST UM IHNEN ALS KÄUFER ZU HELFEN
SCHNELL UND EINFACH ZU VERSTEHEN WIE DER SXT BUDDY GENAU & SICHER ZU HANDHABEN UND PFLEGEN IST.
ES IST WICHTIG DASS SIE ALLE PUNKTE, FEATURES IHRES NEUEN SXT BUDDY
VERSTEHEN DAMIT SIE DAS FAHREN MIT IHREM NEUEN ELEKTROSCOOTER
VON DER ERSTEN MINUTE AN GENIEßEN KÖNNEN. FÜR DIE ERSTE FAHRT
SOLLE MAN EIN GROßES FREIES GELÄNDE AUSWÄHLEN UM SICH MIT DEN
FAHRGEWOHNHEITEN UND EIGENSCHAFTEN DES SCOOTERS BEKANNT ZU
MACHEN.
DER SXT BUDDY BENÖTIGT EINE KURZE EINFAHR- UND EINBREMSPHASE BEZOGEN AUF ALLE BEWEGLICHEN BAUTEILE BIS DIESE IHRE EXAKTE POSITION
PERFEKT EINGENOMMEN HABEN.
VOR FAHRTANTRITT VERSICHERN SIE SICH STETS DASS DER FALTMECHANISMUS KORREKT EINGERASTET UND DER SICHERUNGSHEBEL UMGELEGT IST.
WARNUNG !
Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung und Interesse Ihren
SXT Buddy regelmäßig zu reinigen und zu pflegen um
möglichst lange Spaß mit dem Gerät haben zu können.
Ebenso minimiert dies die Möglichkeit von Fehlfunktionen
und Unfällen.
Lesen Sie deshalb diese Anleitung aufmerksam &
vollständig durch und beachten sie stets sämtliche
Hinweise.
4
WARNUNG & ALLGEMEINE HINWEISE
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die POL-Planet e.K. haftet für keinerlei Schäden durch Unfälle
verursacht durch dieses Produkt welche auf unsachgemäße
Handhabung zurückzuführen sind.
VOR FAHRTANTRITT:
Vergewissern Sie sich dass der Faltmechanismus stets richtig
eingerastet und der Sicherungshebel umgelegt ist.
WARNHINWEISE
• Tragen Sie stets einen Helm
• Beachten Sie stets alle geltenden Regeln und Gesetze
• Benutzen Sie das Fahrzeug niemals bei schlechter Sicht
• Versuchen sie niemals Stunts, Wheelies oder Sprünge – das Produkt
ist hierfür nicht geeignet. Diese Dinge bergen ein großes Risiko von
Unfällen und irreparablen Schäden am Produkt.
• Transportieren Sie niemals anderen Passagiere
5
ERHÄLTLICHE FARBEN
6
BUDDY FEATURES
FRONT LIGHT
MULTI-FUNCTIONAL
EVA GRIPS
BATTERY INDICATOR
QUICK RELEASE WITH
SAFETY LOCK POSITION
ORIGINAL ALLOY
WHEEL by MYWAY
MAIN FOLDING
MECHANISM
Faltmechanismus
Sicherheitshebel
SAFETY LOCK
Selbstarretierender
SELF LOCKING
Klappmechanismus
RELEASE PEDAL
Lithium Ion Akku
LITHIUM ION
36V 7,8Ah
BATTERY 36V-9Ah
Aluminiumtrittbrett
ALUMINUM DECK
Antirutschbeschichtung
ANTI SKID GRIP
Schutzblech
MUDGUARD
Rücklicht
REAR LIGHT
Multifunktions LCMultifunktions
LCD Display / Gasgriff
LCD DISPLAY / THROTLE
Abklappbare Lenkstange
FOLDING T-BAR
Bremsgriff hinten
REAR DISC BRAKE LEVER
Ladezustandsanzeige
EVA Handgriffe
Schnellverschluss mit
Sicherheitsarretierung
Original MYWAY
Allufelge
Vorderlicht
Akku
Entfernbare Abdeckung
REMOVABLE COVER
für Wartungsarbeiten
FOR MAINTENANCE
Hocheffizienter bürstenloser
EFFICIENT INTEGRAL BRUSHLESS
HUB MOTOR by MYWAY
Nabenmotor
7
Zoll 8,5
8.5 INCH
Luftreifen
PNEUMATIC TIRES
HAUPTBAUGRUPPEN
SCHNELLFALTMECHANISMUS /
FALTHEBEL
ALUMINIUMTRITTBRETT MIT ANTIRUTSCHBESCHICHTUNG
BÜRSTENLOSER NABENMOTOR IM
HINTERRAD
INTEGRIERTE TROMMELBREMSE &/
AUTO POWER OFF FUNKTION
BATTERIELADEBUCHSE
8
HAUPTBAUGRUPPEN
KUNSTSTOFFABDECKUNG FÜR WAR-
TUNGSARBEITEN
IN FALTPOSITION
MULTIFUNKTIONS LCD DISPLAY MIT
DAUMENGAS
SCHNELLVERSCHLUSS
PARKPOSITION
9
SERIENNUMMER
SERIENNUMMER NOTIEREN:
Notieren Sie sich die Seriennummer Ihres SXT Buddy. Bewahren sie diese
an einem sicheren Ort auf.
Jeder SXT Buddy besitzt eine individuelle Rahmennummer. Mit dieser
kann Ihr Fahrzeug z.B. im Falle eines Diebstahles eindeutig identifiziert
werden.
So finden Sie die Rahmennummer:
1. Die Nummer ist auf der rechten Seite des Trittbrettes direkt neben
dem Faltmechanismus.
2. Schreiben Sie diese auf und verwahren Sie an einem sicheren Ort
10
AUFKLAPPEN UND
ZUSAMMENFALTEN
11
AUFKLAPPEN
Drücken Sie den ROTEN Falthebel mit Ihrer Hand nach unten
1
Selbsteinrastender Falthebel
Ziehen Sie die Lenkerstange nach oben und drücken Sie diese
nach vorne bis Sie einrastet und Sie das „Klick“ Geräusch hören.
2
12
AUFKLAPPEN
Klappen Sie beide Lenkergriffe nach oben und arretieren Sie diese
3
Öffnen Sie den ROTEN Schnellverschluss und ziehen Sie die Lenkers-
4
tange nach oben bis diese die Verschlussposition erreicht hat.
mit den ROTEN Aluringen.
Beachten Sie die Verschlussrichtung
Vergewissern Sie sich dass der Arretierungsstift korrekt in
die Aussparung greift
13
AUFKLAPPEN
Der letzte Schritt ist das Umlegen des ROTEN Sicherung-
5
shebels welcher den Klappmechanismus arretiert.
Sicherheitsarretierung
14
AUS
EIN
AUFKLAPPEN
Parkposition
Faltmechanisumus in Parkposition
15
ZUSAMMENKLAPPEN
Um den SXT Buddy zusammenzufalten, entrigeln Sie zuerst
1
Dücken Sie den Lenker von sich weg
während Sie gleichzeitg mit dem Fuss
den ROTEN Entriegelungsmechanismus
betätigen.
Entriegelungspedal mit dem Fuss drücken
den ROTEN Sicherungshebel
HINWEIS:
Der SXT Buddy verfügt über einen einzigartigen Faltmechanismus
welcher ein sicheres und schnelles Zusammenklappen ermöglicht.
16
ZUSAMMENKLAPPEN
Zusammenfalten ist genauso einfach wie das Aufklappen. (siehe
Seite 10)
2
3
4
17
BENUTZUNG
AKKU:
Verwenden Sie den Scooter niemals während dem Ladevorgang
•
• Lagern Sie den SXT Buddy nicht für sehr lange Zeit mit voll
aufgeladenem Akku. Wird das Fahrzueg für mehr als einen Monat
nicht verwendet, lagern Sie dieses im Optimalfall nur mit halbvollem
Akku.
• Entladen Sie den Akku von Zeit zu Zeit indem Sie das Fahrzueg nutzen
und laden diesen dann wieder auf.
VERWENDEN SIE DEN AKKU NICHT FALLS:
• er defekt ist
• er ungewöhnlich riecht, warm oder sogar heiss wird
• er mechanische Beschädigungen aufweist
Vermeiden Sie den Kontakt mit sämtlichen Substanzen die eventuell
aus einem beschädigten Akku austreten könnten.
Bewahren Sie Akkus fern von kindern und Haustieren auf. Kurzschluss
der Akkus kann schwerwiegende Verletzungen nach sich ziehen und
bis hin zum Tod führen.
Der Verwendung, Lagerung und das Laden des Akkus ausserhalb der
vorgegebenen Richtlinien führt zum Verlust der Gewährleistung sowie
zu irreperablen Schäden am Akku selbst.
18
BENUTZUNG
AUFLADEN UND AKKU:
Der SXT Buddy verwednet ein externes Ladegerät. Verbinden Sie das
Ladekabel mit der Steckdose und dann mit der Ladebuchse vorne auf der
linken Oberseite des Trittbretts.
Lade LED leuchtet ROT - Batterie wird aufgeladen
Lade LEC leuchtet Grün - Ladevorgang abgeschlossen
Vermeiden Sie den Akku längere Zeit zu lagern falls dieser vollständig entladen
sowie auch vollständig aufgeladen ist. Die beste Vorraussetzung zur Lagerung
eines Lithiumakkus ist bei ca. 50% Ladestand.
Um die bestmögliche Performance des Akkus zu gewährleisten empfehlen wir
diesen bei Nichtbenutzung einmal im Monat für ca. 8 Stunden aufzuladen.
Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz sowie auch das Ladegerät stets
vom Fahrzeug bevor Sie an diesem Reparaturen oder Wartungsarbeiten
vornehmen oder bspw. den Akku entnehmen. Es ist sehr gefährlich und birgt
ein unkalkulierbar hohes Risiko dies zu tun, solange das Fahrzeug mit dem
Stromnetz verbunden ist.
Ein Kurzschluss kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod sowie
irreperablen Schäden am Fahrzeug führen.
Versuchen Sie nicht die Batterie zu öffnen. Stecken Sie nichts in die Batterie
und versuchen Sie auch nicht diese mit einem Werkzeug zu öffnen. Werden
Werkzeuge oder sonstige Teile in vorhandene Öffnungen am Akku gesteckt
kann dies zu einem Kurzschluss, Verletzungen oder zum Brand führen. Jeder
Versuch den Akku zu öffnen birgt das Risiko von Schäden und die Freisetzung
von gefährlichen chemischen Substanzen.
Laden Sie den Akku nur mit dem original Ladegerät welches sich im
Lieferumfang befindet.
19
GASGRIFF / FUNKTIONEN
LCD DISPLAY FUNKTIONEN GASGRIFF
• Geschwindigkeit
• Tempomat
• Ladezustand
• Fahrmodus
• gesamt km
• Hintergrundbeleuchtung
• Autom. Abschaltung
• ODO
BEDIENKNÖPFE LCD EINHEIT
Knopf
ON/OFF Knopf
Knops
DAUMENGASGRIFF
20
GASGRIFF / FUNKTIONEN
GASGRIFF POWER EIN
Drücken um Scooter EIN zu schalten.
GASGRIFF POWER AUS
3 Sekunden drücken um Scooter AUS zu schalten
AUTO POWER AUS
Nach 5 Minuten ohne Verwendung einer Funktion schaltet sich der
Scooter automatisch AUS.
GASGEBEN / BESCHLEUNIGEN
Um zu Beschleunigen den Gasgriff mit dem Daumen nach unten
drücken.
Der max. Drehwinkel des Gasgriffs beträgt 60° für max. Speed.
21
GASGRIFF / FUNKTIONEN
GESCHWINDIGKEITSMODUS
Wenn der Scooter EIN geschalten ist
wird der standard Modus oben rechts im Display angezeigt.
Dieser kann durch drücken geändert werden.
Speed mode: Diese Funktion wird verwendet um
die max. Geschwindigkeit zu begrenzen - z.b. für
Anfänger oder um in stark frequentiertem Gelände
angepasste Geschwindigkeit nicht zu überschreiten.
Speed mode 3 - in diesem Modus beträgt die max. Geschwindigkeit 25 kmh.
Speed mode 2 - bei Vollgas werden hier ca. 70% der max. Geschwindigkeit
erreicht.
SPEED
• Speed mode 1 - bei Vollgas werden hier ca. 10 KM/H oder weniger erreicht.
EINSTELLUNGEN - DISPLAY FUNKTIONEN
um in das Menü der Display Einstellungen zu gelangen:
Knöpfe gleichzeitig für 2 Sekunden drücken in den ersten Modus.
Drücken um zwischen den einzelnen Modi zu wechseln
Langes Drücken von führt zurück ins Hauptmenü
• LCD HINTERGRUND BELEUCHTUNG (ERSTER MODUS)
während der Scooter EIN geschalten ist, kann die Display Beleuchtung
durch langes drücken von aktiviert werden.
Es gibt 3 unterschiedliche Helligkeitslevels.
Drücken Sie um zwischen den Stufen zu wechseln (low/middle/high).
Drücken Sie lange um die Einstellungen zu speichern.
Kurzes drücken wechselt in den zweiten Modus.
• GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNGSMODUS (ZWEITER MODUS)
die serienmäßg eingestellte Gechwindigkeit ist max 25KM/H bei Vollgas.
Sie können andere Geschwindigkeitsstufen einstellen (6 - 30 kmh).
Drücken Sie oder um die Stufe zu wechseln. Drücken Sie lange
um die Einstellung zu speichern. Drücken Sie kurz um in den 3. Modus zu
wechseln.
22
GASGRIFF / FUNKTIONEN
TEMPOMAT (DRITTER MODUS)
die Grundeinstellung sit Tempomat AUS was man an dem
angezeigten “n” im Display erkennt.
Drücken Sie oder um den Temponat EIN oder AUS zu schalten.
(Der Buchstabe “Y” zeigt an dass der Tempomat aktiv ist.)
Langes drücken von speichert die Einstellung.
Kürzes Drücken von um in den ersten Modus zu wechseln.
• TAGESKILOMETER ZURÜCKSTELLEN
durch langes drücken von werden die Tageskilomter genullt.
ANDERE DISPLAYFUNKTIONEN SIND:
• TRIP- Ihre Fahrtstrecke seit der letzten Rückstellung.
• ODO - die Gesamtfahrtstrecke Ihrs Fahrzuegs seit Herstellung oder seit ein
neuer Akku ins Fahrzeug eingesetzt bzw. dieser repariert wurde.
• Akkuspannung - Ihr aktueller Ladezustand der Batterie.
• Error - an Ihrem Fahrzeug liegt ein Problem vor - bitte kontaktieren Sie Ihren
Händler um den Fehler zu lokalisieren.
TEMPOMAT
Jedes Mal wenn Sie eine konstante Geschwindigkeit für 10 Sek, oder länger
beibehalten aktiviert sich die Tempomatfunktion (vorrausgesetzt diese ist in den
Einstellungen aktiviert)
Fahrzueg behält nun die aktuelle Geschwindigkeit und Sie können den Gasgriff
loslassen. Um zu verlangsamen oder zu Bremsen betätigen Sie einfach die Bremse oder
drücken Sie den Gasgriff einmal was den Tempomat deaktiviert.
Jedes Mal wenn Sie während der Verwendung des Tempomats bremsen wird dieser
automatisch deaktiviert und Sie müssen ihn durch konstantes Fahren derselben
Geschwidnigkeit für mindestens 10 Sek neu aktivieren.
WARNUNG!
Bitte beachten, dass das Fahrzeug bei aktiviertem
Tempomat solange selbst beschleunigt bis sie diesen durch
Bremsen deaktivieren - dies kann unter Umständen und bei
Unaufmerksamkeit zu gefährlichen Situationen führen.
23
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG !
In unterschiedlichen Ländern gelten oftmals unterscheiliche
Gesetze und Anforderugnen - bitte beachten sie deshlab stets
die in Ihrem Land gültigen Regeln.
REIFENDRUCK
Der notwendige Luftdruck in den rifen beträgt 40psi bis 50psi.
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG
Die meisten gefährlichen Verletzungen bei Stürzen oder Unfällen sind
Kopfverletzungen - wir raten deshalb bei der Benutzung stets einen Helm
zu tragen. hierbei ist unbedignt auf die korrekte Größe und Einstellungen
der Befestigungsriemen zu achten.
MECHANISCHE SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG:
Bevor Sie den SXT Buddy verwenden: Führen Sie eine Sichtprüfung
nach evtl. losen Schrauben und anderen Teilen durch. Vergewissern Sie
sich, dass alles an seinem Platz sitzt und keine Teile fehlen oder starken
Verschleiss aufweisen. Wenn Sie sich unsicher sind, wenden Sie sich
unbedingt sofort an ihren Händler.
Reifen und Räder: Prüfen Sie Ihre Reifen auf Verschleiss - hierzu drehen
Sie diese um die eigene Achse um sie rundherum inspizieren zu können.
Vergewissern sie sich dass sich die Refien frei drehen un dei Bremsen
nciht blockieren. Falls doch wenden Sie sich bitte an ihren Händler.
Prüfen sie die Bremsen und alle mechanischen Funktionen vor jedem
Fahrtantritt.
TIPP
Lehnen Sie sich beim Beschleunigen leicht nach vorne.
Beim Bremsen lehnen Sie sich leicht nach hinten! Sie vergrößern so
Ihren Fahrkomfort enorm.
24
FAHRWEISE
SICHERES FAHREN:
1. Lernen Sie den SXT buddy kennen - bevor Sie diesen fahren. Machen
Sie sich mit dessen Fahrverhatlen vertraut. Fahren ie in Kurven
langsam und fahren Sie diese nicht zu eng und beachten Ihren
Bremsweg.
2. Überschätzen Sie nicht Ihre Fähigkeiten. Lernen Sie das Fahren mit
dem SXT Buddy am Besten auf einem großen ebenen Gelände ohne
Hindernisse.
FAHRTECHNIK:
Fuß Position - Bevor Sie losfahren stellen Sie Ihre ersten Fuss soweit
als möglich vorne aufs Trittbrett während der zweite auf dem Boden
steht. Verhewissern Sie sich, dass die Fahrbahn frei ist.
Zum Anfahren kicken Sie den Roller mit dem Fus an, so wie sie es auch
mit einem nicht-motorisierten tun würden.
Sobald Sie den Gasgriff betätigen lehnen sie sich leicht nach vorne
damit Sie beim Beschleunigen nicht nach hinten fallen.
Vermeiden Sie Ihr volles Körpergewicht beim Bremsne und
Beschleunigen auf die Lnekergriffe zu verlagern.
deceleration!
Stellen Sie Ihre Füße stets hintereinander. Den komfortablesten
Stand erreichen Sie mit einem Fuss vorne und dem zweiten 70-90°
schräggestellt dahinter - ähnlich wie beim Skateboardfahren oder
Surfen.
HINWEIS
Das Fahren mit einem Scooter birgt ähnlich wie fast alle anderen
Sportarten auchdas Risiko von Unfällen und Verletzungen.
Durch die Verwendung des Produktes sind Sie selbst hierfür
verantwortlich. Bitte beachten Sie deshalb stets alle Regeln zur
Benutzung sowie die in Ihrem Land geltenden Gesetze.
25
FAHRWEISE
FAHRTECHNIK:
Lenken - Das Lenken auf dem SXT Buddy ist ähnlich wie das Lenken
auf Ski, Snowboards oder beim Surfen. Die Lenkstange sollte stets
parallel zum Körper sein. Vergewissern Sie sich vor jedem Richtungswechsel, dass die gewünschte Fahrtrichung frei ist.
Bremsen - Verlagern Sie Ihr Körpergewicht beim Bremsen stets nach
hinten. Die Bremskraft wird hauptsächlcih über die Füße weitergegeben nicht über die Lenkerstange - deshalb ist es ein wesentlich
angenehmeres Gefühl wenn man leicht “am Lenker hängt” anstatt
nach vorne zu lehnen.
26
WARTUNG & PFLEGE
27
WARTUNG & PFLEGE
BENÖTIGTE WERKZEUGE
Inbussschlüssel Set
19 mm Maulschlüssel
Reifenmontagelöffel Luftpumpe
28
EINSTELLUNG FALTMECHANISMUS
Das Falten des SXT BUDDY erfolgt durch herunter-
drücken des Faltpedals mit dem Fuss
Viele Kunden bevorzugen einen Schnellfaltmechanismus während
andere eine extrem stabile und starre Konstruktion bevorzugen.
Diese beiden Tatsachen widersprechen sich allerdings hinsichtlich
dem technischen Design - deshalb wurde der Klappmechanismus so
konstruiert, dass dieser vom Nutzer einstellbar ist.
So ist es möglich den Faltmechnismus sehr leichtgängig oder aber
auch sehr starr einzustellen.
Auf der nächsten Seite erläutern wir, wie der Faltmechnismus justiert
und eingestellt werden kann.
HINWEIS
Der SXT Buddy wird von geschultem Fachpersonal endmontiert.
Jede technische Veränderung sowie evtl. Umbaumaßnahmen
können den SXT Buddy beschädigen und wir lehnen jegliche
Haftung hierfür ab, sowie auch jeglicher Gewährleistungsanspruch
durch Umbauten erlischt.
29
EINSTELLUNG FALTMECHANISMUS
Für ein starreres Verhalten:
Verwenden sie ein 2.5mm Inbusschlüssel um die M4 Schrauben auf
beiden seiten zu lösen. Siehe Abbildung 1.
Anschliessend 2mm Inbusschlüssel verwenden und die Schrauben in
Abbildung 2 vorischtig anziehen.
Funktionsweise überprüfen und dann die beiden M4 Schrauebn auf der
Seite wieder fest anziehen. (Abbildung 3)
Für leichteres Faltverhalten:
Verwenden sie ein 2.5mm Inbusschlüssel um die M4 Schrauben auf
beiden seiten zu lösen. Siehe Abbildung 1.
Anschliessend 2mm Inbusschlüssel verwenden und die Schrauben in
Abbildung 2 vorsichtig zu lösen.
Bitte beachten, dass der mögliche Einstellbereich nur wenige mm
beträgt und dass die Schrauben nicht zu weit herausgedreht werden
und verloren gehen.
Funktionsweise überprüfen und dann die beiden M4 Schrauebn auf der
Seite wieder fest anziehen. (Abbildung 3)
ZUSAMMENFASSUNG
ANZIEHEN = MEHR STARRHEIT
LÖSEN = LEICHTERES FALTEN
LÖSEN
30
ANZIEHEN
EINSTELLUNG FALTMECHANISMUS
Abbildung 1
mit Inbusschlüssel Schrauben
auf beiden Seiten lösen
Figure 3
Abbildung 3
Use Allen key to tight outer
mit Inbusschlüssel Schrauben
auf der Aussenseite festziehen
screw on both sides
31
Figure 2
Abbildung 2
Schrauben vorsichtig lösen / anzie-
Slightly tight or release screws in
hen um starrer oder leichter zu falten
order to get a rigid or easy action
WARTUNG & PFLEGE
Um Zugang zum Hinterrad, Motor und Steckverbindungen zu erhalten
verwenden Sie eine Münze um die rote Abdeckkappe zu lösen, um
dann die Kunststoffabdeckung abnehmen zu können.
32
WARTUNG & PFLEGE
33
Einige Worte vom Designer des Produktes
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen SXT Buddy by Inokim.
Als ich mit dem Design der Inokim / MYWAY Scooter begann, hatte
ich die Vision, dass Elektroscooter sowie auch sonstige elektrische
Fortbewegungsmittel das Hauptverkehrsmittel der urbanen Mobilität in naher
Zukunft sein werden.
Nach 6jähiger Design- und Entwicklungsarbeit, vier Jahren im Verkauf des
MYWAY Quick Modells, freuen wir uns den neuen SXT Buddy (Inokim light)
vorzustellen. Dieser ist sogar noch leichter, noch schneller und einfacher zu
falten und bietet ein einzigartiges Fahrverhalten bei gleichzeitg großartigem
Design.
Wir haben den SXT Buddy (Inokim light) so designed, dass er zu Deinem
täglichen Begleiter werden kann.
Wir freuen uns den SXT Budy (Inokim light) als leichtesten Scooter in der Inokim
Produktpaltette und mit dem besten Fahrverhalten vorstellen zu können. Wir
haben den SXT Buddy so angepasst & gestaltet, dass er sich perfekt in Dein
tägliches Leben integrieren lässt.
Ich wünsche Dir allzeit gute Fahrt und komm stets wieder gesund nach Hause.
Riccardo Nimrod Sapir
BUDDY
Table of Contents:
Warnings & General information ..………........…..............……...…...2-3
Features .....................………........….……………………………….….……5
Main Parts ...............................................................................................6-7
Serial Number ……………………….……..……………….………………...8
Opening & Folding ........... ...…......…………....……...…..…...….…….9-15
Operation ....……………………………………………………………....…16
Charging & Battery ...……………………………………….….…..………17
Throttle ................................................................................................18-21
Safety and Tire Pressure ..………...…………………….……….......….....22
Driving Technique .............……...…..…………...……..…...................23-24
Maintenance ..........................................................................................25
Folding mechanism adjustment ......................................................28-29
Removing Rear Plastic Covers ..............................................................30
1
WARNINGS & GENERAL INFORMATION
READ THIS MANUAL
IMPORTANT INFORMATION
WHY IS IT NECESSARY TO READ THIS USER MANUAL ?
THIS MANUAL WAS WRITTEN TO HELP YOU UNDERSTAND THE PROPER USE
AND MAINTENANCE OF SXT BUDDY ELECTRIC SCOOTER.
IT IS IMPORTANT FOR YOU TO UNDERSTAND YOUR NEW SXT BUDDY; ITS
FEATURES AND PERFORMANCE, SO THAT YOU WILL ENJOY THE MOST FROM
YOUR FIRST AND EVERY RIDE.
ALSO, IT IS IMPORTANT THAT YOUR FIRST RIDE WITH SXT BUDDY WILL BE IN A
REMOTE LOCATION, WITHOUT ANY OBSTACLES.
THE INOKIM REQUIRES A SHORT ADJUSTMENT AND BREAK-IN PERIOD FOR
ALL MOVING PARTS TO ADJUST THEMSELVES INTO THEIR CORRECT POSITION” BEFORE RIDING: ENSURE THAT THE FOLDING LEVER IS FIRMLY LOCKED
IN PLACE AND THAT THE SAFETY LOCK IS ON.
WARNING !
The responsibility for SXT Buddy maintenance is yours,
and will help reduce risks of injuries.
Therefore, read this manual and follow
2
WARNINGS & GENERAL INFORMATION
DISCLAIMER
POL-Planet e.K. is not liable for any accidental damages related to
the use of this product.
BEFORE RIDING:
Ensure that the Folding Lever is of the folding mechanism is firmly
locking the folding mechanism and that Safety Lock is on.
GENERAL WARNING
• Wear a helmet when riding
• Always follow the local laws and regulations.
• Never ride your scooter in conditions of poor visibility.
• Do not do stunts, wheelies or jumps. They will increase your
chances of injury and damage your SXT Buddy.
• Do not carry passengers.
3
BUDDY APPEARANCE
4
BUDDY FEATURES
S
R
S
LITHIUM ION
BATTERY 36V-9Ah
ALUMINUM DECK
ANTI SKID GRIP
REAR LIGHT FRONT LIGHT
MULTI-FUNCTIONAL
EVA GRIPS
BATTERY INDICATOR
ORIGINAL ALLOY
WHEEL by MYWAY
MUDGUARD
LCD DISPLAY / THROTLE
MAIN FOLDING
MECHANISM
AFETY LOCK
ELF LOCKING
ELEASE PEDAL
FOLDING T-BAR
REAR DISC BRAKE LEVER
QUICK RELEASE WITH
SAFETY LOCK POSITION
REMOVABLE COVER
FOR MAINTENANCE
EFFICIENT INTEGRAL BRUSHLESS
HUB MOTOR by MYWAY
8.5 INCH
PNEUMATIC TIRES
5
BUDDY MAIN PARTS
QUICK FOLDING MECHANISM
SELF LOCKING / RELEASE BUTTON
ALUMINIUM DECK WITH ANTI SKID GRIP
INOKIM WHEEL ELECTRIC MOTOR
INNER DRUM BRAKE / AUTO
POWER OFF
BATTERY CHARGER CONNECTOR
6
BUDDY MAIN PARTS
MAINTENANCE PLASTIC COVER
FOLDED POSITION
SPEED CONTROL THROTTLE
WITH LCD DISPLAY AND FUNCTIONS
QUICK RELEASE
KICKSTAND POSITION
7
SERIAL NUMBER
RECORD SERIAL NUMBERS:
Write down the serial number of your scooter. Keep this
information separately and in a safe place.
Each SXT scooter has a unique serial number. These numbers can
provide information that may be useful later on for insurance claims and
in case of loss or theft.
To find your SXT scooters serial number:
1. The number is on the top right side of the board, near folding
mechanism.
2. Note the serial number and keep it in a safe place.
8
OPENING AND FOLDING BUDDY
9
OPENING BUDDY
Press down the RED Pedal using your hand
1
Self Locking Pedal
Pull up and push out the steering rod
2
and hear the click of locking mechanism
10
OPENING BUDDY
3
4
Unfold handlebars and lock them with the RED side rings
See tightening direction
Open the RED quick release and slide
the steering rod up to its locking position
Make sure the safety latch is inserted into its place
11
OPENING BUDDY
5
Last step is to ensure RED SAFETY LOCK
is securing the FOLDING MECHANISM
SAFETY lock positions
12
OFF
ON
OPENING BUDDY
Kickstand position
Folding mechanism at Kickstand position
13
FOLDING BUDDY
To fold SXT Buddy, depress the RED safety lock first
1
Push the steering bar firmly forward wile
at the same time using your foot to push
the RED pedal down to release the folding
mechanism
Push pedal down using your foot
NOTICE:
SXT Buddy has a unique folding mechanism, which enables a
quick and easy fold for carrying, transportation and storage.
14
FOLDING BUDDY
Folding the Scooter is as simple as Opening it. (see page 10)
2
3
4
15
OPERATION
BATTERY:
Do not operate the scooter while charging!
•
• Do not store the SXT for long periods of time with a fully charged
battery. If scooter is not in use for more than one month, keep it
under half way charged.
• From time to time Discharge the battery by riding SXT using all
stored energy in the battery.
DO NOT USE THE BATTERY IF THE BOARD:
• Is Broken
• Emits an unusual odour or excessive heat
• Presents any leakage.
Avoid contact with substance oozing from the battery.
Keep the battery away from children and pets. Exposure to the
battery voltage can cause death or serious injury.
The use, storage or charging of the
limits may result in the annulment of the warranty, battery damage,
and an ineffective battery charging.
SXT battery outside specified
16
OPERATION
CHARGING AND BATTERY:
Your SXT’s scooter has an external charger. Connect the charging
cable to INOKIM’s charging socket on top of foot-board, on the left
front side.
Than connect the chargers electric cable to an electrical outlet.
Charging Light Red - Battery is charging.
Charging Light Green - Charging is complete.
Avoid long periods of time with an uncharged or fully charged battery.
To maximize your SXT’s battery performance, fully charge it for 8
hours, once a month.
Unplug SXT from the outlet before installing, removing the battery
or performing any maintenance. It is dangerous to work on INOKIM
when plugged into an AC outlet. Electrical shock can cause serious
injury and damage the scooter.
Do not attempt to open the battery. Do not insert anything in the
battery and do not attempt to open its case with any tool. Inserting
an object into openings or in the battery can cause electrical shock,
injury, burns or fire. Any attempt to open the battery case will damage
it and cause release of dangerous toxic substances.
Charge the battery only using tools approved by SXT.
Remove the battery and carry SXT according to all applicable
local and national requirements.
17
THROTTLE OPERATION
LCD DISPLAY THROTTLE FUNCTIONS
• travel speed
• cruise control
• distance
• battery status
• speed mode
• Total trip
• background light
• automatic power-off
• ODO
THROTTLE BUTTONS INTRODUCTION
Button
ON/OFF button
Button
ACCELERATE THUMB BUTTON
18
THROTTLE OPERATION
THROTTLE POWER ONE
Press to power the scooter on.
THROTTLE POWER OFF
Press for three seconds to shut down the system.
AUTO POWER OFF
After five minutes of non using any function, the scooter will
automatically shut down.
DRIVE / SPEED CONTROL
Start twisting the thumb throttle with your thumb for accelerating.
Max twisting angle 60 ° for full speed.
19
SPEED MODE
When power is on
THROTTLE OPERATION
The default display is mode (appear at top right).
You may change it using the buttons.
Speed mode : this function is to limit the maximum
speed of the scooter, either for a beginner user or for
more accurate riding in a crowded surrounding:
SPEED
• Speed mode 3 - using full throttle will gain maximum
speed of the scooter, 25KM/H at default.
• Speed mode 2 - using full throttle, will gain 70% of scooter top speed.
• Speed mode 1 - using full throttle, the maximum speed will be under10 KM/H
SETTINGS - DISPLAY MODES
To enter the display modes settings :
Touch buttons together for 2 seconds will enter in the first mode.
Press to switch between modes
Long press will back to main function menu.
• LCD BACKLIGHT (FIRST MODE)
When power is on, you can open or close the LCD backlight by long press
There are 3 levels for different LCD brightness.
Press to change level from 1 to 3 (low/middle/high).
Long touch to save settings.
Short touch to enter second mode.
• SPEED LIMIT MODE (second mode)
Default and highest speed 25KM/H at full throttle.
You can define other speed limits (from 6KM/H to 30KM/H).
Press or buttons to change speed limit number.
Long touch to save setting.
Short touch to enter third mode.
20
THROTTLE OPERATION
CRUISE CONTROL (third mode)
The default setting is Cruise Control off (letter “n” for No Cruise
Control to indicate).
Press or to choose enable Cruise Control
(Letter “Y” to indicate Yes Cruise Control).
Long touch to save setting.
Short touch to enter first mode.
• TRIP RESET
Reset TRIP by long press
OTHER DISPLAY MODES ARE:
• TRIP- your trip distance since your last trip reset. Press to swap.
• ODO - your scooter total distance since its factory assembled,
or new / repaired battery was placed.
• Battery voltage - Your battery state.
• Error - your system has encountered an error, please contact your local
• dealer to find out what it is.
CRUISE CONTROL
Wile riding at any same speed for more then Ten (10) seconds, the Cruise
Control will be turned on, (If this option is defined in “SETTINGS”, it does not
come as a default for safety reasons).
When Cruise Control is operated, you can release your thumb from the throttle
and the scooter will continue to ride at full speed.
To slow down, simply apply pressure on one of the brake levers or press the
throttle again, the Cruise Control will be turned off.
When riding with cruise control and braking, Cruise Control system powers off.
WARNING!
Please be aware that when using Cruise Control system, releasing
your thumb from the throttle will not slow you down, you may
fined yourself in danger or in danger of others.
21
SAFETY
WARNING !
Certain countries or regions require safety devices or gear. It is
your responsibility to know the state laws, and follow them.
TIRES AIR PRESSURE
Air pressure in tires: 40psi to 50psi.
SAFETY GEAR
Helmet: most serious injuries that occur while riding are head injuries. This
could have been prevented if a helmet had been worn.
You must wear a helmet while riding your SXT Buddy. The helmet must be
worn according to its instructions.
MECHANICAL SAFETY TESTS:
Before using SXT Buddy : Perform a visual inspection that all screws and
nuts are tight and in place. Note if anything looks amiss, or is showing
signs of wear. If you are unsure, bring your SXT Buddy to the authorized
distributor.
Tires and wheels: check the tires for signs of wear. To do this- spin them
to make sure that they are not yet in the need of replacing. Make sure
that the wheels are freely rotating from the brakes. If not, take
Your SXT to the authorized distributor.
Before each ride, always check your brakes and mechanical function.
TIP
As you accelerate, lean forwards.
As you brake, tilt your weight backwards !
22
DRIVING TECHNIQUE
SAFE DRIVING:
1. Get to know SXT Buddy before driving it. Test your control over it.
Make your turns slowly and cautiously, and give yourself stopping
distance.
2. 2. Your driving capability - to gain control over your scooter, practice
your first ride on SXT Buddy in an open space with no obstacles to
disturb you.
DRIVING TECHNIQUE:
Foot Position - before riding put your foot as close as possible to the
front section of the scooter, and your other foot on the ground. Make
sure that your driving route is clear.
To start riding boost yourself forwards (as on non-motorized scooters)
with your foot that is on the ground.
Immediately after press the thumb throttle downwards, tilt your body
forwards so you shouldn’t fall backwards during acceleration.
SXT Buddy will be in motion.
Avoid your body pressure on the handle bars in acceleration and
deceleration!
Keep one foot behind the other, (it’s more comfortable to place one
foot forward and the other one turned backwards at 70-90°, like on
skate/surfboard). It will help you gain more stability.
NOTICE
Riding, like most sports, involves risks of injury and damage.
By choosing to ride SXT the responsibility and all inherent risk is
on you. It is crucial that you know, understand and act according
to safety rules.
23
DRIVING TECHNIQUE
DRIVING TECHNIQUE:
Turns - The turns on SXT Buddy are done as on surf/ski/snowboard.
The handlebar should be in parallel to the body. Before turning look
at the approaching direction and make sure turning is safe.
Braking - Tilt your weight backwards so that the brake action will
come through the feet and not trough the handlebar and steering
system.
It is best to learn how to adjust the centre of gravity during
Stopping, otherwise there is a dual concern: forward turning over,
(“Stopy”) and/or wear and breaking of the handlebar and steering
system.
24
SXT BUDDY MAINTENANCE
25
SXT BUDDY MAINTENANCE
REQUIRED TOOLS
Allen keys set
19 mm ring key
Professional spoons Tire Pump
26
FOLDING MECHANISM ADJUSTMENT
Folding SX TBUDDY is by one action of pushing
the pedal down with your foot
Some people prefer easy folding wile some people want the system
to be more rigid.
These two facts conflicts each other physically, That is way we
designed the SXT Buddy Folding Mechanism be adjusted by the
user.
One can tune the folding mechanism to be more rigid or more
flexible.
On the next page, we will explain how to adjust the rigidity of the
folding mechanism.
NOTICE
SXT Buddy was assembled by professional people. Any attempt to
independently fix or change SXT Buddy or parts of it in any way,
will cause damage to the SXT Buddy E-Scooter, and will cancel
the manufacturer warranty given upon delivery.
27
FOLDING MECHANISM ADJUSTMENT
For more rigid feel:
Use Allen Key number 2.5 to release tension on both sides of M4 screws
as shown on Figure 1.
Then use Allen Key number 2 and gently tight both screws as shown on
Figure 2.
Test the function and only then, tight back both sides of M4 screws
(Figure 3)
For easier folding:
Use Allen Key number 2.5 tor release tension on both sides of M4 screws
as shown on Figure 1.
Then use Allen Key number 2 and gently release tension on both screws
as shown on Figure 2.
Be aware that the distance is only a few millimetres. Be careful that
screw will not fall out of their place.
Test the function and only then, tight back both sides of M4 screws
(Figure 3)
SUMMARY
TIGHT = RIGID MECHANISM
LOOSE = EASY FOLDING
LOOSE
28
TIGHT
FOLDING MECHANISM ADJUSTMENT
Figure 1
Use Allen key to release
outer screw on both sides
Figure 3
Figure 3
Use Allen key to tight outer
Use Allen key to tight outer
screw on both sides
screw on both sides
29
Figure 2
Figure 2
Slightly tight or release screws in
Slightly tight or release screws in
order to get a rigid or easy action
order to get a rigid or easy action
SXT BUDDY MAINTENANCE
To get access to the rear wheel, motor and connectors,
Use a coin and unscrew the special locker lid, then remove rear
plastic covers.
30
SXT BUDDY MAINTENANCE
31
A word from the designer
Congratulations on your new SXT Buddy.
When I started the design of the MYWAY and/or INOKIM, I envisioned a world
where the car would be a secondary vehicle and such lightweight PEVs will
be elevated to become a primary vehicle for daily commuters.
After six years of design and development, four years of sales of MYWAY
Quick, we are exited to reveal SXT Buddy (Inokim LIGHT) which offers even a
lighter vehicle, faster and easier folding / unfolding great riding experience
with an outstanding design appearance.
We created SXT Buddy (Inokim LIGHT) to be an integrated part of your life.
We are excited to reveal the SXT Buddy, the most lightweight vehicle in
the INOKIM range and the best riding experience you will ever have. We have
created the SXT Buddy (Inokim LIGHT) so you the rider can seamlessly integrate
it into your daily commute.
Enjoy, ride carefully and return safely back home.
Riccardo Nimrod Sapir
BUDDY
Table des matières
Précautions et informations générales ..………........…..............…….2-3
Fonctionnalités .........………........….……………………………….….……5
Pièces principales .................................................................................6-7
Numéro de série ……………………….……..……………….……………..8
Ouverture et pliage .............…......…………....……...…..…...….…….9-15
Fonctionnement ..………………………………………………………....…16
Charge et batterie ...……….……………………………….….…..………17
Console ..............................................................................................18-21
Sécurité et pression des pneus ..………...…………………….………......22
Technique de conduite .............…….…..…………...……..…..........23-24
Maintenance ..........................................................................................25
Réglage du mécanisme de pliage...................................................28-29
Retirer le capot de la roue arrière ........................................................30
1
PRÉCAUTIONS ET INFORMATIONS GENERALES
MERCI DE LIRE CE MANUEL
INFORMATIONS IMPORTANTES
POURQUOI EST-IL NÉCESSAIRE DE LIRE LE MANUEL UTILISATEUR ?
Ce manuel utilisateur a été rédigé afin de vous faire comprendre le bon
usage et les entretiens à effectuer sur votre trottinette SXT Buddy.
Il est très important que l’utilisateur comprenne le fonctionnement de sa
nouvelle SXT Buddy, ses fonctionnalités et ses performances.
Il est également important que votre première utilisation de la SXT Buddy
se fasse dans un lieu sans circulation et sans obstacles.
La trottinette SXT Buddy requiert quelques ajustements et une période de
rodage pour que toutes les pièces puissent se régler dans leur position
respective.
Avant utilisation : Assurez-vous que le levier de pliage soit fermement
verrouillé et que le verrou de sécurité soit en marche.
ATTENTION !
Vous êtes seul responsable de l’entretien de la SXT Buddy.
Son entretien régulier contribuera à réduire le risque de
blessures.
Par conséquent, lire ce manuel et suivre ses instructions,
pourront vous aider à éviter ces risques.
2
PRÉCAUTIONS ET INFORMATIONS GENERALES
AVERTISSEMENT
POL-Planet e.K. ne peut être tenu pour responsable d’éventuels
accidents ou dommages liés à l’utilisation de ce produit.
AVANT UTILISATION :
Assurez-vous que le levier de pliage est fermement verrouillé et que
le verrou de sécurité est enclenché.
PRÉCATIONS GÉNÉRALES
• Portez un casque quand vous utilisez la SXT Buddy
• Conformez-vous toujours au code de la route lorsque vous utilisez la
SXT Buddy.
• N’utilisez jamais la SXT Buddy lorsque les conditions climatiques ne
vous assurent pas une bonne visibilité.
• Ne pas faire de cascades ou de sauts. Ils augmenteront vos chances de
blessures et risquent d’endommager votre SXT Buddy.
• Ne pas transporter de passagers.
• L’utilisation de la SXT Buddy n’est pas conseillée aux mineurs.
• La SXT Buddy n’est pas un jouet mais bien un véhicule.
La connaissance du code de la route est indispensable pour assurer
votre sécurité et celle des autres.
• N’utilisez jamais la SXT Buddy sous la pluie.
3
APPARENCE DE LA SXT Buddy
4
FONCTIONNALITÉS
5
VUE D’ENSEMBLE
MÉCANISME DE PLIAGE
RAPIDE
PLANCHE EN ALUMINIUM AVEC GRIP ANTI-DÉRAPANT
MOTEUR ÉLÈCTRIQUE
FREIN PERFORMANT ET SÛR
COUPURE DE TENSION AUTO
CONNECTEUR DU CHARGEUR
DE BATTERIE
6
VUE D’ENSEMBLE
COUVERCLE PLASTIQUE D’ENTRETIEN
POSITION PLIÉE
ÉCRAN LCD AVEC CONTRÔLEUR
DE VITESSE
OUVERTURE RAPIDE
POSITION PARKING
7
NUMERO DE SERIE
Le numéro de série est inscrit sur la planche de votre trottinette. Notez
cette information et gardez-la en lieu sûr.
Chaque SXT Buddy dispose d’un numéro de série unique. Ces numéros
de série peuvent fournir des informations utiles pour les demandes
d’assurances et en cas de perte ou de vol.
Pour trouver votre numéro votre numéro de série SXT Buddy :
1. Le numéro est inscrit en haut à droite de la planche, près du
mécanisme de pliage.
2. Notez cette information et conservez la en lieu sûr.
8
OUVERTURE ET PLIAGE
9
OUVERTURE DE LA SXT BUDDY
Pressez la pédale rouge en utilisant votre main
1
Pédale de verrouillage
ou votre pied
Tirez et poussez le guidon,
2
vous allez entendre un clic de verrouillage
10
OUVERTURE DE LA SXT BUDDY
Dépliez le guidon et verrouillez-le avec les anneaux rouges
3
Anneau de serrage
Ouvrez le verrouillage du guidon et tirez la
4
biellette de direction jusqu’à son verrouillage
Assurez-vous que le verrou de sécurité soit en place
11
BIEN DEMARRER
La dernière étape est de fixer le mécanisme de pliage
5
afin d’assurer une sécurité totale.
Positions de verrouillage
12
OFF
ON
BIEN DEMARRER
Position Parking
Mécanisme de pliage en position parking
13
OUVERTURE DE LA SXT BUDDY
Pour replier la SXT Buddy, appuyez sur le verrou de sécurité rouge
1
Poussez le guidon fermement vers l’avant,
en même temps, utilisez votre pied pour
pousser la pédale rouge et libérer le
mécanisme de pliage.
Poussez la pédale vers le bas avec le pied
en premier
INFO :
La SXT Buddy dispose d’un mécanisme de pliage unique, ce qui
permet un pliage rapide et rend facile le transport et le stockage.
14
OUVERTURE DE LA SXT BUDDY
Plier la SXT Buddy est aussi simple que de l’ouvrir (voir page 10)
2
3
4
15
BATTERIE
BATTERIE :
Ne pas faire fonctionner la trottinette pendant le chargement !
•
• Ne pas stocker la SXT Buddy pendant de longues périodes avec une
batterie complètement chargée ou complètement déchargée. Si
la trottinette n’est pas utilisée pendant plus d’un mois, gardez-la à
moitié chargée.
NE PAS UTILISER LA BATTERIE SI :
• Elle est cassée ou endommagée
• Elle émet une odeur inhabituelle ou une chaleur excessive
• Elle présente toute fuite.
• Elle a subi un contact avec de l’eau ou tout autre liquide.
Evitez tout contact avec la substance de la batterie. Gardez la
batterie loin des enfants et des animaux domestiques. L’exposition à
la tension de la batterie peut entrainer de graves blessure ou causer
la mort.
L’utilisation, le stockage ou le chargement de la batterie en dehors
des limites spécifiées peut entraîner l’annulation de la garantie, des
dommages à la batterie et une charge inefficace de celle-ci.
16
BATTERIE
CHARGEUR ET BATTERIE :
La SXT Buddy dispose d’un chargeur externe. Branchez le câble de charge à
la prise de charge de la trottinette sur l’avant gauche de la planche.
Puis, connectez le chargeur à une prise de courant.
Led de charge rouge - La batterie est en train de charger.
Led de charge vert - La charge est complète.
Evitez les longues périodes sans utilisation avec une batterie non chargée ou
entièrement chargée.
Pour optimiser les performances de votre batterie en cas de stockage
prolongé (plus d’un mois), chargez votre batterie à environ 40% et rechargezla 30 à 45 minutes, une fois par mois.
Débranchez le chargeur avant tout entretien de la SXT Buddy. Il est
dangereux de travailler sur la trottinette lorsqu’elle est branchée sur une
prise secteur. Les chocs électriques peuvent causer de graves blessures et
endommager la trottinette.
N’essayez jamais d’ouvrir la batterie. N’insérez jamais rien dans la batterie
et n’essayez jamais de l’ouvrir avec un outil. L’insertion d’un objet dans
les ouvertures ou dans la batterie peut provoquer un choc électrique, des
blessures, des brûlures ou un incendie. Toute tentative d’ouverture de la
batterie risque de l’endommager et de provoquer la libération de substances
dangereuses.
Ne chargez la batterie qu’avec le chargeur approuvé par INOKIM.
17
CONSOLE
ÉCRAN LCD FONCTIONS
• Vitesse
• Régulateur de vitesse
• Distance
• Niveau de la batterie
• Niveaux de vitesse
• Distance du parcours
• Allumage des feux
• Mise en route
• Distance totale
PRÉSENTATION DE LA CONSOLE
18
Bouton
ON/OFF bouton
Bouton
ACCÉLÉRATEUR
CONSOLE
MISE EN MARCHE DE LA CONSOLE
Pressez pour mettre en marche la trottinette.
EXTINCTION DE LA CONSOLE
Pressez pour éteindre la trottinette.
EXTINCTION AUTOMATIQUE
Après 5 minutes de non utilisation, la trottinette s’éteindra tout seule
automatiquement.
CONTROLEUR DE VITESSE
Mettez les gaz en poussant avec votre doigt sur l’accélérateur
de pouce. L’angle doit être de 60° pour atteindre la vitesse
maximum.
19
VITESSE
Quand la console est sur ON
CONSOLE
L’écran par défaut est mode (En haut à droite).
Vous pouvez changer la vitesse avec
Speed mode : Cette fonction permet de limiter la
vitesse maximale de la SXT Buddy:
SPEED
• Speed mode 3 - utilisation à plein régime, vous
pourrez atteindre la vitesse maximale de 25km/h.
• Speed mode 2 - utilisé à plein régime, vous atteindrez 70% de la vitesse max.
• Speed mode 1 - utilisé à plein régime, la vitesse max sera en dessous de
10km/h.
PARAMÈTRES - LES DIFFÉRENTS MODES
Pour entrer dans les différents modes de la console :
Tapez en même temps pendant 2s pour rentrer dans le 1er mode.
Puis pour changer entre les différents modes
Pressez longuement pour revenir au menu.
• LUMIÈRE DE L’ÉCRAN (Premier mode)
Lorsque la trottinette est en marche, vous pouvez allumer ou éteindre
l’éclairage de l’écran LCD par une pression longue sur
Il y a 3 niveaux de luminosité de l’écran.
Pressez pour changer le niveau de 1 à 3 (faible/moyen/fort).
Pressez longuement pour enregistrer les paramètres.
Appuyez brièvement pour entrer dans le second mode.
• LIMITATION DE VITESSE (Second mode)
Par défaut la vitesse est limitée à 25KM/H à puissance maximale.
Vous po pouvez définir les vitesses (de 6KM/H à 30KM/H).
Pressez pour changer la limitation de vitesse.
Appuyez longuement sur pour enregistrer les paramètres.
Appuyez brièvement pour entrer dans le troisième mode.
20
CONSOLE
• RÉGULATEUR DE VITESSE (Troisième mode)
Par défaut, le régulateur de vitesse est éteint (lettre "N" pour “No”
régulateur de vitesse).
Pressez à pour choisir le régulateur de vitesse (Lettre "Y" pour
indiquer “Yes” Régulateur de vitesse).
Appuyez longuement pour enregistrer les paramètres.
Appuyez brièvement pour entrer dans le premier mode.
• RÉINITIALISER LE KILOMÉTRAGE
Appyez longuement sur
LES AUTRES MODES DE LA CONSOLE :
• TRIP- La distance de votre parcours.
• ODO - La distance totale depuis que la trottinette a été assemblée ou
qu’une nouvelle batterie a été placée.
• Battery voltage - L’état de charge de votre batterie.
• Error - Votre système a rencontré une erreur, merci de contacter votre
revendeur local afin de savoir ce qu’il en est.
RÉGULATEUR DE VITESSE
Si vous roulez à la même vitesse pendant plus de 10 secondes, le régulateur
de vitesse sera activé. Cette option est à définir dans “Réglages”, il ne vient
pas comme valeur par défaut pour des raisons de sécurité.
Lorsque le régulateur de vitesse fonctionne, vous pouvez libérer votre pouce
de l’accélérateur, la trottinette continuera à rouler à pleine vitesse.
Pour ralentir, faites simplement pression sur l’un des leviers de frein ou appuyez
à nouveau sur l’accélérateur. Le régulateur de vitesse sera alors désactivé.
ATTENTION !
Soyez très prudent et très attentif lorsque vous utilisez le régulateur
de vitesse afin de ne pas vous mettre en danger ou mettre en
danger la vie d’autrui.
21
SÉCURITÉ
ATTENTION !
Certains pays ou régions nécessitent des dispositifs de sécurité.
Il est de votre responsabilité de connaître les lois de votre Etat
et de les suivre.
PRESSION DES PNEUS
La pression d’air dans les pneus doit être comprise entre 2,7 et 3,4 Bar.
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ
Casque : Les blessures les plus grave qui se produisent sur la route sont
les blessures à la tête. Cela peut être évité par le port d’un casque. Vous
devez donc porter un casque lorsque vous conduisez votre SXT Buddy.
Le casque doit être porté selon les instructions du fabricant.
TESTS DE SÉCURITÉ MÉCANIQUES :
Avant utilisation : Effectuez une inspection visuelle, vérifiez que toutes
les vis et tous les écrous sont serrés et en place ou que quelque chose
semble anormal ou montre des signes d’usure. Si vous avez des doutes,
rapportez votre SXT Buddy à un distributeur agréé.
Les pneus et les roues : vérifiez que les pneus n’ont pas de signes
d’usure. Pour ce faire, tournez-les pour vous assurer qu’il n’est pas
encore nécessaire de les remplacer. Assurez-vous que les roues sont en
rotation libre par rapport aux freins, sinon, rapportez votre SXT Buddy à
un distributeur agréé.
Avant chaque sortie , vérifiez toujours que vos freins soient bien réglés.
À SAVOIR
Quand vous accélérez , penchez-vous.
Quand vous freinez, inclinez votre poids vers l’arrière !
22
SÉCURITÉ
UNE CONDUITE SÛRE :
1. Apprenez à connaitre votre SXT Buddy
Testez votre contrôle, prenez vos virages lentement et apprenez à
gérer votre distance d’arrêt.
2. Votre capacité de conduite
Apprenez à prendre le contrôle de votre SXT Buddy. Pour la première
fois, conduisez dans un espace ouvert, sans circulation et sans
obstacles.
TECHNIQUES DE CONDUITE :
Position des pieds - Avant de commencer, mettez votre pied aussi
près que possible de la partie avant du scooter et l’autre pied sur le
sol.
Pour démarrer, poussez vers l’avant (comme sur une trottinette non
motorisée) avec le pied qui est au sol.
Immédiatement après, appuyez sur l’accélérateur avec le pouce.
Inclinez vous vers l’avant de sorte que vous ne tombiez pas en arrière
lors de l’accélération.
Evitez de vous appuyer avec le poids du corps sur le guidon !
Gardez un pied derrière l’autre, (il est plus confortable de placer un
pied en avant et l’autre tournée vers l’arrière à 70-90 °, comme sur
des patins / une planche de surf) . Cela vous aidera à acquérir une
plus grande stabilité.
INFO
Comme dans la plupart des sports, cette utilisation comporte des
risques de blessures et de dommages . En choisissant de monter
la SXT Buddy vous êtes seul responsable. Il est donc essentiel pour
vous de comprendre et d’agir selon les règles de sécurité .
23
TECHNIQUES DE CONDUITE
TECHNIQUES DE CONDUITE :
Tourner - C’est le même principe que sur un surf / ski / snowboard.
Le guidon doit être parallèle au corps. Assurez-vous qu’il n’y a pas
de danger avant de tourner .
Freiner - Inclinez votre poids vers l’arrière afin que l’action de
freinage se fasse par les pieds et non par le guidon.
ll est préférable d’apprendre comment ajuster son centre de
gravité.
24
MAINTENANCE
25
MAINTENANCE
OUTILS REQUIS
Clé Allen (fournie)
Clé de 19 mm
Démonte pneu Pompe (fournie)
26
RÉGLAGE DU MÉCANISME DE PLIAGE
Le pliage de la SXT Buddy se fait simplement
en poussant la pédale vers le bas avec votre pied
Certaines personnes préfèrent que le système soit plus rigide.
Le mécanisme peut donc être ajusté et réglé par l’utilisateur.
Vous pouvez régler le mécanisme afin qu’il soit plus rigide ou plus
souple.
A la page suivante, nous vous expliquons comment régler ce
mécanisme.
INFO
La SXT Buddy a été assemblée par des professionnels . Toute
tentative de modification de la SXT Buddy ou des parties de
celle-ci peut causer des dommages et annulerait la garantie du
fabricant donnée lors de la livraison .
27
RÉGLAGE DU MÉCANISME DE PLIAGE
Pour augmenter la rigidité :
Utilisez la clé Allen numero 2,5 pour relâcher la tension sur les deux côtés
des vis M4 comme indiqué sur la Figure 1.
Ensuite, utilisez la clé Allen numéro 2 et serrez doucement les deux vis
comme indiqué sur la Figure 2.
Testez la rigidité puis serrez les côtés de la vis M4 (Figure 3)
Pour un pliage plus souple :
Utilisez la clé Allen numero 2,5 pour relâcher la tension sur les deux côtés
des vis M4 comme indiqué sur la Figure 1.
Ensuite, utilisez la clé Allen numéro 2 et relâchez doucement les deux vis
comme indiqué sur la Figure 2.
Attention, la distance n’est seulement que de quelques millimètres.
Veillez à ce que la vis ne tombe pas hors de sa place.
Testez, puis serrez les côtés de la vis M4 (Figure 3)
RÉSUMÉ
SERRÉ = MÉCANISME PLUS RIGIDE
DÉSERRÉ = MÉCANISME PLUS SOUPLE
DÉSERRÉ
28
SÉRRÉ
RÉGLAGE DU MÉCANISME DE PLIAGE
Figure 1
Utilisez la clé Allen pour libérer
les vis extérieure des deux côtés
Figure 3
Figure 3
Use Allen key to tight outer
Utilisez la clé Allen pour les vis
extérieures
screw on both sides
29
Figure 2
Figure 2
Serrez ou déserrez légèrement afin
Slightly tight or release screws in
d’obtenir ce que vous souhaitez
order to get a rigid or easy action
MAINTENANCE
Pour avoir accès à la roue arrière, au moteur et aux connecteurs,
utilisez une pièce de monnaie et dévissez le couvercle, puis, retirez les
couvercles en plastique sur l’arrière.
30
Loading...