Switel BCC50 User Manual [ru]

1

I
II
III
IV

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Передатчик (детский блок)
Приемник (родительский блок)
Дисплей передатчика
Дисплей приемника

Настройка активации голосом
Микрофон
Вкл./выкл.
Прокрутка вниз
Кнопка меню
Гнездо питания
Прокрутка вверх
Дисплей
Крепление на стене
Индикатор питания
Гнездо для наушников
Дисплей
Вкл./выкл.
Тон сигнала
Микрофон
Прокрутка вверх
Кнопка меню
Гнездо питания
Динамик
Прокрутка вниз
Блокировка кнопок
Кнопка режима передачи звука (PTT)
Антенна

А Сигнал тревоги
B Авто-мониторинг
С Звуковой сигнал

D Передача
E Номер канала

а Передача
bПрием
с Громкость
dУровень заряда
eБлок кнопок

fАктивация голосом
gСканирование
hЗапоминание каналов
iномер канала

РАДИО-НЯНЯ SWITEL BCC50

ИНСТРУКЦИЯ К УСТРОЙСТВУ ДЛЯ УДАЛЕННОГО НАБЛЮДЕНИЯ ЗА РЕБЕНКОМ

1. Информация о безопасности

Радио-няня является устройством для удаленного наблюдения за ребенком. Состоит из двух блоков: приемника и передатчика. Передатчик
получает звук и посылает его приемнику. Приемник получает и транслирует звук. Любое другое использование устройства, в том числе для
скрытого слежения, может трактоваться как вмешательство в частную жизнь и преследоваться по закону в зависимости от законодательства
той Страны, где используется устройство. Попытки самостоятельного ремонта или модификации устройства или ремонта неавторизированной
сервисной компанией автоматически влекут за собой аннулирование гарантийных обязательств производителя или продавца продукции.
SWITEL оставляет за собой право модифицировать устройство для улучшения дизайна и усовершенствования технических показателей
продукта.

1. Дальность приема

Расчетная дальность действия радио-няни до 2 км при
благоприятных условиях для связи.

2. Размещение устройства

Располагайте детский блок радио-няни на горизонтальной
поверхности, размещайте на расстоянии не менее 1 метра от
ребенка, никогда не кладите в кроватку и не используйте как
игрушку.

3. Элементы питания

Адаптеры питания для родительского и детского блоков разные!
Используйте только тот адаптер питания, который входит в
комплектацию устройства. Использование иного блока питания
(даже обладающего схожими характеристиками) может привести к
поломке. Убедитесь, что блок питания освобожден от лишних
предметов, таких как защитная пленка и т.д. Перед включением
адаптера в сеть убедитесь в целостности шнура и вилки питания.
Любые повреждения могут привести к фатальным последствиям.
Если вы используете не аккумуляторы, а обычные батарейки, не
подключайте блок питания к радио-няне - это может привести к
поломке.

4. Утилизация

Для уничтожения устройства воспользуйтесь
услугами центра утилизации электронных
устройств. Помните, что электронные устройства,
подлежащие утилизации, должны помещаться в
отдельный контейнер. Помните, что электронные
устройства, помеченные знаком, не должны

2. Комплектация

1. Детский блок (передатчик) с блоком питания

2. Родительский блок (приемник) с блоком питания

3. Элементы управления

уничтожаться путем естественного разложения.

Риски для здоровья и для окружающей среды

Никогда не вскрывайте и не подвергайте механическим
воздействиям элементы питания. Они могут содержать токсичные
вещества и тяжелые металлы. Элементы питания должны быть
утилизированы специализирующимися в этой области
организациями, о чем и указывают эти знаки.

5. Важная информация

Проверьте, установлена ли связь между блоками прежде, чем вы
удалитесь от детского блока на существенное расстояние. Передача
звука должна быть проверена с регулярными интервалами.
Попросите взрослого человека говорить спокойно рядом с детским
блоком, а сами перейдите в другую комнату. Голос в детской комнате
должен быть отчетливо слышен на родительском блоке.
Во время работы не располагайте блоки слишком близко друг к
другу, что может оказать резонирующее воздействие,
сопровождаемое резкими звуками и шумом.
Располагайте устройство в зоне недоступности для ребенка.
Использование батарей, стены, сторонние радиоволны и прочие
препятствия могут сократить дальность связи между блоками. Для
достижения лучшей производительности попробуйте переключаться
на разные каналы связи или сократите расстояние между блоками.

6. Уход за устройством

Убирайте пыль с изделия мягкой тканью, не оставляющей ворс.
Никогда не используйте чистящие вещества или растворители.
Используйте устройство в соответствии с требованиями инструкции.

3. Набор элементов питания для родительского блока

4. Крепление для ремня

2

Включить
Выключить

Переключите (3) в «I».

На дисплее отобразится
текущий канал или канал
памяти.

1 kHz гудок,
вкл./выкл.

Нажмите кнопку меню (5) три
раза; задайте настройку (7)
«Да» или (4) «Нет».

Гудок включен = «Beep».
Гудок выключен = пусто.

Установить
канал памяти

Нажмите кнопку меню (5)
дважды; используйте
кнопки (7, 4) для выбора
канала (М1-М15)

На дисплее появится «М»

Автоматичес
кий
мониторинг
вкл./выкл.

Нажмите кнопку меню (5) 4
раза; задайте настройку (7)
«Да» или (4) «Нет».

Мониторинг вкл. = AutoMon
Мониторинг выкл. = пусто

Деактивирова
ть канал
памяти

Нажмите кнопку меню (5)
дважды; используйте
кнопки (7, 4) для выбора
«OFF»

На дисплее исчезнет «М»

Сигнал
тревоги
вкл./выкл.

Нажмите кнопку меню (5) 5
раз; задайте настройку (7)
«Да» или (4) «Нет».

Когда сигнал тревоги
включен, знак тревоги
появится на экране.

Установка чувствительности активации голосом

Используйте (1) для установки чувствительности к уровню звука, при котором детский блок начнет передавать данные.

2. ПРИЕМНИК (РОДИТЕЛЬСКИЙ БЛОК)

Включить
Выключить

Нажмите и удерживайте
кнопку (17), пока не
услышите гудок

На дисплее отобразится
текущий канал или канал
памяти.

Деактивиров
ать канал
памяти

Нажмите кнопку меню (17)
дважды; используйте кнопки
(16, 20) для выбора «OFF»

На дисплее исчезнет «М»

Установить
канал памяти

Нажмите кнопку меню
(17) дважды; используйте
кнопки (16, 20) для
выбора канала (М1-М15)

На дисплее появится «М»

Установка
громкости

Кнопка (16) увеличивает звук,
(20) убавляет.

На экране отображается
уровень громкости.

4. Подключение к сети

1. Установка элементов питания

Производитель рекомендует использовать элементы питания,
отмеченные европейским сертификатом СЕ.
Аккуратно оттяните крепление (I) для ремня и сдвиньте его вверх.
Снимите крышку элементов питания (J). Вставьте аккумуляторную
батарею, гарантирующую правильную полярность. Круглая
металлическая метка (K) в аккумуляторной батарее должна быть
помещена так, чтобы она сошлась в основании и вступила в контакт с
соответствующей копией в аккумуляторном отсеке.
Внимание! Зарядите аккумуляторную батарею полностью (то есть в
течение12−14 часов) перед использованием впервые.
Аккумуляторная батарея не должна быть удалена из приемника во
время зарядного процесса. Аккумуляторы автоматически
перезаряжаются, когда родительский блок подключен к сети
питания. Символ батареи отображается во время зарядного процесса
и останавливается, когда зарядный процесс завершен.

5. Начало работы

1. ПЕРЕДАТЧИК (ДЕТСКИЙ БЛОК)

Внимание! Экран «моргает» во время того, как происходит
сохранение установленных настроек. Экран перейдет в
постоянное положение через несколько секунд – это означает,
что настройки сохранены.

Чтобы передатчик (детский блок) и приемник (родительский блок)
могли связаться между собой, они оба должны быть настроены на
один канал памяти (M1−M15).

Контроль чувствительности активации голосом

Контроль чувствительности используется для настройки уровня звука
(плача), при котором детский блок начинает передавать звук на
родительский блок.

2. Подключение родительского блока к сети питания

Включите блок питания DC 7.5 V (18) в сеть. Подключите штекер
блока питания к приемнику.

3. Установка элементов питания в детский блок

Передатчик может работать от 4 нормальных AAA" батарей или
аккумуляторов того же типа. Пожалуйста, помните, что батареи не
могут быть перезаряжены при использовании поставляемого
адаптера питания. Для этого потребуется соответствующее зарядное
устройство.
Разблокируйте крышку элементов питания (H), установите батареи.
Убедитесь в правильной полярности.

4. Подключение детского блока к сети питания

Включите блок питания DC10V (6) в сеть. Подключите штекер блока
питания к передатчику.

5. Крепление детского блока к стене

Вы можете прикрепить детский блок к стене. Вам потребуется
подходящее по размеру крепление.

1 kHz сигнал гудка

Для уверенности, что устройство работает нормально, настройте эту
функцию так, чтобы родительский блок подавал гудок каждые 30
секунд.

Автоматический мониторинг

Передатчик может быть настроен так, чтобы он активизировал
микрофон на протяжении 5 секунд каждые 5 минут и транслировал
звуки из детской.

Сигнал тревоги

Передатчик может быть настроен так, чтобы он послал сигнал
тревоги прежде, чем передать обнаруженные звуки.

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЕМНИКА В КАЧЕСТВЕ WALKIE−TALKIE

Вы можете использовать родительский блок для связи с другими
родительскими блоками, настроенными на один канал. Для этого
выйдете из функции памяти каналов (М1-М15) и выберите один из
восьми доступных каналов.

Функция активации голосом(VOX)

Walkie-talkieоборудована системой распознавания голоса, которая
обеспечивает только передачу, когда обнаружен шум. Не

рекомендуется использовать функцию распознавания голоса, если вы
находитесь в шумном месте.

Сигнал вызова собеседника

Вы можете заранее сообщить собеседнику о желании поговорить с
ним, отправив сигнал вызова. Для этого просто нажмите кнопку (14)
«Тон сигнала».