Swissvoice L7 User Manual [de]

Download

Page 1

Schnurloses Telefon mit Anrufbeantworter

Page 2

Sicherheitshinweise

Achtung: Anweisungen bei Warnung/Gefahr, folgen Sie den Sicherheitsanweisungen!

Bitte beachten Sie, dass die Klingeltöne für eingehende Anrufe sowie

➭

Signaltöne über den Lautsprecher des Mobilteils ausgegeben werden. Halten Sie daher das Mobilteil,während einer dieser Funktionen, nicht zu nahe an Ihr Ohr, da andernfalls Ihr Gehör beeinträchtigt werden kann.

Verwenden Sie nur einen der mitgelieferten Netzadapter 6 VDC / 400 mA für

➭

die Basisstation.

Wiederaufladbare Akkus

Verwenden Sie nur den zugelassenen, wiederaufladbaren Li-Ionen-Akku

➭

(Swissvoice C0487 oder 043048, 3,7 V, 550 mAh, 2,04 Wh), der mit Ihrem L7 geliefert wurde. Die Verwendung anderer Akkus oder nicht wiederaufladbarer Batterien/Primärzellen kann gefährlich sein und zu Störungen im- oder Schäden am Telefon führen. Um den Akku einzulegen, folgen Sie bitte den Anweisungen im Kapitel „Installieren und Aufladen des Mobilteils“.

Bitte beachten Sie:

Den Akku nicht in Wasser tauchen oder ins Feuer werfen.

➭

Akkus können beim Aufladen warm werden. Dies ist normal und nicht

➭

gefährlich.

Verwenden Sie keine andere Art der Aufladung, da dies den Akku

➭

beschädigen kann.

Das Mobilteil darf nicht ohne Akku oder ohne die Akkuabdeckung aufgeladen

➭

werden.

Vor der Benutzung des Telefons, sollten

➭

dass vom Hörgeräte Funksignale empfangen werden und einen unangenehmen Brummton verursachen können.

Die Funksignale können auch den Betrieb von medizinischen Geräten

➭

beeinflussen.

Verwenden Sie Ihr DECT-Schnurlostelefon nicht in explosiongefährdeten

➭

Umgebungen (z. B. Lackierereien, Tankstellen, usw.).

Legen Sie Ihr L7 niemals in Bädern oder Duschen ab.

➭

Träger von Hörgeräten beachten,

Page 3

Im Falle eines Stromausfalls oder wenn der Akku entladen ist, funktioniert Ihr

➭

schnurloses DECT-Telefon nicht!

Berühren Sie keine offenen Kontakte!

➭

Entsorgung

Bitte entsorgen Sie die Batterien, die Basisstation und das Mobilteil mit Netzteilen auf ökologische Weise. Bitte entsorgen Sie diese Teile nicht im Hausmüll.

WICHTIG

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel. Verwenden Sie nur den zugelassenen, wiederaufladbaren Li-Ionen-Akku (Swissvoice C0487 oder 043048, 3,7 V, 550 mAh, 2,04 Wh), der mit Ihrem L7 geliefert wurde, sowie die Original-Netzteile (6,0 VDC, 400 mA).

Haben Sie alle zugehörigen Teile?

• Schnurloses Mobilteil und seine Ladestation

• Basisstation

• 1 x wiederaufladbarer Li-Ionen Akku

• 2 x Netzteile (1 x für die Basis- und 1 x für die Ladestation)

• Telefonanschlusskabel

Wenn Sie einen L7 Multipack erworben haben, haben Sie auch die folgenden zusätzlichen Elemente:

• Schnurloses Mobilteil & Ladegerät

• 1 x wiederaufladbarer Li-Ionen Akku

• Netzteil für das Ladegerät

Willkommen bei Swissvoice

Das Swissvoice L7 ist ein schnurloses DECT-Telefon, für den Betrieb am analogen öffentlichen Telefonnetz sowie für den Einsatz an analogen Nebenstellen von Telefonanalgen. Der internationale, digitale DECT (GAP) Standard gewährleistet eine rauschfreie Sprachübertragung in ausgezeichnete Sprachqualität.

Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät nicht für Anrufe bei Stromausfall konzipiert ist. Stellen Sie deshalb den Zugang zu Notdiensten über entsprechende Alternativen sicher.

Page 4

Page 5

1. Erste Schritte .......................................................... 7

2. Lernen Sie Ihr Telefon kennen............................. 10

3. Verwenden des Telefons...................................... 13

3.1 EIN/AUS schalten des Mobilteils...................................................... 13

3.2 Telefonieren / Vorwählen.................................................................. 13

3.3 Einstellen der Hörerlautstärke.......................................................... 14

3.4 Geheimhaltung................................................................................. 14

3.5 Gegensprechanlage und Push-To-Talk............................................ 14

3.6 Freisprechen .................................................................................... 16

3.7 Wahlwiederholung............................................................................ 16

4. Mit Hilfe der Basis ................................................ 17

4.1 Schalten Sie die Basis ein ............................................................... 17

4.2 Antworten / Beenden von Anrufen mit Freisprecheinrichtung.......... 17

4.3 Einstellen der Hörerlautstärke.......................................................... 17

4.4 Gegensprechanlage und Push-To-Talk............................................ 17

5. Kontakte ................................................................ 18

5.1 Hinzufügen neuer Einträge in der Kontaktliste................................. 18

5.2 Bearbeiten der Kontaktliste mit der Softtaste Namen ...................... 18

5.3 Bearbeiten der Kontaktliste über das Menü Kontakt........................ 19

6. Anrufliste............................................................... 19

6.1 Neue Anrufe .....................................................................................20

6.2 Wählen einer Nummer in der Anrufliste ........................................... 20

6.3 Löschen der gesamten Anrufliste..................................................... 20

6.4 Bearbeiten der Anrufliste.................................................................. 20

7. Einstellungen........................................................ 20

7.1 Datum und Uhrzeit einstellen........................................................... 20

7.2 Mobilteil Einstellungen .....................................................................21

7.3 Basiseinstellungen ........................................................................... 22

8. Zusätzliche Mobilteile .......................................... 24

8.1 Registrieren eines zusätzlichen Mobilteils ....................................... 24

8.2 Wählen einer Basis .......................................................................... 24

8.3 Ein Mobilteil abmelden..................................................................... 24

9. Anrufbeantworter ................................................. 25

9.1 Überblick über die Basisstation........................................................ 25

9.2 Ein- und Ausschalten des Anrufbeantworters .................................. 26

9.3 Warnung bei neuen Nachrichten...................................................... 26

Page 6

9.4 Aufzeichnen persönlicher Ansagetexte ............................................ 26

9.5 Abspielen oder löschen Ihrer persönliche Ansage ........................... 27

9.6 Einstellen des Ansage-Modus..........................................................27

9.7 Gesprächsnotitz aufzeichnen ...........................................................27

9.8 Anrufüberwachung ...........................................................................27

9.9 Nachrichten abhören ........................................................................28

9.10 Alle alten Nachrichten löschen .........................................................28

9.11 Einstellungen des Anrufbeantworters...............................................28

9.12 Fernzugriff ........................................................................................29

9.13 Ändern der Fernabfrage-PIN............................................................30

10. Hilfe........................................................................ 30

11. Allgemeine Informationen.................................... 32

Page 7

1. Erste Schritte

Standort

Platzieren Sie die Basisstation Ihres L7 mit einem maximalen Abstand von 2 Metern zu einer leicht zugänglichen Netzsteckdose und 1,8 Meter zur Telefonsteckdose. Um Störungen zu vermeiden sollte das Gerät mindestens mit 1 Meter Abstand zu anderen elektrischen Geräten aufgestellt werden. Ihr L7 arbeitet mit Hilfe von Funksignalen zwischen Mobilteil und Basis. Die Empfangsstärke des Signals am Mobilteil hängt von der Position der Basis ab. Wir empfehlen deshalb die Basis so hoch als möglich zu platzieren, um die bestmöglichen Empfangseigenschaften zu gewährleisten.

MOBILTEIL-FUNKTIONSBEREICH

Das Gerät hat eine Reichweite von bis zu 300 m im Freien, wenn es eine klare Sichtlinie zwischen Basis und Mobilteil gibt. Jede Behinderung zwischen Basis und Mobilteil wird die Reichweite deutlich reduzieren. Mit der Basisstation drinnen und dem Mobilteil entweder drinnen oder draußen, beträgt die Reichweite normalerweise bis zu 50 Meter. Dicke Beton- und Steinwände können die Reichweite erheblich beeinträchtigen.

SIGNALSTÄRKE

Das Symbol der Reichweite der Basisstation befinden. Befindet sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation, so beginnt das während eines Gespräches der Reichweitengrenze der Basisstation nähren, so wird dies durch einen Warnton signalisiert. Das Gespräch wird unterbrochen, wenn Sie sich während eines Gespräches außerhalb der Reichweite der Basisstation bewegen.

Einrichten

WICHTIG

Die Basisstation muss immer an das Stromnetz angeschlossen sein. Schließen Sie das Telefonkabel nicht an der Telefonsteckdose an, bevor das Mobilteil voll aufgeladen ist. Verwenden Sie nur das Netzteil und das Telefonkabel, das mit dem Produkt geliefert wurde.

Basis anschließen

Verbinden Sie die Basis, wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt, mit dem Netzteil und stecken Sie dieses in die Netzspannungssteckdose. Verbinden Sie, das Telefonanschlusskabel mit der Basis und der Telefonsteckdose, nachdem der Akku im Mobilteil vollständig aufgeladen wurde.

im Display Ihres Mobilteils signalisiert, dass Sie sich innerhalb

Symbol zu blinken. Wenn Sie sich

Page 8

Installieren und Aufladen des Mobilteils

• Entfernen Sie die Akkuabdeckung von der Unterseite des Mobilteils und legen Sie den mitgelieferten, wiederaufladbaren Li-Ionen-Akku ein. Stellen Sie sicher, dass der Akku richtig eingelegt ist (beachten Sie die Akku-Buchse im Akkufach).

• Schließen Sie das Ladegerät wie unten gezeigt an und legen Sie das Mobilteil auf das Ladegerät.

• Wenn Sie den Akku zum ersten Mal aufladen, laden Sie sie mindestens 24 Stunden.

• Wenn das Mobilteil voll aufgeladen ist, leuchtet das

Drücken Sie nach unten

Einschieben

Symbol ständig.

Anschliessen des Ladegerätes

Verbinden Sie das Ladegerät, wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt mit dem Netzteil und stecken Sie dieses in die Netzspannungssteckdose.

Page 9

Nur für Multipacks:

1. Wenn Sie ein Multipack erworben haben, müssen Sie jedes Ladegerät separat anschließen und installieren und jedes Mobilteil aufladen.

2. Wenn ein zusätzliches Mobilteil vollständig aufgeladen ist, wird das Symbol angezeigt und das Display zeigt (z.B. 2), um anzuzeigen, dass es an der Basis registriert ist.

WICHTIG

Warnung! Verwenden Sie nur den zugelassenen, wiederaufladbaren Li-Ionen-Akku (Swissvoice C0487 oder 043048, 3,7 V, 550 mAh, 2,04 Wh), der mit Ihrem L7 geliefert wurde.

WARNUNG, NIEDRIGE AKKUSPANNUNG

Wenn Sie während eines Gesprächs, alle 30 Sekunden einen Warnton hören, müssen Sie das Mobilteil wieder aufladen, bevor Sie es wieder verwenden können.

Beim Laden läuft das

AKKU-LEISTUNG

Unter idealen Bedingungen sollten vollständig aufgeladene Akkus, eine Sprechzeit von 10 Stunden oder bis zu 150 Stunden Standby-Zeit auf einem einzigen Ladevorgang ergeben.

Beachten Sie, dass neue Akkus nicht ihre volle Kapazität erreichen, bis sie für mehrere Tage im normalen Gebrauch waren.

Um Ihren Akku im besten Zustand zu halten, nehmen sie das Mobilteil ab und an für ein paar Stunden von der Basisstation ab.

Wenn der Akku sich mindestens einmal pro Woche vollständig entlädt, erhöht dies wesentlich seine Lebensdauer.

-Symbol auf dem Display.

MOBILTEIL

und die Mobilteil-Nummer

Alle Sprech- und Standby-Zeiten sind ungefähre Angaben, hängen von den

ausgewählten Funktionen ab und sind vom Nutzungsverhalten abhängig.

Page 10

Die Ladekapazität der Akkus wird sich mit der Zeit reduzieren, da sie verschleißen und das verringert dann die Sprech / Standby-Zeit des Mobilteils. Eventuell müssen sie dann ersetzt werden.

Nachdem Sie das Mobilteil zum ersten Mal aufgeladen haben, beträgt die nachfolgende Ladezeit ca. 6 - 8 Stunden pro Tag.

Datum und Uhrzeit

Wenn Sie einen Anrufer-ID-Dienst abonniert haben, wird das Datum und die Uhrzeit automatisch für alle Mobilteile gesetzt, wenn Sie Ihren ersten Anruf erhalten.

Wenn Sie keinen Anrufer-ID-Dienst haben, können Sie das Datum und die Uhrzeit manuell einzustellen (siehe Kapitel „Einstellungen, Datum und Uhrzeit einstellen“).

Ihr L7 ist jetzt einsatzbereit.

2. Lernen Sie Ihr Telefon kennen

Überblick über Ihr Mobilteil

3 410

5 6 7

812 9

123

ABC DEF

456

GHI

JKL MNO

PQRS WXYZTUV

R INT

Page 11

1. Hörer

2. Anzeige

3. Wahlwiederholungsliste / Bildlauf nach oben / Pause

Drücken Sie im Standby-Modus, um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen Bildlauf nach oben durch die Listen und Menüs Drücken und halten Sie, um eine Pause (P) einzugeben, wenn Sie Zahlen vorwählen oder speichern

4. Menü / OK / Stummschaltung / Linke Softtaste

Drücken Sie im Standby-Modus, um das Menü zu öffnen Drücken Sie, um eine Option auszuwählen und eine angezeigte Option zu bestätigen Während eines Anrufs, drücken Sie, um die Stummschaltung AN/AUS zu schalten

5. Sprechtaste

Tätigen oder Beantworten eines Anrufs

6. Liste für Angenommene Anrufe / Bildlauf nach unten

Drücken Sie, um sich die Anruferliste anzusehen / Bildlauf nach unten durch Listen und Menüs

7. Sprachnachricht (Taste 1)

Im Standby-Modus, Taste lange drücken für die Kurzwahlnummer der Sprachnachricht

8. Rückruf (* Taste)

Lange drücken, zum Aktivieren der Rückruffunktion (R) während einer Kommunikation

9. Gegensprechanlage (Taste 0)

Lange drücken, um private, interne Gespräch zwischen mehreren Mobilteilen zu führen

10. Kontakte / Löschen / Zurück / rechte Softtaste

Drücken Sie im Standby-Modus, um die Kontaktliste zu öffnen

11. Auflegen-Taste / Ausgang / Mobilteil Ein/Aus

Beenden eines Gesprächs. Wenn Sie in einem Menü sind, gehen Sie in den Standby-Modus zurück Im Standby-Modus drücken und halten, um das Mobilteil Ein/Aus zu schalten

12. Rufton Ein/Aus (# Taste)

13. Mikrofon

14. Lautstärketasten

Page 12

Während eines Anrufs drücken, um die Hörer- und Freisprech-Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie zum Erhöhen oder Verringern der Ruftonlautstärke.

15. Lautsprecher (für Klingelton, Freisprech- und Gegensprechanlage)

16. Push-to-Talk Gegensprechanlage

Drücken und halten, um mit allen Einheiten zu verbinden

Navigation durch das Menü

Ihr L7 hat eine benutzerfreundliche Menüstruktur. Wenn sich das Mobilteil im Standby befindet:

1. Softtaste

2. Dann verwenden Sie die

3. Drücken Sie die Softtaste

Option zu bestätigen. Drücken Sie die Softtaste, kommen, ein Zeichen zu korrigieren oder eine Aktion abzubrechen.

4. Drücken Sie die Taste Auflegen

zurückzukehren.

HINWEIS -

Mobilteil auf das Ladegerät gelegt wird, kehrt das Mobilteil in den Standby-Modus zurück, wenn der Bildschirmschoner-Modus ausgeschaltet ist und in den Bildschirmschoner-Modus, wenn die Funktion eingeschaltet ist . Drücken Sie eine beliebige Taste, um in den Standby-Modus zurückzukehren.

drucken. Das Hauptmenü wird geöffnet.

Menü

oder -Tasten, zum Bildlauf durch das Menü.

und wählen

Wenn für 30 Sekunden keine Tasten gedrückt werden oder das

, um ein Untermenü zu öffnen oder eine

dann zurück

um zur vorherigen Menüebene zu

, um in den Standby-Modus

Mobilteil LCD Display

Leuchtet, wenn das Mobilteil angemeldet ist und sich in Reichweite der Basis befindet. Blinkt, wenn das Mobilteil sich außerhalb der Reichweite befindet oder die Basis sucht. Zeigt an, wenn ECO-Modus aktiviert ist und Keine Abstrahlung-Modus ausgeschaltet ist.

Page 13

Zeigt an, wenn ECO-Modus deaktiviert ist und Keine Abstrahlung-Modus eingeschaltet ist. Zeigt an, wenn ECO-Modus und Keine Abstrahlung-Modus eingeschaltet ist.

Mobilteil-Ruftonlautstärke ist deaktiviert.

Zeigt an, wenn der Freisprech-Modus aktiviert ist.

Die Tastatur ist gesperrt.

Zeigt an, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.

Zeigt an, wenn Sie Anrufe verpasst haben und neue Nummern in der Anrufliste sind.

Zeigt an, wenn Sie neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter haben.

Der ungefähre Ladezustand Ihrer Batterie wird wie folgt angegeben:

Akku ist voll geladen.

Akku ist teilweise geladen.

Akku ist fast entladen.

3. Verwenden des Telefons

HINWEIS -

Anruf-Timer wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn das Gespräch beendet ist, wird die Gesamtdauer der Sprechzeit für 5 Sekunden angezeigt.

3.1 EIN/AUS schalten des Mobilteils

Drücken und halten Sie die Auflegen-Taste , um das Mobilteil ein- oder auszuschalten.

3.2 Telefonieren / Vorwählen

3.2.1 Tätigen eines Anrufs

1. Sprechtaste drücken

2. Wenn Sie das Freizeichen hören, wählen Sie die Nummer.

Ihr Mobilteil zeigt automatisch die Dauer jedes externen Anrufs an, der

Damit diese Funktion funktioniert, müssen Sie den Anrufer-ID-Dienst bei Ihrem

Netzbetreiber abonnieren. Eine Gebühr kann fällig werden.

Page 14

3.2.2 Vorbereitende Wahl

1. Wählen Sie zuerst die Nummer. Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie

2. Drücken Sie die Sprechtaste

HINWEIS -

Kapitel „Kontakte zu neuen Einträgen in der Kontaktliste hinzufügen“.

3.2.3 Tätigen eines Anrufs mithilfe der Kurzwahl-Tasten

Drücken und halten Sie die entsprechende Tastennummer, um die zuvor gespeicherte Rufnummer direkt anzuwählen.

HINWEIS -

der Kontaktliste über das Menü Kontakt bearbeiten“.

3.2.4 Beenden eines Gesprächs

Drücken Sie die Taste Auflegen Basisstation oder das Ladegerät.

3.2.5 Einen Anruf erhalten

Wenn Sie einen externen Anruf erhalten, klingelt das Telefon und erscheint im Display des Mobilteil. Steht das Mobilteil nicht auf der Basisstation, drücken Sie die Sprechtaste den Anruf entgegenzunehmen. Wenn das Mobilteil auf der Basisstation steht, heben Sie das Mobilteil einfach ab, um den Anruf entgegenzunehmen.

HINWEIS -

Abnehmen des Mobilteils einen Anruf zu beantworten, müssen Sie automatisches Sprechen ausschalten, siehe Kapitel „Einstellungen, Mobilteil einstellen“.

, um die letzte Ziffer zu löschen.

Löschen

Um bei der Wahlvorbereitung eine Pause (P) einzugeben, siehe

Um eine Kurzwahl-Nummer zu speichern, siehe Kapitel „Kontakte in

Wenn Sie bevorzugen die Sprechtaste

, um die Nummer zu wählen.

oder legen Sie das Mobilteil zurück auf die

Externer Anruf

zu drücken, um beim

, um

3.3 Einstellen der Hörerlautstärke

Während eines Anrufs, drücken Sie oder , um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern (8 Stufen).

3.4 Geheimhaltung

Sie können Ihr Mobilteil stummschalten, so dass Sie mit jemanden in Ihrer Nähe sprechen können, ohne dass Ihr Gesprächspartner mithört.

1. Während eines Anrufs, drücken Sie

angezeigt und Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht hören.

2. Drücken Sie

, um Ihren Anruf fortzusetzen.

Aus

Stummschalten. Stummschalten An

wird

3.5 Gegensprechanlage und Push-To-Talk

3.5.1 Tätigen eines internen Anrufs

Wenn Sie mehr als ein Mobilteil an der Basisstation registriert haben, können Sie interne Gespräche zwischen zwei Mobilteilen tätigen. zeigt einen internen Anruf an.

Interner Anruf

und

Mobilteil X

Page 15

1. Sie müssen lange drücken und dann die Nummer des Mobilteils, das Sie anrufen möchten.

2. Drücken Sie OK.

3. Wenn beim Einschalten der Gegensprechanlage das andere Mobilteil nicht antwortet, kann die Gegensprechanlage durch Drücken de Softtaste ENDE anstatt der Taste 0 beendet werden.

3.5.2 Empfangen eines internen Anrufs

Wenn Sie einen internen Anruf erhalten, wird angezeigt. Sprechtaste drücken

3.5.3 Übertragen eines Anrufs

Sie können ein externes Gespräch an ein anderes Mobilteil übergeben, das an der Basisstation registriert ist. Während eines externen Gesprächs:

1. Drücken Sie möchten.

2. Drücken Sie OK.

3. Wenn das andere Mobilteil antwortet, drücken Sie die Taste Auflegen die Gesprächsübergabe durchzuführen.

HINWEIS -

Ihrem externen Anrufer zurückkehren möchten, drücken Sie

3.5.4 3-Teilnehmer Konferenzschaltung

Sie können eine 3-Teilnehmer-Telefonkonferenz zwischen 2 internen Anrufern und 1 externen Anrufer halten.

Während eines Gesprächs mit einem externen Anrufer:

1. Drücken Sie lange

2. Drücken Sie OK.

3. Wenn das andere Mobilteil antwortet, drücken Sie

4. Wenn keine Antwort von dem anderen Mobilteil kommt, drücken Sie

5. Drücken Sie die Taste Auflegen

3.5.5 Push-To-Talk - Interne Zusammenschaltung

Diese Push-To-Talk Funktion ermöglicht es Ihnen, sich mit der Basis und jedem L7 Mobilteil zusammenzuschalten. Mit PTT ist eine einwegige Kommunikation möglich. Die Nachricht kann nicht von den L7 Mobilteilen untereinander gehört werden.

Wenn keine Antwort von dem anderen Mobilteil kommt und Sie zu

Sie eine Konferenzschaltung herstellen wollen.

Gesprächsteilnehmer miteinander zu verbinden und die Telefonkonferenz zu beginnen.

zum externen Anrufer zurück zurückzukehren.

, um den Anruf entgegenzunehmen.

lange und dann die Nummer des Mobilteils, das Sie anrufen

, gefolgt von der Nummer des Mobilteils (1-5), mit dem

Interner Anruf

, um den Anruf zu beenden.

und

verbinden

Mobilteil X

, um alle drei

, um

Page 16

1. Drücken und halten Sie die PTT-Taste. Warten Sie 2 Sekunden, während die Einheiten (Ton wird abgespielt) sich verbinden.

2. Beginnen Sie zu sprechen. Lassen Sie die PTT-Taste los, um die Verbindung zu beenden.

3.6 Freisprechen

Freisprechen lässt Sie mit Ihrem Anrufer sprechen, ohne das Mobilteil zu halten. Es ermöglicht auch anderen Personen im Raum das Gespräch mitzuhören.

3.6.1 Einen Anruf mit Freisprechfunktion tätigen

1. Während eines Anrufs, drücken Sie die PTT-Taste, um das Freisprechen zu aktivieren. Das Lautsprecher des Mobilteils.

2. Drücken Sie die PTT-Taste, um den Anruf zwischen Hörer und Freisprechen umschalten.

3. Drücken Sie die Taste Auflegen

HINWEIS -

oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen.

3.6.2 Annehmen eines Anrufs beim Freisprechen

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie PTT-Taste.

Während dem Freisprechen, drücken Sie die seitlichen Tasten nach

Symbol wird angezeigt, und Sie hören den Anruf über den

, um den Anruf zu beenden.

3.7 Wahlwiederholung

Die letzten 20 gewählten Einträge, werden in der Wahlwiederholungsliste gespeichert.

1. Drücken Sie im Standby-Modus

2. Die zuletzt gewählte Nummer wird markiert.

3. Bildlauf nach

4. Sprechtaste drücken um zum Standby-Modus zurückzukehren.

HINWEIS -

im Telefonbuch übereinstimmt, wird der Name angezeigt. Drücken Sie zweimal die linke Taste

3.7.1 Bearbeiten der Wahlwiederholungsliste

1. Wahlwiederholungsliste öffnen, wählen Sie den gewünschten Eintrag, drücken Sie die Softtaste

Wählen Sie aus der folgenden Liste eine Funktion aus:

Details anzeigen

Nummer speichern

Wahlwiederholungsnummer zu

Anruf löschen

oder zum gewünschten Eintrag.

, um den Eintrag zu wählen, oder drücken Sie Zurück,

Wenn die Nummer des Anrufers exakt mit einem gespeicherten Eintrag

, um die Nummer des Anrufers zu sehen.

Optionen

- Fügen Sie dem Telefonbuch eine

, um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen.

Page 17

4. Mit Hilfe der Basis

HINWEIS -

Mobilteilen im Freisprechmodus verwendet werden. Mit der Basis können keine abgehenden Gespräche durchgeführt werden, da diese über keine Wähltastatur verfügt.

4.1 Schalten Sie die Basis ein

Die Basis ist automatisch eingeschaltet, wenn sie mit der Stromversorgung verbunden ist. Um die Basis auszuschalten, trennen Sie das Netzteil vom Strom.

4.2 Antworten / Beenden von Anrufen mit Freisprecheinrichtung

Drücken Sie die PTT-Taste, zum Annehmen / Beenden eines Anrufs.

HINWEIS -

einzustellen.

4.3 Einstellen der Hörerlautstärke

Während eines Anrufs, drücken Sie oder , um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern (8 Stufen).

4.4 Gegensprechanlage und Push-To-Talk

4.4.1 Tätigen eines internen Anrufs

Während des Stand-by-Modus, genügt ein kurzer Druck auf die PTT-Taste, damit jedes Mobilteil klingelt und die Kommunikation startet, sobald das erste Mobilteil den Ruf annimmt.

4.4.2 Empfangen eines internen Anrufs

Wenn Sie einen internen Anruf erhalten, drücken Sie die PTT-Taste, um den Anruf entgegenzunehmen.

4.4.3 Weiterleiten eines Anrufs

Sie können ein externes Gespräch an ein anderes Mobilteil weiterleiten, das an der Basisstation registriert ist. Während eines externen Gesprächs:

1. Langes Drücken der PTT-Taste (3 Sekunden). Der externe Teilnehmer wird auf

2. Wenn Sie die PTT-Taste kurz drücken, wird das externe Gespräch an Mobilteile

HINWEIS -

Ihrem externen Anrufer zurückkehren möchten, drücken Sie lange die PTT-Taste.

4.4.4 Push-To-Talk - Interne Zusammenschaltung, Sprachnachricht

Diese Push-To-Talk-Funktion, ermöglicht es Ihnen sich von der Basis mit jedem L7 Mobilteil zusammenzuschalten. Mit PTT ist eine einwegige Kommunikation möglich. Die Nachricht kann nicht von den L7 Mobilteilen untereinander gehört werden.

Die Basis kann zur Beantwortung von Anrufen oder zum Anrufen von

Während dem Freisprechen, drücken Sie -/+, um die Lautstärke

Halten gesetzt und jedes Mobilteil klingelt.

übertragen und die Basis klingelt nicht mehr. Sobald ein Mobilteil antwortet, ist es in Kommunikation mit dem externen Teilnehmer.

Wenn keine Antwort von dem anderen Mobilteil kommt und Sie zu

Page 18

1. Drücken und halten Sie die PTT-Taste. Warten Sie 2 Sekunden, während die Einheiten (Ton wird abgespielt) sich verbinden. Beginnen Sie zu sprechen.

2. Lassen Sie die PTT-Taste los, um die Verbindung zu beenden.

5. Kontakte

Sie können bis zu 100 Namen und Nummern in der Kontaktliste speichern. Namen können bis zu 16 Zeichen lang sein und Zahlen aus bis zu 24 Ziffern bestehen. Sie können auch verschiedene Klingeltöne für verschiedene Kontakt-Einträge auswählen.

5.1 Hinzufügen neuer Einträge in der Kontaktliste

1. Drücken Sie die Softtaste

2. Bildlauf

3. Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie OK, geben Sie dann eine Nummer ein und drücken Sie

4. Bildlauf Der Eintrag wird gespeichert.

HINWEISE

Drücken Sie

TIPPS ZUM SCHREIBEN

Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie

löschen

bis

Eintrag hinzufügen

speichern

oder bis zur Melodie die Sie wollen und drücken Sie

Wenn die Kontaktliste leer ist, können Sie den ersten Eintrag nicht mit der Softtaste

Wenn das L7 an einer Telefonanlage angeschlossen ist, müssen Sie möglicherweise eine Pause in eine Nummer eingeben. Eine Pause wird in der Regel nach dem Zugangscode zur Telefonanlage (z. B. 0) gespeichert. Drücken und halten Sie

, um alle Zeichen zu löschen.

eingeben,Sie müssen ihn über das Menü eingeben:

Namen

, Bildlauf

Menü

oder , zum Bewegen zwischen Zeichen und Ziffern.

, um ein Zeichen zu löschen, oder drücken und halten Sie

löschen

5.2 Bearbeiten der Kontaktliste mit der Softtaste Namen

1. Im Standby-Modus, drücken Sie die Softtaste

2. Bildlauf durch Eingabe des ersten Buchstabens des Namens.

3. Sprechtaste drücken

Oder

oder , zum gewünschten Eintrag oder suchen Sie alphabetisch,

. Drücken Sie

Namen

und drücken Sie

, zum Wählen des angezeigten Eintrags.

dann zu

Kontakt

, um eine Pause einzufügen, das Display zeigt P.

Optionen

wählen

Eintrag hinzufügen

Namen

wählen

Page 19

4. Drücken Sie

- Geben Sie den ersten Buchstaben eines Namens ein, um

Suche

alphabetisch zu suchen (z. B. wenn der Name mit N beginnt, drücken Sie

zweimal).

Eintrag hinzufügen

Telefonbuch kopieren

Mobilteil. Wenn ein Eintrag mit der gleichen Nummer bereits im Empfänger-Mobilteil gespeichert, wird er nicht kopiert.

Speicherstatus

Telefonbuch löschen

und wählen Sie eine Funktion aus der folgenden Liste:

Optionen

- Der Kontaktliste einen neuen Eintrag hinzufügen.

- Kopieren Sie die gesamte Kontaktliste in ein anderes

- Anzeige des belegten und freien Kontaktlistenspeichers.

- Löschen Sie alle Einträge in der Kontaktliste.

5.3 Bearbeiten der Kontaktliste über das Menü Kontakt

1. Softtaste Menü

2. Wählen Sie

3. Drücken Sie

Suche

Optionen

Details anzeigen

anzeigen.

Eintrag bearbeiten

Eintrags bearbeiten.

Eintrag kopieren

Mobilteil.

- Zuweisen des gewünschten Klingeltons.

Klingelton Eintrag löschen Anruf mit Kurzwahl

Schlüssel X

auswählen. Zuweisen

Löschen einer Kurzwahlnummer: wählen Sie

auswählen

, wählen Sie

drücken

dann Bildlauf

und wählen Sie eine Funktion aus der folgenden Liste:

- Name, Nummer und Klingelton des ausgewählten Eintrags

- Name, Nummer und Klingelton des ausgewählten

- Kopieren des ausgewählten Eintrags in ein anderes

- Löschen des ausgewählten Eintrags aus der Kontaktliste.

- Übernahme einer Kurzwahlnummer: Bildlauf , wo der Eintrag gespeichert werden soll, drücken Sie

ist markiert, drücken Sie

zum Bestätigen.

Kontakt.

oder zu der exakten Eingabe.

zum Löschen

zum Bestätigen.

und drücken

und wählen

oder

6. Anrufliste

Wenn Sie den Anrufer-ID-Dienst abonniert haben, und sofern die Identität des Anrufers nicht unterdrückt ist, wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt (wenn das Netz dies zur Verfügung stellt).

HINWEISE

Die Anrufliste kann bis zu 50 Anrufe enthalten. Neue Anrufe werden angezeigt

mit Wenn die Nummer des Anrufers in Ihren Kontakten gespeichert ist, wird auch der

Name angezeigt. Die Aufrufliste enthält Informationen über Anrufe in Abwesenheit und den

empfangenen Anruf. Die Einträge werden in chronologischer Reihenfolge mit dem

Page 20

letzten Anruf am Anfang der Liste angezeigt. Wenn die Liste voll ist und ein neuer Anruf eingeht, wird der älteste Eintrag automatisch gelöscht.

Wenn Sie mehr als einen Anruf von derselben Nummer erhalten, wird nur der letzte Anruf in der Anrufliste angezeigt.

6.1 Neue Anrufe

Wenn Sie neue verpasste Anrufe haben, zeigt das Display

1. Drücken Sie wird angezeigt, oder

2. Drücken Sie

. Der Bildschirm geht zurück zu Standby und das Symbol

Zurück

, um Details des Anrufs zu sehen.

Anzeigen

Sie haben X neue Anrufe

6.2 Wählen einer Nummer in der Anrufliste

1. Drücken Sie , das Display zeigt

2. Bildlauf nach

Empfangene Anrufe , Gewählte Rufnummern auswählen und

3. Bildlauf nach

4. Drücken Sie die Sprechtaste

oder , um die Anrufliste zu markieren (

zum Bestätigen.

oder zum gewünschten Eintrag.

, um die Nummer zu wählen.

die Anrufliste

, und drücken Sie

), die Sie wollen und drücken Sie

auswählen

Verpasste Anrufe

zum

6.3 Löschen der gesamten Anrufliste

1. Drücken Sie , das Display zeigt

2. Bildlauf

3. Bildlauf nach

Empfangene Anrufe , Gewählte Rufnummern

4. Display zeigt

Anrufe löschen

oder , um die Anrufliste zu markieren (

Alle Anrufe löschen?

, drücken Sie

Drücken Sie Ja zum Bestätigen.

die Anrufliste

zum auswählen

oder

Alle Anrufe

, drücken Sie

) die Sie wollen.

auswählen

Verpasste Anrufe

6.4 Bearbeiten der Anrufliste

1. Öffnen Sie die gewünschte Anrufliste, wählen Sie den gewünschten Eintrag, und drücken Sie

Wählen Sie aus der folgenden Liste eine Funktion aus:

Details anzeigen

Nummer speichern

Anruf löschen

Optionen

- Zeigt das Datum und die Uhrzeit des Anrufs

- Fügt dem Telefonbuch eine Wahlwiederholungsnummer

7. Einstellungen

7.1 Datum und Uhrzeit einstellen

1. Drücken Sie Sie

zum auswählen

, Bildlauf zu

Menü

Einstellungen

dann

Datum & Zeit

und drücken

Page 21

2. Geben Sie das Datum im Format Tag / Monat / Jahr z. B. 04/08/12 für 4. August 2012 ein und drücken Sie

3. Geben Sie die Zeit (Stunde: Minute) ein und drücken Sie Wenn die aktuelle Zeitformat-Einstellung 12 Stunden ist, wählen Sie am oder pm.

HINWEIS -

Akku entladen ist beibehalten.

Das Datum und die Uhrzeit wird bei einem Stromausfall oder wenn der

Speichern

7.2 Mobilteil Einstellungen

1. Drücken Sie

Mobilteil einstellen

3. Wählen Sie aus der folgenden Liste eine Funktion aus:

Klingelton

Sie können verschiedene Klingeltöne für externe und interne Gespräche einstellen.

Wählen Sie aus 11 Klingeltönen für das Mobilteil.

Wenn Sie durch die Klingeltöne blättern, hören Sie jeweils einen Probeton.

Rufton-Lautstärke

Das Mobilteil verfügt über 5 Rufton-Lautstärke-Einstellungen sowie Aus. Wenn die Lautstärke auf Aus gesetzt ist, wird

HINWEIS -

Rufton für diesen Anruf unterdrücken.

Hörerlautstärke

Einstellen der Lautstärke für den Hörer (8 Stufen).

Name des Mobilteils

Wenn Sie mehr als ein Mobilteil an der L7 Basis benutzen, können Sie jedem Mobilteil einen persönlichen Namen zuordnen, um problemlos zwischen den Mobilteilen zu unterscheiden. Ein Name kann bis zu 10 Zeichen lang sein.

Sprache

Wählen der Sprache für den Text im Display.

Bildschirmschoner

Aktivieren oder deaktivieren des Bildschirmschoners.

Automatische Rufannahme

Wenn die automatische Rufannahme eingeschaltet ist, können Sie einen Anruf nur durch Abheben des Mobilteils von der Basisstation oder dem Ladegerät annehmen. Wenn sie ausgeschaltet ist, müssen Sie die Sprechtaste betätigen, Anruf entgegenzunehmen.

, Bildlauf zu

Menü

wird markiert. Drücken Sie

Wenn das Telefon klingelt, können Sie durch Drücken von

Einstellungen

angezeigt.

und drücken Sie

auswählen

den

Stumm

um einen

Page 22

Tastenton

Wenn die Tastenton-Funktion eingeschaltet ist, hören Sie bei jedem Tastendruck einen Signalton.

PBX-Zugangscode

Wenn das L7 an einer Telefonanlage betrieben wird, müssen Sie möglicherweise eine Amtskennziffer eingeben um eine Amtsleitung für einen externen Anruf zu aktivieren.

In diesem Fall muss ein Eintrag im Telefonbuch mit der vorangestellten Amtskennziffer gespeichert werden. Im Display wird die Amtskennziffer vor der Rufnummer angezeigt, eine Amtskennziffer kann bis zu 4 Ziffern lang sein.

Die Amtskennziffer wird nicht automatisch vorangestellt wenn Sie manuell wählen (z.B. wenn Sie keine gespeicherte Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen), vergessen Sie für externe Anrufe deshalb nicht die Amtskennziffer vor der eigentlichen Rufnummer einzugeben. Wird keine Amtskennziffer eingegeben, so wählen Sie eine interne Nebenstelle der Telefonanlage an, diese sind in der Regel 2-stellig, für weitere Informationen beachten Sie bitte auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung der verwendeten Telefonanlage.

7.3 Basiseinstellungen

Die System PIN bei Auslieferung ist 0000.

1. Drücken Sie

2. Bildlauf

3. Wählen Sie aus der folgenden Liste eine Funktion aus:

Klingelton

Wählen Sie aus 2 Basis-Klingeltönen.

Rufton-Lautstärke

Die Basis verfügt über 5 Rufton-Lautstärke-Einstellungen sowie Aus.

Wahlverfahren

Wählen von Impuls- oder Tonwahl.

Anruf-Priorität

Wenn Sie mehr als ein Mobilteil an Ihrer Basis angemeldet haben, können Sie ein Mobilteil so einstellen, dass es vor den anderen Mobilteilen klingelt. Dies ermöglicht es einem Mobilteil-Benutzer alle eingehenden Anrufe zuerst entgegenzunehmen, zum Beispiel der Empfangsdame.

Wählen Sie oder

Mobilteil auswählen

Mobilteilen klingelt.

, Bildlauf

Menü

Basis einrichten

Alle Mobilteile

, um ein Mobilteil zu bestimmen, das vor den anderen

Einstellungen

und drücken Sie

, wenn Sie wollen, dass alle Mobilteile gleichzeitig klingeln

und drücken Sie

auswählen

Page 23

Rückruf-Modus

Rückruf eignet sich zum Zugriff auf bestimmte Netzwerkdienste und PABX / Dienste der Telefonanlage. Es kann nicht gewährleistet werden, dass das L7 den vollem Funktionsumfang aller beschriebenen PABX Dienste einer Telefonanlage unterstützt. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber für weitere Einzelheiten.

Die System-PIN wird benötigt, wenn bestimmte Einstellungen zu ändern sind und für die Anmeldung / Abmeldung. Die Standardeinstellung ist 0000. Sie können dies auf Ihre eigene bevorzugte Nummer (bis zu 8 Ziffern) ändern.

HINWEIS -

einem sicheren Ort auf.

Sie können das L7 wieder auf seine ursprünglichen Standardwerte (original) zurückstellen. Ein Zurücksetzen des L7, hat keinen Einfluss auf das Telefonbuch oder die Anrufliste und alle Mobilteile an der Basis bleiben erhalten. Nur das Mobilteil und die Einstellungen der Basis werden zurückgesetzt.

Ihr L7 bietet eine ECO-Modus-Funktion und wenn diese eingeschaltet ist, wird die übertragene Leistung und der Energieverbrauch reduziert. Diese Funktion ist standardmäßig auf

System PIN

Merken Sie sich Ihren neuen PIN-Code und bewahren Sie ihn an

Master Reset

ECO-Modus

geschaltet.

AUS

HINWEIS -

und die Reichweite des Mobilteils wird reduziert.

Gewöhnliche schnurlose Telefone übertragen weiterhin ein Funksignal, auch wenn sich das Telefon im Ruhezustand befindet. Swissvoice bietet Keine Abstrahlung, um auch im Ruhezustand keinen Elektrosmog zu emittieren.

HINWEIS -

ersetzt. Wenn beide, Symbol durch

Wenn

Keine Abstrahlung

Wenn

ECO-Modus

Keine Abstrahlung

ersetzt.

auf

ECO-Modus

geschaltet ist, wird

EIN

auf

Ein gesetzt wird,

und

Keine Abstrahlung

durch den ersetzt

, wird die

auf

durch

gesetzt sind, wird das

Ein

Page 24

8. Zusätzliche Mobilteile

8.1 Registrieren eines zusätzlichen Mobilteils

Sie können bis zu 8 Mobilteile an Ihrer Basisstation anmelden.

HINWEIS -

bevor sie verwendet werden können. Mobilteil Akkus müssen vollständig aufgeladen sein, bevor Sie die Registrierung starten. Halten Sie Ihr Mobilteil während der Registrierung in die Nähe der Basis. Mobilteile, die mit Ihrem L7 Basisteil geliefert werden, sind bereits vorregistriert.

An der Basis:

Am Mobilteil:

1. Drücken Sie

3. Basisstationen werden angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Basis und

4. System-PIN eingeben (0000 bei Auslieferung) und dann drücken Sie OK.

5. Das Display zeigt

HINWEIS -

scheitern. Sie müssen ein Mobilteil abmelden, bevor Sie ein neues registrieren können.

8.2 Wählen einer Basis

Sie können das L7 Mobilteil mit bis zu 4 Basisstationen registrieren.

1. Drücken Sie

2. Bildlauf

4. Das Display zeigt

8.3 Ein Mobilteil abmelden

Verwenden eines Mobilteils, um ein anderes abzumelden. Sie können nicht das Mobilteil abmelden, das Sie dazu verwenden.

1. Drücken Sie

2. Bildlauf

Zusätzliche Mobilteile müssen an der Basisstation angemeldet werden,

Drücken und halten Sie die Taste auf der Unterseite der Basis, bis die Basis einen doppelten Piepton sendet. Die Basis bleibt für 90 Sekunden im Anmelde-Modus.

, Bildlauf

Menü

Registieren HS

drücken Sie

das Display

(in Betrieb)

registriert. Wählen Sie die gewünschte Basis und drücken Sie

kehrt das Mobilteil in den Standby-Modus zurück.

wird markiert. Drücken Sie

auswählen

Basis X suchen

Mobilteil registriert

Sind bereits 8 Mobilteile an der Basis registriert, wird die Registrierung

, Bildlauf

Menü

Basisauswahl

wird neben der Basis-Nummer angezeigt, an der das Mobilteil

Suche Basis X

, Bildlauf

Menü

abmelden

Registrierung

. Wenn die Registrierung erfolgreich ist zeigt

und Sie hören einen Bestätigungston.

Registrierung

und drücken Sie

. Wenn die Registrierung abgeschlossen ist,

zu Registrierung und drücken Sie

und drücken Sie

auswählen

und drücken Sie

auswählen

Page 25

3. System-PIN eingeben (0000 bei Auslieferung) und dann drücken Sie OK.

4. Wählen Sie das Mobilteil das Sie abmelden wollen und drücken Sie Drücken Sie Ja zur Bestätigung, oder

um abzubrechen.

Nein

auswählen

9. Anrufbeantworter

Das L7 hat eine Aufnahmekapazität von 25 Minuten. Jede Nachricht kann bis zu 3 Minuten lang sein. Sie können Ihren Anrufbeantworter von der Basis aus, vom Mobilteil und durch Fernzugriff von einem anderen Telefon abhören.

9.1 Überblick über die Basisstation

B C

E F

G H I

A. LED -

B. Anrufbeantworter Ein / Aus -

Gibt an, wann der Anrufbeantworter ein oder ausgeschaltet ist und wenn

Sie neue Nachrichten haben (LED blinkt)

Schaltet den Anrufbeantworter ein oder aus

Drücken und halten, um zur Auswahl des Ansagetextes zu gelangen. Drücken Sie dann die Taste C, um Ansage & Aufnehmen zu wählen oder die Taste G, um nur Ansage zu wählen. Drücken Sie die Taste F, um die persönliche Ansage (OGM) während der Ansage-Wiedergabe zu löschen. Die Standard-Ansage (OGM) wird ausgewählt und abgespielt.

C. Zurückspringen -

vorherigen Nachricht zurückzukehren

Nachricht wiederholen / zweimal drücken, um zur

Page 26

D. Lautstärke verringern -

Nachrichten-Wiedergabe leiser stellen

E. Play / Stop -

Nachrichten beenden

F. Löschen -

Wiedergabe (Das Löschen einer persönlichen Ansage installiert automatisch wieder die Standard- Ansage)

G. Vorwärtsspringen H. Lautstärke erhöhen -

Nachrichten-Wiedergabe

Wiedergabe, oder die Wiedergabe von aufgezeichneten

Aktuelle Nachricht löschen / Persönliche Ansage während der

Drücken zur nächsten Nachricht

Erhöhen der Lautstärke während der

I. Gegensprechanlage und Push-To-Talk -

drücken, um das oder die Mobilteil (e) anzurufen. jedem L7 Mobilteil zu übertragen

Taste auf der Unterseite und Registrier-Schlüssel -

halten, um bei der Registrierung der Mobilteile in den Registrierung-Modus zu gelangen

Lautsprecher während der

Im Standby-Modus kurz

Drücken und halten, um zu

Drücken und

9.2 Ein- und Ausschalten des Anrufbeantworters

1. Drücken Sie

auswählen

2. Bildlauf oder

Aus

, das Display zeigt

Menü

Antwort Ein / Aus

und dann drücken Sie

Ein

Anrufbeantworter

und dann drücken Sie

auswählen

, dann drücken Sie

. Wählen Sie

auswählen

9.3 Warnung bei neuen Nachrichten

Wenn Sie neue Nachrichten haben, zeigt das Display Wenn Sie das Symbol Drücken Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie hören.

drücken, kehrt das Display in den Bereitschaftsmodus zurück und

zurück

wird angezeigt.

Wiedergabe

und Bildlauf nach

Wiedergabe

Sie haben X neue Nachrichten

oder zu der Nachricht, die Sie

, um die markierte Nachricht zu

9.4 Aufzeichnen persönlicher Ansagetexte

Das L7 wird mit 2 aufgezeichneten Ansagen in verschiedenen Sprachen geliefert. Sie können persönliche Ansagen aufnehmen (bis zu 3 Minuten lang). Sie können zwischen 2 Betriebsarten wählen:

Ansage & Aufnahme: Nur Ansage:

1. Drücken Sie Menü, das Display zeigt Anrufbeantworter, dann drücken Sie

auswählen.

Ihr Anrufer kann eine Nachricht hinterlassen

Ihr Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen

Page 27

2. Bildlauf zu

Wenn Aufnahme

4. Wählen Sie

5. Sprechen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton. Drücken Sie Aufnahme zu beenden.

6. Ihr Ansagetext wird wiedergegeben. Wenn Sie den Text löschen möchten, drücken Sie während der Wiedergabe

Ansage & Aufnahme

und drücken Sie

Ansage

markiert ist, drücken Sie

oder

nur Ansage

auswählen

und drücken Sie

Löschen

auswählen

Speichern

, um die

9.5 Abspielen oder löschen Ihrer persönliche Ansage

Das Löschen einer persönlichen Ansage aktiviert automatisch wieder die Standard-Ansage. Sie können keine Standard-Ansage löschen.

1. Drücken Sie

auswählen

2. Bildlauf

3. Bildlauf

4. Bildlauf zu dann

auswählen

5. Bildlauf

6. Die Ansage wird abgespielt. Drücken Sie OK, um die Wiedergabe zu stoppen, oder drücken Sie

, das Display zeigt

Menü

Ansage

Wiedergabe

oder zu

Persönliche Ansage

Löschen

Anrufbeantworter

und drücken Sie

Ansage & Aufnahme

, um die Ansage zu löschen.

auswählen

und drücken Sie dann

, dann drücken Sie

oder

nur Ansage

auswählen

, drücken Sie

9.6 Einstellen des Ansage-Modus

Siehe Kapitel „Einstellungen des Anrufbeantworters“

9.7 Gesprächsnotitz aufzeichnen

Sie können eine Notiz aufzeichnen, die dann auf Ihrem Anrufbeantworter gespeichert wird und wie eine normale Nachricht wiedergegeben werden kann.

1. Drücken Sie Menü, das Display zeigt Anrufbeantworter, dann drücken Sie auswählen.

2. Bildlauf

3. Das Display zeigt

4. Nachdem Sie den Ton hören, sprechen Sie Ihre Notiz, dann drücken Sie

Speichern

5. Ihr Notiz wird wiedergegeben. Drücken Sie um die Notiz zu löschen oder drücken Sie

Notiz aufzeichnen

Bitte sprechen Sie nach dem Ton

, um die Aufzeichnung zu beenden.

und drücken Sie dann

während der Wiedergabe,

Löschen

, um sie zu speichern.

Speichern

auswählen

9.8 Anrufüberwachung

Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist und einen Anruf annimmt, können Sie den Lautsprecher benutzen, um den Anrufer zu identifizieren und sich zu entscheiden, ob Sie den Anruf persönlich entgegennehmen oder nicht.

Page 28

1. Wenn das Mobilteil klingelt, warten Sie, bis der Anrufbeantworter den Anruf übernimmt. Wenn der Anrufer beginnt eine Nachricht zu hinterlassen, zeigt das Display

Aufnahme.

Drücken Sie

2. Um zu unterbrechen und mit dem Anrufer direkt zu sprechen, drücken Sie die Sprechtaste

HINWEIS -

oder einstellen.

Bildschirm

Während dem Mithören, können Sie die Lautstärke durch Drücken von

, um den Anrufer zu hören.

9.9 Nachrichten abhören

Bei jeder wiedergegebenen Nachricht wird Tag und Uhrzeit des Anrufs angesagt. Die Rufnummer des Anrufers wird angezeigt (wenn im Telefonbuch der Name gespeichert ist, wird der auch angezeigt).

1. Drücken Sie Menü, das Display zeigt Anrufbeantworter, dann drücken Sie auswählen.

Wiedergabe

Nachrichten oder

3. Während der Wiedergabe drücken Sie

Wiederholen von Nachrichten,zum Vorwärts springen, zum Rückwärts springen zum Löschen.

4. Drücken Sie

ist markiert. Drücken Sie

alles abspielen

, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.

zurück

, zum wiedergeben aller Nachrichten.

, zum wiedergeben einzelner

auswählen

. Wählen Sie

Optionen

Pause, zum

oder

9.10 Alle alten Nachrichten löschen

Die Aufnahmekapazität Ihres Anrufbeantworters beträgt 25 Min. Wenn der Speicher voll ist, können keine weiteren Nachrichten aufgezeichnet werden, und die Ansage wird automatisch umgestellt auf Nachrichten:

1. Drücken Sie Menü, das Display zeigt Anrufbeantworter, dann drücken Sie auswählen.

2. Bildlauf

3. Das Display zeigt oder

Nachrichten löschen

um abzubrechen.

Nein

Alle alten Nachrichten löschen?

Nur Ansage

und drücken Sie dann

. Löschen aller alter

auswählen

Drücken Sie Ja zur Bestätigung,

9.11 Einstellungen des Anrufbeantworters

1. Drücken Sie

auswählen

2. Bildlauf

Wählen Sie aus der folgenden Liste eine Funktion aus:

Sprache -

, das Display zeigt

Menü

Anrufbeantworter-Einstellungen

Wählen Sie die Sprache für die Standard-Ansagen aus

Anrufbeantworter

, dann drücken Sie

und drücken Sie

auswählen

Page 29

Ansage-Modus -

wählen Sie

Ansage.

automatisch die Standard-Ansage ausgewählt.

Ansage-Verzögerung -

Spar-Modus. Wenn Time Saver eingestellt ist, nimmt der Anrufbeantworter den Anruf nach 2 x klingeln während des Fernzugriffs, wenn Sie neue Nachrichten haben. Wenn Sie keine neuen Nachrichten haben, antwortet der Anrufbeantworter nach 6 x klingeln. Das bedeuted, Sie können nach 3 x klingeln auflegen und Zeit und die Kosten des Anrufs sparen.

Nachricht-Alarm -

Nachricht-Alarm eingeschaltet ist, hören Sie ein akustisches Signal, das am Mobilteil und an der Basis des Anrufbeantworters alle 10 Sekunden piept.

Fernzugriff -

Fernabfrage-PIN.

auswählen

Standard-Ansage

Wenn kein persönlicher Ansagetext gespeichert ist, wird

Wenn Sie neue Nachrichten haben, und der hörbare

Fernzugriff ein oder ausschalten / Ändern der

Ansage & Aufzeichnen

(Bereitgestellt bei Lieferung) oder

Wählen Sie aus 2, 4, 6, 8 x klingeln oder dem

oder

nur Ansage.

Dann

persönliche

9.12 Fernzugriff

Der Fernzugriff erlaubt es Ihnen, Ihren Anrufbeantworter durch einen Anruf von einem anderen Telefon an Ihre L7, laufen zu lassen und Ihre Nachrichten abzuhören. Fernbedienung kann erst nach dem Einschalten der Funktion durchgeführt werden (siehe Kapitel „Einstellungen des Anrufbeantworters“)

1. Anrufen Ihres L7. Wenn Sie die Ansage hören, drücken Sie *.

2. Geben Sie Ihre 4-stellige Fernabfrage-PIN ein (Voreinstellung = 0000). Sie hören einen Bestätigungston.

HINWEIS -

unten).

3. Alle neue Nachrichten werden wiedergegeben.

4. Verwenden Sie die folgenden Tasten, um Ihren Anrufbeantworter zu bedienen:

HINWEIS -

Fehler-Pieptöne. Versuchen Sie es noch einmal. Wenn der Pincode immer noch nicht korrekt ist, hören Sie einen einzigen Fehler-Piepton und das L7 legt auf.

Ändern Sie die Fernabfrage-PIN aus Sicherheitsgründen (siehe

* Zur Eingabe des Fernzugriff-Modus 2 Zum Abspielen aller Nachrichten 3 Zum Abspielen neuer Nachrichten 4 Zum Zurückspringen während Nachrichten 5 Zum Löschen während Nachrichten 6 Zum Vorwärtsspringen während Nachrichten 9 Um den Anrufbeantworter auszuschalten 0 Um den Anrufbeantworter einzuschalten

Wenn Sie einen falschen PIN-Code eingeben, hören Sie zwei

Page 30

9.13 Ändern der Fernabfrage-PIN

Die Standard Fernabfrage-PIN ist 0000. Ändern Sie den Fernabfrage PIN-Code für zusätzliche Sicherheit:

1. Drücken Sie Menü, das Display zeigt Anrufbeantworter, dann drücken Sie auswählen.

2. Bildlauf

3. Bildlauf zu

4. Bildlauf zu

auswählen

5. Geben Sie die alte PIN ein und drücken Sie

6. Geben Sie die neue PIN ein und drücken Sie

7. Die neue PIN erneut eingeben und

HINWEIS -

das Gerät zurückgesetzt wird oder bei der Registrierung / Abmeldung eines Mobilteils. Es ist ratsam, eine Notiz von Ihrem neuen PIN-Code zu machen und ihn an einem sicheren Ort aufzubewahren. Wenn Sie Ihr L7 zurücksetzen, ist Ihr Fernabfrage-PIN auf Standard 0000.

Anrufbeantworter-Einstellungen

oder zu

Dieser PIN ist anders als der System-PIN, der verwendet wird, wenn

Fernzugriff

Einstellung der Fernabfrage-PIN

und drücken Sie

Speichern

drücken.

Speichern

auswählen

und drücken Sie

(Standard = 0000).

10. Hilfe

Kein Wählton

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel.

• Prüfen Sie, ob das Telefonkabel richtig angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung richtig angeschlossen und eingeschaltet ist.

Keine Anzeige

• Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingelegt und voll aufgeladen ist. Verwenden Sie nur die mitgelieferten, zugelassenen Akkus.

• Prüfen Sie, ob das Mobilteil eingeschaltet ist. Drücken und halten Sie die Taste Auflegen

• Zurücksetzen der Basis durch Entfernen des Akkus und Trennen der Netzspannung. Warten Sie etwa 15 Sekunden, bevor Sie sie wieder anschließen. Die Synchronisation zwischen Basis und Mobilteil kann bis zu einer Minute dauern.

Symbol blinkt

• Mobilteil ist außerhalb des gültigen Bereichs. Gehen Sie näher an die Basis.

Page 31

• Stellen Sie sicher, dass das Mobilteil an der Basis angemeldet ist, siehe Kapitel „Registrieren eines zusätzlichen Mobilteils“.

• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung richtig angeschlossen und eingeschaltet ist.

Tastatur scheint nicht zu funktionieren

• Prüfen Sie, ob die Tastensperre nicht aktiviert ist.

Symbol reagiert während der Aufladung nicht auf

Bildlauf

• Korrigieren Sie leicht den Sitz des Mobilteils auf der Basis.

• Reinigen Sie die Ladekontakte mit einem alkoholgetränkten feuchten Tuch.

• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung richtig angeschlossen und eingeschaltet ist.

• Der Akku ist voll. Wenn das Mobilteil voll aufgeladen ist, leuchtet das Symbol ständig.

Keine Anrufer-ID

• Prüfen Sie Ihr Abonnement bei Ihrem Netzbetreiber.

• Der Anrufer kann seine Nummer unterdrückt haben.

• Der Datensatz kann nicht in Ihrem Telefonbuch gefunden werden. Überprüfen Sie, ob der richtige Name / Nummer mit vollständiger Vorwahl in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist.

Ich habe meine PIN vergessen!

Entfernen Sie eine Batterie, drücken und halten Sie die Stern-Taste auf dem Mobilteil und setzen Sie den Akku wieder ein. Das Display zeigt drücken Sie OK. Das Mobilteil wird automatisch zurückgesetzt und die PIN geht standardmäßig auf 0000 zurück.

Master Reset

Mobilteil kann an der Basis nicht registriert werden

• Sie können bis zu 8 Mobilteile an einer L7-Basis anmelden. Sie müssen ein Mobilteil abmelden, bevor Sie ein neues registrieren können.

• Prüfen Sie, ob Sie den richtigen PIN-Code eingegeben haben (Standard =

0000).

• Prüfen Sie, ob Sie mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt sind, um eine Störung beim Registrieren zu vermeiden.

Das Mobilteil klingelt nicht

• Die Ruftonlautstärke des Mobilteils kann auf Aus gesetzt sein.

Basiseinheit klingelt nicht

• Die Ruftonlautstärke der Basis kann auf Aus gesetzt sein.

Page 32

Störgeräusche in meinem Telefon oder in anderen elektrischen Geräten in der Nähe

• Platzieren Sie Ihr L7 mindestens einen Meter entfernt von Elektrogeräten oder Metall-Fremdkörpern, um jegliches Risiko von Störungen zu vermeiden.

11. Allgemeine Informationen

Benutzung von Internet/Telefon Kabel-Adaptern an einem analogen Port

Bei Verwendung eines analogen Telefons am analogen Anschluss eines Internetoder Kabel-Telefon-Adapters, funktionieren nicht alle beschriebenen Merkmale (insbesondere Rufnummernanzeige), in der gleichen Weise wie bei einer herkömmlichen analogen Telefonleitung. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des L7.

Mehrere Faktoren können zu einem Ausfall der Funktionen spezifischer Eigenschaften führen:

• Der Internet/Kabel Telefon-Anbieter, bietet eventuell die Funktion für seinen Internet/Kabel Telefonanschluss nicht an.

• Der verwendete Adapter, für Internet/Kabeltelefon zum analogen Telefonieren (in der Regel vom Provider mitgeliefert), leitet die Funktionen nicht zu den angeschlossenen Telefonen weiter oder leitet sie in einem nicht-analogen Format weiter. Wenn dies geschieht, überprüfen Sie bitte Ihr L7 an einem analogen Festnetz und/oder kontaktieren Sie Ihren Internet/Kabeltelefon-Anbieter.

Pflege

Ihr Telefon ist ein ausgereiftes Produkt in Design und Konstruktion, und sollte daher mit Vorsicht behandelt werden. Zum Reinigen des Telefons, wischen Sie es zuerst mit einem antistatischen Tuch oder einem feuchten, weichen Ledertuch ab und trocknen Sie es dann mit einem trockenen Tuch ab.

Recycling (Umweltschutz)

Am Ende des Lebenszyklus des Produktes, darf das Telefon nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Verarbeitung von elektrischen und elektronischen Geräten: siehe Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und/oder auf der Verpackung.

Einige der Materialien des Produkts können wiederverwendet werden, wenn Sie es zu einem Recyclingdepot bringen. Durch das Recycling von Teilen oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag

Page 33

zum Umweltschutz. Bitte kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden, wenn Sie Informationen über Sammelstellen in Ihrer Nähe benötigen.

Entsorgung des Akkus

Nach dem Gesetz müssen alle gebrauchten Akkus und Akkus recycelt werden und dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie die Akkus gemäß den behördlichen Vorschriften. Bringen Sie sie zu einem Recyclingdepot. Die Batterien/Akkus werden recycelt, da sie z. B. Lithium (Li), Nickel-Cadmium (Ni

- Cd) delete, Blei (Pb), Cadmium (Cd) und Quecksilber (Hg) enthalten. Die Batterien und Akkus sind mit Symbolen und ihren Inhaltsstoffen gekennzeichnet.

Garantiebedingungen

Ihr Telefon verfügt ab dem Datum des Kaufs über eine Garantie, in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Bitte bewahren Sie als Beweis für das Datum des Kaufs den Beleg auf oder die Garantiekarte, ergänzt durch den Händler. Alle Mängel, die auf Material- und Fabrikationsfehler beruhen, werden innerhalb der Garantiezeit, entweder durch Reparatur oder Austausch des defekten Gerätes kostenlos behoben.

Von der Garantie ausgenommen, sind Verbrauchsmaterialien (z. B. Akkuzellen), Mängel, die den Wert oder Gebrauch des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen und Schäden, die durch unsachgemässen Gebrauch entstanden, auf Verschleiß zurückzuführen sind oder durch Eingriffe von Dritten verursacht wurden.

Diese Garantie gilt nicht für Folgeschäden, die durch die Nutzung, den Ausfall oder Mängel des Produktes verursacht werden. Insbesondere wird keine Haftung für Schäden an Eigentum und Vermögensschäden übernommen.

Um im Rahmen dieser Garantie einen Anspruch anzumelden, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie Ihr Telefon gekauft haben.

Kundenservice (Kundenbetreuung)

Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Schnurlostelefon haben, besuchen Sie bitte zuerst unsere Website

helpline@swissvoice.net

www.swissvoice.net

Zulassung und Konformität

Dieses analoge Telefon DECT, entspricht den grundlegenden Anforderungen, enthalten in der R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikations-Endgeräte und eignet sich für den Anschluss und den Betrieb

Oder senden Sie eine E-Mail an

Page 34

in dem, auf der Basisstation und/oder der Verpackung angegeben Mitgliedstaat. Die Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter:

Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität des Telefons mit der oben genannten Richtlinie.

www.swissvoice.net

Page 35

Page 36

www.swissvoice.net