Swissvoice L7 User Manual [de]
Schnurloses Telefon mit Anrufbeantworter
Sicherheitshinweise
Achtung: Anweisungen bei Warnung/Gefahr, folgen Sie den
Sicherheitsanweisungen!
Bitte beachten Sie, dass die Klingeltöne für eingehende Anrufe sowie
➭
Signaltöne über den Lautsprecher des Mobilteils ausgegeben werden.
Halten Sie daher das Mobilteil,während einer dieser Funktionen, nicht zu
nahe an Ihr Ohr, da andernfalls Ihr Gehör beeinträchtigt werden kann.
Verwenden Sie nur einen der mitgelieferten Netzadapter 6 VDC / 400 mA für
➭
die Basisstation.
Wiederaufladbare Akkus
Verwenden Sie nur den zugelassenen, wiederaufladbaren Li-Ionen-Akku
➭
(Swissvoice C0487 oder 043048, 3,7 V, 550 mAh, 2,04 Wh), der mit Ihrem L7
geliefert wurde.
Die Verwendung anderer Akkus oder nicht wiederaufladbarer
Batterien/Primärzellen kann gefährlich sein und zu Störungen im- oder
Schäden am Telefon führen. Um den Akku einzulegen, folgen Sie bitte den
Anweisungen im Kapitel „Installieren und Aufladen des Mobilteils“.
Bitte beachten Sie:
Den Akku nicht in Wasser tauchen oder ins Feuer werfen.
➭
Akkus können beim Aufladen warm werden. Dies ist normal und nicht
➭
gefährlich.
Verwenden Sie keine andere Art der Aufladung, da dies den Akku
➭
beschädigen kann.
Das Mobilteil darf nicht ohne Akku oder ohne die Akkuabdeckung aufgeladen
➭
werden.
Vor der Benutzung des Telefons, sollten
➭
dass vom Hörgeräte Funksignale empfangen werden und einen
unangenehmen Brummton verursachen können.
Die Funksignale können auch den Betrieb von medizinischen Geräten
➭
beeinflussen.
Verwenden Sie Ihr DECT-Schnurlostelefon nicht in explosiongefährdeten
➭
Umgebungen (z. B. Lackierereien, Tankstellen, usw.).
Legen Sie Ihr L7 niemals in Bädern oder Duschen ab.
➭
Träger von Hörgeräten beachten,
Im Falle eines Stromausfalls oder wenn der Akku entladen ist, funktioniert Ihr
➭
schnurloses DECT-Telefon nicht!
Berühren Sie keine offenen Kontakte!
➭
Entsorgung
Bitte entsorgen Sie die Batterien, die Basisstation und das Mobilteil mit Netzteilen
auf ökologische Weise. Bitte entsorgen Sie diese Teile nicht im Hausmüll.
WICHTIG
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel.
Verwenden Sie nur den zugelassenen, wiederaufladbaren Li-Ionen-Akku
(Swissvoice C0487 oder 043048, 3,7 V, 550 mAh, 2,04 Wh), der mit Ihrem L7
geliefert wurde, sowie die Original-Netzteile (6,0 VDC, 400 mA).
Haben Sie alle zugehörigen Teile?
• Schnurloses Mobilteil und seine Ladestation
• Basisstation
• 1 x wiederaufladbarer Li-Ionen Akku
• 2 x Netzteile (1 x für die Basis- und 1 x für die Ladestation)
• Telefonanschlusskabel
Wenn Sie einen L7 Multipack erworben haben, haben Sie auch die folgenden
zusätzlichen Elemente:
• Schnurloses Mobilteil & Ladegerät
• 1 x wiederaufladbarer Li-Ionen Akku
• Netzteil für das Ladegerät
Willkommen bei Swissvoice
Das Swissvoice L7 ist ein schnurloses DECT-Telefon, für den Betrieb am
analogen öffentlichen Telefonnetz sowie für den Einsatz an analogen
Nebenstellen von Telefonanalgen. Der internationale, digitale DECT (GAP)
Standard gewährleistet eine rauschfreie Sprachübertragung in
ausgezeichnete Sprachqualität.
Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät nicht für Anrufe bei Stromausfall konzipiert
ist. Stellen Sie deshalb den Zugang zu Notdiensten über entsprechende
Alternativen sicher.
1. Erste Schritte .......................................................... 7
2. Lernen Sie Ihr Telefon kennen............................. 10
3. Verwenden des Telefons...................................... 13
3.1 EIN/AUS schalten des Mobilteils...................................................... 13
3.2 Telefonieren / Vorwählen.................................................................. 13
3.3 Einstellen der Hörerlautstärke.......................................................... 14
3.4 Geheimhaltung................................................................................. 14
3.5 Gegensprechanlage und Push-To-Talk............................................ 14
3.6 Freisprechen .................................................................................... 16
3.7 Wahlwiederholung............................................................................ 16
4. Mit Hilfe der Basis ................................................ 17
4.1 Schalten Sie die Basis ein ............................................................... 17
4.2 Antworten / Beenden von Anrufen mit Freisprecheinrichtung.......... 17
4.3 Einstellen der Hörerlautstärke.......................................................... 17
4.4 Gegensprechanlage und Push-To-Talk............................................ 17
5. Kontakte ................................................................ 18
5.1 Hinzufügen neuer Einträge in der Kontaktliste................................. 18
5.2 Bearbeiten der Kontaktliste mit der Softtaste Namen ...................... 18
5.3 Bearbeiten der Kontaktliste über das Menü Kontakt........................ 19
6. Anrufliste............................................................... 19
6.1 Neue Anrufe .....................................................................................20
6.2 Wählen einer Nummer in der Anrufliste ........................................... 20
6.3 Löschen der gesamten Anrufliste..................................................... 20
6.4 Bearbeiten der Anrufliste.................................................................. 20
7. Einstellungen........................................................ 20
7.1 Datum und Uhrzeit einstellen........................................................... 20
7.2 Mobilteil Einstellungen .....................................................................21
7.3 Basiseinstellungen ........................................................................... 22
8. Zusätzliche Mobilteile .......................................... 24
8.1 Registrieren eines zusätzlichen Mobilteils ....................................... 24
8.2 Wählen einer Basis .......................................................................... 24
8.3 Ein Mobilteil abmelden..................................................................... 24
9. Anrufbeantworter ................................................. 25
9.1 Überblick über die Basisstation........................................................ 25
9.2 Ein- und Ausschalten des Anrufbeantworters .................................. 26
9.3 Warnung bei neuen Nachrichten...................................................... 26
9.4 Aufzeichnen persönlicher Ansagetexte ............................................ 26
9.5 Abspielen oder löschen Ihrer persönliche Ansage ........................... 27
9.6 Einstellen des Ansage-Modus..........................................................27
9.7 Gesprächsnotitz aufzeichnen ...........................................................27
9.8 Anrufüberwachung ...........................................................................27
9.9 Nachrichten abhören ........................................................................28
9.10 Alle alten Nachrichten löschen .........................................................28
9.11 Einstellungen des Anrufbeantworters...............................................28
9.12 Fernzugriff ........................................................................................29
9.13 Ändern der Fernabfrage-PIN............................................................30
10. Hilfe........................................................................ 30
11. Allgemeine Informationen.................................... 32
1. Erste Schritte
Standort
Platzieren Sie die Basisstation Ihres L7 mit einem maximalen Abstand von 2
Metern zu einer leicht zugänglichen Netzsteckdose und 1,8 Meter zur
Telefonsteckdose. Um Störungen zu vermeiden sollte das Gerät mindestens mit 1
Meter Abstand zu anderen elektrischen Geräten aufgestellt werden. Ihr L7 arbeitet
mit Hilfe von Funksignalen zwischen Mobilteil und Basis. Die Empfangsstärke des
Signals am Mobilteil hängt von der Position der Basis ab. Wir empfehlen deshalb
die Basis so hoch als möglich zu platzieren, um die bestmöglichen
Empfangseigenschaften zu gewährleisten.
MOBILTEIL-FUNKTIONSBEREICH
Das Gerät hat eine Reichweite von bis zu 300 m im Freien, wenn es eine klare
Sichtlinie zwischen Basis und Mobilteil gibt. Jede Behinderung zwischen Basis und
Mobilteil wird die Reichweite deutlich reduzieren. Mit der Basisstation drinnen und
dem Mobilteil entweder drinnen oder draußen, beträgt die Reichweite
normalerweise bis zu 50 Meter. Dicke Beton- und Steinwände können die
Reichweite erheblich beeinträchtigen.
SIGNALSTÄRKE
Das Symbol
der Reichweite der Basisstation befinden. Befindet sich das Mobilteil außerhalb der
Reichweite der Basisstation, so beginnt das
während eines Gespräches der Reichweitengrenze der Basisstation nähren, so
wird dies durch einen Warnton signalisiert. Das Gespräch wird unterbrochen, wenn
Sie sich während eines Gespräches außerhalb der Reichweite der Basisstation
bewegen.
Einrichten
WICHTIG
Die Basisstation muss immer an das Stromnetz angeschlossen sein. Schließen
Sie das Telefonkabel nicht an der Telefonsteckdose an, bevor das Mobilteil voll
aufgeladen ist. Verwenden Sie nur das Netzteil und das Telefonkabel, das mit dem
Produkt geliefert wurde.
Basis anschließen
Verbinden Sie die Basis, wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt, mit dem
Netzteil und stecken Sie dieses in die Netzspannungssteckdose. Verbinden Sie,
das Telefonanschlusskabel mit der Basis und der Telefonsteckdose, nachdem der
Akku im Mobilteil vollständig aufgeladen wurde.
im Display Ihres Mobilteils signalisiert, dass Sie sich innerhalb
Symbol zu blinken. Wenn Sie sich
7
8
Installieren und Aufladen des Mobilteils
• Entfernen Sie die Akkuabdeckung von der Unterseite des Mobilteils und legen
Sie den mitgelieferten, wiederaufladbaren Li-Ionen-Akku ein. Stellen Sie sicher,
dass der Akku richtig eingelegt ist (beachten Sie die Akku-Buchse im Akkufach).
• Schließen Sie das Ladegerät wie unten gezeigt an und legen Sie das Mobilteil
auf das Ladegerät.
• Wenn Sie den Akku zum ersten Mal aufladen, laden Sie sie mindestens
24 Stunden.
• Wenn das Mobilteil voll aufgeladen ist, leuchtet das
Drücken Sie nach unten
Einschieben
Symbol ständig.
Anschliessen des Ladegerätes
Verbinden Sie das Ladegerät, wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt mit
dem Netzteil und stecken Sie dieses in die Netzspannungssteckdose.
Nur für Multipacks:
1. Wenn Sie ein Multipack erworben haben, müssen Sie jedes Ladegerät separat
anschließen und installieren und jedes Mobilteil aufladen.
2. Wenn ein zusätzliches Mobilteil vollständig aufgeladen ist, wird das
Symbol angezeigt und das Display zeigt
(z.B. 2), um anzuzeigen, dass es an der Basis registriert ist.
WICHTIG
Warnung! Verwenden Sie nur den zugelassenen, wiederaufladbaren
Li-Ionen-Akku (Swissvoice C0487 oder 043048, 3,7 V, 550 mAh, 2,04 Wh), der mit
Ihrem L7 geliefert wurde.
WARNUNG, NIEDRIGE AKKUSPANNUNG
Wenn Sie während eines Gesprächs, alle 30 Sekunden einen Warnton hören,
müssen Sie das Mobilteil wieder aufladen, bevor Sie es wieder verwenden können.
Beim Laden läuft das
AKKU-LEISTUNG
Unter idealen Bedingungen sollten vollständig aufgeladene Akkus, eine Sprechzeit
von 10 Stunden oder bis zu 150 Stunden Standby-Zeit auf einem einzigen
Ladevorgang ergeben.
Beachten Sie, dass neue Akkus nicht ihre volle Kapazität erreichen, bis sie für
mehrere Tage im normalen Gebrauch waren.
Um Ihren Akku im besten Zustand zu halten, nehmen sie das Mobilteil ab und an
für ein paar Stunden von der Basisstation ab.
Wenn der Akku sich mindestens einmal pro Woche vollständig entlädt, erhöht dies
wesentlich seine Lebensdauer.
-Symbol auf dem Display.
1
MOBILTEIL
und die Mobilteil-Nummer
9
1
Alle Sprech- und Standby-Zeiten sind ungefähre Angaben, hängen von den
ausgewählten Funktionen ab und sind vom Nutzungsverhalten abhängig.
10
Die Ladekapazität der Akkus wird sich mit der Zeit reduzieren, da sie verschleißen
und das verringert dann die Sprech / Standby-Zeit des Mobilteils. Eventuell
müssen sie dann ersetzt werden.
Nachdem Sie das Mobilteil zum ersten Mal aufgeladen haben, beträgt die
nachfolgende Ladezeit ca. 6 - 8 Stunden pro Tag.
Datum und Uhrzeit
Wenn Sie einen Anrufer-ID-Dienst abonniert haben, wird das Datum und die
Uhrzeit automatisch für alle Mobilteile gesetzt, wenn Sie Ihren ersten Anruf
erhalten.
Wenn Sie keinen Anrufer-ID-Dienst haben, können Sie das Datum und die Uhrzeit
manuell einzustellen (siehe Kapitel „Einstellungen, Datum und Uhrzeit einstellen“).
Ihr L7 ist jetzt einsatzbereit.
2. Lernen Sie Ihr Telefon kennen
Überblick über Ihr Mobilteil
1
2
3
410
5
6
7
812
9
123
ABC DEF
456
GHI
JKL MNO
78
PQRS WXYZTUV
0#
R INT
11
9
13
14
15
16
1. Hörer
2. Anzeige
3. Wahlwiederholungsliste / Bildlauf nach oben / Pause
Drücken Sie im Standby-Modus, um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen
Bildlauf nach oben durch die Listen und Menüs
Drücken und halten Sie, um eine Pause (P) einzugeben, wenn Sie Zahlen
vorwählen oder speichern
4. Menü / OK / Stummschaltung / Linke Softtaste
Drücken Sie im Standby-Modus, um das Menü zu öffnen
Drücken Sie, um eine Option auszuwählen und eine angezeigte Option zu
bestätigen
Während eines Anrufs, drücken Sie, um die Stummschaltung AN/AUS zu
schalten
5. Sprechtaste
Tätigen oder Beantworten eines Anrufs
6. Liste für Angenommene Anrufe / Bildlauf nach unten
Drücken Sie, um sich die Anruferliste anzusehen / Bildlauf nach unten durch
Listen und Menüs
7. Sprachnachricht (Taste 1)
Im Standby-Modus, Taste lange drücken für die Kurzwahlnummer der
Sprachnachricht
8. Rückruf (* Taste)
Lange drücken, zum Aktivieren der Rückruffunktion (R) während einer
Kommunikation
9. Gegensprechanlage (Taste 0)
Lange drücken, um private, interne Gespräch zwischen mehreren Mobilteilen
zu führen
10. Kontakte / Löschen / Zurück / rechte Softtaste
Drücken Sie im Standby-Modus, um die Kontaktliste zu öffnen
11. Auflegen-Taste / Ausgang / Mobilteil Ein/Aus
Beenden eines Gesprächs.
Wenn Sie in einem Menü sind, gehen Sie in den Standby-Modus zurück
Im Standby-Modus drücken und halten, um das Mobilteil Ein/Aus zu schalten
12. Rufton Ein/Aus (# Taste)
13. Mikrofon
14. Lautstärketasten
11
Loading...