Swisstone SW 600 HR User Guide

DE

SW 600 HR

Gebrauchsanweisung

1. Am Handgelenk tragen

Tragen Sie das Armband am Handgelenk, mit der
Anzeige nach oben und stellen Sie das Band so ein,
dass es angenehm sitzt.

2

2. Laden des Geräts

USB

Obwohl es sein kann, dass Ihr SW 600 HR schon
ausreichend geladen bei Ihnen ankommt,
empfehlen wir Ihnen dennoch, es vor der ersten
Nutzung einmal vollständig aufzuladen.

Ziehen Sie vorsichg am Armband, um den

USB-Ladestecker herauszuziehen.

Stecken Sie den USB-Ladestecker in einen
beliebiges USB-Netzteil.

Hinweis! Im Allgemeinen geht der Ladevorgang

schneller vonstaen, wenn der Stecker direkt in ein
USB-Netzteil gesteckt wird, ansta ihn an anderen

Geräten wie Computern anzuschließen.

3

3. Installieren Sie die App auf einem Smartphone
oder Tablet

Laden Sie die App FitSelf pro von Google Play oder
aus dem App Store herunter und installieren Sie
sie.

Kompable Geräte

• Android, Version 4.3 oder höher

• IOS, Version 8.0 und höher

• Zu Bluetooth 4.0 und neueren Versionen kompatible

Geräte

4

4. Pairen Sie das SW 600 HR mit Ihrem
Smartphone

1. Akvieren Sie Bluetooth auf Ihrem

Smartphone.

2. Önen Sie die App

auf

Einstellungen

FitSelf pro



Gerät

und ppen Sie

. Das swisstone SW
600 HR wird nun gesucht. Bleiben Sie dazu
mit dem Gerät in der Nähe des Smartphones.
Tippen Sie anschließend auf den Namen des
Armbands

3. Folgen Sie den Anweisungen in der App

SW 600 HR

.

zum Pairing Ihres SW 600 HR mit Ihrem
Smartphone.

5

5. Synchronisierung des Geräts

Das SW 600 HR synchronisiert nach dem ersten

Pairing die Daten automasch. Schrie, Akvkalorien,

Wegstrecke, Datum und Uhrzeit werden synchroni­siert. Lassen Sie sich die verfügbaren Daten täglich,
wöchentlich oder monatlich anzeigen.

6

6. Aktualisierung Ihres persönlichen Profils

Önen Sie die App
das oberste Prol, um Ihre persönlichen Daten

einzugeben.

FitSelf pro

7

und ppen Sie auf

7. Die Funktionen des Armbands

Drücken Sie die Sensortaste des SW 600 HR zum
Umschalten zwischen den folgenden Modi:

Uhrzeit und Datum

11
45

THU 08

Schrie

Die heute gelaufenen Schrie; zeigen Sie Ihr

Ergebnis in der App oder auf dem SW 600 HR an.

Akvkalorien

Die heute verbrauchten Akvkalorien; zeigen Sie Ihr

Ergebnis in der App oder auf dem SW 600 HR an.

Hinweis: Das SW 600 HR zeigt nicht den GU (Grundumsatz)

der Kalorien an, sondern nur die akven Kalorien, die durch

Bewegungen verbraucht werden. Daher fallen diese Werte
mitunter wesentlicher niedriger aus.

Wegstrecke

Die heute zurückgelegte Wegstrecke; zeigen Sie

Ihr Ergebnis in der App oder auf dem SW 600 HR
an.

Schlafmonitor

Überwachen Sie die Dauer und die Qualität Ihres
Schlafs in der App oder auf dem SW 600 HR.

Herzfrequenz

Messen Sie Ihre Herzfrequenz in Echtzeit.

8

Blutsauersto

Überwachen Sie Ihren Blutsauersto in der App

oder auf dem SW 600 HR.

Blutdruck

Überwachen Sie Ihren Blutdruck in der App oder
auf dem SW 600 HR.

Finden Sie Ihr Telefon

Önen Sie

Telefon nden

Sensortaste des SW 600 HR längere Zeit. Ihr Telefon
klingelt oder vibriert, je nach dem ausgewählten
Klangprol. Dadurch können Sie es nden. Hinweis:
das swisstone SW 600 HR muss dazu gekoppelt /
gepaired sein.

und drücken Sie die

Abschalten des SW 600 HR

1. Drücken Sie längere Zeit die Sensortaste
des SW 600 HR, um den Abschaltvorgang
einzuleiten.

2. Drücken Sie einmalig die Sensortaste, um von

On

auf O umzuschalten.

3. Drücken Sie die Sensortaste des SW 600 HR
längere Zeit.

4. Das SW 600 HR zeigt
beim Abschalten des Geräts.

Goodbye

an und vibriert

Einschalten des SW 600 HR

Drücken Sie die Sensortaste des SW 600 HR längere
Zeit, um das Gerät einzuschalten.

9

8. Schlafmonitor

Tragen Sie das Armband SW 600 HR immer, auch
nachts, um Ihre Schlafqualität auf Grundlage ihrer
nächtlichen Bewegungen zu analysieren und ihren
gesamten Schlafzyklus zu überwachen. Stan­dardmäßig schaltet das SW 600 HR um 21.30 in
den Schlafmodus. Sollten Sie später oder früher
schlafen gehen, wird dies vom Armband erkannt
und überwacht auch dann Ihren Schlaf. Am
nächsten Tag zeigt das Gerät die Dauer Ihres Schlaf­zyklus an. Zeigen Sie die verfügbaren Daten täglich,
wöchentlich oder monatlich an.

10

9. Erfassung von Herzfrequenz, Blutdruck und

Blutsauerstoff

Manuelle Erfassung

Önen Sie die App

Gesundheit

Tippen Sie auf

FitSelf pro

.

Start

, um den Messvorgang

und ppen Sie auf

einzuleiten. Der Messvorgang dauert ca.
1 - 2 Minuten.

Hinweis! Es kann jeweils nur ein Parameter gleich-

zeig gemessen werden. Schalten Sie nicht während
einer laufenden Messung zwischen den Schnistellen

um, da die Messung ansonsten unterbrochen wird.

11

Die beiden opschen Sensoren auf der Rückseite

des Armbands blinken / leuchten grün, um
anzuzeigen, dass die Messung begonnen hat.

Nach einer Messdauer von ca. 1 - 2 Minuten
vibriert das Armband und das Ergebnis wird
angezeigt.

Durch Wischen nach links oder rechts können Sie
zwischen
umschalten.

Herzfrequenz/Blutsauersto/Blutdruck

12

Automasche Erfassung

Önen Sie die App

Gesundheit

Ihre Gesundheit zu überwachen.
Zur Aufzeichnung und Erzeugung einer Verlaufs-

übersicht Ihrer Gesundheitsdaten müssen Sie

einen Schalter akvieren.

FitSelf pro

und dann auf

und ppen Sie auf

Gesundheitsverlauf

13

, um

Hinweis! Durch das akvieren des Schalters
heitsaufzeichnung

steigt der Energieverbauch und der Akku entleert
sich schneller.

und die regelmäßigen Messungen

Gesund-

Um den täglichen Gesundheitsverlauf einzusehen,

ppen Sie bei Herzfrequenz / Blutsauersto /

Blutdruck auf das jeweilig abgespeicherte Datum.

14

WICHTIG: Messergebnisse und Messgenauigkeit

von Herzfrequenz / Blutsauersto / Blutdruck

Bei der Messung von Herzfrequenz / Blutsauer-

sto / Blutdruck leuchten / blinken die beiden
opschen grünen Sensoren an der Unterseite

durch den Kontakt mit dem Handgelenk auf den

Blutgefäßen und reekeren die Wellenform des
Blulusses an die beiden Sensoren.
Durch die opschen Veränderungen der Lichm­pulse die den Bluluss messen, können Daten

gesammelt und berechnet werden, die in das
Messergebnis auf dem Bildschirm umgewandelt
werden.

Wichger Hinweis: Diese Ergebnisse sind nicht so
genau wie professionelle medizinische Geräte.

Hinweis: Der opsche Herzfrequenz- / Blutdruck­/ Blutsauerstomonitor ist eine technische

Möglichkeit, die eine ungefähre Schätzung der Herz-

frequenz- / Blutdruck- / Blutsauerstos des Benutzers

zu jedem gegebenen Zeitpunkt liefern kann.

Die Häugkeit, mit der die Herzfrequenz gemessen

wird, variiert in Abhängigkeit des Benutzers und
seinem Verhalten und kann auch von dem Grad der

Akvität des Benutzers abhängen.

Es gibt verschiedene Einschränkungen bei dieser
Technologie, die dazu führen können, dass einige
der Herzfrequenzwerte / Blutdruckwerte /

Blutsauerstowerte unter besmmten Umständen

ungenau sind.

15

Diese Umstände umfassen die physischen Eigen-

schaen des Benutzers, die Passform des Geräts

sowie den Kontakt mit dem Handgelenk und die Art

und Intensität der Akvität.

WICHTIG: Die überwachten Daten sind nicht dazu

besmmt für medizinische Zwecke verwendet zu
werden, noch sollen sie eine Krankheit oder einen
Zustand diagnoszieren, behandeln, heilen oder
verhindern.

Die Herzfrequenzmessung am Handgelenks
während des Schwimmens ist aufgrund des Wasser­kontakts sehr begrenzt.

Wir empfehlen, die Herzfrequenz während des
Schwimmens nicht zu verwenden.

Hinweis:

mmHG

Quecksilbersäule“. Die Bezeichnung stammt aus
der Zeit, als der Blutdruck noch mit Geräten

ermielt wurde, bei denen tatsächlich die Höhe

von Quecksilber - in einer senkrechten Säule gefüllt

- als Referenz für den Blutdruck zum Einsatz kam.
Heutzutage messen moderne Geräte ganz anders.
Die Abkürzung

ist die Abkürzung für „Millimeter

mmHG

ist jedoch immer noch üblich.

16

10. Benachrichtigung über Anrufe , Nachrichten,
Mails, uvm.

Tippen Sie auf

Benachrichgungen

Hinweis: E-Mail Benachrichgungen für Android:
Gmail, Microso Outlook
E-Mail Benachrichgungen für iOS:
Mail, Microso Outlook

Einstellung

.

und anschließend auf

17

11. Inaktivitätsalarm

Lassen Sie sich benachrichgen, wenn Sie mehr als
eine Stunde lang inakv waren.

18

12. Trinkerinnerung

Lassen Sie sich daran erinnern etwas gesundes zu
trinken oder auch regelmäßig genug Flüssigkeit zu
sich zu nehmen.

Der Intervall der Erinnerung ist einstellbar.

19

13. Weckalarm

Der Alarm kann einmal oder immer wieder erfolgen.
Sie können bis zu acht unterschiedliche Alarmzeiten
einstellen.

14. Kamera-Fernbedienung

Damit die Kamera Ihres gekoppelten Smartphones ein

Bild aufnimmt, wenn Sie das SW 600 HR schüeln,

wählen Sie

Einstellungen, Weitere Funkonen

-Remote

. Wenn Sie nun die Kamera Ihres Geräts

einschalten und das SW 600 HR schüeln, wird ein

Bild aufgenommen.

und dann

Sele -

20

15. Häufig gestellte Fragen zur App FitSelf pro

Tippen Sie auf

Sie Antworten auf die häugsten Fragen zur App

Fitself pro.

16. Firmware-Aktualisierung

Wählen Sie unter

Status der derzeigen Firmware und die derzeige

Firmware-Version anzuzeigen. Ist eine Aktualisie­rung verfügbar, wählen Sie
um die neueste Aktualisierung herunterzuladen
und zu installieren.

17. Feedback senden

Wählen Sie unter
Vorschläge und Feedback an uns zu schicken,
anhand deren/dessen wir das Produkt verbessern

können. Bie fügen Sie Ihrem Feedback falls

möglich Screenshots bei.

Einstellung

und

FAQ

Einstellungen Update

JETZT AKTUALISIEREN

Einstellungen Feedback

21

. Hier nden

, um den

,

, um

18. Teilen Sie Ihren Trainingsverlauf

Tippen Sie auf und dann die gewünschte App,
um Ihre Trainingsdaten wie

22

Schrie

zu teilen.

Explosionsgefährdete Bereiche

Schalten Sie das Gerät in Bereichen mit Explosionsgefahr immer ab. Befolgen
Sie alle Hinweise und Anweisungen. Eine Explosionsgefahr besteht zum Beispiel
auch an Orten, an denen Sie normalerweise den Motor Ihres Fahrzeugs
ausschalten müssen. In diesen Bereichen kann Funkenbildung zu Explosion oder

Brand führen; es besteht Verletzungs- und Lebensgefahr.

Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und sämtlichen anderen Orten ab, an

denen es Benzinpumpen und Fahrzeugwerkstäen gibt.

Halten Sie sich an die Einschränkungen für den Gebrauch von Funkgeräten an

Orten, an denen Krastoe gelagert sind und verkau werden, im Bereich von

Chemiewerken und von Sprengarbeiten. Bereiche mit Explosionsgefahr sind

o – aber nicht immer – eindeug gekennzeichnet. Dies gilt auch unter Deck auf
Schien, den Transport oder die Lagerung von Chemikalien, Fahrzeuge, die mit
Flüssigtreibsto (wie Propan oder Butan) betrieben werden, sowie Bereiche, in
denen in der Lu Chemikalien oder Parkel, wie Fasern, Staub oder Metallpulver,

enthalten sind.

Lithium-Ionen-Akku

Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Bei unsachgemäßem Umgang
mit dem Akku besteht Brand- und Verbrennungsgefahr.

WARNUNG
Bei falschem Einsetzen des Akkus besteht Explosionsgefahr. Um Brand- und Ver­brennungsgefahren zu vermeiden, darf der Akku nicht zerlegt, mechanischem
Druck ausgesetzt, durchstochen, kurzgeschlossen, Temperaturen über 60° C
(140° F) ausgesetzt oder mit Wasser und Feuer in Berührung gebracht werden.

Gebrauchte Akkus müssen gemäß den vor Ort geltenden Besmmungen sowie
gemäß den Angaben in der beiliegenden Produknformaon entsorgt oder

dem Recycling zugeführt werden.

Flugmodus

An Bord von Flugzeugen ist der Gebrauch des Geräts verboten. Schalten Sie das
Gerät ab, bevor Sie an Bord gehen. Der Gebrauch drahtloser Bluetooth-Geräte
in Flugzeugen kann die Flugsicherheit gefährden und die bordeigene Tele-

kommunikaon stören. Außerdem kann er gesetzlich verboten sein.

• Reinigung des Geräts

• Reinigen Sie die Oberäche mit einem weichen, trockenen Tuch.

• Verwenden Sie keine Sprühdosen/Sprays in der Nähe des Geräts. Verwenden

Sie keine Lösungsmiel, Chemikalien oder Reinigungslösungen, die Alkohol,

Ammoniak oder Schleifmiel enthalten.

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in Önungen eindringen.

23

Pflege und Wartung

Ihr Wearable ist ein technisch fortschriliches Produkt und ist mit größter
Sorgfalt zu behandeln. Fahrlässigkeit kann zum Verlust der Garane führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer staubigen, schmutzigen Umgebung und
bewahren Sie es dort auch nicht auf. Die beweglichen Teile und die elektronischen
Bauteile des Geräts können beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät nicht an warmen Orten auf. Hohe Temperaturen können
die Lebensdauer von elektronischen Geräten verkürzen, die Akkus beschädigen

oder zerstören und besmmte Kunststoe zum Schmelzen bringen.

• Bewahren Sie das Gerät nicht an kalten Orten auf. Wenn das Gerät sich wieder

auf die Normaltemperatur aufwärmt, kann innerhalb des Geräts Kondensaon
aureten, wodurch die elektronischen Schaltungen beschädigt werden können.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Stoßen oder schüeln Sie das Gerät nicht. Wenn
es grob behandelt wird, können die Schaltungen und Feinmechanik brechen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mieln.

Diese Hinweise gelten für das Gerät, die Akkus und sonsges Zubehör. Funko­niert das Gerät nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich bie an Ihren Händler.
Bringen Sie Ihren Kaueleg oder eine Kopie der Rechnung mit.

Bluetooth® und das Bluetooth®-Logo sind eingetragene Warenzeichen der
Bluetooth SIG, Inc.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts

Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE = Waste Electrical &
Electronic Equipment)

(Gilt in Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, auf Zubehörteilen bzw. auf der dazuge­hörigen Dokumentaon oder Verpackung gibt an, dass das Produkt und elekt­ronischen Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) nicht zusammen
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um schädliche
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung
zu verhindern, verwenden Sie die entsprechenden Rücknahmesysteme, so dass

dieses Gerät ordnungsgemäß wiederverwertet und die nachhalge Nutzung von
Rohstoen gefördert werden kann.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekau
wurde, oder kontakeren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu
bringen, wo und wie sie das Gerät auf umwelreundliche Weise recyceln

können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsuleren. Dieses Produkt und elektroni­sche Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden. Dieses Produkt ist RoHS-konform.

24

Ordnungsgemäße Entsorgung der Akkus in diesem Produkt

(Gilt in Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazugehörigen Dokumen-

taon oder Verpackung gibt an, dass der Akku zu diesem Produkt nicht

zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn der
Akku mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der
Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt des Akkus über den in der EG-Richtlinie
2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Akkus nicht ordnungsgemäß
entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt

schaden. Bie helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die
nachhalge Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern, indem Sie
die Akkus von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbae-

rie-Rücknahmesystem entsorgen.

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass das Funkgerät swisstone SW 600 HR den
folgenden Richtlinien entspricht: 2014/53/EU und 2011/65/EG (RoHS).
Eine Kopie der Konformitätserklärung nden Sie unter

www.swisstone.de.

Garantie

Falls Sie bei der Einrichtung und/oder Verwendung ihres Produkts Unterstützung

benögen, nden Sie die entsprechenden Kontaknformaonen auf dieser

Website: www.swisstone.de.

Wenn Sie innerhalb von 24 Monaten nach Erwerb Fergungs- bzw. Materialfeh­ler feststellen, setzen Sie sich bie mit dem Händler in Verbindung. Die Garane

gilt nicht für Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder durch Nichtbeach-

tung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informaonen sowie nicht

für Störungen, die durch den Händler oder Benutzer entstanden sind (z. B. bei

Installaon, Soware-Downloads usw.) und nicht bei Totalverlust des Geräts. Des
Weiteren gilt die Garane nicht für Schäden durch Eindringen von Flüssigkeiten,

mangelnde Wartung, unsachgemäße Bedienung oder andere durch den Benutzer

verursachte Umstände. Sie gilt ferner nicht bei Ausfällen, die durch Gewier oder

andere Spannungsschwankungen verursacht wurden. In diesen Fällen behält sich
der Hersteller das Recht vor, die Kosten für Ersatz oder Reparatur dem Kunden

in Rechnung zu stellen. Für Verschleißteile wie Baerie oder Gehäuse gilt eine
beschränkte Garane von sechs Monaten. Bedienungsanleitungen und ggf. mit­gelieferte Soware sind von dieser Garane ausgenommen. Weitere bzw. andere

Ansprüche in Verbindung mit evtl. Gewährleistungsansprüchen des Herstellers

sind ausgeschlossen. Somit besteht kein Garane- bzw. Haungs anspruch für
Geschäsunterbrechungen, Prot- und/oder Datenverluste sowie für zusätzlich
vom Benutzer installierte Soware und/oder andere Informaonen. Der
Kaueleg mit Kaufdatum ist der Garanenachweis.

25

Technische Daten

Bluetooth (MHz)

[max. Funkfrequenzleistung/dBm]

Maße Durchmesser: 4,2 cm

Display 160 x 80 Pixel, 0,96“ TFT

Wasserdicht IP67

Gewicht 25 g

Akku 105 mAh Lithium-Ionen-

Umgebungstemperatur für den Betrieb Min: 0 °C (32 °F)

Arbeitstemperatur Temperatur: 0 ~ 40 °C

Lagerungstemperatur Temperatur: -10 ~ 40 °C

4.0

Höhe: 1,1 cm

Baerie

Max: 40 °C (104 °F)

Feuchgkeit: 0 ~ 85 % rF

Feuchgkeit: 0 ~ 90 % rF

26

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
© IVS GmbH 2018 • Alle Rechte vorbehalten

Manual_SW_600_de_70x95_v11

27