swisstone SH 520 User guide [de]

SH 520

2

5

141

53

4

53

Gebrauchsanweisung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Smart-Home-Gerät
Swisstone SH 520. Dieser Smart-WiFi-PIR-Bewegungssensor
(Passiv-Infrarot) erkennt Bewegungen innerhalb seiner
Erkennungsreichweite und meldet diese. Nach einer
problemlosen Montage können Sie den Status des Sensors,
den Akkuladezustand und das Alarmprotokoll überprüfen

oder auch Push-Benachrichgungen auf Ihr Smartphone

erhalten.

1. Installation der KAFO-App

Laden Sie sich die KAFO-App über Google Play oder aus
dem App Store auf Ihr Smartphone herunter und installieren
Sie sie.

Kompable Geräte

• Android, Version 4.1 und höher

• iOS, Version 9.0 und höher

• 2,4-GHz-WiFi-Netzwerk

2. Registrieren bzw. melden Sie sich in der

KAFO-App an

Wählen Sie beim ersten Önen der KAFO-App entweder

Register

(Registrieren), um ein neues Konto anzulegen,

oder

Login

(Anmelden), wenn Sie bereits ein Konto besitzen.

Hinweis! Merken Sie sich unbedingt Benutzername
und Passwort für die spätere Nutzung in Verbindung
mit Amazon Echo oder Google Home.

3. Produktübersicht

4. Positionierung

• Montieren Sie den Sensor in Innenräumen bei

Temperaturen zwischen -10 und 45 °C.

• Sein Erkennungswinkel von oben, den Seiten
und unten beträgt 60°.

• Der Sensor muss an einer Stelle mit ungestörter
Sicht auf den zu überwachenden Bereich und die
Fenster positioniert werden.

• Der Abstand zwischen dem Sensor und einem Kamin

oder Heizofen muss mindestens vier Meter betragen.

• Die günstigste Lage für den Sensor ist eine Ecke
des Raums, so nahe wie möglich an der Decke,
da der Sensor optimal auf Querbewegung reagiert.

• Der Sensor muss zugänglich sein, damit Akkuwechsel
und Wartung durchgeführt werden können.

• Positionieren Sie den Sensor mit Abstand
zu Vorhängen und anderen Hindernissen.

DE

5. Montage

1. Önen Sie das Gehäuse des Sensors, indem Sie die

Rückseite des Sensors gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2. Setzen Sie zwei CR123A-Baerien unter Beachtung
der Polung ein.

3. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeige schnell
blinkt. Falls nicht, halten Sie die Rücksetztaste etwa
fünf Sekunden lang gedrückt.

4. Schließen Sie das Gehäuse des Sensors, indem Sie
die Rückseite wieder anbringen und im Uhrzeigersinn
drehen.

5. Befesgen Sie die Montagehalterung mithilfe von
Schrauben oder doppelseigem Klebeband an der

Wand oder Decke.

6. Setzen Sie den Sensor in die Montagehalterung.

6. Gerät hinzufügen – Smart Setup-Option

Hinweis! Ihr mobiles Gerät muss mit demselben WiFi­Netzwerk verbunden sein, mit dem auch Ihr SH 520
angemeldet werden soll. Bie beachten Sie außerdem,
dass SH 520 nur 2,4-GHz-WiFi-Netzwerke unterstützt.

1. Moneren Sie den SH 520 gemäß der vorstehenden

Beschreibung. Der Sensor muss sich in der Reichweite

des WiFi-Netzwerks benden. Platzieren Sie den SH 520

möglichst nicht in der Nähe
funktechnischer Störquellen.

2. Klicken Sie in der KAFO-App
auf Add Device (Gerät
hinzufügen) oder oben
rechts auf +, um das neue
Gerät hinzuzufügen.

1. LED-Anzeige

2. Montagehalterung

3. Wählen Sie als Gerätetyp

4. Stellen Sie sicher, dass die Leuchte schnell blinkt,

und klicken Sie anschließend auf

blink

(Leuchte blinkt schnell). Falls die Leuchte nicht
schnell blinkt, önen Sie das Gehäuse und halten Sie
die Rücksetztaste etwa fünf Sekunden lang gedrückt.

5. Wählen Sie dasselbe WiFi-Netzwerk aus, mit dem
auch Ihr Smartphone verbunden ist, geben Sie das
entsprechende WiFi-Passwort ein und klicken Sie
dann auf

6. Nachdem die App das Gerät
gefunden hat, klicken Sie
bie auf , um dem Gerät
einen passenden Namen zu
geben, z. B. „Haustür“.

7. Wenn Sie ferg sind, klicken
Sie bie auf

um das gefundene Gerät
in die Geräteliste der App
aufzunehmen.

Next

(Weiter).

Done

(Ferg),

3. Verriegelungen

4. Micro-USB-Eingang

5. Rücksetztaste

PIR Sensor

aus.

Conrm light rapidly

Home_network

********

Sie können auch auf die Opon

Share to family

mit Ihrer Familie zu teilen. Geben Sie in diesem Fall deren

KAFO-Konto ein, um die Gerätesteuerung freizugeben.

(Mit Familie teilen) klicken, um das Gerät

Geräteeigenschaen

Klicken Sie oben rechts auf

Geräteeinstellungen anzuzeigen und zu bearbeiten:

•

Modify Device Name

den Namen des Geräts zu bearbeiten. Wenn Sie
beispielsweise den Sensor in einen anderen Raum
verlagern, kann es ratsam sein, den Namen zu ändern.

•

Device sharing

anderen KAFO-Konten zu teilen.

•

Device info

Informationen über das Gerät.

•

Create Group

dieses Gerät mit anderen Geräten.

•

Echo

(Alexa).

•

Google Home

Home.

•

Send Feedback

eine Bewertung an die Entwickler.

•

Check for Firmware Update

Firmware-Updates suchen um ein Update des Geräts
auf die aktuellen Verbesserungen vorzunehmen.

•

Remove Device

trennen.

(Geräteinformationen): detaillierte

: Kopplungsanweisungen für Amazon Echo

(Gerätenamen ändern): um

(Gerätefreigabe): um das Gerät mit

(Gruppe erstellen): gruppieren Sie

: Kopplungsanweisungen für Google

(Bewertung senden): senden Sie

(Gerät entfernen): Geräte-Pairing

, um die

(Auf Update prüfen): nach

7. Profil

Prüfen und bearbeiten Sie Ihre Proleinstellungen.

•

Device sharing

mit anderen KAFO-Konten zu teilen.

•

Message Center

von Geräten oder Diensten zu lesen.

•

Integration

Einbindung von Sprachsteuerungsdiensten wie
Amazon Echo (Alexa) oder Google Home.

•

Scan QR code

einem QR-Code hinzuzufügen.

•

Feedback

zu senden.

•

Info

:

•

Bewertung

•

Aktuelle Version

•

Check for Update

Update des Geräts auf die aktuellen Verbesserungen
vorzunehmen.

Klicken Sie oben rechts auf
die Proleinstellungen anzuzeigen und zu bearbeiten.

(Gerätefreigabe): um das Gerät

(Nachrichtencenter): um Mitteilungen

(Einbindung): siehe Anweisungen zur

(QR-Code scannen): um Geräte mit

: um eine Bewertung an die Entwickler

: Bewerten Sie diese App.

: App-Version prüfen.

(Nach Update suchen): Um ein

Sengs

(Einstellungen), um

8. Zurücksetzen

Durch Zurücksetzen des Geräts lassen sich eventuell
aufgetretene Probleme unter Umständen beheben.
Bie beachten Sie, dass beim Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen alle persönlichen Einstellungen gelöscht
und auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

Setzen Sie den SH 520 zurück, indem Sie das Gehäuse önen

und die Rücksetztaste etwa fünf Sekunden lang gedrückt
halten.

Nach dem Zurücksetzen wechselt der SH 520 in den

Kopplungsmodus und blinkt schnell.

9. Weitere Informationen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie das Gerät

außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Der Netzadapter ist das Trenngerät

zwischen dem Telefon und dem Stromnetz. Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe

des Geräts benden und leicht zugänglich sein.

• Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in Innenräumen geeignet.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich zum vorgesehenen Zweck.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchgkeit. Regen, Schneefall, Feuchgkeit
und alle Arten von Flüssigkeiten können Substanzen enthalten, die die
elektronischen Schaltungen korrodieren lassen. Wenn das Gerät nass wird,
trennen Sie es sofort von der Stromversorgung.
Achtung! Lebensgefahr! Stellen Sie vor einem erneuten Gebrauch sicher,
dass das Gerät vollständig getrocknet und funkonsfähig ist. Holen Sie
gegebenenfalls fachkundige Unterstützung ein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer staubigen, schmutzigen Umgebung
und bewahren Sie es dort auch nicht auf. Die beweglichen Teile und die
elektronischen Bauteile des Geräts können beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät nicht an warmen Orten auf. Hohe Temperaturen
können die Lebensdauer von elektronischen Geräten verkürzen und

besmmte Kunststoe zerstören oder zum Schmelzen bringen.

• Bewahren Sie das Gerät nicht an kalten Orten auf. Wenn das Gerät sich
wieder auf die Normaltemperatur aufwärmt, kann innerhalb des Geräts

Kondensaon aureten, wodurch die elektronischen Schaltungen beschädigt

werden können.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Stoßen oder schüeln Sie das Gerät nicht.
Wenn es grob behandelt wird, können die Schaltungen und Feinmechanik
brechen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mieln.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen die Nutzung
elektronischer Geräte untersagt ist.

• Nehmen Sie keinerlei Modikaonen am Gerät vor. In diesem Fall erlischt

die Garane.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen, zu reparieren oder
Umbauten am Gerät vorzunehmen.

Funkoniert das Gerät nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich bie an Ihren
Händler. Bringen Sie Ihren Kaueleg oder eine Kopie der Rechnung mit.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts

Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte
(WEEE = Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Gilt in Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, auf Zubehörteilen bzw. auf der
dazugehörigen Dokumentaon oder Verpackung gibt an, dass das Produkt
und elektronischen Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) nicht

zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um schädliche
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung
zu verhindern, verwenden Sie die entsprechenden Rücknahmesysteme, sodass

dieses Gerät ordnungsgemäß wiederverwertet und die nachhalge Nutzung
von Rohstoen gefördert werden kann.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekau wurde,
oder kontakeren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo
und wie sie das Gerät auf umwelreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche

Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des

Verkaufsvertrags konsuleren. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile

dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Dieses
Produkt ist RoHS-konform.

Ordnungsgemäße Entsorgung der Akkus in diesem Produkt

(Gilt in Ländern mit Abfalltrennung)

Die Kennzeichnung auf dem Akku, in der dazugehörigen Dokumentaon

oder auf der Verpackung gibt an, dass der Akku zu diesem Produkt nicht

zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Wenn der Akku mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet
ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt des Akkus über den
in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Akkus nicht
ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw.

der Umwelt schaden. Bie helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen
und die nachhalge Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern,

indem Sie die Akkus von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses

Altbaerie-Rücknahmesystem entsorgen.

HF-Expositionsinformationen

Dieses Gerät erfüllt die EU-Anforderungen zur Begrenzung der Exposion der
Bevölkerung gegenüber elektromagneschen Feldern miels Gesundheitsschutz.

Das Gerät entspricht den HF-Spezikaonen, sofern es 20 cm vom Körper enernt

genutzt wird.

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass das Funkgerät
Swisstone SH 520 den folgenden Richtlinien entspricht:
2014/53/EU und 2011/65/EG (RoHS).

Eine Kopie der Konformitätserklärung nden Sie unter www.swisstone.de.

Gewährleistung

Falls Sie bei der Einrichtung und/oder Verwendung Ihres Geräts Unterstützung

benögen, nden Sie die entsprechenden Kontaknformaonen auf dieser

Website: www.swisstone.de.

Wenn Sie innerhalb von 24 Monaten nach Erwerb Fergungs- bzw. Materialfehler
feststellen, setzen Sie sich bie mit dem Händler in Verbindung. Die Gewähr-

leistung gilt nicht für Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder durch

Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informaonen

sowie nicht für Störungen, die durch den Händler oder Benutzer entstanden
sind (z. B. bei Installaon, Soware-Downloads usw.) und nicht bei Totalver­lust des Geräts. Des Weiteren gilt die Gewährleistung nicht für Schäden durch
Eindringen von Flüssigkeiten, mangelnde Wartung, unsachgemäße Bedienung
oder andere durch den Benutzer verursachte Umstände. Sie gilt ferner nicht bei

Ausfällen, die durch Gewier oder andere Spannungsschwankungen verursacht
wurden. In diesen Fällen behält sich der Hersteller das Recht vor, die Kosten für
Ersatz oder Reparatur dem Kunden in Rechnung zu stellen. Für Verschleißteile

wie Akku oder Gehäuse gilt eine beschränkte Gewährleistung von 6 Monaten.
Bedienungsanleitungen und ggf. mitgelieferte Soware sind von dieser Gewähr­leistung ausgenommen. Weitere bzw. andere Ansprüche in Verbindung mit evtl.
Gewährleistungsansprüchen des Herstellers sind ausgeschlossen. Somit besteht

kein Gewährleistungs- bzw. Haungsanspruch für Geschäsunterbrechungen,

Gewinn- und/oder Datenverluste sowie für zusätzlich vom Benutzer installierte

Soware und/oder andere Informaonen. Der Kaueleg mit Kaufdatum ist der

Gewährleistungsnachweis.

Technische Daten

Stromversorgung

Akku

Arbeitsstrom

Ruhestrom

Erkennungsreichweite

Erkennungswinkel

WiFi (MHz)
[max. Funkfrequ­enzleistung/dBm]

Betriebstemperatur

Lagerungstemperatur

In allen EU-Mitgliedstaaten und EFTA-Ländern gelten keine
Einschränkungen in Bezug auf die Nutzung von Funkfrequenzen
oder -frequenzbändern.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
© IVS GmbH 2018 • Alle Rechte vorbehalten
Manual_swisstone_SH_520_de_A4-A7_v10

5 V USB

2 × CR123A

80 mA

40 uA

10 m

120°

IEEE 802.11 b/g/n (2412-2472) [20]

Min: -10 °C
Max: 45 °C

Min: -20 °C
Max: 85 °C