Conr a d s ur INT E RNET
www.conrad.fr
Les appareils électriques et éle ctroniques usagés (DEEE) doivent être
traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière
de traitement, de récupération et de recyclage des appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les
ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les
centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si
vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos
succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais
Le décret relatif aux batteries usagées impos e au consommateur de
déposer toutes les piles et tous les accumulateurs usés dans un centre de
collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et le traitement des piles
usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont
marqués par le symbole indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les
jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit
le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/11-12/MG
N O T I C E
Version 11/12
933137 Set d’émetteurs/
récepteurs PMR
Swisstone S10
Code : 933137
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si
vous transmettez le produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Eléments de commande
Appareil sans fil
Annexe
Questions et réponses
Question Réponse
Pas de fonction Piles vides
Verrouillage activé
Emission impossible Appuyez complètement sur le bouton PTT
Le canal est utilisé par d’autres utilisateurs
Aucune réception Lâchez la touche PTT
Volume trop bas
Vous êtes hors de la zone de réception, changez
de position
Des obstacles comme les arbres ou des bâtiments diminuent la portée
Canal différent de celui des interlocuteurs
Canal utilisé par d’autres utilisateurs
1 Ecran
2 Bouton PTT (émission)
3 Bouton +/- pour le choix du canal et le réglage du volume
4 Envoyer un signal d’appel
5 Microphone
6 Bouton marche/arrêt
7 Bouton menu
2 7
Utilisation conforme
Ces émetteurs/récepteurs sont adaptés à la communication avec d’autres
appareils sans fil ayant les mêmes standards. Chaque utilisation différente
est considérée contraire aux recommandations. Les modifications artisanales et le démontage ne sont pas fiables. N’ouvrez l’appareil en aucun
cas et n’effectuez aucune réparation vous-même.
Domaines d’utilisation
Evitez l’exposition à la fumée, la poussière, les vibrations, les produits
chimiques, l’humidité, la chaleur, les rayons directs du soleil. N’utilisez
pas ces appareils dans les zones à risque d’explosion.
Envoyer un signal d’appel
Le signal d’appel notifie aux autres participants que vous voulez entamer
une conversation. Les autres par ticipants doivent utiliser le même canal.
Emettre un signal d’appel
Signal de confirmation
Le signal de confirmation se fait entendre lorsque que vous cessez d’appuyer sur le bouton PTT. Il signifie à votre interlocuteur que la transmission
est terminée.
Signal de touche
A chaque fois que vous appuyez sur une touche, cela produira un son.
Scan
Si cette fonction est allumée, tous les canaux et sous-canaux (CTCSS)
sont recherchés continuellement jusqu’à réception d’un signal.
+ Appuyez en même temps sur les touches « Menu » et .
Si un signal est reçu, l’appareil cesse.
Appuyez sur pour poursuivre le scan des canaux.
Appuyez sur la touche PTT pour arrêter le scan et vous insérer dans le
trafic sans fil ou appuyez sur pour poursuivre le processus.
Verrouillage des touches
Le verrouillage des touches empêche la modification involontaire des
réglages. Le symbole s’affichera sur l’écran. Vous pouvez continuer
à émettre, recevoir ou appeler les canaux enregistrés.
Verrouiller le clavier
Appuyez et maintenez la touche « Menu » jusqu’à ce que le symbole
apparaisse sur l’écran.
Déverrouiller le clavier
Appuyez et maintenez la touche « Menu » jusqu’à ce que le symbole
disparaisse à nouveau.
Ecran
1 Mode Scan
2 Affichage du canal
3 Emission
4 Réception
5 Affichage du volume
6 Verrouillage des touches
7 Affichage du niveau de la batterie
Installation des piles
Ouvrez le compartiment à piles
Installez 3 piles alcalines AAA.
Faîtes attention à la polarisation !
Fermez le compartiment à piles.
Attention : utilisez uniquement des piles de même type.
Ne placez pas les piles sous l’influence de sources de chaleurs comme
les rayons de soleil, le feu, etc.
6 3
Quand les piles sont presque vides, le symbole clignotera à l’écran.
Vous entendrez 2 bips et l’appareil s’éteindra peu de temps plus tard.
Bien que le swisstone S10 dispose d’un mode d’économie d’énergie, vous
devriez l’éteindre quand vous ne l’utilisez pas. Enlevez même les piles si
ne voûtez pas l’utiliser pendant une longue période.
Clip de ceinture
Pour enlever l’attache pour ceinture, levez le verrouillage avec un ongle
de doigt (voir croquis) et glissez la hors de son support.
Pour remettre cette attache, glissez-la dans son support jusqu’à ce que
vous l’entendiez s’encliqueter.
Emission et réception
Emission : Appuyez sur le bouton PTT (émission)
Maintenez l’appareil à une distance comprise entre 5 et 7 cm de la bouche
et parlez à un niveau sonore normal. Pour parler avec d’autres participants, tous les appareils doivent être réglés sur les mêmes canaux et
codes d’appel.
Réception : Ne touchez pas au bouton PTT
Vous ne pouvez recevoir aucun appel si vous maintenez la touche PTT
préssée.
Choix du canal
Appuyez sur la touche « Menu »
/ Choisissez le canal souhaité en appuyant sur les touches et
Appuyez à nouveau sur la touche menu pour mémoriser votre choix.
Canal Fréquence (MHz) Canal Fréquence (MHz)
1 446.00625 5 446.05625
2 446.01875 6 446.06875
3 446.03125 7 446.08125
4 446.04375 8 446.09375
Utilisation de l’appareil sans fil
Allumer/éteindre l’appareil
Pour l’allumer, appuyez et maintenez enfoncée la touche on/off. Le
dernier canal utilisé s’affichera à l’écran.
Pour l’éteindre, appuyez et maintenez enfoncée la touche on/off.
Réglage du volume
/ Appuyez sur les touches et pour augmenter ou diminuer
le volume.
4 5
Surveillance du canal (monitoring)
Dans un cas normal, l’appareil comprime les très faibles signaux reçus.
Avec la fonction « Monitoring » vous pouvez recevoir tous les signaux sur
le canal sélectionné.
+ Appuyez en même temps sur les touches menu et .
Le symbole de réception RX s’allumera à l’écran.
Pour terminer, appuyez à nouveau sur le bouton Menu
Loading...