
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Swisstone S10
Rend. szám: 933137
swisstone S10
Ha segítségre van szüksége...
elérheti "Forró drótunkat" (Hotline) hétfőtől péntekig 8.00 és 17.00 óra között a 01805 014 589
számon.
A hívás költsége 0,14 EUR/perc a német vezetékes hálózatból való hívásnál kinyomtatáskor, a
német mobilhálózatból való hívásnál ettől eltérő, és a forgalmaző előzetes állítása szerint
maximum 0,42 EUR / perc.
Biztonsági tudnivalók:
• Használat közben tartsa az adó-vevő készülékeket legalább 5 cm távolságban a fejétől, hogy ne
érje túl erős nagyfrekvenciás terhelés.
• Ne használja az adó-vevő készülékeket kültéren vihar alatt.
• Ne használja a készülékeket soha esőben.
• Ha az adó-vevő készülékei mégis nedvesek lettek, vegye ki az elemeket, és hagyja az elemtartó
rekeszt néhány óra hosszat nyitott állapotban. Csak akkor használja a készülékeket ismét, ha
megszáradtak.
• Tárolja a készülékeket úgy, hogy csecsemők és kisgyerekek ne érhessék el azokat.
Kezelő szervek
Adó-vevő készülék
1 Kijelző
2 PTT-(beszéd) gomb
3 Fel/le léptető gombok
csatornaválasztáshoz és hangerőbeállításhoz
4 Hívóhang küldés
5 Mikrofon
6 Be-/kikapcsoló gomb
7 Menü gomb
Kijelző
1 Szkennelő üzemmód
2 Csatorna kijelzés
3 Adás
4 Vétel
5 Hangerő kijelzés
6 Nyomógomb zár
7 Elemkapacitás kijelzés
Elemek berakása
Nyissa fel az elemtartó rekeszt.
Rakjon be három alkáli mikroelemet.
Vigyázzon a helyes polaritásra!
Zárja le az elemtartót.
Figyelem! Kizárólag azonos típusú elemet használjon.
Ne tegye ki az elemeket túlzott hőségnek, pl. közvetlen napsugárzásnak,
tűznek, és más hőforrásoknak.
Ha az elemek majdnem lemerültek, villog a kijelzőn. Két sípoló hangot hall, és a
készülék rövid idő után kikapcsolódik.
Bár a swisstone S10 készülék beépített energiatakarékos móddal rendelkezik, ha nem használja
az adó-vevő készülékeket, kapcsolja ki őket. Vegye ki az elemeket, ha a készülékeket hosszabb
ideig nem kívánja használni.
Övcsíptető
Az övcsíptető eltávolításához emelje meg a körmével a reteszt (lásd az ábrán) és emelje ki a
tartójából.
Az övcsíptető felszereléséhez tolja vissza azt a tartójába, amíg az jól hallhatóan be nem kattan a
helyére.
Övcsíptető
Az övcsíptető eltávolításához emelje meg a körmével a
reteszt (lásd az ábrán) és emelje ki a tartójából.
Az övcsíptető felszereléséhez tolja vissza azt a tartójába,
amíg az jól hallhatóan be nem kattan a helyére.
Adó-vevő készülékek kezelése
Az adó-vevő be-/kikapcsolása
A bekapcsoláshoz a be-/kikapcsoló gombot nyomja meg és tartsa nyomva. A kijelzőn
először az utoljára beállított csatorna jelenik meg.
A kikapcsoláshoz a Be-/kikapcsoló gombot nyomja meg és tartsa nyomva.
Hangerő beállítása
Nyomja meg a ▲vagy▼ gombot a hangerő növeléséhez vagy
csökkentéséhez.
Adás és vétel
Adás Nyomja meg a PTT (beszéd) gombot.
Tartsa a készüléket kb. 5 - 7 cm-re a szájától, és beszéljen normál hangerővel. Ahhoz, hogy más
résztvevőkkel is tudjon beszélgetni, minden adó-vevő készüléket azonos csatornára és azonos
kódolásra kell beállítani.

Vétel Engedje fel a PTT-(beszéd) gombot.
Nem tud rádiójeleket fogadni, ha éppen lenyomva tartja a PTT-(beszéd) nyomógombot.
Csatornaválasztás
Nyomja meg a Menü gombot.
Válassza ki a ▲ vagy ▼ gombbal a kívánt csatornát.
A tároláshoz nyomja meg ismét a Menü gombot.
Csatorna frekvencia (MHz) Csatorna frekvencia (MHz)
1 446.00625 5 446.05625
2 446.01875 6 446.06875
3 446.03125 7 446.08125
4 446.04375 8 446.09375
Csatornafelügyelet (Monitoring)
Normál esetben az adó-vevő készülék elnyomja a túl gyenge vételi jeleket. A
„Monitoring“ funkcióval azonban a beállított csatornán az
összes jelet tudja venni.
Nyomja meg egyszerre a Menü gombot és a ▼ gombot.
A kijelzőn világít az RX vétel szimbólum.
A befejezéshez nyomja meg ismét a Menü gombot.
Hívóhang küldése
A hívóhang felhívja a többi résztvevő figyelmét arra, hogy Ön beszélgetést akar kezdeményezni.
A többi résztvevőnek azonos csatornát kell beállítani.
Hívóhang küldése
Nyugtázó hang
A nyugtázó hang akkor hallható, ha elengedi a PTT-(beszéd) nyomógombot.
Ezzel jelzi beszélgető partnerének, hogy befejezte
az adást.
Billentyűhang
Minden gombnyomásnál rövid hangjelzés hallható.
Scanning (szkennelés, keresés)
Ha ez a funkció bekapcsolt állapotban van, akkor a készülék az összes csatornát és alcsatornát
(CTCSS) folyamatosan végigpásztázza mindaddig, amíg jelet nem talál valamelyik csatornán.
Nyomja meg egyszerre a Menü gombot és a ▼ gombot.
Ha a készülék jelet talál, automatikusan leállítja a keresést.
Nyomja meg a ▲ gombot a szkennelés folytatásához a 8 csatornán.
Nyomja meg a PTT (beszéd) gombot a keresés leállításához
és a rádióforgalomba való bekapcsolódáshoz,
vagy
nyomja meg a ▼ gombot, a keresés folytatásához.
Nyomógomb zár
A nyomógomb zár funkció megakadályozza a beállítások véletlen megváltoztatását. A kijelzőn
megjelenik a szimbólum Továbbra is képes adásra, vételre vagy a beállított csatorna
hívására.
A nyomógomb zár bekapcsolása
Nyomja és tartsa nyomva a Menü gombot, amíg meg nem jelenik a szimbólum a kijelzőn.
A nyomógomb zár kikapcsolása
Nyomja és tartsa nyomva a Menü gombot, amíg ismét el nem tűnik a szimbólum a
kijelzőről.
Függelék
Kérdések és válaszok
Kérdés Válasz
Nincs működés - Az elemek kimerültek
- a nyomógomb zár aktív
Adás nem indítható - a PTT (beszéd) nyomógombot teljesen le kell
nyomni az adás indításához
- a csatornát más résztvevők használják
Nincs vétel - a PTT-(beszéd) gombot fel kell engedni
a hangerőt túl alacsonyra állították be
− a vételi tartományon kívül tartózkodik,
változtassa meg a helyzetét.
− a fák és épületek kedvezőtlenül befolyásolják
hatótávolságot.
- a csatorna nem azonos a beszélgető partner
által használt csatornával
- a csatornát más résztvevők használják
Rendeltetésszerű használat:
Az adó-vevő készülékek alkalmasak arra, hogy azonos szabványú adó-vevő készülékekkel
kommunikáljanak. Minden más felhasználás nem tekinthető rendeltetésszerű használatnak. A
telefon önkényes módosítása vagy átalakítása nem megengedett. Semmi esetre se nyissa ki
önállóan a készüléket, és ne próbálja meg sajátkezűleg javítani.

Alkalmazási terület
Kerülje el a füst, por, rázkódás, vegyszerek, nedvesség, forróság vagy közvetlen napsütés okozta
megterheléseket. Ne használja az adó-vevő készülékeket robbanásveszélyes helyeken.
Konformitási nyilatkozat és gyártó
IVS GmbH
Im Frauental 14
92224 Amberg
A készüléknek az R&TTE direktíva alapvető követelményeinek való megfelelését a CE jelölés
igazolja.
A konformitási nyilatkozat a következő internetes címen található meg és ott megtekinthető vagy
letölthető:
www.swisstone.de
A termék fejlesztésének keretein belül a gyártó fenntartja a jogot, hogy a terméket vagy annak
funkcióit előzetes tájékoztatás nélkül megváltoztassa.