Swegon CASA Smart Blues, CASA Smart Jazz, CASA Smart Salsa, CASA Smart Tango Instructions For Use Manual

FI

P_Hoods_g-u/131216

Käyttöohje

Bruksanvisning

Bruksanvisning

FI

SE

NO

Instructions for use EN

Swegon CASA® Smart

Blues | Salsa | Tango | Jazz

Varoituksia ja huomautuksia

Keittiön yleispoisto

Keittiön yleispoistoa ei tule tehdä
liesikuvun kautta silloin, kun liesi­kuvun kanava on liitetty ilmanvaih­tokoneen erillispoistoyhteeseen.
Ilmanvaihtokoneen erillispoisto
ohittaa lämmöntalteenoton ja
sen käyttö vaikuttaa koneen
vuosihyötysuhteeseen.

Vain valtuutettu henkilöstö

Asennuksen, säädön ja käyttöön­oton saa suorittaa vain valtuutettu
henkilö.

Normit ja vaatimukset

Jotta laitteisto toimisi oikein, on
voimassa olevia asennusta, sää­töä ja käyttöönottoa koskevia
kansallisia normeja ja määräyksiä
noudatettava.

Osoitteessa www.swegonhome­solutions.fi (Tukimateriaali >
Etsi PDF) löytyvässä asiakirjassa
”Suunnitteluohje” esitetään sähkö­tehoa, melua, ilmavirtoja ja kana­vistoa koskevat vaatimukset.

Liesikuvun saa yhdistää vain
sitä varten tehtyyn hormiin.
Kerrostalossa tarvitaan aina taloyh­tiön lupa.

Liesikuvun saa kytkeä vain maadoi­tettuun pistorasiaan.

Turvaetäisyys

Liesikuvun rasvasuodattimen ja
keittotason etäisyys toisistaan tulee
olla vähintään:
400 mm (suositus 500 mm) (sähköliesi)
650 mm (kaasuliesi)
Noudata mahdollisia viranomais­ten tai lieden valmistajan antamia
erillisohjeita.

Mittaukset ja sähkötyöt

Jos sähköverkossa tehdään jännite­kokeita, eristysvastusmittauksia tai
muita toimenpiteitä jotka voivat
aiheuttaa herkkien elektronisten
laitteiden vioittumisen, täytyy laite
irrottaa sähköverkosta.

Ylijännitesuoja

Suosittelemme kaikkien Smart­automatiikalla varustettujen
liesikupujen varustamista
ylijännitesuojalla.

Vikavirtasuojakytkin

Vikavirtasuojakytkin ei välttämättä
toimi oikein laitteen yhteydessä,
koska siinä käytettävät säätö- ja
ohjauslaitteet voivat aiheuttaa
vuotovirtaa. Sähköasennuksissa
tulee noudattaa voimassa olevia
määräyksiä.

Huoltotoimenpiteet

Käyttäjän toimesta tehtävät huol­totoimenpiteet rajoittuvat laitteen
pintojen ja rasvasuodattimien
puhdistukseen.

Älä koskaan liekitä ruokia
liesikuvun alla.

!

FI

Oikeus muutoksiin pidätetään.

3

www.swegonhomesolutions.fi

Sisällysluettelo

Varoituksia ja huomautuksia ............................................................................ 2

1. Yleistä ............................................................................................................ 4

2. Ohjaustekniikat ............................................................................................. 4

3. Asennus .......................................................................................................... 4

4. Käyttöönotto ................................................................................................. 5

5. Käyttö ............................................................................................................ 7

6. Huolto ja ylläpito .......................................................................................... 7

7. Lisävarusteet ................................................................................................. 8

7.1 Safera-turvatekniikka ..................................................................................... 8

7.2 Ohjaus-/tilatietokaapeli .................................................................................. 8

7.3 ILVA-box -muuntajayksikkö ............................................................................ 8

8. Tekniset tiedot ............................................................................................... 9

8.1 Säätökäyrät .................................................................................................... 9

8.1.1 Perusilmanvaihto ......................................................................................... 9

8.1.2 Tehostusilmanvaihto .................................................................................... 9

8.2 Kärynsieppauskyky ....................................................................................... 10

8.3 Sähkökytkentäkaavio ................................................................................... 11

8.4 Liitäntätehot ................................................................................................ 11

Takuuehdot ..................................................................................................... 12

Vaatimuksenmukaisuusvakuutus ................................................................... 13

HUOM! Manuaalin alkuperäiskieli on suomi.

FI

Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegonhomesolutions.fi

4

1. Yleistä

Liesikuvulla on keskeinen rooli kodin ilman­vaihtojärjestelmässä. On tärkeää, että liesiku­pu poistaa käryt tehokkaasti ja hiljaisesti.

Kaikki Swegon CASA -liesikuvut sulautuvat
tyylikkään ja selkeälinjaisen muotoilunsa
ansiosta erittäin hyvin osaksi modernin keit­tiön kalustusta. Suunnittelussa on kiinnitetty
erityistä huomiota käyttömukavuuteen, ja
kuvuissa on suosittu sileitä, helposti puhdis­tettavia pintoja. Ruostumattomasta teräksestä
valmistetut rasvasuodattimet on helppo
puhdistaa. Kupujen valaistus on toteutettu
huoltovapailla LED-valoilla (4000 K).

2. Ohjaustekniikat

Smart & Premium

Swegon CASA -liesikuvuilla voidaan ohjata
Smart- ja Premium-ohjaustekniikalla varustet­tuja ilmanvaihtokoneita.

EC-huippuimuri
Swegon CASA Smart -liesikuvulla voidaan oh­jata EC-puhaltimella varustettua huippuimuria.

3. Asennus

Kaikki kuvut on varustettu pistotulpalla, joka
toimii päävirtakatkaisijana. Kuvun kytkemistä
varten tarkoitettu pistorasia tulee asentaa
helposti saavutettavaan paikkaan. Jos kuvun
yhteyteen asennetaan Safera-turvatekniikka,
tarvitaan kaksiosainen pistorasia.

Liesikupu liitetään modulaarikaapelilla Smart­tai Premium-ohjaustekniikan ilmanvaihtoko­neeseen. Jos modulaarikaapeli viedään raken­teiden (esim. seinän) sisällä, tulee johdotus
putkittaa ∅ 20 mm:n putkella mahdollista
vaihtotarvetta varten.

Katso yksityiskohtaiset asennusohjeet
kuvun mukana toimitetusta erillisestä
asennusohjeesta.

FI

Oikeus muutoksiin pidätetään.

5

www.swegonhomesolutions.fi

4. Käyttöönotto

Keittiössä tulisi olla erillinen yleispoisto.
Keittiön yleispoistoa ei tule tehdä liesiku­vun läpän kautta silloin, kun liesikuvun
kanava on liitetty ilmanvaihtokoneen
erillispoistoyhteeseen.

Toimitettaessa kaikki läpän perusilmavirran
reiät ovat kiinni. Jos kuitenkin halutaan
käyttää perusilmavirtaa liesikuvusta, avataan
läpässä olevia reikiä. Perusilmavirta säädetään
halutuksi avaamalla tarvittava määrä läpän
reikiä. Katso perusilmanvaihdon säätökäyrästö
luvusta Tekniset tiedot.

Ilmavirta saadaan mittaamalla liesikuvun sisällä
olevasta säätöläpästä paine-ero ja lukemalla
kuvaajasta säätöasentoa vastaava ilmavirta.
Paine mitataan säätöläpän varren vieressä
olevasta reiästä seuraavan kuvan mukaisesti.

Tehostusilmavirran mittaus suoritetaan myös
läpän reiän kautta. Mittauksen jälkeen reikä
voidaan sulkea toimituksessa mukana olevien
lisätulppien avulla.

Tärkeää

Jos liesikuvun kanssa käytetään
yhtä aikaa takkaa, kaminaa, kaa­suliettä, puu/öljylämmitintä tms.
on riittävän korvausilman tuon­nista huonetilaan huolehdittava.

!!

Ilmanvaihdon tasapainotus
Liesikuvun käytön aikana on tärkeää tasapai­nottaa asunnon ilmanvaihto, koska kuvun
kautta kulkeva ylimääräinen poistoilma
aiheuttaa asuntoon alipainetta. Tasapainotus
tapahtuu automaattisesti kun liesikupu
on kytketty Smart-ilmanvaihtokoneeseen.
Liesikuputoiminto otetaan käyttöön ja sääde­tään Smart-ilmanvaihtokoneen kautta.

Huippuimurikäyttö

Swegon CASA Smart -liesikuvulla voidaan oh­jata EC-puhaltimella varustettua huippuimuria.

Yhdistä EC-huippuimuri liesikupuun lisävarus­teena saatavalla ITK03-ohjauskaapelilla.
(ks. Sähkökytkentäkaavio, kohta 10 C.)

Liesikupu ohjaa huippuimuria tehdasasetukse­na pakkotoimisena ON-asennossa, ilman OFF­asentoa. OFF-asento ohjelmoidaan käyttöön
liesikuvun käyttöliittymästä. OFF-toiminnon ol­lessa käytössä, painettaessa Puhallinnopeuden
valinta -painiketta

neljännen kerran, sam­muvat kaikki puhallinnopeuden ilmaisimen
merkkivalot ja huippuimuri on OFF-tilassa.

OFF-toiminnon ohjelmointi:

• Säätötilaan päästään painamalla pitkään

yhtäaikaisesti Puhallinnopeuden valinta +
Kuvun läpän ohjaus -painikkeita (

+ )
=> keskimmäinen Puhallinnopeuden ilmai­sin merkkivalo palaa merkkinä säätötilan
aktivoitumisesta.

• Valinta puhallinnopeus OFF / puhallinnope­us ON näytetään vilkkuvalla ledillä. Valintaa
vaihdetaan puhallinnopeuden valinta ja
läpän ohjaus -painikkeilla:

- puhallinnopeus OFF

merkkivalo vilkkuu oikealla

- puhallinnopeus ON

merkkivalo vilkkuu vasemmalla

• Valinta kuitataan painamalla pitkään kuvun
valaisimen ohjaus painiketta

.

Mittauspaine-ero

FI

Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegonhomesolutions.fi

6

Säädä huippuimurin kolme nopeutta,
jotta halutut ilmamäärät saavutetaan.
Ohjausjännitteiden tehdasasetukset ovat
Poissa = 2 V, Kotona = 5 V, Tehostus = 8 V.

Nopeuksien säätäminen:

• Päästäksesi säätötilaan, pidä nopeuden
valinta ja valaisimen ohjaus -painikkeita
(

+ ) saman aikaisesti painettuna noin

viisi sekuntia.

• Säädettävä tila valitaan puhallinnopeuden
valinta -painikkeella . Puhallinnopeuden
ilmaisin kertoo mitä tilaa säädetään.
Huom. Käyttötilojen puhallinnopeudet voi
säätää vain pienemmästä suurempaan,
esim. Poissa-tilan nopeus ei voi olla suu­rempi kuin Kotona.

• Ohjausjännitettä nostetaan valaisimen
ohjauspainikkeella

ja lasketaan läpän
ohjauspainikkeella . Valittu ohjausjännite
ilmaistaan seuraavasti:

• Tehdyt säädöt kuitataan käyttöön paina­malla valaisimen ohjauspainiketta

noin
viisi sekuntia. Jos kuittausta ei tehdä eikä
kuvun painikkeisiin kosketa kymmeneen
minuuttiin, kupu palautuu normaaliin
tilaan, eivätkä tehdyt asetukset tallennu.

Ei valoa

Lyhyt vilkahdus

Pitkä vilkahdus

Valo päällä

1 V

2 V

3 V

4 V

5 V

6 V

7 V

8 V

9 V

10 V

FI

Oikeus muutoksiin pidätetään.

7

www.swegonhomesolutions.fi

6. Huolto ja ylläpito

Huolehdi liesikuvun säännöllisestä puhdis­tuksesta. Mikäli kupua ei puhdisteta, saattaa
sinne kertyvä rasva aiheuttaa palovaaran.

Pinnat
Puhdista liesikuvun pinnat kostealla pyyhkeellä
ja miedolla astianpesuaineella. Älä käytä puh­distukseen hankausaineita tai liuottimia.

Rasvasuodatin
Normaalissa käytössä rasvasuodatin tai
suodattimet tulee puhdistaa noin kaksi
kertaa kuukaudessa. Suodatin puhdiste­taan pesemällä käsin lämpimässä vedessä.
Rasvasuodattimen pesua astianpesukoneessa
ei suositella niissä käytettävien vahvojen pesu­aineiden vuoksi.

Häiriöviesti
Jos liesikuvulla ohjattavaan ilmanvaihtokonee­seen tulee vakava toimintahäiriö, kaikki kuvun
etulasissa olevat merkkivalot syttyvät kolmesti
minuutin välein. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

5. Käyttö

Swegon CASA -liesikuvuissa on etulasiin
integroitu kapasitiivinen kosketuspaneeli (pl.
Tango), jonka avulla kuvun ja ilmanvaihtoko­neen toimintaa ohjataan. Paneelin merkkivalot
himmenevät automaattisesti kun kupua ei
käytetä. Tango-kuvussa on käytettävissä samat
ohjaustoiminnot ja ilmaisimet, ohjaus on
toteutettu painikkein, jotka sijaitsevat kuvun
oikealla sivulla.

1. Puhallinnopeuden valinta.

Ilmanvaihtojärjestelmään liitetyn Swegon
CASA -ilmanvaihtokoneen nopeudeksi
voidaan valita poissa, kotona tai tehostus

-tila. Tehostusnopeus on ajastettu 60
minuuttiin, minkä jälkeen nopeus palautuu
kotona-tilaan.

2. Puhallinnopeuden ilmaisin.

Merkkivalo ilmaisee ilmanvaihtokoneen
käytössä olevan puhallinnopeuden. Valot
vasemmalta oikealle merkitsevät puhallinti­loja poissa, kotona ja tehostus.

3. Kuvun läpän ohjaus.

Kuvun läpän aukioloajaksi voidaan valita
joko 30, 60 tai 120 minuuttia. Jokainen
painallus lisää aukioloaikaa pykälällä ja
neljäs painallus sulkee läpän.

4. Läpän aukiolon ilmaisin.

Merkkivalojen määrä ilmaisee valitun läpän
aukioloajan. Kun yksikään valoista ei pala,
läppä on kiinni.
1 valo = 30 min
2 valoa = 60 min
3 valoa = 120 min

5. Kuvun valaisimen ohjaus.

5

12

34

FI

Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegonhomesolutions.fi

8

7.1 Safera-turvatekniikka

Blues ja Jazz -liesikupuihin on saatavana
Safera Siro -liesivahti integroituna. Joko
sammutusyksiköllä tai ilman. Salsa ja Tango

-liesikupuihin on saatavana erillisasennettava
Safera Siro R ilman sammutusyksikköä. Safera­turvatekniikalla varustettujen liesikupujen
mukana toimitetaan Saferan käyttöohjeet.

Safera-takuu
Safera-tuotteelle on voimassa Safera tuoteta­kuu.Saferan vastuu tuotteen vioista ja virheistä
rajoittuu takuuehtojen mukaisesti virheellisen
tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen, mikäli
pakottavasta lainsäädännöstä ei muuta johdu.
Safera ei anna muuta takuuta, kuten takuuta
tuotteen soveltuvuudesta yleiseen tai erityi­seen käyttötarkoitukseen.

Tuotteet eivät vähennä tai poista loppu­käyttäjän tai asiakkaan vastuuta noudattaa
voimassaolevia viranomaismääräyksiä, eikä
vastuuta toimia huolellisesti omaisuus- ja hen­kilövahinkojen välttämiseksi. Loppukäyttäjä on
vastuussa henkilö- ja omaisuusvakuutustensa
voimassa pitämisestä. Safera ei ole vastuussa
mistään tuotteen virheellisestä toiminnasta tai
toimimattomuudesta aiheutuneista henkilö-,
esine- tai taloudellisista vahingoista, sikäli kuin
pakottava laki sallii tällaisen rajoituksen.

7.2 Ohjaus-/tilatietokaapeli

(ITK03)
Swegon CASA ohjaus-/tilatietokaapeli on
tarkoitettu käytettäväksi joko liesikuvun
sulkuläpän ulkoiseen ohjaukseen tai läpän
asentotiedon lukemiseen kuvun ohjainkortilta.

Valaisimen toiminta
ulkoista läpänohjausta käytettäessä

Kun liesikuvun läppä avataan ulkoista ohjausta
käyttäen, myös valaisin kytkeytyy päälle. Kun
läppä suljetaan, valo sammuu. Ulkoisen oh­jauksen aikana valaisimen ohjaus toimii myös
kuvun painikkeella normaalisti.

Ohjaus-/tilatietokaapeli on yhteensopiva kaik­kien Swegon CASA -liesikupujen kanssa.

Ohjaus-/tilatieto on potentiaalivapaa
kytkintieto.

7.3 ILVA-box -muuntajayksikkö

(ITFB)
Kaikilla Swegon CASA -liesikuvuilla on
mahdollista ohjata ILVA-muuntajatekniikan
ilmanvaihtokonetta tai huippuimuria, kun
kuvun yhteyteen asennetaan ILVA-box
muuntajayksikkö.

ILVA-box -muuntajayksikön avulla säädetään
liesikuvusta ilmanvaihtoa tai katolla olevaa
huippuimuria kolmella eri nopeudella, sekä
tarvittaessa on/off toimintoa.

ILVA-box ohjaa liesikupua tehdasasetuksena
pakkotoimisena, ilman OFF asentoa.

7. Lisävarusteet

FI

Oikeus muutoksiin pidätetään.

9

www.swegonhomesolutions.fi

8.1 Säätökäyrät

8.1.1 Perusilmanvaihto

8.1.2 Tehostusilmanvaihto

0

20

40

60

80

10

0

12

0

14

0

16

0

18

0

200

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Ilmamäärä (l/s)

Paine-ero (Pa)

8. Tekniset tiedot

Ilmamäärä (l/s)

Paine-ero (Pa)

Reikiä auki läpässä

1 2 3 4 5 6 7 8

0

25

50

75

10

0

12

5

15

0

17

5

20

0

22

5

250

3456789101112131415161718192021

Reikiä

auki

K-arvo

1 0,31
2 0,44
3 0,53
4 0,65
5 0,80
6 0,98
7 1,17
8 1,31

FI

Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegonhomesolutions.fi

10

8.2 Kärynsieppauskyky

Tango Jazz

Blues Salsa

50

60

70

80

90

100

20 30 40

Käryn sieppaus (%)

Ilmamäärä (l/s)

50

60

70

80

90

100

20 30 40

Käryn sieppaus (%)

Ilmamäärä (l/s)

50

60

70

80

90

100

20 30 40

Käryn sieppaus (%)

Ilmamäärä (l/s)

50

60

70

80

90

100

20 30 40

Käryn sieppaus (%)

Ilmamäärä (l/s)

Liesikuvut on testattu standardin IEC 61591:2005 mukaan.

FI

Oikeus muutoksiin pidätetään.

11

www.swegonhomesolutions.fi

8.3 Sähkökytkentäkaavio

1S000349b

1

2

3

4

5

6

7

8

9

BK = Black
BL = Blue
BR = Brown
GR = Green
RD = Red
YE = Yellow

Motor

Ext in

Ext out

10

A B

10

C

1. Ohjainkortti (60300; MP087)

2. Ohjauskaapeli ilmanvaihtokoneelle, RJ9

-liitin (modulaarikaapeli)

3. Pistotulppaliitäntä 230 V, 50 Hz, 0,1 A

4. Ohjauspaneeli kosketuselektroniikalla

5. Ohjauspaneeli painikkeilla (Tango)

6. Peltimoottori

7. Sähkölaatikko

8. LED-ohjain

9. LED-valaisin (4000 K)

10. Liittimet ITK03-kaapelille:

A) Ext in: läpän ohjaus
B) Ext out: läpän asentotieto
C) EC-huippuimurin ohjaus
(GND = ruskea,
0-10 V = valkoinen)

Liitäntä, pistotulppa 230 V, 50 Hz, 0,1 A

Valaisinteho 7,5 W

Kokonaisteho 15 W

8.4 Liitäntätehot

FI

Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegonhomesolutions.fi

12

Takuuehdot

TAKUUNANTAJA

Swegon ILTO Oy
Asessorinkatu 10, 20780 Kaarina

TAKUUAIKA
Tuotteelle myönnetään kahden (2) vuoden takuu ostopäivästä alkaen.

TAKUUN SISÄLTÖ
Takuuseen sisältyvät takuuaikana valmistajalle ilmoitettujen, takuunantajan tai takuunantajan valtuuttaman
toteamat rakenne-, valmistus- ja raaka-aineviat sekä tällaisten vikojen itse tuotteelle aiheuttamat viat. Mainitut
viat korjataan saattamalla tuote toimintakuntoon.

TAKUUVASTUUN YLEISET RAJOITUKSET
Takuunantajan vastuu on rajoitettu näiden takuuehtojen mukaisesti eikä takuu siten kata esine- tai henkilöva­hinkoja. Näihin takuuehtoihin sisältymättömät suulliset lupaukset eivät sido takuunantajaa.

TAKUUVASTUUN RAJOITUKSET
Tämä takuu on annettu edellyttäen, että tuotetta käytetään normaalissa käytössä tai niihin verrattavissa olosuh­teissa siihen tarkoitettuun käyttöön noudattaen käyttöohjeita huolellisesti.

Takuuseen eivät sisälly viat, jotka ovat aiheutuneet:

- tuotteen kuljetuksesta

- tuotteen käyttäjän huolimattomuudesta tai tuotteen ylikuormituksesta

- asennusohjeiden, käyttöohjeiden, huollon tai hoidon laiminlyönnistä

- virheellisestä tuotteen asennuksesta tai sijoituksesta käyttöpaikalle

- takuunantajasta riippumattomista olosuhteista kuten ylisuurista jännitevaihteluista, ukkosesta ja tulipalosta tai
muista vahinkotapauksista

- muiden kuin takuunantajan valtuuttamien suorittamista korjauksista, huolloista tai rakennemuutoksista

- takuuseen ei sisälly myöskään tuotteen toiminnan kannalta merkityksettömien vikojen kuten pintanaarmujen
korjaaminen.

- osat, joiden rikkoutumisvaara käsittelyn tai luonnollisen kulumisen vuoksi on normaalia suurempi, kuten
lamput, lasi-, posliini-, paperi- ja muoviosat sekä sulakkeet eivät kuulu takuuseen.

- takuuseen eivät sisälly tuotteen normaalit käyttöohjeessa esitetyt säädöt, käytön opastus, hoito, huolto ja
puhdistustoimenpiteet eikä sellaiset tehtävät, jotka aiheutuvat varo- tai asennusmääräysten laiminlyönneistä
tai näiden selvittelyistä.

TAKUUAIKAISET VELOITUKSET
Valtuutettu huolto ei veloita asiakkaalta takuuna korjatuista tai vaihdetuista osista, korjaustyöstä, tuotteen
korjaamisesta johtuvista tarpeellisista kuljetuksista ja matkakustannuksista.

Tällöin kuitenkin edellytetään, että:

- vialliset osat luovutetaan valtuutetulle huoltajalle

- korjaukseen ryhdytään ja työ suoritetaan normaalina työaikana. Kiireellisemmin tai muuna kuin normaali työ­aikana suoritetuista korjauksista on valtuutettu huoltaja oikeutettu veloittamaan lisäkustannuksia. Mahdolliset
terveydellistä vaaraa ja huomattavaa taloudellista vahinkoa aiheuttavat viat korjataan kuitenkin välittömästi
ilman lisäveloituksia.

- tuotteen korjaamiseksi tai viallisen osan vaihtamiseksi voidaan käyttää huoltoautoa tai tavanomaisen aikatau­lun mukaan liikennöivää yleistä kulkuneuvoa (yleiseksi kulkuneuvoksi ei kuitenkaan katsota vesi-, ilma-, eikä
lumikulkuneuvoa)

- kiinteästi käyttöpaikalle asennetun tuotteen irrottamis- ja asennuskustannukset eivät ole tavanomaisista
poikkeavia.

TOIMENPITEET VIAN ILMETESSÄ
Vian ilmetessä takuuaikana on asiakkaan tästä viipymättä ilmoitettava jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huollolle
(www.swegonhomesolutions.fi) tai kirjattava vika yhteystietoineen palautekaavakkeeseen osoitteessa www.
casahelp.fi. Tällöin on ilmoitettava mistä tuotteesta (tuotemalli, tyyppimerkintä takuukortista tai arvokilvestä,
sarjanumero) on kyse, vian laatu mahdollisimman tarkasti sekä olosuhteet, joissa vika on syntynyt. Laitteen vian
ympäristöön aiheuttamien lisävaurioiden syntyminen on heti pysäytettävä.
Takuun edellytyksenä on valmistajan tai valmistajan edustajan pääseminen toteamaan vauriot ennen korjauksia,
joita valmistajalta takuuna vaaditaan. Takuukorjauksen edellytys on myös, että asiakas pystyy luotettavasti osoit­tamaan takuun olevan voimassa (= ostokuitti). Takuuajan päättymisen jälkeen ei vetoaminen takuuaikaiseen
ilmoitukseen ole pätevä, ellei sitä ole tehty kirjallisesti.

Swegon ILTO Oy, Asessorinkatu 10, FIN-20780 Kaarina, www.swegonhomesolutions.fi

Viktig information

Separat frånluft från kök

Kökets allmänventilation ska inte
ske via spiskåpan om spiskåpans ka­nal är ansluten till ventilationsag­gregatets separata frånluftskanal.
Ventilationsaggregatets separata
frånluftskanal går förbi värme­återvinningen och användningen
av den påverkar aggregatets
årsverkningsgrad.

Endast behörig personal

Installation, inställning och drift­tagning får endast utföras av behö­rig personal.

Normer och krav

För att utrustningen ska fungera
korrekt måste man följa gällande
nationella normer och bestämmel­ser avseende installation, inställ­ning och drifttagning.

På adressen www.swegonhome­solutions.se finns (Resurser > Hitta
PDF) ”Projekteringsanvisning för
ventilation”, där kraven avseende
elektrisk effekt, ljud, luftflöden och
kanalsystem presenteras.

Spiskåpan får endast anslutas
till en för ändamålet avsedd
utloppskanal. I flervåningshus
måste man alltid ha tillstånd från
fastighetsbolaget.

Spiskåpan får endast anslutas till
ett jordat vägguttag.

Säkerhetsavstånd

Avståndet mellan spiskåpans fettfil­ter och spishällen ska vara minst:
400 mm (rekommendation
500 mm) (elspis)
650 mm (gashäll)
Följ särskilda anvisningar från myn­digheterna eller spistillverkaren,
om sådana finns.

Mätning och elarbeten

Om man utför spänningsprov,
isolationsresistansmätningar eller
andra åtgärder som kan orsaka
att känslig elektronisk utrustning
skadas, ska aggregatet frånskiljas
från elnätet.

Överspänningsskydd

Vi rekommenderar att alla venti­lationsaggregat som är utrustade
med Smart
automatik förses med
överspänningsskydd.

Jordfelsbrytare

Det är inte säkert att en jordfels­brytare fungerar felfritt i kombi­nation med aggregatet, eftersom
aggregatets regler- och styrutrust­ningar kan orsaka läckströmmar.
Gällande bestämmelser ska följas
när elinstallationen genomförs.

Serviceåtgärder

De serviceåtgärder som använda­ren kan utföra själv begränsas till
rengöring av spiskåpans ytor och
fettfiltren.

Flambera aldrig några maträtter
under spiskåpan.

!

SE

Rätt till ändringar förbehålles.

15

www.swegonhomesolutions.se

Innehållsförteckning

Viktig information .......................................................................................... 14

1. Allmänt ........................................................................................................ 16

2. Styrteknik ..................................................................................................... 16

3. Montering .................................................................................................... 16

4. Drifttagning ................................................................................................. 17

5. Användning ................................................................................................. 19

6. Service och underhåll .................................................................................. 19

7. Tillbehör ....................................................................................................... 20

7.1 Safera säkerhetsteknik ................................................................................. 20

7.2 Styrkabel ...................................................................................................... 20

7.3 ILVA-box transformatorenhet ....................................................................... 20

8. Tekniska data ............................................................................................... 21

8.1 Injusteringsdiagram ...................................................................................... 21

8.1.1 Grundventilation ....................................................................................... 21

8.1.2 Forcerad ventilation .................................................................................. 21

8.2 Osuppfångningsförmåga ............................................................................. 22

8.3 Elektriskt kopplingsschema .......................................................................... 23

8.4 Anslutningseffekter ...................................................................................... 23

Garantivillkor ................................................................................................... 24

EG-försäkran om överensstämmelse .............................................................. 25

OBS! Handbokens ursprungsspråk är finska.

SE

Rätt till ändringar förbehålles.www.swegonhomesolutions.se

16

1. Allmänt

Spiskåpan har en central roll i hemmets
ventilationssystem. Det är viktigt att spiskåpan
avlägsnar oset effektivt och tyst.

Tack vare sin formgivning med eleganta och
distinkta linjer smälter alla Swegon CASA
spiskåpor in på ett elegant sätt som en del av
inredningen i ett modernt kök. Vid konstruk­tionen har man fäst särskild uppmärksamhet
på användningskomforten, och i kåporna
har man prioriterat släta ytor som är lätta att
rengöra. Fettfiltren av rostfritt stål är lätta att
rengöra. Belysningen i spiskåporna utgörs av
underhållsfria LED-armaturer (4000 K).

2. Styrteknik

Smart & Premium

Med Swegon CASA spiskåpor kan man styra
ventilationsaggregat som är utrustade med
Smart och Premium styrteknik.

EC-takfläkt
Swegon CASA Smart spiskåpa kan styra en
takfläkt utrustad med EC-fläkt.

3. Montering

Alla spiskåpor är försedda med en stick­propp, som fungerar som huvudströmbrytare.
Vägguttaget för anslutning av spiskåpan ska
placeras på en lättåtkomlig plats. Om Safera
säkerhetsteknik installeras i anslutning till
spiskåpan, krävs ett dubbelt vägguttag.

Spiskåpan ansluts med en modularkabel till ett
ventilationsaggregat med Smart eller Premium
styrteknik. Om modularkabeln förläggs inuti
någon byggkonstruktion (t.ex. en vägg), ska
kabeln förläggas i ett∅20 mm:s rör om behov
av byte skulle komma att uppstå.

Se detaljerade monteringsinstruktioner i den
separata installationsanvisningen som medföl­jer spiskåpan.