Swegon CASA R3 Smart, CASA R5 Smart Instructions For Use Manual

Download

Smart_R_b-u/271015

Käyttöohje

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Swegon CASA® Smart

R3 | R5

Instructions for Use EN

CASA® R3 Smart CASA

R5 Smart

Muista vaihtaa suodattimet kahdesti vuodessa!

Ilmanvaihtokoneen toiminnan kannalta on tärkeää huolehtia siitä, että suodattimet ovat puhtaat. Käytä vain Swegonin alkuperäissuodattimia. Lisää suodattimien vaihdosta luvussa Huolto.

Vaihtosuodattimet netistä:

www.swegonhomesolutions.ﬁ

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.swegon.com/casa

Sisällysluettelo

Varoituksia ja huomautuksia ............................................................................ 4

1. Yleistä ............................................................................................................ 5

1.1 Käyttöönotto ................................................................................................. 5

1.2 Ilmanvaihtojärjestelmän ohjaus ...................................................................... 5

1.2.1 Smart-ohjauspaneeli ................................................................................... 5

1.2.2 Liesikupuohjaus .......................................................................................... 5

2. Käyttö ............................................................................................................ 6

2.1 Smart-ohjauspaneeli ...................................................................................... 6

2.1.2 Ohjainpaneelin esittely ................................................................................ 6

2.2 Valikon rakenne ............................................................................................. 7

2.3 Paneelin käyttöönotto .................................................................................... 8

2.4 Smart-toiminnot ............................................................................................ 8

2.5 Päävalikko .................................................................................................... 11

3. Hälytykset ja vianetsintä ............................................................................. 15

3.1 Hälytykset .................................................................................................... 15

3.2 Vianetsintä................................................................................................... 15

4. Huolto .......................................................................................................... 16

4.1 Huoltomuistutin ........................................................................................... 16

4.2 Koneen avaaminen ...................................................................................... 16

4.3 Suodattimet ................................................................................................. 16

4.4 Roottori ja puhaltimet .................................................................................. 17

5. Suojaustoiminnot ........................................................................................ 17

6. Osaluettelo ja lisävarusteet R3 ................................................................... 18

7. Osaluettelo ja lisävarusteet R5 ................................................................... 19

Takuuehdot ..................................................................................................... 21

HUOM! Manuaalin alkuperäiskieli on suomi.

Suomenkielinen Asennus-, käyttöönotto- ja huolto-ohje löytyy

osoitteesta www.swegonhomesolutions.ﬁ

(Työkalut > Etsi PDF ”R3/R5”)

Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegonhomesolutions.ﬁ

Varoituksia ja huomautuksia

Vain valtuutettu henkilöstö

Asennuksen, säädön ja käyttöönoton saa suorittaa vain valtuutettu henkilö.

Normit ja vaatimukset

Jotta laitteisto toimisi oikein, on voimassa olevia asennusta, säätöä ja käyttöönottoa koskevia kansallisia normeja ja määräyksiä noudatettava.

Osoitteessa www.swegonhomesolutions.ﬁ löytyvässä asiakirjassa (Työkalut > Etsi PDF ”Suunnitteluohje”) esitetään sähkötehoa, melua, ilmavirtoja ja kanavistoa koskevat vaatimukset.

Mittaukset ja sähkötyöt

Jos sähköverkossa tehdään jännitekokeita, eristysvastusmittauksia tai muita toimenpiteitä jotka voivat aiheuttaa herkkien elektronisten laitteiden vioittumisen, täytyy laite irrottaa sähköverkosta.

Ylijännitesuoja

Suosittelemme kaikkien Smartautomatiikalla varustettujen ilmanvaihtokoneiden varustamista ylijännitesuojalla.

Vikavirtasuojakytkin

Vikavirtasuojakytkin ei välttämättä toimi oikein laitteen yhteydessä, koska siinä käytettävät säätö- ja ohjauslaitteet voivat aiheuttaa vuotovirtaa. Sähköasennuksissa tulee noudattaa voimassa olevia määräyksiä.

Koneen avaaminen huoltoa varten

Varmista aina ennen koneen huolto-oven avaamista, että

jännitteensyöttö on katkaistu. Odota muutama minuutti ennen oven avaamista, jotta puhaltimet ehtivät pysähtyä ja mahdolliset lämmitysvastukset jäähtyä.

Sähkökotelon kannen takana ei ole osia, joita käyttäjä voisi itse huoltaa. Tältä osin huollot tulee jättää huoltomiehen tehtäväksi. Konetta ei tule käynnistää uudelleen ennen kuin vian aiheuttaja on selvitetty ja huoltomies on huoltanut koneen.

Erillispoisto (keittiöohitus)

Huomaa, että erillispoisto ohittaa lämmöntalteenoton ja sen käyttö vaikuttaa koneen vuosihyötysuhteeseen. Erillispoistoa tulee käyttää ainoastaan ruuanlaiton aikana ja normaali keittiön yleispoisto tulee liittää laitteen poistokanavaan.

Econo-mallit (vesipatteri)

Econo-mallin koneet tulee varustaa sulkupellein, jottei vesipatteri pääse jäätymään mahdollisen sähkökatkon aikana.

Pyykinkuivaus

Korkean kosteuspitoisuuden vuoksi laitteistoon ei saa liittää poistoilmatyyppistä kuivausrumpua tai kuivauskaappia. Sen sijaan on suositeltavaa käyttää kondensoivaa kuivausrumpua ilman kanavaliitäntää.

Kondensointi

Pakkaskauden aikana koneen pintalämpötila laskee noin 12 °C. Konetta ympäröivän ilman kosteudesta riippuen voi koneen pinnalle kondensoitua kosteutta. Mahdollinen kondensointi tulee ottaa huomioon koneen läheisyyteen asetettavissa kalusteissa.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.swegonhomesolutions.ﬁ

1.2.1 Smart-ohjauspaneeli

Kaikkia koneen toimintoja voidaan ohjata ja asetuksia muuttaa Smart-ohjainpaneelin avulla.

Kun jännite kytketään päälle, ilmanvaihtokone käynnistyy valittuun oletuskäyttötilaan esim. Kotona. Mahdollisen sähkökatkon jälkeen laite käynnistyy samaan käyttötilaan mikä oli käytössä ennen sähkökatkoa, ei kuitenkaan tehostukselle.

1.2.2 Liesikupuohjaus

Kun puhallintilojen asetukset on tehty ohjauspaneelin avulla, seuraavat toiminnot ovat käytettävissä liesikuvun ohjauspaneelista.

1. Koneen puhallinnopeuden valinta.

Ilmanvaihtokoneen nopeudeksi voidaan valita poissa, kotona tai tehostus -tila. Tehostusnopeus on ajastettu 60 minuuttiin, minkä jälkeen nopeus palautuu kotona-tilaan.

2. Puhallinnopeuden ilmaisin.

Merkkivalo ilmaisee ilmanvaihtokoneen käytössä olevan puhallinnopeuden. Valot vasemmalta oikealle merkitsevät puhallintiloja poissa, kotona ja tehostus.

3. Kuvun läpän ohjaus.

Kuvun läpän aukioloajaksi voidaan valita joko 30, 60 tai 120 minuuttia. Jokainen painallus lisää aukioloaikaa pykälällä ja neljäs painallus sulkee läpän.

4. Läpän aukiolon ilmaisin.

Merkkivalojen määrä ilmaisee valitun läpän aukioloajan. Kun yksikään valoista ei pala, läppä on kiinni. 1 valo = 30 minuuttia 2 valoa = 60 minuuttia 3 valoa = 120 minuuttia

5. Kuvun valaisimen ohjaus.

1. Yleistä

Ilmanvaihtojärjestelmän tehtävä on raikkaan sisäilman tuottaminen ja kosteuden poistaminen. Viihtyisyyden varmistamiseksi ja rakenteiden kosteusvaurioiden välttämiseksi asunnossa pitää olla jatkuva ja riittävä ilmanvaihto. Kone tulee pysäyttää vain huoltotöiden ajaksi.

1.1 Käyttöönotto

Valtuutetun henkilön pitää säätää ilmanvaihtokoneen ilmavirrat mittalaitteiden avulla. Puhallintehojen mitoituskäyrät löytyvät Asennus-, käyttöönotto ja huolto-ohjeesta, osoitteesta www.swegonhomesolutions.ﬁ (Työkalut > Etsi PDF ”R3/R5”). Koneen käyttötilojen puhallinnopeudet asetetaan Smartohjauspaneelin avulla.

Konetta ei saa käyttää ilman suodattimia ja koneessa saa käyttää vain Swegonin suosittelemia suodattimia. Konetta ei saa ottaa käyttöön ennen kuin työvaiheet, joissa syntyy suuria määriä hiontapölyä tai muita epäpuhtauksia, on saatu valmiiksi. Ensimmäinen suodattimien vaihto tulee tehdä kolme kuukautta käyttöönoton jälkeen ja seuraavat kuuden kuukauden välein. Ensimmäinen vaihtoväli on lyhyempi, koska rakennuspöly ja rakennuksen suurempi kosteuskuorma ensimmäisten kuukausien aikana voivat aiheuttaa suodattimien tukkeutumisen tavallista aiemmin.

1.2 Ilmanvaihtojärjestelmän ohjaus

Puhaltimia voidaan ohjata neljään käyttötilaan Smart-ohjauspaneelista tai kolmeen käyttötilaan yhteensopivasta Swegon CASA liesikuvusta:

• Tehostus = Suuri ilmavirta, jota käyte-

tään kun ilmanvaihdon tarve kasvaa esim. ruuanlaiton, saunomisen, suihkun tai pyykinkuivauksen yhteydessä.

• Kotona = normaali ilmavirta. Takaa, että

asunnossa on riittävästi raikasta sisäilmaa ja että rakenteet voivat hyvin.

• Poissa = Alhainen ilmavirta. Vähentää

energiankulutusta silloin kun ilmanvaihdon tarve asunnossa on pieni.

• Matkoilla = Erittäin alhainen ilmavirta ja ma-

talampi tuloilman lämpötila. Käytetään kun asunto on tyhjillään ja ilman kosteuskuormitusta. (Valittavissa vain Smart-paneelista)

1 2 3 4 5

Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegonhomesolutions.ﬁ

2. Käyttö

2.1 Smart-ohjauspaneeli

Smart-ohjauspaneelissa on värinäyttö ja kolme hipaisupainiketta. Kun paneelia ei käytetä, näyttö menee lepotilaan, jonka viive, kirkkaus ja lepotilan sisältö on käyttäjän valittavissa. Ohjauspaneeli palautuu lepotilasta kun mihin tahansa painikkeeseen kosketaan.

Ohjauspaneelissa on sisäänrakennettu lämpöanturi, jota voi käyttää huonelämpötilan mittaamiseen.

2.1.2 Ohjainpaneelin esittely

1. Kellonajan näyttö.

2. Huonelämpötilan näyttö.

3. Smart-toimintojen symboli. Tässä kohdassa oleva symboli kertoo, mitä sen alla olevasta painikkeesta painettaessa tapahtuu. Esitetyssä tilanteessa aukeaa Smart-toimintojen valikko. Kun taas esimerkiksi takka- tai muun vastaavan toiminnon ollessa käytössä, tällä paikalla näkyy x-symboli ja painallus pysäyttää kyseisen toiminnon.

4. Käytössä olevan tilan näyttö. Symboli kertoo millä nopeudella ilmanvaihtokone toimii. Jos käytössä on joku Smartautomaattitoiminnoista, tässä kohdassa näkyy kyseisen toiminnon symboli.

5. Päävalikon symboli Tässä kohdassa oleva symboli kertoo, mitä sen alla olevasta painikkeesta painettaessa tapahtuu. Esitetyssä tilanteessa aukeaa päävalikko.

6. Ylös-painike. Painikkeen toiminta riippuu ohjauspaneelin tilasta. Perustilassa painike toteuttaa sen yläpuolella olevan symbolin esittämän toiminnan. Valikkonäkymässä painikkeella siirretään kursoria ylös ja säätötilanteessa painikkeella muutetaan säädettävää arvoa isommaksi. Pidettäessä painiketta pitkään painettuna valikkonäkymässä, kursori siirtyy valikon alkuun (paluu).

7. Valintapainike Painikkeen toiminta riippuu ohjauspaneelin tilasta. Perustilassa painike vaihtaa koneen käyttötilaa. Valikkonäkymässä painike aktivoi kursorin osoittaman asetuksen

6 7 8

muokkausta varten ja kuittaa tehdyn asetuksen. Pitämällä painiketta pitkään painettuna valikkotilassa, näyttö palautuu takaisin perustilaan. Smart-toiminnot valikossa pitkällä painalluksella pääsee valitun toiminnon asetuksiin.

8. Alas-painike. Painikkeen toiminta riippuu ohjauspaneelin tilasta. Perustilassa painike toteuttaa sen yläpuolella olevan symbolin esittämän toiminnan. Valikkonäkymässä painikkeella siirretään kursoria alas ja säätötilanteessa painikkeella muutetaan säädettävää arvoa pienemmäksi. Pidettäessä painiketta pitkään painettuna valikkonäkymässä, kursori siirtyy valikon loppuun.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.swegonhomesolutions.ﬁ

Smart-toiminnot valikossa näkyvät toiminnot vaihtelevat ilmanvaihtokoneen varustelutason ja käyttöönottovaiheessa tehtyjen valintojen mukaan.

2.2 Valikon rakenne

Käyttötila

Smart-toiminnot

Tehostusaika 60 min

Takkatoiminto Matkoilla Liesikuputoiminto Keskuspölynimuritoiminto Kotona/Poissa/Tehostus autom. Kesäviilennystehostus

Ilmankosteusautomatiikka Lämpötilatehostus Ilmanlaatuautomatiikka Sammuta

Päävalikko

Hälytykset

Lämpötila Näyttö Diagnostiikka Viikko-ohjelmat Tietoja laitteesta Asetukset

17°C

Smart-toiminnot

Takkatoiminto

Matkoilla

Liesikuputoiminto

Keskuspölynimuritoiminto

Smart-toiminnot

Kotona/Poissa/Tehostus

-automatiikka

Ilmankosteusautomatiikka

Ilmanlaatuautomatiikka

Asetukset-valikon sisältö on esitetty Asennus, käyttöönotto ja huolto-ohjeessa.

Lämpötilatehostus

Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegonhomesolutions.ﬁ

TEHOSTUSAIKA Tehostus-käyttötilan toimintaa voi säädellä valitsemalla halutun tehostusjakson pituuden 30, 60 tai 120 minuuttia. Myös jatkuva tehostus on mahdollinen. Jos tehostusajaksi valitaan jatkuva, ilmanvaihtokone pysyy tehostustilassa kunnes käyttötilaa vaihdetaan ohjauspaneelista.

TAKKATOIMINTO Älykäs takkatoiminto helpottaa takan sytyttämistä ja auttaa varmistamaan puhtaan palamisen. Takan veto-ongelma esiintyy yleisimmin syksyllä, kun sisä- ja ulkoilman lämpötilaero on pieni ja savuhormi on kylmä. Takkatoiminto laskee poistoilmapuhaltimen nopeutta ja nostaa tarvittaessa tuloilmapuhaltimen nopeutta. Tämä tuottaa hetkellisen ylipaineen asuntoon takan sytyttämisen ajaksi ja ”pakottaa” savuhormin vetämään. Ensimmäisen vaiheen jälkeen takkatoiminto siirtyy ylläpitotilaan ja kompensoi paloilman tarvetta. Toiminto voidaan keskeyttää ohjauspaneelista.

Takkatoiminnon asetuksista on valittavissa toiminnolle haluttu käyntiaika (max 60 min) ja haluttu puhallinero (max 50 %). Jos takkaa sytytettäessä esiintyy veto-ongelmia puhallineroprosenttia voi maltillisesti kasvattaa oletusarvosta.

MATKOILLA Käyttämällä Matkoilla-toimintoa, kun asunto on pitkiä aikoja tyhjillään, voidaan vähentää ilmanvaihtokoneen energian kulutusta.

Matkoilla-toiminnon asetuksista on valittavissa haluttu puhallinnopeuksien pudotus poissatilaan nähden (max 20 %) ja haluttu tuloilman lämpötilan pudotus (max 2 °C).

Matkoilla-toiminnon aikana ulkoinen viilennys ei ole sallittu.

2.3 Paneelin käyttöönotto

Kun Smart-ohjauspaneeli otetaan käytöön ensimmäistä kertaa se käynnistyy käyttöönottotilaan. Ensin näyttöön tulee kielen valinta. Kielivaihtoehtoja voi selata ylös- ja alaspainikkeilla. Haluttu kieli saadaan käyttöön painamalla valintapainiketta.

Kun kieli on valittu, näkyviin tulee alkuase-

tukset-valikko. Jos järjestelmässä on jo aika ja

viikonpäivä asetettuna voi asetukset hyväksyä valintapainikkeella. Jos tiedot puuttuvat tai ovat vääriä, ne kannattaa säätää kohdalleen. Jos järjestelmään on asennettu jo aiemmin näyttö, jonka ID on 1, täytyy toisen näytön ID:ksi asettaa 2.

2.4 Smart-toiminnot

Smart-toiminnot valikossa näkyvät toiminnot vaihtelevat ilmanvaihtokoneen varustelutason ja käyttöönottovaiheessa tehtyjen valintojen mukaan. Tässä esitellään kuitenkin kaikki Smart-toiminnot.

Smart-toiminnot valikosta voi käynnistää haluamansa toiminnon painamalla valintapainiketta halutun toiminnon kohdalla. Painettaessa valintapainiketta pitkään, päästään käsiksi kyseisen toiminnon asetuksiin. Osa toiminnoista on ns. taustatoimintoja. Niiden kohdalla valikossa on valintaruutu, joka osoittaa onko toiminto käytössä vai ei.

Kaikki Smart-tehostukset voi keskeyttää väliaikaisesti valintapainiketta painamalla. Toiminto jää kuitenkin päälle ja ehtojen täyttyessä uudelleen tehostus toimii normaalisti.

Alkuasetukset

Aika

Päivä Näytön ID

Hyväksy

Maanantai

10:26

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.swegonhomesolutions.ﬁ

LIESIKUPUTOIMINTO Liesikuputoiminto tasapainottaa ilmanvaihtoa liesituuletinta käytettäessä, auttaa estämään liiallisen alipaineen muodostumista ja parantamaan liesituulettimen kärynsieppauskykyä. Toiminto käynnistyy automaattisesti kun yhteensopivan liesikuvun läppä avataan ja on päällä kunnes läppä sulkeutuu.

Toiminto voidaan käynnistää myös Smartpaneelista, jolloin toiminto on päällä asetetun ajan (max 120 min). Asetuksista on säädettävissä myös kompensointi (kotona) -säätö (max 50 %), joka on käytännössä liesikuputoiminnon tehokkuuden säätö. Kompensointi (tehostuksen korjaus) -asetuksella voidan hienosäätää tehostuksen aikainen tasapaino (oletus 0 %).

KESKUSPÖLYNIMURITOIMINTO Keskuspölynimuritoiminto auttaa tasapainottamaan ilmanvaihtoa keskuspölynimuria käytettäessä ja estämään liiallisen alipaineen muodostumista ja parantaa siivoustulosta. Ilmanvaihtokoneen kytkintuloon voi tuoda kytkintiedon keskuspölynimurilta jolloin toiminto menee automaattisesti päälle kun keskuspölynimuri käynnistetään.

Toiminto voidaan käynnistää myös Smartpaneelista, jolloin toiminto on päällä asetetun ajan (max 120 min). Kompensointi-asetuksella (max 50 %) voidaan säätää toiminnon tehokkuus.

KOTONA/POISSA/TEHOSTUS -AUTOMATIIKKA

Toiminto on käytettävissä vain hiilidioksidianturilla varustetuissa malleissa. Automatiikka ohjaa ilmanvaihdon voimakkuutta portaattomasti asunnon hiilidioksiditason mukaan.

Kotona/Poissa/Tehostus -autom.

A+ nyt 950 ppm

Kotona-raja

Poissa-raja Suodatusaika

900 ppm 600 ppm

1 min

Asetusnäkymässä A+ nyt -arvo näyttää nykyisen hiilidioksiditason. Toiminto säädetään määrittelemällä kotona- ja poissa-rajat. Sopivan arvon Kotona-rajaksi voi määritellä katsomalla valikossa näkyvän A+ nyt -arvon kun asunnossa on normaali määrä ihmisiä.

Poissa raja voidaan määritellä vastaavasti

katsomalla A+ nyt -arvo, kun asunto on ollut tyhjänä.

Jos tuntuu, että ilmanvaihtokone reagoi liian nopeasti hiilidioksiditason muutoksiin, suoda-

tusaikaa voi kasvattaa.

ILMANKOSTEUSAUTOMATIIKKA

Toiminto on käytettävissä vain kosteusanturilla varustetuissa malleissa. Toiminto tehostaa ilmanvaihtoa ihmisen aiheuttaman normaalin kosteuskuormituksen mukaan, esim. suihkun aiheuttama ylimääräinen kosteus asunnossa. Jos asunnon kosteustaso (RH) on pidempään yli 60 %, niin suosittelemme tehostamaan ilmanvaihtoa ja tarkistamaan kosteuden lähteen.

Asetusnäkymässä RH nyt -arvo näyttää nykyisen kosteustason.

Kun poistoilman kosteus nousee tehostusrajaarvon verran, ilmanvaihtoa aletaan tehostaa portaattomasti.

Ilmankosteusautomatiikka

RH nyt 30 %

Tehostusraja

Täystehostus Saunarajoitus

5 % + RH

30 %

Sauna, kiinteä tehostus

5 %

Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegonhomesolutions.ﬁ

Ottamalla automaattinen saunarajoitus käyttöön, ilmanvaihtoa tehostetaan asetetun arvon verran saunomisen aikana. Toiminto estää mahdollisen häiritsevän puhallinnopeuksien vaihtelun saunomisen aikana.

KESÄVIILENNYSTEHOSTUS Kesäviilennystoiminto

Kuumina kesäpäivinä lämmönvaihdin ottaa talteen sisäilman viileyden ja viilentää sisään tulevaa ulkoilmaa. Yöaikana lämmönvaihdin ohitetaan ja asunto viilennetään raikkaalla ulkoilmalla. Automaattisen kesäviilennystoiminnon asetuksia voidaan hienosäätää kesäviilennystehostus valikosta.

Kesäviilennystoiminnon aikana on mahdollista tehostaa ilmanvaihtoa valitsemalla kesäviilennystehostus käyttöön Smart-toiminnot

-valikosta.

Kesäviilennystehostus sallii viilennysnopeuden käytön kun asetetut raja-arvot täyttyvät. Tehostustoiminto voidaan rajoittaa sallimalla viikko-ohjelmalla viilennysnopeuden vain tiettyinä aikoina.

Kesäviilennystoiminnolle määritellään ulko-

lämpötilaraja ja huonelämpö, käynnistys

-raja, joiden tulee ylittyä, jotta toiminto tulee käyttöön. Lisäksi ulkoilman on oltava huoneilmaa viileämpää.

ILMANLAATUAUTOMATIIKKA Toiminto on käytettävissä vain VOC-anturilla varustetuissa malleissa. Ilmanlaatuautomatiikka tehostaa ilmanvaihtoa portaattomasti sisäilman VOC-tason mukaisesti.

Ilmanlaatuautomatiikka

AQ nyt 620 ppm

Tehostusraja

Suurin tehostus Suodatusaika

800 ppm

1400 ppm

1 min

Asetusnäkymässä AQ nyt -arvo näyttää nykyisen VOC-tason. Toiminto säädetään määrittelemällä tehostusraja, jolla ilmanvaihdon tehostuksen halutaan alkavan ja suurin tehostus, millä arvolla ilmanvaihtokoneen halutaan saavuttavan tehostuksen maksimin. Sopivat arvot voi määritellä valikossa näkyvän

AQ nyt -arvon perusteella.

Jos tuntuu, että ilmanvaihtokone reagoi liian nopeasti VOC-tason muutoksiin, suodatusai-

kaa voi kasvattaa.

LÄMPÖTILATEHOSTUS

Toiminto on käytettävissä vain kesäviilennystoiminnon ja ulkoisen lämmitys-/viilennyspatterin kanssa. Toiminto tehostaa ilmanvaihtoa portaattomasti, kun huoneilmaa on tarve lämmittää tai viilentää.

Asetusnäkymässä voidaan säätää lämmitykselle ja jäähdytykselle vahvistusarvot. Toiminto tehostaa ilmanvaihtoa huonelämpötilan ja asetusarvon erotuksen mukaan siten, että yhden asteen poikkeama aiheuttaa vahvistuksen mukaisen tehostuksen. Tehostusta rajoitetaan jos tuloilma on liian kuumaa tai kylmää.

Valikosta voi myös valita onko toiminto käytössä poissa tilassa.

Kesäviilennys

Ulkolämpötilaraja

Huonelämpö, käynnistys Viilennysnopeus (tulo) 80%

22°C

14°C

Lämpötilatehostus

Lämmitysvahvistus 5%

Jäähdytysvahvistus Käytössä Poissa-tilassa

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.swegonhomesolutions.ﬁ

NÄYTTÖ Tässä valikossa tehtävät asetukset ovat aikaasetuksia lukuunottamatta näyttökohtaisia.

Säädettävät ominaisuudet ovat:

• Kieli.

• Lepotilan kirkkaus. Tätä arvoa säätämäl-

lä voi vaikuttaa siihen, paljonko näytön kirkkaus muuttuu lepotilaan siirryttäessä. Jos arvoksi laitetaan 10, näyttö ei himmene lainkaan.

• Näytä kello. Valitaan jos kellonaika halu-

taan näkyviin perusnäytölle.

• Näytä huonelämpötila. Valitaan jos huon-

elämpötila halutaan näkyviin perusnäytölle.

• Huonelämpötilan hienosäätö. Jos näytön

mittaama lämpötila poikkeaa esimerkiksi toisaalle samaan huoneeseen sijoitetun lämpömittarin näyttämästä, niin näytön lämpötila-anturin voi kalibroida kohdalleen tätä hienosäätöarvoa muuttamalla.

• Näytön ID. Jos järjestelmään asennetaan

kaksi näyttöä, toisen ID:ksi tulee asettaa 1 ja toisen 2. Järjestelmässä ei voi olla kahta näyttöä samalla ID:llä.

• Kello.

• Päivä.

• Lepotilan valinta. Jos lepotilaksi valitaan

”EI käytössä” näyttö vain himmenee ja Smart-toimintojen ja päävalikon symbolit katoavat näkyvistä. Jos valitaan ”Toiminto” lepotilassa näytetään koneen käyttötilaa vastaava symboli.

SAMMUTUS Laite voidaan sammuttaa valitsemalla ”Sammuta” Smart-toiminnot -valikosta. Ilmanvaihtoa ei tulisi sammuttaa kuin huoltoa varten. Esimerkiksi taloyhtiökäytössä sammu-

tus-valintaa ei usein ole valittu näkyviin.

2.5 Päävalikko

HÄLYTYKSET

Kun kone toimii normaalisti, tämä valikko on tyhjä. Mikäli järjestelmässä on aktiivinen vikatilanne, tilanteen mukainen hälytysteksti näkyy tässä valikossa. (ks. 3.1 Hälytykset)

Jos taas järjestelmässä on ollut häiriötilanne, joka on poistunut, valikossa näkyy ilmoitus häiriöstä, joka voidaan kuitata. Aktiivista hälytystä ei voi kuitata. (ks. 3.1 Hälytykset)

LÄMPÖTILA

Tuloilman lämpötilan asetus on käytettävissä vain lämmitysvastuksella varustetuissa malleissa.

Aseta haluamasi tuloilman lämpötila (tehdasasetus 17 °C). Lämmityskaudella kone pyrkii pitämään tuloilman lämpötilan asetetulla tasolla. Tuloilman lämpötilan suositellaan olevan 3-4 °C huonelämpötilaa alhaisempi, jotta tuloilma sekoittuu hyvin. Huomioi, että korkea lämpötila-asetus myös lisää laitteen sähköenergian kulutusta.

Jos ollaan määritelty lämmityksen säätötavaksi huoneilma, esim. ulkoisen lämmitys-/viilennyspatterin kanssa, muutetaan arvoksi huoneilman asetusarvo. Painamalla valintapainiketta pitkään, päästään lämpötilasäädön asetuksiin.

Näyttö

Kieli

Lepotilan kirkkaus Näytä kello Näytä huonelämpötila

Huonelämpötilan hienosäätö

0,0°C

Näytön ID Kello Päivä Lepotilan valinta Lepotilan viive Palauta näytön tehdasasetukset

10:26

Maanantai

60s

Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegonhomesolutions.ﬁ

• Smart-toiminnot.

Valikossa näkyvät arvot vaihtelevat sen mukaan mitä Smart-antureita koneessa on käytössä. Mittauslukemat ovat Smart-anturien mittausarvoja ja AH-raja on ilmankosteusautomatiikalle asetettu absoluuttisen kosteuden raja, jolla tehostus alkaa. Ohjaustiedot osoittavat kuinka paljon eri Smart-automaattiohjaukset tehostavat ilmanvaihtoa kotona-tilaan nähden. Smart-

ohjaus -arvo näyttää kaikkien Smart-

toimintojen yhteenlasketun tehostuksen.

• Puhallinnopeudet.

Valikossa näytetään koneen puhaltimien ohjausprosentit ja pyörimisnopeudet.

• Lepotilan viive. Tämä arvo määrittää,

kuinka nopeasti näyttö siirtyy lepotilaan kun mitään painiketta ei paineta.

• Palauta näytön tehdasasetukset.

DIAGNOSTIIKKA

Tässä valikossa on mahdollista tarkastella ilmanvaihtokoneen toimintaan liittyviä tietoja.

Diagnostiikasta löytyvät osa-alueet ovat:

• Huoltomuistutin.

Tässä valikossa määritellään onko huoltomuistutin käytössä vai ei ja määritellään huoltovälin pituus. Valikossa näkyy myös jäljellä oleva aika ennen seuraavaa huoltoa. Jos koneen huolto tehdään ennen huoltovälin täyttymistä, laskuri voidaan nollata.

• Lämpötilat.

Valikossa näkyvät lämpötila-arvot vaihtelevat sen mukaan mitä antureita koneessa on käytössä.

Puhallinnopeudet

Tulopuhaltimen ohjaus

Tulopuhallin Poistopuhaltimen ohjaus Poistopuhallin

60 %

1200 RPM

60 %

1200 RPM

Smart-toiminnot

A+

AQ RH AH AH-raja

A+-ohjaus RH-ohjaus AQ-ohjaus

830 ppm 770 ppm

41 %

11,8 g/m

-3 % 0 % 4 %

Smart-ohjaus 1 %

12,6 g/m

Huoltomuistutin

Huoltoväli Seuraava huolto Nollaa laskuri

6 kk

6,0 kk

Lämpötilat

Ulkoilma

Tuloilma ennen jälkilämmit. Tuloilma Poistoilma 22,3°C Jäteilma Huoneilma Näyttö

-12,2°C 11,8°C

16,9°C

-0,2°C 21,8°C 21,8°C

Vesipatteri 23,0°C

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.swegonhomesolutions.ﬁ

Lämmitys ja jäähdytys

Jälkilämmitysteho

Tuloilma-asetus Tuloilman lämpötila Kesäviilennys

0 %

17°C

Esilämmitystila

Huurtumisen esto

Tulotehostus Poistotehostus

Ulkoiset ohjaukset

Tehostus

Poissa Liesikupu / imuri Takka Suodatinvahti DDC puhallinohjaus DDC lämpötilaohjaus

VIIKKO-OHJELMAT Koneen toimintaa on mahdollista ohjata maksimissaan neljällä eri viikko-ohjelmalla.

Kunkin ohjelman osalta on mahdollista valita haluttu käyttötila ja lämpötila. Jokaiselle ohjelmalle määritellään aikarajat ja viikonpäivät jolloin se on käytössä.

Valitsemalla kotona-tila voidaan Smarttehostukset poistaa käytöstä haluttuna aikana, esim. yön ajaksi.

• Lämmitys ja jäähdytys.

Valikossa näytetään jälkilämmittimen/viilentimen ohjausteho ja tuloilman asetus ja lämpötila. Lisäksi valikossa on indikointitieto

kesäviilennyksestä ja esilämmityksestä.

• Huurtumisen esto.

Valikossa on indikointitiedot huurtumisen

estosta.

• Ulkoiset ohjaukset.

Valikossa on indikointitiedot ulkoisten ohjauksien tilasta.

Viikko-ohjelmat

Käytössä

Ohjelma 1 Ohjelma 2 Ohjelma 3 Ohjelma 4

Poissa

Ohjelma 1

Tila

17°CLämpötila

Aloitusaika Lopetusaika Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai

Poissa

Sunnuntai

07:00 16:00

Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegonhomesolutions.ﬁ

TIETOJA LAITTEESTA

Tietoja laitteesta

Laitemalli

2.0b144Laitteen ohjelmaversio

Parametriversio Näytön ohjelmaversio

1.0

1.5b191

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.swegonhomesolutions.ﬁ

3. Hälytykset ja vianetsintä

3.1 Hälytykset

Mahdolliset häiriöt ilmanvaihtokoneen toiminnassa ilmaistaan symboleilla perusnäytön ylärivillä. Kun järjestelmässä on aktiivinen hälytys, näyttö siirtyy lepotilasta normaaliin kirkkauteen eikä lepotila mene uudelleen päälle hälytyksen ollessa aktiivinen. Aktiivisen hälytyksen symboli on . Hälytyksen aiheuttanut tilanne käy ilmi päävalikon kohdasta hälytykset. Kun aktiivinen vikatilanne on poistunut, näyttöön jää ns. info-hälytys, . Info-hälytyksen voi kuitata päävalikon kohdasta hälytykset.

Tila Hälytys Toimenpide

T1...T8 anturivika Ota yhteys huoltoon. Kone toimii rajoitetussa tilassa.

Jälkilämmitinvika Tarkista ylilämpösuoja. Ota yhteys huoltoon.

Etulämmitinvika Tarkista ylilämpösuoja. Ota yhteys huoltoon.

Vesipatterin jäätymisvaara Varmista, että vesikiertoisessa lämmitysjärjestelmässä on

kierto päällä ja että koneen lämmityspatterille tulee riittävän lämmintä vettä.

Tulopuhallinvika Ota yhteys huoltoon.

Poistopuhallinvika Ota yhteys huoltoon.

Yhteysvirhe Käynnistä laite uudelleen, jos vika ei poistu, ota yhteys

huoltoon.

Ulkoinen hätäseis / palohälytys

Hälytys poistuu automaattisesti kun ulkoinen hätäseis tai palohälytys on ohi. Tilanteesta ei jää info-hälytystä.

Sisäinen virhe Käynnistä laite uudelleen, jos vika ei poistu, ota yhteys

huoltoon. Kone toimii rajoitetussa tilassa.

Huoltomuistutin Suorita koneen huolto ja kuittaa huoltomuistutin.

Suodatinvahti Vaihda suodattimet ja kuittaa suodatinvahti.

3.2 Vianetsintä

Ilmanvaihtojärjestelmä on kokonaisuus, joka koostuu useista järjestelmäkomponenteista, jotka kaikki vaikuttavat järjestelmän toimintaan. Ilmanvaihdon toimintahäiriö voi johtua mistä tahansa ilmanvaihtojärjestelmän osasta tai järjestelmän asennuksesta. Mikäli epäilet toimintahäiriötä ilmanvaihtokoneessa, käy

läpi verkkosivuillamme oleva vianetsintäosio (www.swegonhomesolutions.ﬁ). Jos laitteessa on tarkastusten jälkeen edelleen toimintahäiriöitä, otathan yhteyttä tuotetukeemme, niin voimme ratkaista asian pikaisesti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegonhomesolutions.ﬁ

4. Huolto

4.1 Huoltomuistutin

Huoltomuistutus aktivoituu asetetuin väliajoin ja näyttää -symbolin ohjauspaneelin näytöllä. Tehdasasetuksena huoltomuistutus ei ole käytössä. Se voidaan ottaa käyttöön päävalikon kohdasta Diagnostiikka/Huoltomuistutin. Ilmanvaihtokoneen suositeltava huoltoväli on kuusi kuukautta.

Huoltomuistutus nollataan päävalikon kohdasta Hälytykset, kun huolto on suoritettu.

4.2 Koneen avaaminen

Katkaise koneen jännitteensyöttö, vetämällä pistotulppa pistorasiasta, ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista. Odota muutama minuutti ennen huolto-oven avaamista, jotta puhaltimet ehtivät pysähtyä ja mahdolliset lämmittimet jäähtyä.

R3-koneen huolto-oven lukitussalvat sijaitsevat peitelevyjen alla oven ylä- ja alareunassa. Peitelevyt poisteteaan liu’uttamalla seuraavan kuvan mukaisesti.

R5-koneessa lukitussalvat ovat näkyvillä oven ylä- ja alareunassa.

Huolto-ovi avataan kääntämällä kahta lukitussalpaa talttapäisellä ruuvimeisselillä. R5koneen ovi on saranoitu ja R3-koneen oven voi nostaa varovasti paikoiltaan, kun salvat on avattu.

4.3 Suodattimet

Suodattimet tulee vaihtaa vähintään kuuden kuukauden välein. Suodattimet pitää mahdollisesti puhdistaa tai vaihtaa useammin, jos asunnossa esiintyy paljon pölyä tai mikäli ulkoilmassa on paljon epäpuhtauksia.

Konetta ei saa käyttää ilman suodattimia. Koneessa saa käyttää vain Swegonin

suosittelemia suodattimia. Tämä on tärkeää, koska ulkoisesti täysin saman näköisillä ja kokoisilla suodattimilla voi olla hyvin erilaiset painehäviöt ja suodatuskyky. Käytettäessä vääränlaisia suodattimia ilmanvaihtokone ei välttämättä toimi suunnitellulla tavalla. Oikean suodattimen voit tarkastaa osaluettelosta.

1. Tuloilmasuodatin

2. Poistoilmasuodatin

3. Lämmönvaihtimen suojapelti

4. Lämmönvaihdin

5. Suojapelti

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.swegonhomesolutions.ﬁ

Tärkeää

Päätelaitteita puhdistettaessa ei saa muuttaa tulo- ja poistoilmalaitteiden säätöjä. Venttiilit on säädetty ilmanvaihtojärjestelmän käyttöönoton yhteydessä.

Valtuutettu henkilö asettaa puhallinnopeudet ilmanvaihtojärjestelmän käyttöönoton yhteydessä kansallisten määräysten mukaisesti. Ilmavirtoja ei pidä muutella itse, koska tällöin järjestelmän toiminta saattaa häiriintyä.

5. Suojaustoiminnot

Lämmönvaihtimen jäätymissuoja

Lämmönvaihdin on varustettu luotettavalla huurteenestotoiminnolla, joka takaa jatkuvan ja tasapainoisen ilmanvaihdon myös ääriolosuhteissa. Jos laitteen lämmönvaihdin uhkaa jäätyä, puhaltimien nopeudet muuttuvat ja lämmin poistoilma estää lämmönvaihdinta jäätymästä.

Sähkötoiminen lämmityspatteri Automaattinen ylilämpösuoja kytkee patterin pois päältä vikatilanteessa. Suoja palautuu automaattisesti patterin jäähdyttyä.

Käsipalautteinen ylilämpösuoja palautetaan painamalla laitteen sisällä olevaa painiketta. Painikkeiden siijainti koneissa on merkitty ympyrällä edellisen sivun kuviin. Kun painettaessa tuntuu naksahdus, ylilämpösuoja on kuitattu.

Jos ylilämpösuoja laukeaa, näyttöön tulee Jälkilämmitinvika-hälytys. Hälytys poistuu, kun vika on kuitattu.

Puhaltimien ylikuumenemissuoja Puhaltimissa on ylikuumenemissuoja, joka pysäyttää ne, jos lämpötila nousee liian korkeaksi. Ne pysäytetään myös, jos koneeseen tulee vakava toimintahäiriö. Suoja palautuu automaattisesti, lämpötilan laskettua tai kun toimintahäiriö on korjattu.

Lämpötila-anturit Jos havaitaan anturivika, kone toimii rajoitetussa tilassa koneen vaurioitumisen estämiseksi. Kyseiseen anturiin liittyvät toiminnot ovat poissa käytöstä, jolloin kone toimii niin hyvin kuin mahdollista. Koneen toiminta palautuu normaaliksi kun vika on korjattu.

4.4 Roottori ja puhaltimet

Koneen puhaltimien ja roottorin kunto ja puhtaus on tarkastettava vähintään kerran vuodessa.

Erityisesti kun liesikuvun poistoilma kulkee ilmanvaihtokoneen kautta, voi rasvaa ja pölyä kertyä poistopuhaltimen siipipyörään ja koneen puhallinkammion seiniin. Puhaltimiin mahdollisesti kertynyt lika voi vaikuttaa ilmanvaihtokoneen toimintaan.

Puhaltimet ja R3-koneessa myös lämmönvaihdin sijaitsevat suojapeltien takana. Ohjeet suojapeltien irrotukseen löytyy Asennus, käyttöönotto ja huolto-ohjeesta. Jos puhaltimien siipipyöriin on kertynyt huomattavan paljon likaa, puhdistus on syytä jättää ammattilaisen tehtäväksi.

Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegonhomesolutions.ﬁ

6. Osaluettelo ja lisävarusteet R3

1. Lämpötila-anturit

2. Ohjauspaneelii: SC10

3. Modulaarikaapeli 20 m: PMK20

4. Puhallinpaketti (R-malli): PEC119R Puhallinpaketti (L-malli): PEC119L

5. Jälkilämmityskasetti (R-malli): PR085REK Jälkilämmityskasetti (L-malli): PR085LEK

6. Piirikortti EC: 603010

7. Ovikytkin: 60542

8. Suodatinsarja: PR085FS

9. Roottoripaketti (R-malli): RP85BR Roottoripaketti (L-malli): RP85BL

10. Ovi valkoisella etulevyllä: DR85BRL1

11. Etuluukun etulevy (valkoinen): PR085B6V Etuluukun etulevy (RST): PR085B6R

12. Lukko: 61954

13. Lukon peitelevy (valkoinen): 61371 Lukon peitelevy (musta): 61372

14. Seinäasennusteline: 6010208

Lisävarusteet, asennus

• Suodatinsarja 2 kpl F7: PR085FS

• Smart-ohjauspaneeli: SC10

• Kattoasennusteline (R): PR085RKA Kattoasennusteline (L): PR085LKA

• Höyrysulun tiivistyslevy: PR085YP

• Kondenssivesiletku: 502103

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.swegonhomesolutions.ﬁ

1. Lämpötila-anturit

2. Ohjauspaneeli: SC10

3. Modulaarikaapeli 20 m: PMK20

4. Puhallinpaketti (R-malli): PEC119R Puhallinpaketti (L-malli): PEC119L

5. Jälkilämmityskasetti: 10212RVM

6. Piirikortti EC: 603010

7. Ovikytkin: 60542

8. Suodatinsarja: 10212RSS

9. Roottoripaketti (R-malli): RP120R Roottoripaketti (L-malli): RP120L

10. Ovi: DR120RL

11. Kondenssivesiletku: 502103

Lisävarusteet, asennus

• Suodatinsarja G3 + 2 kpl F7: 10212RSS

• Smart-ohjauspaneeli: SC10

• Kattoasennusteline (R/L): 10212KA

• Höyrysulun tiivistyslevy: 10212YP

7. Osaluettelo ja lisävarusteet R5

Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegonhomesolutions.ﬁ

Lisävarusteet, ohjaustekniikka

Hankkimasi ilmanvaihtojärjestelmän varustelu riippuu valitsemistasi lisävarusteista. Saatavilla on seuraavat lisävarusteet:

• Tehostusajastin (105TK). Painike joka voi-

daan asentaa haluttuun paikkaan ja jonka avulla Tehostus voidaan kytkeä päälle.

• Kosteuskytkin (117KKH). Havaitsee, kun

suhteellinen ilmankosteus ylittää asetetun raja-arvon ja kytkee Tehostuksen päälle.

• Takkatoimintokytkin (102TKC). Painike joka

voidaan asentaa esim. takan viereen ja jonka avulla takkatoiminto voidaan kytkeä päälle.

• Läsnäoloanturi (102LT). Tunnistaa liik-

keen tilassa ja nostaa puhallinnopeuden Tehostus-arvoon.

• Hiilidioksidianturi (117HDL).

Automatiikka ohjaa ilmanvaihdon voimakkuutta portaattomasti asunnon hiilidioksiditason mukaan.

• Alipaineen kompensointi (117PK2).

Erillisellä kytkimellä (esim. paine-ero) voidaan antaa signaali, joka kompensoi ilmavirtoja, kun asuntoon on syntynyt alipaine erillistä liesituuletinta, huippuimuria tai keskuspölynimuria käytettäessä.

• Valvonta (DDC). Tiettyjä toimintoja

voidaan ohjata rakennusautomaatiojärjestelmällä. Tarkempi kuvaus löytyy Teknisestä ohjeesta.

• Modbus. Mahdollistaa ilmanvaihtokoneen

liittämisen taloautomaatiojärjestelmään.

• Kotona/Poissa-kytkin. Useimmiten

huoneiston ulko-oven viereen asennettava kytkin käynnistää Poissa-toiminnon. Kytkin voi olla mikä tahansa sähkökalustesarjan vakiokytkin.

Tehdasasenteiset Smart-lisävarusteet

• Ilmankosteusautomatiikka. Älykäs toi-

minto tehostaa ilmanvaihtoa kosteustason noustessa.

• Kotona/Poissa/Tehostus-automatiikka.

Toiminto ohjaa ilmanvaihdon voimakkuutta portaattomasti asunnon hiilidioksiditason mukaan.

• Ilmanlaatuautomatiikka + Ilmankosteusautomatiikka. Toiminto tehostaa ilmanvaihdon voimakkuutta portaattomasti asunnon VOC-tason mukaan.

Kosteuskytkin

Hiilidioksidianturi

Läsnäoloanturi

Ohjauspaneeli

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.swegonhomesolutions.ﬁ

Takuuehdot

TAKUUNANTAJA

Swegon ILTO Oy Asessorinkatu 10, 20780 Kaarina

TAKUUAIKA Tuotteelle myönnetään kahden (2) vuoden takuu ostopäivästä alkaen.

TAKUUN SISÄLTÖ Takuuseen sisältyvät takuuaikana valmistajalle ilmoitettujen, takuunantajan tai takuunantajan valtuuttaman toteamat rakenne-, valmistus- ja raaka-aineviat sekä tällaisten vikojen itse tuotteelle aiheuttamat viat. Mainitut viat korjataan saattamalla tuote toimintakuntoon.

TAKUUVASTUUN YLEISET RAJOITUKSET Takuunantajan vastuu on rajoitettu näiden takuuehtojen mukaisesti eikä takuu siten kata esine- tai henkilövahinkoja. Näihin takuuehtoihin sisältymättömät suulliset lupaukset eivät sido takuunantajaa.

TAKUUVASTUUN RAJOITUKSET Tämä takuu on annettu edellyttäen, että tuotetta käytetään normaalissa käytössä tai niihin verrattavissa olosuhteissa siihen tarkoitettuun käyttöön noudattaen käyttöohjeita huolellisesti.

Takuuseen eivät sisälly viat, jotka ovat aiheutuneet:

- tuotteen kuljetuksesta

- tuotteen käyttäjän huolimattomuudesta tai tuotteen ylikuormituksesta

- asennusohjeiden, käyttöohjeiden, huollon tai hoidon laiminlyönnistä

- virheellisestä tuotteen asennuksesta tai sijoituksesta käyttöpaikalle

- takuunantajasta riippumattomista olosuhteista kuten ylisuurista jännitevaihteluista, ukkosesta ja tulipalosta tai muista vahinkotapauksista

- muiden kuin takuunantajan valtuuttamien suorittamista korjauksista, huolloista tai rakennemuutoksista

- takuuseen ei sisälly myöskään tuotteen toiminnan kannalta merkityksettömien vikojen kuten pintanaarmujen korjaaminen.

- osat, joiden rikkoutumisvaara käsittelyn tai luonnollisen kulumisen vuoksi on normaalia suurempi, kuten lamput, lasi-, posliini-, paperi- ja muoviosat sekä sulakkeet eivät kuulu takuuseen.

- takuuseen eivät sisälly tuotteen normaalit käyttöohjeessa esitetyt säädöt, käytön opastus, hoito, huolto ja puhdistustoimenpiteet eikä sellaiset tehtävät, jotka aiheutuvat varo- tai asennusmääräysten laiminlyönneistä tai näiden selvittelyistä.

TAKUUAIKAISET VELOITUKSET Valtuutettu huolto ei veloita asiakkaalta takuuna korjatuista tai vaihdetuista osista, korjaustyöstä, tuotteen korjaamisesta johtuvista tarpeellisista kuljetuksista ja matkakustannuksista.

Tällöin kuitenkin edellytetään, että:

- vialliset osat luovutetaan valtuutetulle huoltajalle

- korjaukseen ryhdytään ja työ suoritetaan normaalina työaikana. Kiireellisemmin tai muuna kuin normaali työaikana suoritetuista korjauksista on valtuutettu huoltaja oikeutettu veloittamaan lisäkustannuksia. Mahdolliset terveydellistä vaaraa ja huomattavaa taloudellista vahinkoa aiheuttavat viat korjataan kuitenkin välittömästi ilman lisäveloituksia.

- tuotteen korjaamiseksi tai viallisen osan vaihtamiseksi voidaan käyttää huoltoautoa tai tavanomaisen aikataulun mukaan liikennöivää yleistä kulkuneuvoa (yleiseksi kulkuneuvoksi ei kuitenkaan katsota vesi-, ilma-, eikä lumikulkuneuvoa)

- kiinteästi käyttöpaikalle asennetun tuotteen irrottamis- ja asennuskustannukset eivät ole tavanomaisista poikkeavia.

TOIMENPITEET VIAN ILMETESSÄ Vian ilmetessä takuuaikana on asiakkaan tästä viipymättä ilmoitettava jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huollolle (www.swegon.com/casa). Tällöin on ilmoitettava mistä tuotteesta (tuotemalli, tyyppimerkintä takuukortista tai arvokilvestä, sarjanumero) on kyse, vian laatu mahdollisimman tarkasti sekä olosuhteet, joissa vika on syntynyt. Laitteen vian ympäristöön aiheuttamien lisävaurioiden syntyminen on heti pysäytettävä. Takuun edellytyksenä on valmistajan tai valmistajan edustajan pääseminen toteamaan vauriot ennen korjauksia, joita valmistajalta takuuna vaaditaan. Takuukorjauksen edellytys on myös, että asiakas pystyy luotettavasti osoittamaan takuun olevan voimassa (= ostokuitti). Takuuajan päättymisen jälkeen ei vetoaminen takuuaikaiseen ilmoitukseen ole pätevä, ellei sitä ole tehty kirjallisesti.

Swegon ILTO Oy, Asessorinkatu 10, FIN-20780 Kaarina, www.swegon.com, casa.takuu@swegon.ﬁ

CASA® R3 Smart CASA

R5 Smart

Kom ihåg att byta filter två gånger om året!

Med avseende på ventilationsaggregatets funktion är det viktigt att se till att ﬁltren är rena. Använd endast Swegons originalﬁlter. Mer om ﬁlterbyte i avsnittet ”Service”.

Bytesﬁlter från webben:

www.swegonhomesolutions.se

Rätt till ändringar förbehålles.

www.swegonhomesolutions.se

Innehållsförteckning

Viktig information .......................................................................................... 24

1. Allmänt ........................................................................................................ 25

1.1 Drifttagning ................................................................................................. 25

1.2 Styrning av ventilationssystemet ................................................................... 25

1.2.1 Smart kontrollpanel .................................................................................. 25

1.2.2 Styrning för spiskåpa ................................................................................ 25

2. Användning ................................................................................................. 26

1.2.1 Smart kontrollpanel .................................................................................. 26

2.1.2 Beskrivning av kontrollpanelen .................................................................. 26

2.2 Menystruktur ............................................................................................... 27

2.3 Drifttagning av panelen ............................................................................... 28

2.4 Smart-funktioner ......................................................................................... 28

2.5 Huvudmeny ................................................................................................. 31

3. Larm och felsökning .................................................................................... 35

3.1 Larm ............................................................................................................ 35

3.2 Felsökning ................................................................................................... 35

4. Service .......................................................................................................... 36

4.1 Servicepåminnelse ........................................................................................ 36

4.2 Öppning av aggregatet ................................................................................ 36

4.3 Filter ............................................................................................................ 36

4.4 Rotor och ﬂäktar .......................................................................................... 37

5. Skyddsfunktioner ........................................................................................ 37

6. Komponentförteckning och tillbehör R3 .................................................. 38

7. Komponentförteckning och tillbehör R5 .................................................. 39

Garantivillkor ................................................................................................... 41

OBS! Handbokens ursprungsspråk är ﬁnska.

Svenskspråkig installations-, drifttagnings- och

underhållsanvisning hittar du på adressen www.

swegonhomesolutions.se

(Toolbox > Hitta PDF ”R3/R5”)

Rätt till ändringar förbehålles.www.swegonhomesolutions.se

Viktig information

Endast behörig personal

Installation, konﬁguration och drifttagning får endast utföras av behörig personal.

Normer och krav

För att utrustningen ska fungera korrekt måste man följa gällande nationella normer och bestämmelser avseende installation, konﬁguration och drifttagning.

På adressen www.swegonhomesolutions.se ﬁnns dokumentet (Toolbox > Hitta PDF) ”Projekteringsanvisning för ventilation”, där kraven avseende elektrisk effekt, ljud, luftﬂöden och kanalsystem presenteras.

Mätning och elarbeten

Om man utför spänningsprov, isolationsresistansmätningar eller andra åtgärder som kan orsaka att känslig elektronisk utrustning skadas, ska aggregatet frånskiljas från elnätet.

Överspänningsskydd

Vi rekommenderar att alla ventilationsaggregat som är utrustade med Smart automatik förses med överspänningsskydd.

Jordfelsbrytare

Det är inte säkert att en jordfelsbrytare fungerar felfritt i kombination med aggregatet, eftersom aggregatets regler- och styrutrustningar kan orsaka läckströmmar. Gällande bestämmelser ska följas när elinstallationen genomförs.

Öppning av aggregatet för service

Säkerställ alltid att spänningsmatningen är bruten innan aggregatets inspektionsdörr öppnas. Vänta några minuter innan inspektionsdörren öppnas, så att ﬂäktarna hinner stanna och eventuella luftvärmare hinner svalna.

Innanför elskåpets lucka ﬁnns det inga delar som användaren kan underhålla själv. Service av dessa delar ska överlåtas till servicepersonal. Aggregatet får inte startas på nytt innan orsaken till felet har konstaterats och servicepersonal har gjort service på aggregatet.

Separat frånluft (förbigång för kök)

Tänk på att den separata frånluftskanalen går förbi värmeåtervinningen och att användning av den påverkar aggregatets årsverkningsgrad. Den separata frånluftskanalen ska endast användas medan matlagning pågår och det ordinarie frånluftsdonet i köket ska anslutas till aggregatets frånluftskanal.

Econo-modellerna (vattenvärmd luftvärmare)

Aggregat av Econo-modell ska förses med avstängningsspjäll, så att den vattenvärmda luftvärmaren inte kan frysa under ett eventuellt strömavbrott.

Torkning av tvätt

På grund av det höga fuktinnehållet får en torktumlare av frånluftstyp eller ett torkskåp inte anslutas till systemet. Däremot rekommenderar vi användning av en kondenserande torktumlare utan kanalanslutning.

Kondensering

Under perioder med låg utetemperatur sjunker aggregatets yttemperatur cirka 12 °C. Beroende av fuktinnehållet i luften som omger aggregatet kan fukt kondensera på ytan. Man bör tänka på eventuell kondensering när man väljer inredning som ska monteras i närheten av aggregatet.

Rätt till ändringar förbehålles.

www.swegonhomesolutions.se

• På resa = Mycket lågt luftﬂöde och lägre

tilluftstemperatur. Används när bostaden är tom och saknar fuktbelastning. (Kan endast väljas från en Smart kontrollpanel.)

1.2.1 Smart kontrollpanel

Alla aggregatets funktioner kan styras och inställningarna kan ändras med hjälp av en Smart kontrollpanel.

När spänningen tillkopplas startar ventilationsaggregatet i standarddriftläget, t.ex. Hemma. Efter ett eventuellt strömavbrott startar aggregatet i samma driftläge som användes före strömavbrottet, dock inte i forceringsläge.

1.2.2 Styrning för spiskåpa

När inställningarna av ﬂäktlägena har gjorts med hjälp av kontrollpanelen, blir funktionerna nedan tillgängliga från spiskåpans kontrollpanel.

1. Val av aggregatets ﬂäkthastighet.

Som hastighet för ventilationsaggregatet kan man välja mellan driftlägena Borta, Hemma och Forcering. Tiden för forceringshastigheten är inställd till 60 minuter, och därefter återgår hastigheten till Hemma-läget.

2. Fläkthastighetsindikering.

Signallampan indikerar ﬂäkthastigheten som används i ventilationsaggregatet. Från vänster till höger indikerar lamporna ﬂäktlägena Borta, Hemma och Forcering.

3. Styrning av spiskåpans spjäll.

Öppethållningstiden för spiskåpans spjäll kan väljas till 30, 60 eller 120 minuter. Varje tryckning ökar öppethållningstiden ett steg och vid fjärde tryckningen stängs spjället.

4. Indikering av spjällöppning.

Antalet signallampor indikerar öppethållningstiden som har valts för spjället. Spjället är stängt om ingen lampa är tänd. 1 lampa = 30 minuter 2 lampor = 60 minuter 3 lampor = 120 minuter

5. Styrning av spiskåpans belysning.

1. Allmänt

Ventilationssystemets uppgift är att tillföra frisk utomhusluft och avlägsna förorenad och fuktig inomhusluft. För att säkerställa ett angenämt inomhusklimat och undvika fuktskador på byggnadskonstruktioner ska bostaden ha en kontinuerlig och tillräcklig luftväxling. Aggregatet ska endast stoppas medan servicearbeten pågår.

1.1 Drifttagning

En behörig person ska ställa in ventilationsaggregatets luftﬂöden med hjälp av mätutrustning. Dimensioneringskurvor för ﬂäkteffekter ﬁnns i installations-, drifttagnings- och underhållsanvisningen på adressen www.swegonhomesolutions.se (Toolbox > Hitta PDF ”R3/R5”). Fläkthastigheterna i aggregatets olika driftlägen ställs in med hjälp av en Smart kontrollpanel.

Aggregatet får inte användas utan ﬁlter och endast ﬁlter som har rekommenderats av Swegon ska användas i aggregatet. Aggregatet får inte tas i drift förrän alla arbetsmoment med stora mängder slipdamm eller andra föroreningar är klara. Det första ﬁlterbytet ska utföras tre månader efter drifttagningen och de påföljande med sex månaders mellanrum. Det första bytesintervallet är kortare, eftersom byggdamm och byggnadens större fuktbelastning under de första månaderna kan orsaka att ﬁltren sätts igen tidigare än normalt.

1.2 Styrning av ventilationssystemet

Fläktarna kan styras till fyra driftlägen från en Smart kontrollpanel eller till tre driftlägen från en kompatibel Swegon CASA spiskåpa:

• Forcering = Ett högt luftﬂöde som an-

vänds när ventilationsbehovet ökar, t.ex. i samband med matlagning, bastubad, dusch eller torkning av tvätt.

• Hemma = normalt luftﬂöde. Garanterar

att det ﬁnns tillräckligt mycket frisk inomhusluft i bostaden och att byggkonstruktionerna mår bra.

• Borta = Lågt luftﬂöde. Minskar energi-

förbrukningen när ventilationsbehovet i bostaden är litet.

1 2 3 4 5

Rätt till ändringar förbehålles.www.swegonhomesolutions.se

2. Användning

2.1 Smart kontrollpanel

Kontrollpanelen är utrustad med färgskärm och tre beröringsknappar. När panelen inte används intar den ett viloläge, vars fördröjning samt skärmens ljusstyrka och innehåll under viloläget kan väljas av användaren. Kontrollpanelen återgår från viloläget när någon av knapparna vidrörs.

Kontrollpanelen har en inbyggd temperaturgivare som kan användas för mätning av rumstemperaturen.

2.1.2 Beskrivning av kontrollpanelen

1. Visning av klockslag.

2. Visning av rumstemperatur.

3. Symbolen för Smart-funktionerna. Symbolen här anger vad som händer när man trycker på knappen under symbolen. I den visade situationen öppnas menyn för Smart-funktioner. När å andra sidan till exempel brasfunktionen eller någon annan motsvarande funktion är i bruk, visas här symbolen för den aktiverade funktionen. Ytterligare ett knapptryck stoppar den aktiverade funktionen.

4. Visning av det driftläge som används. Symbolen anger med vilken hastighet ventilationsaggregatet arbetar. Om någon av Smart-automatikfunktionerna är i bruk, visas här symbolen för den aktuella funktionen.

5. Symbolen för huvudmenyn. Symbolen här anger vad som händer när man trycker på knappen under symbolen. I den visade situationen öppnas huvudmenyn.

6. Upp-knapp. Knappens funktion är beroende av kontrollpanelens driftläge. I grundläget utför knappen den funktion som anges av symbolen ovanför knappen. I menyvyn används knappen för att ﬂytta markören uppåt och i inställningsläget ökar man det aktuella värdet med knappen. Om knappen hålls intryckt i menyvyn, ﬂyttas markören till menyns början (återgång).

1 2

6 7 8

7. Valknapp. Knappens funktion är beroende av kontrollpanelens driftläge. I grundläget växlar knappen aggregatets driftläge. I menyvyn används knappen för att aktivera den av markören markerade inställningen för ändring och för att bekräfta en gjord inställning. Om knappen hålls intryckt i menyvyn, återgår skärmen till grundläget. Om knappen hålls intryckt i menyn ”Smart-funktioner”, öppnas den valda funktionen för inställning.

8. Ned-knapp. Knappens funktion är beroende av kontrollpanelens driftläge. I grundläget utför knappen den funktion som anges av symbolen ovanför knappen. I menyvyn används knappen för att ﬂytta markören nedåt och i inställningsläget minskar man det aktuella värdet med knappen. Om knappen hålls intryckt i menyvyn, ﬂyttas markören till slutet av menyn.

Rätt till ändringar förbehålles.

www.swegonhomesolutions.se

Funktionerna som visas i menyn ”Smartfunktioner” varierar beroende av ventilationsaggregatets utrustningsnivå och vilka val som har gjorts under drifttagningsfasen.

2.2 Menystruktur

Driftläge

Smart funktioner

Forceringstid 60 min

Brasfunktion På resa Spiskåpa forcering Centraldammsugar forcering Hemma/Borta/Forcering autom. Sommarkyla forcering

Automatisk fuktstyrning Värme forcering Luftkvalitetsautomatik Stäng av

Huvudmeny

Larm

Temperatur Display Diagnostik Veckoprogram Information Inställningar

17°C

Smart-funktioner

Brasfunktion

På resa

Funktion för spiskåpa

Funktion för

centraldammsugare

Smart-funktioner

Hemma/Borta/Forcering

-automatik

Luftfuktighetsautomatik

Luftkvalitetsautomatik

Innehållet i menyn ”Inställningar” ﬁnns beskrivet i installations-, drifttagnings- och underhållsanvisningen.

Temperaturforcering

Rätt till ändringar förbehålles.www.swegonhomesolutions.se

FORCERINGSTID Funktionen för driftläget Forcering kan justeras genom att välja forceringsperiodens längd till 30, 60 eller 120 minuter. Även kontinuerlig forcering är möjlig. Om kontinuerlig forcering väljs, stannar ventilationsaggregatet kvar i forceringsläget tills driftläget ändras från kontrollpanelen.

BRASFUNKTION Den smarta brasfunktionen underlättar tändning av brasan och hjälper till att säkerställa ren förbränning. Problem med för litet drag i en öppen spis inträffar vanligen på hösten, då temperaturskillnaden mellan inne- och uteluften är liten och skorstenen är kall. Brasfunktionen sänker frånluftsﬂäktens hastighet och höjer tilluftsﬂäktens hastighet. Detta ger ett tillfälligt övertryck i bostaden medan brasan tänds och skapar på så sätt ett drag i skorstenen. Efter den första fasen övergår brasfunktionen till underhållsläge och kompenserar behovet av förbränningsluft. Funktionen kan avbrytas från kontrollpanelen.

Valbara inställningar för brasfunktionen är den för funktionen önskade drifttiden (max. 60 min) och önskad skillnad i ﬂäkthastighet (max. 50 %). Om det uppstår problem med skorstensdraget vid tändning av brasan, kan man öka procentvärdet något från standardvärdet.

PÅ RESA Genom att använda funktionen ”På resa” när bostaden är tom under långa tider kan man minska ventilationsaggregatets energiförbrukning.

För funktionen ”På resa” kan man välja önskad sänkning av ﬂäkthastigheterna jämfört med Borta-läget (max. 20 %) och önskad sänkning av tilluftstemperaturen (max. 2 °C).

Under funktionen ”På resa” är extern kylning inte tillåten.

2.3 Drifttagning av panelen

När Smart kontrollpanel tas i bruk första gången startar den upp i drifttagningsläget. Det första som visas på skärmen är val av språk. Det går att bläddra bland språkalternativen med upp- och nedknappen. Det önskade språket tas i bruk genom en tryckning på valknappen.

Menyn ”Grundinställningar” visas när man har valt språk. Om tid och veckodag redan är inställda i systemet kan man godkänna inställningarna med valknappen. Om uppgifterna saknas eller är felaktiga, bör man ställa in dem. Om det i systemet redan ﬁnns en panel vars ”Display ID” är 1, måste man ge den andra panelen värdet 2.

2.4 Smart-funktioner

Funktionerna som visas i menyn ”Smart-

funktioner” varierar beroende av ventila-

tionsaggregatets utrustningsnivå och vilka val som har gjorts under drifttagningsfasen. Här beskrivs dock samtliga Smart-funktioner.

Från menyn ”Smart-funktioner” kan man aktivera en funktion genom att trycka på valknappen när markören beﬁnner sig vid den önskade funktionen. Om valknappen hålls intryckt, får man åtkomst till funktionens inställningar. En del av funktionerna är s.k. bakgrundsfunktioner. Vid dessa ﬁnns det i menyn en valruta som visar om funktionen är i bruk eller inte.

Alla Smart-forceringar kan avbrytas tillfälligt genom tryckning på en valknapp. Funktionen förblir dock aktiv och när villkoren uppfylls fungerar forceringen åter normalt.

Grundinställningar

Tid

Dag Display ID

Godkänn

Måndag

10:26

Rätt till ändringar förbehålles.

www.swegonhomesolutions.se

FUNKTION FÖR SPISKÅPA Funktionen för spiskåpa balanserar ventilationen när spisﬂäkten används, hjälper till att förhindra att för stort undertryck uppstår och förbättrar spisﬂäktens osuppfångningsförmåga. Funktionen startar automatiskt när spjället i en kompatibel spiskåpa öppnas och pågår tills spjället stängs.

Funktionen kan också startas från en Smart kontrollpanel, och funktionen pågår sedan under den inställda tiden (max 120 minuter). Från inställningarna kan man också ändra värdet (max. 50 %) för kompenseringen (Hemma), vilket i praktiken är en inställning av effekten för spiskåpans funktion. Med inställningen för kompenseringen (korrigering av forceringen) kan man ﬁnjustera balansen medan forcering pågår (standardinställning 0 %).

FUNKTION FÖR CENTRALDAMMSUGARE Funktionen för centraldammsugare hjälper till att balansera ventilationen vid användning av centraldammsugare, förhindrar att för stort undertryck uppstår och förbättrar städresultatet. En kopplingssignal kan anslutas till ventilationsaggregatets signalingång så att funktionen aktiveras automatiskt när centraldammsugaren startas.

Funktionen kan också startas från en Smart kontrollpanel, och funktionen pågår sedan under den inställda tiden (max 120 minuter). Med inställningen för kompenseringen (max 50 %) kan man justera funktionens effektivitet.

HEMMA/BORTA/FORCERING-AUTOMATIK

Funktionen ﬁnns endast tillgänglig på modeller som är utrustade med koldioxidgivare. Automatiken styr ventilationens luftﬂöde steglöst efter koldioxidnivån i bostaden.

Hemma/Borta/Forcering autom.

A+ nu 950 ppm

Hemma gräns

Borta gräns Filtertid

900 ppm 600 ppm

1 min

I inställningsmenyn visar värdet ”A+ nu” den aktuella koldioxidnivån. Funktionen ställs in genom deﬁniering av gränsvärdena Hemma och Borta. Ett lämpligt Hemma-gränsvärde kan man fastställa genom att läsa av värdet ”A+ nu” i menyn när det normala antalet personer beﬁnner sig i bostaden. Bortagränsvärdet kan man bestämma på motsvarande sätt genom att läsa av värdet ”A+ nu” när bostaden har varit tom.

Om det verkar som att ventilationsaggregatet reagerar för snabbt på förändringar av koldioxidnivån, kan man öka ﬁltreringsvärdet.

LUFTFUKTIGHETSAUTOMATIK Funktionen ﬁnns endast tillgänglig på modeller som är utrustade med fuktgivare. Funktionen forcerar ventilationen efter den normala fuktbelastning som en person orsakar, t.ex. när en dusch tillför extra fukt till bostaden. Om bostadens relativa fuktnivå ligger över 60 % under en längre tid ska de inställda luftﬂödena ökas, och orsaken till den höga fuktnivån utredas.

I inställningsmenyn visar värdet ”RH nu” den aktuella fuktnivån.

Ventilationen börjar forceras steglöst när fuktnivån i frånluften överstiger forceringsgränsvärdet.

Automatisk fuktstyrning

RH nu 30 %

Forceringsgräns

Max forcerings gräns Bastu begränsning

5 % + RH

30 %

Bastu forcering

5 %

Rätt till ändringar förbehålles.www.swegonhomesolutions.se

Medan bastubad pågår forceras ventilationen med det inställda värdet, genom att den automatiska bastubegränsningen aktiveras. Funktionen förhindrar variationer i ﬂäkthastigheterna medan bastubadet pågår.

FORCERAD SOMMARKYLA Funktion för sommarkyla

Under heta sommardagar tar värmeväxlaren vara på svalkan i inomhusluften och kyler ned den inkommande uteluften. Nattetid passerar luften förbi värmeväxlaren och bostaden kyls ned med frisk uteluft. Inställningarna för sommarkyla ändras i menyn under rubriken ”Sommarkyla”.

Medan funktionen för sommarkyla pågår kan ventilationen forceras genom att aktivera forcering av sommarkyla från menyn ”Smart-funktioner”.

Den forcerade sommarkylan möjliggör användning av nedkylningshastigheten när de inställda gränsvärdena uppfylls. Forceringsfunktionen kan begränsas genom att man med veckoprogrammet endast tillåter nedkylningshastigheten under bestämda tider.

För sommarkyla deﬁnierar man gränsvärden för utetemperaturen och rumstemperaturen, som måste överskridas för att funktionen ska tillkopplas. Uteluften måste också vara svalare än rumsluften.

LUFTKVALITETSAUTOMATIK Funktionen ﬁnns endast tillgänglig på modeller som är utrustade med VOC-givare. Luftkvalitetsautomatiken forcerar ventilationen steglöst efter inomhusluftens VOC-nivå.

Luftkvalitetsautomatik

AQ nu 620 ppm

Forceringsgräns

Max forcerings gräns Filteringstid

800 ppm

1400 ppm

1 min

I inställningsmenyn visar värdet ”AQ nu” den aktuella VOC-nivån. Funktionen ställs in genom att man anger en forceringsgräns när man vill att forceringen av ventilationen ska påbörjas och vid vilket värde man vill att ventilationsaggregatet ska uppnå maximal forcering. Lämpliga värden kan fastställas baserat på värdet ”AQ nu” som visas i menyn.

Om det verkar som att ventilationsaggregatet reagerar för snabbt på förändringar av VOCnivån, kan man öka ﬁltreringsvärdet.

TEMPERATURFORCERING

Funktionen är endast tillgänglig i kombination med sommarkyla och luftvärmare för värme/ kyla. Funktionen forcerar ventilationen steglöst när rumsluften behöver värmas eller kylas.

Från inställningsmenyn kan man ställa in förstärkningsvärden för värme och kyla. Funktionen forcerar ventilationen efter skillnaden mellan rumstemperaturen och inställningsvärdet, så att en grads avvikelse orsakar en forcering enligt förstärkningsvärdet. Forceringen begränsas om tilluften är för varm eller för kall.

Från menyn kan man också välja om funktionen ska vara aktiv i Borta-läget.

Sommarkyla

Utelufts temperaturgräns

Rumstemperatur startgräns Kylning (till) 80%

22°C

14°C

Värme forcering

Värme försärkning 5%

Kyla steg I bruk i borta läge

Rätt till ändringar förbehålles.

www.swegonhomesolutions.se

DISPLAY Inställningarna som görs från denna meny är tidsinställningar, med undantag av skärminställningarna.

Inställbara egenskaper är:

• Språk.

• Standby ljusstyrka. Genom att justera

detta värde kan man påverka hur mycket skärmens ljusstyrka ändras vid övergång till viloläge. Om värdet ställs in på 10, dämpas inte ljusstyrkan alls.

• Visa klocka. Väljs om klockslaget ska visas

i grundbilden.

• Visa rumstemperatur. Väljs om rumstem-

peraturen ska visas i grundbilden.

• Rumstemperatur ﬁnjustering. Om

den av skärmen uppmätta temperaturen till exempel avviker från värdet från en temperaturgivare som är placerad på en annan plats i samma rum, kan temperaturgivaren kalibreras genom förändring av ﬁnjusteringsvärdet.

• Display ID. Om två paneler installeras i

systemet, ska den ena ges ID-värdet 1 och den andra ID-värdet 2. Två paneler med samma ID-nummer kan inte användas i systemet.

• Tid.

• Dag.

AVSTÄNGNING

Aggregatet kan stängas av genom att välja ”Stänga av” från menyn ”Smart-

funktioner”. Ventilationen bör endast stän-

gas av för service. Därför har man till exempel valt att inte visa avstängningsalternativet vid användning i fastighetsbolag.

2.5 Huvudmeny

LARM Denna meny är tom när aggregatet fungerar normalt. Om det ﬁnns ett aktivt feltillstånd i systemet, visas en tillhörande larmtext i denna meny (se 3.1, ”Larm”).

Om det har förekommit en störning i systemet men denna har försvunnit, visar menyn ett meddelande som kan kvitteras. Ett aktivt larm kan inte kvitteras (se 3.1, ”Larm”).

TEMPERATUR

Tilluftstemperaturinställningen kan endast användas på modeller som är utrustade med luftvärmare.

Ställ in önskad tilluftstemperatur (fabriksinställning 17 °C). Under uppvärmningssäsongen strävar aggregatet efter att hålla tilluftens temperatur på den inställda nivån. Tilluftens temperatur bör vara 3–4 °C lägre än rumstemperaturen, så att tilluften blandas väl. Observera att en hög temperaturinställning också ökar förbrukningen av elenergi.

Om rumsluft har valts som reglersätt för uppvärmning, t.ex. tillsammans med en extern luftvärmare för värme/kyla, ändrar man värdet till rumsluftens inställningsvärde. Åtkomst till temperaturinställningarna får man genom att hålla valknappen intryckt.

Display

Språk

Standby ljusstyrka Visa klocka Visa rumstemperatur

Rumstemperatur finjustering

0,0°C

Display ID Tid Dag Skärmläckare Skärmläckar fördröjning Återställ displayens fabrikkinstilling.

10:26

Måndag

60s

Rätt till ändringar förbehålles.www.swegonhomesolutions.se

Temperaturvärdena som visas i menyn varierar efter vilka givare som används i aggregatet.

• Smart-funktioner.

Värdena som visas i menyn varierar efter vilka Smart-givare som används i aggregatet. Mätvärdena kommer från Smart-givarna och AH-gränsvärdet är en för luftfuktighetsautomatiken inställd gräns för absolut fuktighet, då forceringen påbörjas. Styrinformationen visar hur mycket olika Smart-automatiksignaler forcerar ventilationen med avseende på Hemmaläget. Värdet ”Smart-styrning” visar den sammanlagda forceringen för samtliga Smart-funktioner.

• Fläkthastigheter.

I menyn visas procentvärdena för styrning av aggregatets ﬂäktar och ﬂäktarnas rotationshastigheter.

• Skärmläckare. Om alternativet ”Används

EJ” väljs för ”Skärmsläckare”, slocknar skärmen, och Smart-funktionernas och huvudmenyns symboler försvinner. Om ”Funktion” väljs visas en symbol som motsvarar aggregatets driftläge.

• Skärmläckar fördröjning. Värdet för

”Skärmsläckarfördröjning” deﬁnierar hur snabbt skärmen går till viloläge om man inte trycker på någon knapp.

• Återställa displayens fabriksinställningar.

DIAGNOSTIK

Från denna meny kan man kontrollera data med anknytning till ventilationsaggregatets funktion.

De olika delarna i diagnostiken är:

• Servicepåminnelse.

Från denna meny deﬁnieras om servicepåminnelsen ska vara i bruk eller inte, och bestämmer serviceintervallets längd. I menyn visas också den återstående tiden före nästa servicetillfälle. Räknaren kan nollställas om man utför service på aggregatet innan serviceintervallets tid har uppnåtts.

• Temperatur.

Fläkthastigheter

Tilluftsfläkt styrning

Tilluftsfläkt Frånluftsfläkt styrning Frånluftsfläkt

60 %

1200 RPM

60 %

1200 RPM

Smart funktioner

A+

AQ RH AH AH gränsvärde

A+ styrning RH styrning AQ styrning

830 ppm 770 ppm

41 %

11,8 g/m

-3 % 0 % 4 %

Smart styrning 1 %

12,6 g/m

Service påminnelse

Service intervall Nästa service Återställ räknare

6 mån

6,0 mån

Temperatur

Uteluft

Tilluft innan eftervärme Tilluft Frånluft 22,3°C Avluft Rumsluft Display

-12,2°C 11,8°C

16,9°C

-0,2°C 21,8°C 21,8°C

Vattenbatteri 23,0°C

Rätt till ändringar förbehålles.

www.swegonhomesolutions.se

• Uppvärming och kylning.

I menyn visas den utstyrda effekten till luftvärmaren för värme/kyla, tilluftsinställningen och tilluftstemperaturen. Dessutom innehåller menyn indikeringar för sommarkyla och förvärmning.

• Avfrostning.

Menyn innehåller indikeringar för avfrostningen.

• Extern styrning.

Menyn innehåller indikeringar för status hos externa styrfunktioner.

Uppvärming och kylning

Eftervärme effekt

Tilluft inställning Tilluftstemperatur Sommarkyla

0 %

17°C

Förvärmare status

Avfrostning

Tilluftforcering Frånluftforcering

Extern styrning

Forcering

Borta Undertyckskompensering Brasa Filtervakt DDC fläktstyrning DDC temperaturstyrning

VECKOPROGRAM Aggregatets funktion kan styras med högst fyra olika veckoprogram.

För varje program kan man välja önskat driftläge och temperatur. För varje program deﬁnierar man tidsgränser och veckodagar då programmet ska användas.

Genom att välja Borta-läget kan man avaktivera Smart-funktionerna under en önskad tid, t.ex. under natten.

Veckoprogram

I bruk

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4

Borta

Program 1

Status

17°CTemperatur

Starttid Stopp tid Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag

Borta

Söndag

07:00 16:00

Rätt till ändringar förbehålles.www.swegonhomesolutions.se

INFORMATION OM AGGREGATET

Information

Modell

2.0b144Aggregat version

Parametrar version Display version

1.0

1.5b191

Rätt till ändringar förbehålles.

www.swegonhomesolutions.se

3. Larm och felsökning

3.1. Larm

Eventuella störningar i ventilationsaggregatets funktion indikeras med symboler på grundskärmens övre rad. Om det ﬁnns ett aktivt larm i systemet, lämnar skärmen sitt viloläge och intar full ljusstyrka, och återgår inte till viloläget så länge larmet är aktivt. Symbolen för ett aktivt larm är . Tillståndet som har orsakat larmet framgår av punkten ”Larm” i huvudmenyn. Ett s.k. info-larm, , kvarstår på skärmen när det aktiva feltillståndet upphör. Info-larmet kan kvitteras från punkten ”Larm” i huvudmenyn.

Status Larm Åtgärd

T1...T8 givarfel Kontakta ett serviceföretag. Aggregatet går i begränsat

driftläge.

Eftervärmarfel Kontrollera övertemperaturskyddet. Kontakta ett

serviceföretag.

Förvärmarfel Kontrollera övertemperaturskyddet. Kontakta ett

serviceföretag.

Frysrisk vattenvärmd luftvärmare

Säkerställ att det vattenburna uppvärmningssystemets cirkulationspump är igång och att vattnet till aggregatets värmebatteri är tillräckligt varmt.

Fel tilluftsﬂäkt Kontakta ett serviceföretag.

Fel frånluftsﬂäkt Kontakta ett serviceföretag.

Kontaktfel Starta om aggregatet. Kontakta serviceföretaget om felet

kvarstår.

Externt nödstopp/ brandlarm

Larmet försvinner automatiskt när det externa nödstoppet eller brandlarmet upphör. Inget info-larm kvarstår efteråt.

Internt fel Starta om aggregatet. Kontakta serviceföretaget om felet

kvarstår. Aggregatet går i begränsat driftläge.

Servicepåminnelse Genomför service på aggregatet och kvittera

servicepåminnelsen.

Filtervakt Byt ﬁlter och återställ ﬁltervakten.

3.2 Felsökning

Ett ventilationssystem är en helhet som består av ﬂera systemkomponenter som samtliga påverkar systemets funktion. En funktionsstörning i ventilationen kan orsakas av vilken del i ventilationssystemet som helst eller av systemets installation. Om du misstänker en

funktionsstörning i ventilationsaggregatet, gå igenom avsnittet om felsökning på vår webbplats (www.swegonhomesolutions.se). Om aggregatet fortfarande är behäftat med funktionsstörningar efter kontrollerna, kontakta produktsupporten för en snabb lösning av problemet.

Rätt till ändringar förbehålles.www.swegonhomesolutions.se

4. Service

4.1 Servicepåminnelse

Servicepåminnelsen aktiveras med förinställda tidsintervaller och -symbolen visas på kontrollpanelens skärm. Som fabriksinställning är servicepåminnelsen inte i drift. Den kan tas i drift under huvudmenyns punkt ”Diagnos tik”/”Servicepåminnelse”. Rekommenderat serviceintervall för ventilationsaggregatet är sex månader.

När servicen är utförd, nollställer man servicepåminnelsen från punkten ”Larm” i huvudmenyn.

4.2 Öppning av aggregatet

Bryt matningsspänningen till aggregatet genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget innan serviceåtgärder påbörjas. Vänta några minuter innan aggregatets inspektionsdörr öppnas, så att ﬂäktarna hinner stanna och eventuella luftvärmare hinner svalna.

På R3-aggregatet är inspektionsdörrens låsreglar placerade under täckplattorna i dörrens överoch underkant. Täckplattorna avlägsnas genom att man förskjuter dem enligt bilden nedan.

På R5-aggregatet är låsreglarna synliga i dörrens över- och underkant.

Inspektionsdörren öppnas genom vridning av de två låsreglarna med en spårskruvmejsel. R5-aggregatets dörr har gångjärn medan dörren på R3-aggregatet kan lyftas av försiktigt när reglarna har öppnats.

4.3 Filter

Filtren ska bytas minst var sjätte månad. Filtren kan behöva rengöras eller bytas oftare i bostäder där mycket damm förekommer eller om det ﬁnns mycket föroreningar i uteluften.

Aggregatet får inte användas utan ﬁlter. Endast

ﬁlter som har rekommenderats av Swegon får användas i aggregatet. Detta är viktigt, eftersom ﬁlter med exakt lika utseende och storlek kan ha mycket olika tryckförluster och ﬁltreringsförmåga. Om felaktiga ﬁlter används är det inte säkert att ventilationsaggregatet fungerar som avsett. Kontrollera i komponentförteckningen att korrekt ﬁlter är valt.

1. Tilluftsﬁlter

2. Frånluftsﬁlter

3. Värmeväxlarens skyddsplåt

4. Värmeväxlare

5. Skyddsplåt

Rätt till ändringar förbehålles.

www.swegonhomesolutions.se

Viktigt

Vid rengöring av till- och frånluftsdonen får man inte ändra inställningarna. Luftdonen har ställts in i samband med ventilationssystemets drifttagning.

En behörig person ställer in ﬂäkthastigheterna enligt nationella bestämmelser i samband med drifttagningen av ventilationssystemet. Man bör inte ändra luftﬂödena på egen hand, eftersom systemets funktion då kan störas.

5. Skyddsfunktioner

Värmeväxlarens frysskydd

Värmeväxlaren är utrustad med en tillförlitlig avfrostningsfunktion som garanterar en kontinuerlig och balanserad ventilation i bostaden även under extrema förhållanden. Om det ﬁnns risk för att värmeväxlaren i aggregatet ska frysa, ändras ﬂäkthastigheterna och den varma frånluften förhindrar påfrysning i värmeväxlaren.

Elektrisk luftvärmare Ett automatiskt övertemperaturskydd kopplar från luftvärmaren i en felsituation. Skyddet återställs automatiskt när luftvärmaren svalnar.

Övertemperaturskyddet med manuell återställning återställs genom intryckning av en tryckknapp placerad inuti aggregatet. Tryckknapparnas placering i aggregaten är markerad med en cirkel på bilderna på föregående sida. Om man känner att det knäpper till när man trycker på knapparna, har övertemperaturskyddet återställts.

Larmet ”Eftervärmare fel” visas på skärmen om övertemperaturskyddet löser ut. Larmet försvinner när felet kvitteras.

Fläktarnas övertemperaturskydd Fläktarna har övertemperaturskydd som stoppar dem om temperaturen stiger för högt. Fläktarna stoppas också om en allvarlig funktionsstörning inträffar i aggregatet. Skyddet återställs automatiskt när temperaturen sjunker eller funktionsstörningen åtgärdas.

Temperaturgivare Om ett givarfel upptäcks går aggregatet i begränsat driftläge för att förhindra att aggregatet skadas. Funktionerna med anknytning till den aktuella givaren avaktiveras och aggregatet fungerar så bra som möjligt. Aggregatets funktion återgår till det normala när felet har åtgärdats.

4.4 Rotor och ﬂäktar

Tillståndet och renheten hos aggregatets ﬂäktar och rotor ska kontrolleras minst en gång om året.

I synnerhet om frånluften från spiskåpan går direkt genom ventilationsaggregatet kan fett och damm samlas på frånluftsﬂäktens ﬂäkthjul och på väggarna i aggregatets ﬂäktkammare. Om smuts ansamlas i ﬂäktarna kan det påverka ventilationsaggregatets funktion.

Fläktarna, och på R3-aggregaten även värmeväxlaren, är placerade bakom skyddsplåtarna. Anvisningar för demontering av skyddsplåtarna ﬁnns i installations-, drifttagnings- och underhållsanvisningen. Om anmärkningsvärt mycket smuts har fastnat på ﬂäktarnas ﬂäkthjul bör man överlåta rengöringen till en fackman.

Rätt till ändringar förbehålles.www.swegonhomesolutions.se

6. Komponentförteckning och tillbehör R3

1. Temperaturgivare

2. Kontrollpanel: SC10

3. Modularkabel 20 m: PMK20

4. Fläktpaket (R-modellen): PEC119R Fläktpaket (L-modellen): PEC119L

5. Eftervärmningskassett (R-modellen): PR085REK Eftervärmningskassett (L-modellen): PR085LEK

6. Kretskort EC: 603010

7. Dörrkontakt: 60542

8. Filtersats: PR085FS

9. Rotorpaket (R-modellen): RP85BR Rotorpaket (L-modellen): RP85BL

10. Dörr med vit frontplåt: DR85BRL1

11. Frontluckans frontplåt (vit): PR085B6V Frontluckans frontplåt (rostfri): PR085B6R

12. Lås: 61954

13. Låsets täckplatta (vit): 61371 Låsets täckplatta (svart): 61372

14. Väggfäste: 6010208

Tillbehör, montering

• Filtersats, 2 st. F7: PR085FS

• Smart kontrollpanel: SC10

• Takmonteringsram (R): PR085RKA Takmonteringsram (L): PR085LKA

• Monteringsram med diffusionsspärr: PR085YP

• Kondensvattenslang: 502103

Rätt till ändringar förbehålles.

www.swegonhomesolutions.se

1. Temperaturgivare

2. Kontrollpanel: SC10

3. Modularkabel 20 m: PMK20

4. Fläktpaket (R-modellen): PEC119R Fläktpaket (L-modellen): PEC119L

5. Eftervärmningskassett: 10212RVM

6. Kretskort EC: 603010

7. Dörrkontakt: 60542

8. Filtersats: 10212RSS

9. Rotorpaket (R-modellen): RP120R Rotorpaket (L-modellen): RP120L

10. Dörr: DR120RL

11. Kondensvattenslang: 502103

Tillbehör, montering

• Filtersats G3 + 2 st. F7: 10212RSS

• Smart kontrollpanel: SC10

• Takmonteringsram (R/L): 10212KA

• Monteringsram med diffusionsspärr: 10212YP

7. Komponentförteckning och tillbehör R5

Rätt till ändringar förbehålles.www.swegonhomesolutions.se

Tillbehör, styrteknik

Utförandet av ventilationssystemet är beroende av valda tillbehör. Följande tillbehör ﬁnns tillgängliga:

• Forceringstimer (105TK). En tryckknapp

som kan installeras på önskad plats och med vilken Forcering kan aktiveras.

• Fuktgivare (117KKH). Givaren detekterar

när den relativa luftfuktigheten överstiger det inställda gränsvärdet och aktiverar Forcering.

• Brasfunktionsomkopplare (102TKC). En

tryckknapp som kan installeras t.ex. bredvid öppna spisen och med vilken brasfunktionen kan aktiveras.

• Närvarogivare (102LT). Givaren detekterar

rörelser i bostaden och höjer ﬂäkthastigheten till Forcering-läget.

• Koldioxidgivare (117HDL). Automatiken

styr ventilationens luftﬂöde steglöst efter koldioxidnivån i bostaden.

• Undertryckskompensering (117PK2).

Med en separat givare (som t.ex. känner av tryckdifferensen) ges en signal som kompenserar luftﬂödena när undertryck har uppkommit i bostaden vid användning av spisﬂäkt, takﬂäkt eller centraldammsugare.

• Övervakning (DDC). Vissa funktioner

kan styras från ett fastighetsautomationssystem. En närmare beskrivning ﬁnns i den tekniska anvisningen.

• Modbus. Möjliggör anslutning

av ventilationsaggregatet till ett fastighetsautomationssystem.

• Omkopplare Hemma/Borta. En omkopp-

lare som vanligtvis installeras intill ytterdörren och startar Borta-läget. Omkopplaren kan vara en standardomkopplare av valfri typ.

Fabriksmonterade Smart-tillbehör

• Luftfuktighetsautomatik. En intelligent

funktion forcerar ventilationen när fuktnivån ökar.

• Hemma/Borta/Forcering-automatik.

Funktionen styr ventilationens styrka steglöst efter koldioxidnivån i bostaden.

• Luftkvalitetsautomatik + luftfuktighets- automatik. Funktionen forcerar ventilationen efter VOC-nivån i bostaden.

Fuktgivare

Koldioxidgivare

Närvarogivare

Kontrollpanel

Rätt till ändringar förbehålles.

www.swegonhomesolutions.se

Garantivillkor

GARANTIGIVARE

Swegon ILTO Oy Asessorinkatu 10, 20780 S:t Karins

GARANTITID Produkten har två (2) års garanti räknat från inköpsdagen.

GARANTINS OMFATTNING Garantin omfattar under garantitiden uppkomna fel som anmälts till tillverkaren eller konstaterats av garantigivaren eller garantigivarens företrädare, och som avser konstruktions-, tillverknings- eller materialfel samt följdfel som uppkommit på själva produkten. De ovannämnda felen åtgärdas genom att produkten görs funktionsduglig.

ALLMÄNNA GARANTIBEGRÄNSNINGAR Garantigivarens ansvar är begränsat enligt dessa garantivillkor och garantin täcker inte egendoms- eller personskador. Muntliga löften utöver detta garantiavtal är inte bindande för garantigivaren.

BEGRÄNSNINGAR I GARANTIANSVAR Denna garanti ges under förutsättning att produkten används på normalt sätt eller under jämförbara omständigheter för avsett ändamål, och att anvisningarna för användning följts.

Garantin omfattar inte fel som orsakats av:

- transport av produkten

- vårdslös användning eller överbelastning av produkten

- underlåtenhet att följa anvisningar gällande installation, drift, underhåll eller skötsel

- felaktig installation av produkten eller felaktig placering på användningsplatsen

- omständigheter som inte beror på garantigivaren, såsom för stora spänningsvariationer, åsknedslag och brand eller andra skadehändelser

- reparationer, underhåll eller konstruktionsändringar som gjorts av icke auktoriserad servicepartner

- garantin omfattar inte heller ur funktionssynpunkt betydelselösa fel, t.ex. repor på ytan

- delar som genom hantering eller normalt slitage är utsatta för större felrisk än normalt, såsom lampor, glas-, porslins-, pappers- och plastdelar samt säkringar omfattas inte av garantin

- garantin omfattar inte inställningar, information om användning, skötsel, service eller rengöring som normalt beskrivs i anvisningarna för användning eller arbeten som orsakas av att användaren uraktlåtit att beakta varnings- eller installationsanvisningar, eller utredning av sådant.

DEBITERINGAR UNDER GARANTITIDEN Den auktoriserade servicepartnern debiterar inte kunden för reparationer, utbytta delar, reparationsarbeten, för reparationen nödvändiga transporter eller resekostnader som faller inom garantin.

Detta förutsätter dock att:

- de defekta delarna överlämnas till den auktoriserade servicepartnern

- att reparationen påbörjas och arbetet utförs under normal arbetstid. För brådskande reparationer, eller reparationer som utförs utanför normal arbetstid, har den auktoriserade servicepartnern rätt att debitera extra kostnader. Om felen kan utgöra risk för hälsan eller avsevärda ekonomiska skador repareras dock felen omedelbart utan extra debitering.

- att servicebil eller allmänna transportmedel som går enligt tidtabell (som allmänna transportmedel betraktas inte båtar, ﬂygplan eller snöfordon) kan användas för reparation av produkten eller för utbyte av felaktiga delar

- att demonterings- och monteringskostnader för utrustning som är fast monterad på användningsplatsen inte kan anses vara onormala.

ÅTGÄRDER NÄR FEL UPPTÄCKS Om ett fel upptäcks under garantitiden ska kunden utan dröjsmål anmäla det till återförsäljaren eller till en auktoriserad servicepartner (www.swegon.com/casa). Ange vilken produkt (produktmodell, typbeteckning i garantikortet eller på typskylten, serienummer) det gäller, felets typ så noggrant som möjligt, samt de omständigheter under vilket felet uppstått. Om det ﬁnns risk för att felet orsakar följdskador i miljön, ska aggregatet stoppas omedelbart. En förutsättning för att garantin ska gälla är att tillverkaren eller tillverkarens representant före reparation får tillfälle att besiktiga de fel som anges i garantianspråket. En förutsättning för garantireparation är också att kunden på ett tillfredställande sätt kan visa att garantin är giltig (= inköpskvitto). Efter att garantitiden har gått ut är garantianspråk som inte har gjorts skriftligt före garantitidens utgång, inte giltiga.

Swegon ILTO Oy, Asessorinkatu 10, FIN-20780 S:t Karins, www.swegon.com, casa.takuu@swegon.ﬁ

CASA® R3 Smart CASA

R5 Smart

Husk å bytte lter to ganger om året!

Med tanke på ventilasjonsaggregatets funksjon er det viktig å sørge for at ﬁltrene er rene. Bruk bare Swegons originalﬁlter. Mer om ﬁlterbytte i avsnittet ”Service”.

Utskiftingsﬁlter fra nettet:

www.swegonhomesolutions.no

Med forbehold om endringer.

www.swegonhomesolutions.no

Innhold

Viktig informasjon .......................................................................................... 44

1. Generelt ....................................................................................................... 45

1.1 Igangkjøring ................................................................................................ 45

1.2 Styring av ventilasjonssystemet ..................................................................... 45

1.2.1 Smart kontrollpanel .................................................................................. 45

1.2.2 Styring for kjøkkenhette ............................................................................ 45

2. Bruk .............................................................................................................. 46

1.2.1 Smart kontrollpanel .................................................................................. 46

2.1.2 Beskrivelse av kontrollpanelet .................................................................... 46

2.2 Menystruktur ............................................................................................... 47

2.3 Igangkjøring av panelene ............................................................................. 48

2.4 Smart-funksjoner ......................................................................................... 48

2.5 Hovedmeny ................................................................................................. 51

3. Alarmer og feilsøking ................................................................................. 55

3.1 Alarm .......................................................................................................... 55

3.2 Feilsøking ..................................................................................................... 55

4. Service .......................................................................................................... 56

4.1 Servicepåminnelse ........................................................................................ 56

4.2 Åpning av aggregatet .................................................................................. 56

4.3 Filter ............................................................................................................ 56

4.4 Rotor og vifter ............................................................................................. 57

5. Beskyttelsesfunksjoner ................................................................................ 57

6. Komponentliste og tilbehør R3 .................................................................. 58

7. Komponentliste og tilbehør R5 .................................................................. 59

Garantivilkår .................................................................................................... 61

OBS! Håndbokens originalspråk er ﬁnsk.

Norskspråklig installasjons-, igangkjørings- og

vedlikeholdsveiledning ﬁnner du på adressen www.

swegonhomesolutions.no

(Verktøy > Finn PDF ”R3/R5”)

Med forbehold om endringer.www.swegonhomesolutions.no

Viktig informasjon

Kun godkjent personell

Installasjon, konﬁgurasjon og igangkjøring skal kun utføres av godkjent personell.

Standarder og krav

For at utstyret skal fungere riktig må gjeldende nasjonale standarder og bestemmelser vedrørende installasjon, konﬁgurasjon og igangkjøring følges.

På www.swegonhomesolutions.no ﬁnner du dokumentet "Prosjekteringsanvisning boligven-

tilasjon» (under

Verktøy > Finn PDF),

der kravene til elektrisk effekt, lyd, luftmengder og kanalsystemer er angitt.

Måling og elektriske arbeider

Ved eventuelle spenningstester, målinger av isolasjonsmotstand eller andre tiltak som kan skade følsomt elektronisk utstyr, skal kjøkkenhetten kobles fra strømnettet.

Overspenningsvern

Vi anbefaler at alle ventilasjonsaggregater med Smart-automatikk utstyres med overspenningsvern.

Jordfeilbryter

Det er ikke sikkert at en jordfeilbryter fungerer feilfritt i kombinasjon med aggregatet, fordi aggregatets regulerings- og styringsutstyr kan forårsake lekkasjestrømmer. Gjeldende bestemmelser skal følges i forbindelse med den elektriske installasjonen.

Åpning av aggregatet for service

Sørg alltid for at spenningstilførselen

er brutt før inspeksjonsdøren åpnes. Vent i noen minutter før inspeksjonsdøren åpnes, slik at viftene rekker å stanse og eventuelle luftvarmere får

avkjølt seg. Innenfor døren til strømskapet er det

ingen deler som brukeren kan vedlikeholde selv. Service av disse delene skal overlates til servicepersonale. Aggregatet må ikke startes på nytt før årsaken til feilen er fastslått, og servicepersonalet har utført service på det.

Separat avtrekksluft (bypass for kjøkken)

Vær oppmerksom på at den separate avtrekksluftkanalen går forbi varmegjenvinningen, og at bruk av denne påvirker aggregatets årsvirkningsgrad. Den separate avtrekksluftkanalen skal bare brukes mens matlaging pågår, og den ordinære avtrekksventilen i kjøkkenet skal kobles til aggregatets avtrekksluftkanal.

Econo-modellene (vannvarmet luftvarmer)

Aggregater av Econo-modellen skal utstyres med avstengingsspjeld, slik at den vannvarmede luftvarmeren ikke kan fryse ved et eventuelt strømbrudd.

Tørking av vask

På grunn av den høye luftfuktigheten må du ikke koble en tørketrommel med avtrekk eller et tørkeskap til systemet. Vi anbefaler derimot bruk av en kondenstørketrommel uten kanaltilkobling.

Kondensering

I perioder med lav utetemperatur synker aggregatets overﬂatetemperatur cirka 12 °C. Avhengig av fuktinnholdet i luften som omgir aggregatet, kan fukt kondensere på overﬂaten. Tenk på eventuell kondens når du velger innredning som skal monteres i nærheten av aggregatet.

Med forbehold om endringer.

www.swegonhomesolutions.no

tom og er uten fuktbelastning. (Kan bare velges fra et Smart-kontrollpanel.)

1.2.1 Smart kontrollpanel

Alle funksjonene til aggregatet kan styres, og innstillingene kan endres ved hjelp av et Smart-kontrollpanel.

Når spenningen tilkobles, starter ventilasjonsaggregatet i standard driftsmodus, f.eks. Hjemme. Etter et eventuelt strømavbrudd starter aggregatet i den driftsmodusen som var aktiv før strømbruddet, men ikke i forseringsmodus.

1.2.2 Styring for kjøkkenhette

Når innstillingene av viftemodusene er utført ved hjelp av kontrollpanelet, blir funksjonene nedenfor tilgjengelige fra kjøkkenhettens kontrollpanel.

1. Valg av aggregatets viftehastighet.

Som hastighet for ventilasjonsaggregatet kan man velge mellom driftsmodusene Borte, Hjemme og Forsering. Tiden for forseringshastigheten er innstilt til 60 minutter, og hastigheten går deretter tilbake til innstillingen Hjemme.

2. Angivelse av viftehastighet.

Signallampen angir viftehastigheten som benyttes i ventilasjonsaggregatet. Fra venstre til høyre angir lampene vifteinnstillingene Borte, Hjemme og Forsering.

3. Styring av kjøkkenhettens spjeld.

Tiden som spjeldet holdes åpent, kan stilles til 30, 60 eller 120 minutter. Hvert trykk øker tiden med ett trinn, og ved det fjerde trykket lukkes spjeldet.

4. Angivelse av spjeldåpning.

Antall signallamper angir hvor lang åpnetid som er valgt for spjeldet. Spjeldet er lukket hvis ingen lamper lyser. 1 lampe = 30 minutter 2 lamper = 60 minutter 3 lamper = 120 minutter

5. Styring av kjøkkenhettens belysning.

1. Generelt

Ventilasjonssystemets oppgave er å produsere frisk inneluft og fjerne utslipp og fukt. Boligen skal ha en kontinuerlig og tilstrekkelig luftveksling for å sikre et behagelig inneklima og unngå fuktskader på bygningskonstruksjonen. Aggregatet skal kun stanses mens servicearbeid pågår.

1.1 Igangkjøring

Godkjent personell skal stille inn ventilasjonsaggregatets luftmengder ved hjelp av måleutstyr. Dimensjoneringskurver for vifteeffekter er å ﬁnne i installasjons-, igangkjørings- og vedlikeholdsanvisningen på www.swegonhomesolutions.no (Verktøy > Finn PDF: ”R3/ R5”). Viftehastighetene i aggregatets forskjellige driftsmoduser stilles inn ved hjelp av et Smart-kontrollpanel.

Aggregatet må ikke brukes uten ﬁlter og bare med ﬁlter som er anbefalt av Swegon. Aggregatet må ikke settes i drift før alt arbeid som innebærer store mengder slipestøv eller annet smuss, er ferdig. Det første ﬁlterbyttet skal utføres tre måneder etter igangkjøringen, og de påfølgende med seks måneders mellomrom. Det første utskiftingsintervallet er kortere, fordi byggestøv og bygningens større fuktighetsbelastning de første månedene kan føre til at ﬁltrene tiltettes tidligere enn normalt.

1.2 Styring av ventilasjonssystemet

Viftene kan styres til ﬁre driftsmoduser fra et Smart-kontrollpanel eller til tre driftsmoduser fra en kompatibel Swegon CASA kjøkkenhette:

• Forsering = Høy luftmengde, som brukes

når ventilasjonsbehovet øker, f.eks. i forbindelse med matlaging, badstubad, dusj eller tørking av vask.

• Hjemme = normal luftmengde.

Garanterer at det er tilstrekkelig med inneluft i boligen, og at det står bra til med byggkonstruksjonen.

• Borte = Lav luftmengde. Reduserer energi-

forbruket når det er lite ventilasjonsbehov i boligen.

• På reise = Svært lav luftmengde og lavere

tilluftstemperatur. Brukes når boligen står

1 2 3 4 5

Med forbehold om endringer.www.swegonhomesolutions.no

2. Bruk

1.2.1 Smart kontrollpanel

Kontrollpanelet er utstyrt med fargeskjerm og tre berøringsknapper. Når panelet ikke er i bruk, inntar det hvilemodus. Forsinkelsestid, skjermens lysstyrke og hvilket innhold som skal vises på skjermen i hvilemodus, kan velges av brukeren. Kontrollpanelet går ut av hvilemodus når en av knappene berøres.

Kontrollpanelet har en innebygd temperaturgiver som kan benyttes til måling av romtemperaturen.

2.1.2 Beskrivelse av kontrollpanelet

1. Visning av klokkeslett.

2. Visning av romtemperatur.

3. Symbolet for Smart-funksjonene. Dette symbolet angir hva som skjer når man trykker på knappen under symbolet. I den viste situasjonen åpnes menyen for Smart-funksjoner. Når derimot peisfunksjonen eller en annen tilsvarende funksjon er i bruk, er det symbolet for den aktiverte funksjonen som vises her. Med enda et tastetrykk stopper den aktiverte funksjonen.

4. Visning av driftsmodusen som er i bruk. Symbolet angir hvilken hastighet ventilasjonsaggregatet arbeider med. Hvis en av Smart-automatikkfunksjonene er i bruk, vises symbolet for den aktuelle funksjonen her.

5. Symbolet for hovedmenyen. Dette symbolet angir hva som skjer når man trykker på knappen under symbolet. I den viste situasjonen åpnes hovedmenyen.

6. Opp-knapp. Knappens funksjon er avhengig av kontrollpanelets driftsmodus. I startmodus utfører knappen den funksjonen som angis av symbolet over knappen. På menybildet benyttes knappen til å ﬂytte markøren oppover, og i innstillingsmodusen øker man den aktuelle verdien med knappen. Hvis knappen holdes inntrykt på menybildet, ﬂyttes markøren til starten av menyen (tilbakegang).

1 2

6 7 8

7. Valgknapp. Knappens funksjon er avhengig av kontrollpanelets driftsmodus. I startmodus bytter knappen aggregatets driftsmodus. På menybildet benyttes knappen til å aktivere innstillingen som er markert med markøren, og som skal endres, og for å bekrefte en utført innstilling. Hvis knappen holdes inntrykt på menybildet, går skjermbildet tilbake til startmodus. Hvis knappen holdes inntrykt på menyen ”Smart-funksjoner”, åpnes den valgte funksjonen for innstilling.

8. Ned-knapp. Knappens funksjon er avhengig av kontrollpanelets driftsmodus. I startmodus utfører knappen den funksjonen som angis av symbolet over knappen. På menybildet benyttes knappen til å ﬂytte markøren nedover, og i innstillingsmodusen reduserer man den aktuelle verdien med knappen. Hvis knappen holdes inntrykt på menybildet, ﬂyttes markøren til slutten av menyen.

Med forbehold om endringer.

www.swegonhomesolutions.no

Funksjonene som vises på menyen "Smartfunksjoner", varierer avhengig av ventilasjonsaggregatets utstyrsnivå og hvilke valg som er gjort i igangkjøringsfasen.

2.2 Menystruktur

Driftsmodus

Smartfunksjoner

Forseringstid 60 min

Peisfunksjon På reise Forsering kjøkkenhette Forsering sentralstøvsugar Automatisk Hjemme/Borte/Fors. Forsering sommerkjøling

Automatisk fuktstyring Forsering varme Autom. luftkvalitetsstyring Slå av

Hovedmeny

Alarm

Temperatur Display Diagnostikk Ukeprogrammering Informasjon Innstillinger

17°C

Smart-funksjoner

Peisfunksjon

På reise

Funksjon for kjøkkenhette

Funksjon for

sentralstøvsuger

Smart-funksjoner

Automatisk

Hjemme/Borte/Forsering

Luftfuktighetsautomatikk

Autom. luftkvalitetsstyring

Innholdet på menyen "Innstillinger" er beskrevet i installasjons-, igangkjørings- og vedlikeholdsveiledningen.

Temperaturforsering

Med forbehold om endringer.www.swegonhomesolutions.no

FORSERINGSTID Funksjonen for driftsmodusen Forsering kan justeres ved at forseringsperiodens lengde settes til 30, 60 eller 120 minutter. Også kontinuerlig forsering er mulig. Hvis kontinuerlig forsering velges, stanser forseringsmodusen til driftsmodusen endres fra kontrollpanelet.

PEISFUNKSJON Den smarte peisfunksjonen gjør det lettere å tenne på peisen og bidrar til å sikre ren forbrenning. Problemer med for dårlig trekk i en åpen peis oppstår helst om høsten, når det er liten temperaturforskjell på inne- og uteluften, og skorsteinen er kald. Peisfunksjonen senker avtrekksviftens hastighet og øker tilluftsviftens hastighet. Dette gir et midlertidig overtrykk i boligen mens man tenner opp i peisen, og danner dermed trekk i skorsteinen. Etter den første fasen går peisfunksjonen over til vedlikeholdsmodus og kompenserer behovet for forbrenningsluft. Funksjonen kan avbrytes fra kontrollpanelet.

Valgbare innstillinger for peisfunksjonen er ønsket driftstid for funksjonen (maks. 60 min.) og ønsket forskjell i viftehastighet (maks. 50 %). Hvis det oppstår problemer med skorsteinstrekken ved tenning av peisen, kan man øke prosentverdien noe fra standardverdien.

PÅ REISE Bruker du funksjonen ”På reise” når boligen står tom i lengre tid, kan du redusere ventilasjonsaggregatets energiforbruk.

For funksjonen ”På reise” kan du velge ønsket reduksjon av viftehastighetene i forhold til Borte-modusen (maks. 20 %) og ønsket reduksjon av tilluftstemperaturen (maks. 2 °C).

Når funksjonen ”På reise” er aktivert, er ekstern kjøling ikke tillatt.

2.3 Igangkjøring av panelene

Når Smart-kontrollpanelet tas i bruk for første gang, starter det opp i igangkjøringsmodusen. Det første som vises på skjermen, er valg av språk. Man kan bla i språkalternativene med opp- og nedknappen. Det ønskede språket tas i bruk ved et trykk på valgknappen.

Menyen ”Grunninnstillinger” vises når man har valgt språk. Hvis tid og ukedag allerede er innstilt i systemet, kan man godkjenne innstillingene med valgknappen. Hvis opplysningene mangler eller er feil, bør man stille dem inn. Hvis systemet allerede har et panel med ”Display-ID” 1, må man gi det andre panelet verdien 2.

2.4 Smart-funksjoner

Funksjonene som vises på menyen ”Smart-

funksjoner”, varierer avhengig av ventila-

sjonsaggregatets utstyrsnivå og hvilke valg som er gjort i igangkjøringsfasen. Her beskrives imidlertid samtlige Smart-funksjoner.

Fra menyen ”Smart-funksjoner” kan man aktivere en funksjon ved å trykke på valgknappen når markøren beﬁnner seg ved den ønskede funksjonen. Hvis valgknappen holdes inntrykt, får man tilgang til funksjonens innstillinger. Noen av funksjonene er såkalte bakgrunnsfunksjoner. Disse har en valgrute ved siden av seg på menyen, der man kan se om funksjonen er i bruk eller ikke.

Du kan avbryte alle Smart-forseringer ved å trykke på en valgknapp. Funksjonen forblir imidlertid aktiv, og når vilkårene oppfylles, vil forseringen fungere normalt igjen.

Grunninnstillinger

Klokkeslett

Dag Display-ID

Godta

Mandag

10:26

Med forbehold om endringer.

www.swegonhomesolutions.no

FUNKSJON FOR KJØKKENHETTE Funksjonen for kjøkkenhette balanserer ventilasjonen når kjøkkenhetten benyttes, bidrar til å hindre at det oppstår for stort undertrykk og forbedrer kjøkkenhettens oppfangingsevne. Funksjonen starter automatisk når du åpner spjeldet i en kompatibel kjøkkenhette og er aktiv så lenge spjeldet er åpent.

Du kan også starte funksjonen fra et Smartkontrollpanel. Funksjonen er da aktiv i den innstilte perioden (maks. 120 minutter). Fra innstillingene kan du også endre verdien (maks. 50 %) for kompensering (Hjemme), noe som i praksis vil si at du stiller inn kjøkkenhettens effekt. Med innstillingen for kompensering (korrigering av forseringen) kan du ﬁnjustere balansen mens forsering pågår (standardinnstilling 0 %).

FUNKSJON FOR SENTRALSTØVSUGER Funksjon for sentralstøvsuger bidrar til å balansere ventilasjonen ved bruk av sentralstøvsuger, hindrer at det oppstår for stort undertrykk og forbedrer vaskeresultatet. Et koblingssignal kan kobles til ventilasjonsaggregatets signalinngang, slik at funksjonen aktiveres automatisk når sentralstøvsugeren startes.

Du kan også starte funksjonen fra et Smartkontrollpanel. Funksjonen er da aktiv i den innstilte perioden (maks. 120 minutter). Med innstillingen for kompensering (maks. 50 %) kan du justere funksjonens effektivitet.

AUTOMATISK HJEMME/BORTE/FORSERING

Funksjonen er bare tilgjengelig på modeller som er utstyrt med karbondioksidgiver. Automatikken styrer ventilasjonens luftmengde trinnløst etter karbondioksidnivået i boligen.

Automatisk Hjemme/Borte/Fors.

A+ nu 950 ppm

Hjemmegrense

Bortegrense Filtering tid

900 ppm 600 ppm

1 min

På innstillingsmenyen indikerer verdien ”A+

nu” det aktuelle karbondioksidnivået. Du

stiller inn funksjonen ved å angi grenseverdier for Hjemme og Borte. Du kan fastsette en passende Hjemme-grenseverdi ved å lese av ”A+ nu”-verdien når det vanlige antallet personer beﬁnner seg i boligen. På tilsvarende måte kan du fastsette Borte-grenseverdien ved å lese av ”A+ nu”-verdien når boligen har vært tom.

Hvis det virker som om ventilasjonsaggregatet reagerer for raskt på endringer i karbondioksidnivået, kan du øke ﬁltreringsverdien.

LUFTFUKTIGHETSAUTOMATIKK Funksjonen er kun tilgjengelig på modeller som er utstyrt med fuktgiver. Funksjonen forserer ventilasjonen etter den normale fuktbelastningen en person forårsaker, f.eks. når en dusj gir ekstra fuktighet i boligen. Dersom boligens relative fuktighetsnivå er over 60 % i en lengre periode, skal de innstilte luftmengdene økes og årsaken til det høye fuktighetsnivået utredes.

I innstillingsmenyen indikerer verdien ”RH nu” det aktuelle fuktighetsnivået.

Når avtrekksluftens fuktighetsnivå overstiger grenseverdien for forsering, forseres ventilasjonen trinnløst.

Automatisk fuktstyrning

RH nu 30 %

Forseringsgrense

Max forseringsgrense Bastuebegrensning

5 % + RH

30 %

Bastueforsering

5 %

Med forbehold om endringer.www.swegonhomesolutions.no

Ved badstubad forseres ventilasjonen med den innstilte verdien ved at den automatiske badstubegrensningen aktiveres. Funksjonen forhindrer variasjoner i viftehastigheten mens badstuen er i bruk.

FORSERT SOMMERKJØLING Funksjon for sommerkjøling

På varme sommerdager tar varmeveksleren vare på den svale inneluften og kjøler ned den innkommende uteluften. Om natten passerer luften forbi varmeveksleren, og boligen kjøles ned med frisk uteluft. Du kan endre innstillingene for sommerkjøling under overskriften ”Sommerkjøling” i menyen.

Når funksjonen for sommerkjøling er aktivert, kan du forsere ventilasjonen ved å aktivere forsering av sommerkjøling fra menyen ”Smart-funksjoner”.

Den forserte sommerkjølingen gjør det mulig å bruke nedkjølingshastigheten når de innstilte grenseverdiene er nådd. Hvis du vil begrense forseringsfunksjonen, kan du angi i ukeprogrammet at nedkjølingshastigheten kun skal kunne brukes til bestemte tider.

For sommerkjøling angir du grenseverdier for utetemperatur og romtemperatur som må overskrides for at funksjonen skal kobles inn. Uteluften må dessuten være svalere enn luften i rommet.

AUTOM. LUFTKVALITETSSTYRING Funksjonen er bare tilgjengelig på modeller som er utstyrt med VOC-giver. Med automatisk luftkvalitetsstyring forseres ventilasjonen trinnløst basert på inneluftens VOC-nivå.

Autom. luftkvalitets styrning

AQ nu 620 ppm

Forseringsgrense

Maks. forseringsgrense Følsomhet

800 ppm

1400 ppm

1 min

Verdien ”AQ nu” på innstillingsmenyen viser det aktuelle VOC-nivået. Du stiller inn funksjonen ved å angi en forseringsgrense for når du vil at forseringen av ventilasjonen skal starte, og ved hvilken verdi du vil at ventilasjonsaggregatet skal oppnå maksimal forsering. Du ﬁnner passende verdier ved å ta utgangspunkt i verdien ”AQ nu”, som vises på menyen.

Hvis det virker som om ventilasjonsaggregatet reagerer for raskt på endringer i karbondioksidnivået, kan du øke ﬁltreringsverdien.

TEMPERATURFORSERING

Funksjonen er kun tilgjengelig i kombinasjon med sommerkjøling og luftvarmer for varme/ kjøling. Funksjonen forserer ventilasjonen trinnløst når det er behov for å varme opp / kjøle ned luften i rommet.

Forsterkningsverdien for varme og kjøling angis på innstillingsmenyen. Funksjonen forserer ventilasjonen basert på differansen mellom romtemperaturen og den innstilte verdien, slik at et avvik på én grad utløser en forsering i henhold til forsterkningsverdien. Forseringen begrenses dersom tilluften er for varm eller for kald.

Fra menyen kan du også velge om funksjonen skal være aktiv i Borte-modus eller ikke.

Sommarkjøling

Min.grense utelufttemperatur

Romtemperatur startgrense Kjøling (tilluft) 80%

22°C

14°C

Forcering varme

Varmeforsterkning 5%

Kjøleforsterkning Aktiv i borte-modus

Med forbehold om endringer.

www.swegonhomesolutions.no

DISPLAY Innstillingene som deﬁneres fra denne menyen, er tidsinnstillinger, med unntak av skjerminnstillingene.

Innstillbare egenskaper er:

• Språk.

• Standby lysstyrke. Ved å justere denne

verdien kan man påvirke hvor mye skjermens lysstyrke endres ved overgang til hvilemodus. Hvis verdien stilles inn på 10, dempes ikke lysstyrken i det hele tatt.

• Vis klokke. Velges hvis klokkeslettet skal

vises på startbildet.

• Vis romtemperatur. Velges hvis romtem-

peraturen skal vises på startbildet.

• Finjustering romtemperatur. Hvis tem-

peraturen som skjermen har målt, avviker fra verdien fra en temperaturgiver som er plassert på et annet sted i samme rom, kan temperaturgiveren kalibreres ved endring av ﬁnjusteringsverdien.

• Display ID. Hvis to paneler installeres i

systemet, skal den ene gis ID-verdien 1 og den andre ID-verdien 2. Du kan ikke bruke to paneler med samme ID-nummer i systemet.

• Klokkeslet.

• Dag.

AVSTENGING

Du kan slå av aggregatet ved å velge ”Slå

av” på menyen ”Smart-funksjoner”.

Ventilasjonen bør kun slås av når det skal utføres service. Dette alternativet er derfor ofte skjult ved for eksempel bruk i eiendomsselskaper.

2.5 Hovedmeny

ALARM Denne menyen er tom når aggregatet fungerer normalt. Hvis det er en aktiv feiltilstand i systemet, vises en tilhørende alarmtekst på denne menyen (se 3.1, ”Alarm”).

Hvis det har forekommet en forstyrrelse i systemet, men denne har forsvunnet, viser menyen en melding som kan kvitteres. En aktiv alarm kan ikke kvitteres (se 3.1, ”Alarm”).

TEMPERATUR

Tilluftstemperaturinnstillingenkan bare benyttes på modeller som er utstyrt med luftvarmer.

Still inn ønsket tilluftstemperatur (fabrikkinnstilling 17 °C). I oppvarmingssesongen etterstreber aggregatet å holde tilluftstemperaturen på innstilt nivå. Tilluftstemperaturen bør være 3–4 °C lavere enn romtemperaturen, slik at tilluften blander seg godt med luften i rommet. Vær oppmerksom på at høy temperaturinnstilling også øker strømforbruket.

Hvis du har valgt romluft som reguleringsmåte for oppvarming, f.eks. i kombinasjon med en ekstern luftvarmer for varme/kjøling, endrer du verdien til romluftens innstillingsverdi. Hold valgknappen inne for å få tilgang til temperaturinnstillingene.

Display

Språk

Standby lysstyrke Vis klokke Vis romtemperatur

Finjustering romtemperatur

0,0°C

Display ID Klokkeslett Dag Skermbeskytter Forsinkelse skjermbeskytter Tillbakestill displayet til fabrikkinnst.

10:26

Mandag

60s

Med forbehold om endringer.www.swegonhomesolutions.no

Hvilke temperaturverdier som vises på menyen, avhenger av hvilke givere som benyttes i aggregatet.

• Smart-funksjoner.

Hvilke verdier som vises på menyen, avhenger av hvilke Smart-givere som benyttes i aggregatet. Måleverdiene kommer fra Smart-giverne, og AH-grenseverdien er en innstilt grense for absolutt fuktighet for luftfuktighetsautomatikken, der forseringen starter. Styringsinformasjonen viser hvor mye de forskjellige Smart-automatiseringssignalene forserer ventilasjonen i Hjemme-modus. Verdien ”Smart-styring” viser den totale forseringen for samtlige Smart-funksjoner.

• Viftehastigheter.

På menyen vises prosentverdiene for styring av aggregatets vifter og viftenes rotasjonshastigheter.

• Skjermbeskytter. Hvis alterna-

tivet ”Brukes IKKE” velges for ”Skjermbeskytter”, slokker skjermen, og Smart-funksjonenes og hovedmenyens symboler forsvinner. Hvis ”Funksjon” velges, vises et symbol som tilsvarer aggregatets driftsmodus.

• Forsinkelse skjermbeskytter. Verdien

for ”Forsinkelse skjermbeskytter” deﬁnerer hvor raskt skjermen går i hvilemodus hvis man ikke trykker på en knapp.

• Tilbakestill displayet till fabrikkinnstillinger.

DIAGNOSTIKK

Fra denne menyen kan man kontrollere data med tilknytning til ventilasjonsaggregatets funksjon.

Diagnostikken består av følgende deler:

• Servicepåminnelse.

Fra denne menyen angir du om servicepåminnelsen skal være i bruk eller ikke, og bestemmer også lengden på serviceintervallet. På menyen vises også den gjenstående tiden før neste service. Telleren kan nullstilles hvis man utfører service på aggregatet før tiden for serviceintervallets er nådd.

• Temperatur.

Viftehastigheter

Styring tilluftsvifte

Tilluftsvifte Styring avtrekksvifte Avtrekksvifte

60 %

1200 RPM

60 %

1200 RPM

Smartfunksjoner

Forseringstid 60 min

Peisfunksjon På reise Forsering kjøkkenhette Forsering sentralstøvsugar Automatisk Hjemme/Borte/Fors. Forsering sommerkjøling

Automatisk fuktstyring Forsering varme

Servicepåminnelse

Serviceintervall Nestr service Tilbakestill teller

6 mnd.

6,0 mnd.

Temperatur

Uteluft

Tilluft før ettervarme Tilluft Avtrekksluft 22,3°C Avkast Romsluft Display

-12,2°C 11,8°C

16,9°C

-0,2°C 21,8°C 21,8°C

Vannbatteri 23,0°C

Med forbehold om endringer.

www.swegonhomesolutions.no

• Oppvarming og kjøling.

På menyen vises den utstyrte effekten til luftvarmeren for varme/kjøling, tilluftsinnstillingen og tilluftstemperaturen. Menyen inneholder dessuten angivelser for sommerkjøling og forvarming.

• Avriming.

Menyen inneholder angivelser for avriming.

• Ekstern styring.

Menyen inneholder statusangivelser for eksterne styrefunksjoner.

Oppvarming og kjøling

Effekt ettervarme

Innstilling tilluft Tilluftstemperatur Sommerkjøling

0 %

17°C

Status forvarmer

Avriming

Forcering tilluft Forcering avtrekksluft

Extern styring

Forsering

Borte Undertykkskompensering Peis Filtervakt DDC-viftestyring DDC-temperaturstyring

UKEPROGRAM Aggregatets funksjon kan styres med høyst ﬁre forskjellige ukeprogrammer.

For hvert program kan man velge ønsket driftsmodus og temperatur. For hvert program deﬁnerer man tidsgrenser og ukedager for når programmet skal brukes.

Ved å velge Borte-modus kan du deaktivere Smart-funksjonene i en bestemt periode, f.eks. om natten.

Ukeprogrammering

I bruk

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4

Borte

Program 1

Status

17°CTemperatur

Starttid Stopptid Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

Borta

Søndag

07:00 16:00

Med forbehold om endringer.www.swegonhomesolutions.no

INFORMASJON OM AGGREGATET

Informasjon

Modell

2.0b144Aggregatversjon

Parametereversjon Displayversjon

1.0

1.5b191

Med forbehold om endringer.

www.swegonhomesolutions.no

3. Alarmer og feilsøking

3.1. Alarm

Eventuelle forstyrrelser i ventilasjonsaggregatets funksjon indikeres med symboler på øvre rad på hovedskjermen. Hvis det er en aktiv alarm i systemet, går skjermen ut av hvilemodus og inntar full lysstyrke, og den gjenopptar deretter ikke hvilemodusen så lenge alarmen er aktiv. Symbolet for en aktiv alarm er . Tilstanden som har forårsaket alarmen, fremgår av punktet "Alarm" på hovedmenyen. En såkalt info-alarm,

, blir stående på skjermen når den aktive feiltilstanden opphører. Info-alarmen kvitteres fra punktet "Alarm" på hovedmenyen.

Status Alarm Tiltak

T1…T8 giverfeil Kontakt et serviceﬁrma. Aggregatet går i begrenset

driftsmodus.

Feil ved ettervarmeren Kontroller overtemperaturvernet. Kontakt et serviceﬁrma.

Feil ved forvarmeren Kontroller overtemperaturvernet. Kontakt et serviceﬁrma.

Frostrisiko for vannvarmet luftvarmer

Pass på at det vannbårne oppvarmingssystemets sirkulasjonspumpe er i gang, og at vannet til aggregatets varmebatteri er tilstrekkelig varmt.

Feil ved tilluftsviften Kontakt et serviceﬁrma.

Feil ved avtrekksviften Kontakt et serviceﬁrma.

Kontaktfeil Start om aggregatet. Kontakt servicebedriften hvis feilen

vedvarer.

Ekstern nødstopp/ brannalarm

Alarmen forsvinner automatisk når den eksterne nødstoppen eller brannalarmen opphører. Ingen info-alarm fortsetter å vises.

Intern feil Start om aggregatet. Kontakt servicebedriften hvis feilen

vedvarer. Aggregatet går i begrenset driftsmodus.

Servicepåminnelse Gjennomfør service på aggregatet og kvitter

servicepåminnelsen.

Filtervakt Bytt ﬁlter og tilbakestill ﬁltervakten.

3.2 Feilsøking

Et ventilasjonssystem er en helhet bestående av ﬂere systemkomponenter som alle påvirker systemets funksjon. En funksjonsfeil i ventilasjonen kan skyldes en hvilken som helst del av ventilasjonssystemet eller systemets installasjon. Hvis du mistenker en funksjonsforstyrrelse i ventilasjonsaggregatet, bør du gå

gjennom avsnittet om feilsøking på nettstedet vårt (www.swegonhomesolutions.no). Dersom det etter kontrollene fortsatt er funksjonsfeil på aggregatet, kan du kontakte vår produktstøtte, som vil løse problemet raskt.

Med forbehold om endringer.www.swegonhomesolutions.no

4. Service

4.1 Servicepåminnelse

Servicepåminnelsen aktiveres med forhåndsinnstilte tidsintervaller, og -symbolet vises på kontrollpanelskjermen. Som fabrikkinnstilling er servicepåminnelsen ikke i drift. Den kan settes i drift under hovedmenyens punkt ”Di agnostikk”/”Servicepåminnelse”. Anbefalt serviceintervall for ventilasjonsaggregatet er seks måneder.

Når servicen er utført, nullstiller man servicepåminnelsen fra punktet ”Alarm” på hovedmenyen.

4.2 Åpning av aggregatet

Bryt matespenningen til aggregatet ved å trekke ut støpselet fra stikkontakten før servicetiltak påbegynnes. Vent i noen minutter før aggregatets inspeksjonsdør åpnes, slik at viftene rekker å stanse og eventuelle luftvarmere får kjøle seg litt ned.

På R3-aggregatet er inspeksjonsdørens låsebolter plassert under dekkplatene i dørens overog underkant. Dekkplatene fjernes ved at man forskyver dem som vist på bildet nedenfor.

På R5-aggregatet er låseboltene synlige i dørens over- og underkant.

Inspeksjonsdøren åpnes ved at de to låseboltene vris med en skrutrekker. Døren på R5-aggregatet har hengsler, mens døren på R3-aggregatet kan løftes forsiktig av når boltene er åpnet.

4.3 Filter

Filtrene skal byttes minst hver sjette måned. Filtrene kan trenge hyppigere rengjøring eller utskifting i boliger med mye støv, eller hvis det er mye forurensning i uteluften.

Aggregatet må ikke brukes uten ﬁlter. Bruk bare ﬁlter som er anbefalt av Swegon. Dette er viktig,

fordi ﬁltre med helt likt utseende kan ha svært ulike trykktap og ulik ﬁltreringsevne. Hvis feil ﬁlter benyttes, er det ikke sikkert at ventilasjonsaggregatet fungerer som tiltenkt. Kontroller i komponentlisten at riktig ﬁlter er valgt.

1. Tilluftsﬁlter

2. Avtrekksﬁlter

3. Varmevekslerens beskyttelsesplate

4. Varmeveksler

5. Beskyttelsesplate

Med forbehold om endringer.

www.swegonhomesolutions.no

Viktig

Vær forsiktig når du rengjør tillufts- og avtrekksventilene, slik at du ikke endrer innstillingene. Ventilene er stilt inn i forbindelse med igangkjøringen av ventilasjonssystemet.

En godkjent person stiller inn viftehastighetene i henhold til nasjonale bestemmelser, i forbindelse med igangkjøringen av ventilasjonssystemet. Man bør ikke endre luftmengdene på egen hånd, fordi det kan forstyrre systemfunksjonen.

5. Beskyttelsesfunksjoner

Varmevekslerens frostbeskyttelse

Varmeveksleren er utstyrt med en pålitelig avrimingsfunksjon som garanterer kontinuerlig og balansert ventilasjon i boligen, selv under ekstreme forhold. Hvis det er fare for at aggregatets varmeveksler kan fryse, endres viftehastighetene slik at den varme avtrekksluften forhindrer frost i varmeveksleren.

Elektrisk luftvarmer Et automatisk overtemperaturvern kobler fra luftvarmeren hvis det oppstår en feil. Vernet tilbakestilles automatisk når luftvarmeren kjøles ned.

Overtemperaturvernet med manuell tilbakestilling tilbakestilles med en trykknapp som er plassert inne i aggregatet. Trykknappenes plassering i aggregatet er markert med en sirkel på bildene på forrige side. Hvis du kjenner et knepp når du trykker på knappene, er overtemperaturvernet tilbakestilt.

Alarmen ”Ettervarmerfeil” vises på skjermen dersom overtemperaturvernet utløses. Alarmen forsvinner når feilen kvitteres.

Viftenes overtemperaturvern Viftene har et overtemperaturvern som gjør at de stanser hvis temperaturen blir for høy. Viftene stanser også hvis det oppstår en alvorlig funksjonsfeil i aggregatet. Overopphetingsvernet tilbakestilles automatisk når temperaturen synker eller funksjonsfeilen utbedres.

Temperaturgiver Hvis det blir oppdaget en giverfeil, går aggregatet i begrenset driftsmodus for å hindre at det oppstår skader på aggregatet. Funksjonene tilknyttet den aktuelle giveren deaktiveres, og aggregatet fungerer så godt som mulig. Aggregatet fungerer normalt igjen straks feilen er rettet.

4.4 Rotor og vifter

Tilstanden og renheten til aggregatets vifter og rotor skal kontrolleres minst én gang i året.

Det kan samle seg fett og støv på avtrekksviftens viftehjul og på veggene i aggregatets viftekammer, spesielt hvis avtrekksluften fra kjøkkenhetten går direkte gjennom ventilasjonsaggregatet. Hvis det samler seg smuss i viftene, kan det påvirke ventilasjonsaggregatets funksjon.

Viftene er plassert bak beskyttelsesplatene, og på R3-aggregatet er også varmeveksleren plassert på samme sted. Du ﬁnner anvisninger for demontering av beskyttelsesplatene i installasjons-, igangkjørings- og vedlikeholdsveiledningen. Hvis det har samlet seg merkbart mye smuss på viftenes viftehjul, bør rengjøringen overlates til en fagperson.

Med forbehold om endringer.www.swegonhomesolutions.no

6. Komponentliste og tilbehør R3

1. Temperaturgiver

2. Kontrollpanel: SC10

3. Modulærkabel 20 m: PMK20

4. Viftepakke (R-modellen): PEC119R Viftepakke (L-modellen): PEC119L

5. Ettervarmingskassett (R-modellen): PR085REK Ettervarmingskassett (L-modellen): PR085LEK

6. Kretskort EC: 603010

7. Dørkontakt: 60542

8. Filtersett: PR085FS

9. Rotorpakke (R-modellen): RP85BR Rotorpakke (L-modellen): RP85BL

10. Dør med hvit frontplate: DR85BRL1

11. Frontlukens frontplate (hvit): PR085B6V Frontlukens frontplate (rustfri): PR085B6R

12. Lås: 61954

13. Låsens dekkplate (hvit): 61371 Låsens dekkplate (svart): 61372

14. Veggfeste: 6010208

Tilbehør, montering

• Filtersett, 2 stk. F7: PR085FS

• Smart kontrollpanel: SC10

• Takmonteringsramme (R): PR085RKA Takmonteringsramme (L): PR085LKA

• Monteringsramme med diffusjonssperre: PR085YP

• Kondensvannslange: 502103

Med forbehold om endringer.

www.swegonhomesolutions.no

1. Temperaturgiver

2. Kontrollpanel: SC10

3. Modulærkabel 20 m: PMK20

4. Viftepakke (R-modellen): PEC119R Viftepakke (L-modellen): PEC119L

5. Ettervarmingskassett: 10212RVM

6. Kretskort EC: 603010

7. Dørkontakt: 60542

8. Filtersett: 10212RSS

9. Rotorpakke (R-modellen): RP120R Rotorpakke (L-modellen): RP120L

10. Dør: DR120RL

11. Kondensvannslange: 502103

Tilbehør, montering

• Filtersett G3 + 2 stk. F7: 10212RSS

• Smart kontrollpanel: SC10

• Takmonteringsramme (R/L): 10212KA

• Monteringsramme med diffusjonssperre: 10212YP

7. Komponentliste og tilbehør R5

Med forbehold om endringer.www.swegonhomesolutions.no

Tilbehør, styreteknikk

Utførelsen av ventilasjonssystemet avhenger av valgt tilbehør. Følgende tilbehør er tilgjengelig:

• Forseringstimer (105TK). En trykknapp

som kan installeres på ønsket sted, og som kan brukes til å aktivere Forsering.

• Fuktighetsgiver (117KKH).Giveren

registrerer når den relative luftfuktigheten overstiger den innstilte grenseverdien, og aktiverer Forsering.

• Peisfunksjonsomkobler (102TKC). En tryk-

knapp som kan installeres f.eks. ved siden av den åpne peisen, og som brukes til å aktivere peisfunksjonen.

• Tilstedeværelsesgiver (102LT). Giveren

registrerer bevegelser i boligen og øker viftehastigheten til Forsering-modusen.

• CO2-giver (117HDL). Automatikken styrer

ventilasjonens styrke trinnløst etter karbondioksidnivået i boligen.

• Undertrykkskompensering (117PK2).

Med en separat giver (som f.eks. registrerer trykkdifferansen) gis det signal om å iverksette kompensering for luftmengden når det oppstår undertrykk i boligen som følge av bruk av en kjøkkenvifte, takvifte eller sentralstøvsuger.

• Overvåking (DDC). Visse funksjoner kan

styres fra et boligovervåkingssystem. En nærmere beskrivelse ﬁnnes i den tekniske anvisningen.

• Modbus. Gjør det mulig å ko-

ble ventilasjonsaggregatet til en boligautomasjonssystem.

• Omkobler Hjemme/Borte. En omkobler

som vanligvis installeres inntil ytterdøren og starter modusen Borte. Omkobleren kan være en standardomkobler av valgfri type.

Fabrikkmontert Smart-tilbehør

• Luftfuktighetsautomatikk. En intelligent

funksjon forserer ventilasjonen når luftfuktigheten øker.

• Automatisk Hjemme/Borte/Forsering.

Funksjonen styrer ventilasjonens styrke trinnløst basert på karbondioksidnivået i boligen.

• Autom. luftkvalitetsstyring + luftfuktig- hetsautomatikk. Funksjonen forserer ventilasjonen basert på VOC-nivået i boligen.

Fuktgiver

CO2-giver

Tilstedeværelsesgiver

Kontrollpanel

Med forbehold om endringer.

www.swegonhomesolutions.no

Garantivilkår

GARANTIGIVER

Swegon ILTO Oy Asessorinkatu 10, 20780 S:t Karins

GARANTITID Produktet har to (2) års garanti regnet fra innkjøpsdato.

GARANTIENS OMFANG Garantien omfatter konstruksjons-, produksjons- eller materialfeil samt følgefeil på selve produktet, som oppstår i garantitiden og som er meldt til produsenten eller fastslått av garantigiveren eller en representant for garantigiveren. Feilene som er beskrevet ovenfor, utbedres ved at produktet gjøres funksjonsdyktig.

GENERELLE BEGRENSNINGER I GARANTIEN Garantigiverens ansvar er begrenset i henhold til disse garantivilkårene, og garantien dekker ikke skader på person og eiendom. Muntlige tilsagn utover garantiavtalen er ikke bindende for garantigiveren.

BEGRENSNINGER I GARANTIANSVAR Denne garantien gis under forutsetning av at produktet brukes på vanlig måte eller under sammenlignbare omstendigheter til det formålet det er tiltenkt, og at bruksanvisningen følges.

Garantien omfatter ikke feil som skyldes:

- transport av produktet

- uvøren bruk eller overbelastning av produktet

- unnlatelse av å følge anvisninger for installasjon, drift, vedlikehold eller stell

- feil installasjon av produktet eller feil plassering på bruksstedet

- forhold som er utenfor garantigiverens kontroll, f.eks. for store spenningsvariasjoner, lynnedslag, brann eller andre skadetilfeller

- reparasjoner, vedlikehold eller konstruksjonsendringer som er foretatt av uautorisert servicepartner

- garantien omfatter heller ikke feil som ut ifra et funksjonssynspunkt er ubetydelige, f.eks. overﬂadiske riper

- deler som gjennom håndtering eller normal slitasje er utsatt for større feilrisiko enn normalt, f.eks. lamper, glass-, porselens-, papir- og plastdeler samt sikringer, omfattes ikke av garantien

- garantien omfatter ikke innstillinger, informasjon om bruk, vedlikehold, service eller rengjøring som normalt er beskrevet i bruksanvisningen, eller arbeid som skyldes at brukeren ikke har fulgt advarsler eller installasjonsanvisninger, eller utredning av dette.

KOSTNADER I GARANTITIDEN Den autoriserte servicepartneren belaster ikke kunden for reparasjoner, utskiftede deler, reparasjonsarbeid, transport i forbindelse med reparasjon eller reisekostnader som faller innenfor garantien.

Dette forutsetter imidlertid følgende:

- De defekte delene skal leveres til den autoriserte servicepartneren.

- Reparasjonen skal påbegynnes og utføres innenfor vanlig arbeidstid. For hastereparasjoner eller reparasjoner som utføres utenom vanlig arbeidstid, kan den autoriserte servicepartneren fakturere ekstra kostnader. Hvis feilen kan innebære en helserisiko eller føre til betydelige økonomiske skader, vil den likevel bli utbedret umiddelbart uten ekstra kostnader.

- Servicebil eller offentlig transport som går i henhold til rutetabell (båt, ﬂy eller snøkjøretøy regnes ikke som offentlig transport), kan benyttes ved reparasjon av produktet eller ved utskifting av defekte deler.

- Demonterings- og installasjonskostnader for utstyr som er fastmontert på brukerstedet, skal ikke betraktes som unormale.

TILTAK NÅR FEIL BLIR OPPDAGET Hvis en feil oppdages i garantitiden, skal kunden umiddelbart melde fra til forhandleren eller til en autorisert servicepartner (www.swegon.com/casa). Angi hvilket produkt (produktmodell, typebetegnelse på garantikortet eller typeskiltet, serienummer) det gjelder, og beskriv feilen så nøyaktig som mulig, samt forklar hvilke omstendigheter feilen oppstod under. Er det risiko for at feilen kan forårsake miljøskader, skal aggregatet stoppes umiddelbart. En forutsetning for at garantien skal gjelde, er at produsenten eller produsentens representant før reparasjonen får mulighet til å besiktige feilene som oppgis i garantikravet. Det er også en forutsetning for garantireparasjon at kunden på tilfredsstillende måte kan vise at garantien er gyldig (= kjøpskvittering). Etter at garantiperioden er utløpt, er garantikrav som ikke er lagt fram skriftlig før garantiperiodens utløp, ugyldige.

Swegon ILTO Oy, Asessorinkatu 10, FIN-20780 S:t Karins, www.swegon.com, casa.takuu@swegon.ﬁ

CASA® R3 Smart CASA

R5 Smart

Ein Filterwechsel muss zweimal pro Jahr ausgeführt werden!

Für eine optimale Funktionsweise des Lüftungsgeräts sollte stets auf saubere Filter geachtet werden. Verwenden Sie ausschließlich Swegon-Originalﬁlter. Weitere Informationen zum Filterwechsel entnehmen Sie dem Abschnitt „Service“.

Ersatzﬁlter aus dem Internet:

www.swegonhomesolutions.de

Änderungen vorbehalten.

www.swegonhomesolutions.de

Inhalt

Wichtige Informationen ................................................................................. 64

1. Allgemeines ................................................................................................. 65

1.1 Inbetriebnahme ........................................................................................... 65

1.2 Steuerung des Lüftungssystems ................................................................... 65

1.2.1 Smart-Bedieneinheit .................................................................................. 65

1.2.2 Steuerung für Dunstabzugshaube ............................................................. 66

2. Verwendung ................................................................................................ 67

2.1 Smart-Bedieneinheit ..................................................................................... 67

2.1.2 Beschreibung der Bedieneinheit ................................................................ 67

2.2 Menüstruktur ............................................................................................... 68

2.3 Inbetriebnahme der Bedieneinheit ................................................................ 69

2.4 Smart-Funktionen ........................................................................................ 69

2.5 Hauptmenü ................................................................................................. 72

3. Alarme und Fehlersuche ............................................................................. 76

3.1 Alarme ......................................................................................................... 76

3.2 Fehlersuche .................................................................................................. 77

4. Service .......................................................................................................... 78

4.1 Serviceerinnerung ........................................................................................ 78

4.2 Öffnen des Geräts ........................................................................................ 78

4.3 Filter ............................................................................................................ 78

4.4 Rotor und Ventilatoren ................................................................................. 79

5. Schutzfunktionen ........................................................................................ 79

6. Komponentenverzeichnis und Zubehör R3 ............................................... 80

7. Komponentenverzeichnis und Zubehör R5 ............................................... 81

Garantiebedingungen .................................................................................... 83

HINWEIS! Die ursprüngliche Handbuchsprache ist Finnisch.

Eine Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung auf

Deutsch ﬁnden Sie unter: www.swegonhomesolutions.de

(Ressourcen > PDF-Suchmaschine „R3/R5“)

Änderungen vorbehalten.www.swegonhomesolutions.de

Wichtige Informationen

Nur befugtes Personal

Installation, Konﬁguration und Inbetriebnahme dürfen nur von befugtem Personal ausgeführt werden.

Bestimmungen und Anforderungen

Damit das Gerät korrekt funktioniert, müssen die geltenden nationalen Bestimmungen und Vorschriften bezüglich Installation, Konﬁguration und Inbetriebnahme befolgt werden.

Unter der Adresse www.swegonhomesolutions.de (Toolbox > PDFSuchmaschine) ﬁnden Sie eine Lüftungsprojektierungsanleitung mit den Anforderungen an elektrische Leistung, Geräuschentwicklung, Luftvolumenströme und Kanalsystem.

Messung und Elektroarbeiten

Bei Spannungsprüfungen, Isolationswiderstandsmessungen oder anderen Maßnahmen, durch die die empﬁndliche elektronische Ausrüstung beschädigt werden kann, muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

Überspannungsschutz

Wir empfehlen, dass alle Lüftungsgeräte mit Smart-Automatik mit einem Überspannungsschutz versehen werden.

FI-Schutzschalter

Es ist nicht sicher, dass ein FISchutzschalter in Kombination mit dem Gerät fehlerfrei funktioniert, da die Regel- und Steuerausrüstungen des Geräts Kriechströme verursachen können. Bei der Elektroinstallation sind die geltenden Bestimmungen zu beachten.

Öffnen des Geräts zu Servicezwecken

Stellen Sie vor dem Öffnen der Inspektionstür stets sicher, dass die Spannungszufuhr unterbrochen ist. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie die Inspektionstür öffnen, damit die Ventilatoren zum Stillstand kommen

und sich Lufterhitzer abkühlen können. Innerhalb des Geräts gibt es keine

Teile, mit Ausnahme der Filter, die der Anwender selbst warten kann. Servicearbeiten an diesen Teilen sind von Servicepersonal durchzuführen. Das Gerät darf erst dann neu gestartet werden, wenn das Servicepersonal den Gerätefehler gefunden und behoben hat.

Separate Abluft (Bypass für Küche)

Beachten Sie, dass der separate Abluftkanal die Wärmerückgewinnung umgeht und dass sich dessen Nutzung auf den Jahreswirkungsgrad des Geräts auswirkt. Der separate Abluftkanal darf nur für die Dunstabzugshaube verwendet werden. Der normale Abluftauslass in der Küche ist mit dem Abluftkanal des Geräts zu verbinden.

Econo-Modelle

(wasserbasierter Lufterhitzer)

Geräte aus der Econo-Modellreihe sind mit einer bauseitigen Absperrklappe zu versehen, damit der wasserbasierte Lufterhitzer bei einem Stromausfall nicht einfrieren kann.

Trocknen von Wäsche

Aufgrund des hohen Feuchtigkeitsgehalts dürfen ein Wäschetrockner mit Abluft oder ein Trockenschrank nicht an das System angeschlossen werden. Dahingegen empfehlen wir den Einsatz eines kondensierenden Wäschetrockners ohne Kanalanschluss.

Kondensatisolierung

Wenn niedrige Außentemperaturen herrschen, sinkt die Oberﬂächentemperatur des Geräts auf ca. 12°C. Je nach Feuchtigkeitsgehalt in der Umgebungsluft des Geräts kann auf dessen Oberﬂäche Feuchtigkeit kondensieren. Berücksichtigen Sie eine etwaige Kondensation, wenn Sie sich für eine Einrichtung entscheiden, die in der Nähe des Geräts angebracht werden soll.

Änderungen vorbehalten.

www.swegonhomesolutions.de

1.2 Steuerung des Lüftungssystems

Die Ventilatoren können über eine SmartBedieneinheit in vier Betriebspositionen oder über eine kompatible Swegon CASADunstabzugshaube in drei Betriebspositionen genutzt werden:

• Boost = Ein hoher Luftvolumenstrom, der

bei erhöhtem Lüftungsbedarf verwendet wird, z.B. beim Kochen, Saunieren, Duschen oder Wäschetrocknen.

• Anwesend = Normaler Luftvolumenstrom.

Stellt sicher, dass eine ausreichend frische Raumluft in der Wohnung vorhanden ist und dass optimale Bedingungen für die Gebäudestruktur vorliegen.

• Abwesend = Niedriger Luftvolumenstrom.

Reduziert den Energieverbrauch bei geringem Lüftungsbedarf in der Wohnung.

• Verreist = Sehr niedriger Luftvolumenstrom

und niedrige Zulufttemperatur. Findet Verwendung, wenn die Wohnung leersteht und keine Feuchtigkeitsbelastung vorliegt. (Auswahl nur über eine Smart-Bedieneinheit möglich.)

1.2.1 Smart-Bedieneinheit

Mithilfe der Smart-Bedieneinheit lassen sich alle Gerätefunktionen steuern und alle Einstellungen ändern.

Wenn der Strom eingeschaltet wird, startet das Lüftungsgerät in der Standardbetriebsart, z.B. Anwesend. Nach einem eventuellen Stromausfall startet das Gerät in derselben Betriebsart wie vor dem Stromausfall, jedoch nicht in der Boost-Position.

1. Allgemeines

Die Aufgabe des Lüftungssystems besteht darin, frische Raumluft zu erzeugen sowie Emissionen und Feuchtigkeit abzuleiten. Um ein angenehmes Raumklima sicherzustellen und Feuchtigkeitsschäden an der Gebäudekonstruktion zu vermeiden, benötigen Wohnräume einen kontinuierlichen und ausreichenden Luftaustausch. Der Gerätebetrieb sollte nur für Servicearbeiten unterbrochen werden.

1.1 Inbetriebnahme

Fachpersonal muss die Luftvolumenströme des Lüftungsgeräts mithilfe von Messgeräten einstellen. Auslegungsdiagramme für die Ventilatorleistungen sind in der Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung unter www.swegonhomesolutions.de enthalten (Toolbox > PDF-Suchmaschine „W3/W4/W9“). Die Ventilatordrehzahlen in den verschiedenen Betriebspositionen des Geräts werden mithilfe einer Smart-Bedieneinheit eingestellt.

Das Gerät darf nicht ohne Filter betrieben werden. Im Gerät dürfen nur Filter genutzt werden, die von Swegon empfohlen wurden. Das Gerät darf erst in Betrieb genommen werden, nachdem alle Arbeiten, bei denen Staub anfällt, beendet und die Verunreinigungen beseitigt wurden. Der erste Filterwechsel muss drei Monate nach der Inbetriebnahme erfolgen. Danach muss alle 6 Monate ein Filterwechsel stattﬁnden. Das erste Wechselintervall ist kürzer, da in den ersten Monaten Baustaub und eine höhere Feuchtigkeitsbelastung im Gebäude zu einer rascheren Filterverschmutzung als normal führen können.

Änderungen vorbehalten.www.swegonhomesolutions.de

1 2 3 4 5

1.2.2 Steuerung mit der Dunstabzugshaube

Nachdem die Einstellungen für die Ventilatorpositionen per Bedieneinheit vorgenommen wurden, sind die folgenden Funktionen über das Bedienfeld der Dunstabzugshaube verfügbar.

1. Festlegung der Ventilatordrehzahl für

das Gerät.

Für die Drehzahl des Lüftungsgeräts stehen folgende Betriebspositionen zur Auswahl: Abwesend, Anwesend und Boost. Die Betriebsdauer für die Boost-Drehzahl ist auf 60 min eingestellt. Danach wird auf die Anwesend-Drehzahl zurückgeschaltet.

2. Anzeige der Ventilatordrehzahl.

Die Signallampe zeigt die Ventilatordrehzahl an, die im Lüftungsgerät verwendet wird. Lampenanzeige für die Ventilatordrehzahl von links nach rechts: Abwesend, Anwesend und Boost.

3. Klappensteuerung für die

Dunstabzugshaube.

Die Klappenöffnungsdauer für die Dunstabzugshaube kann auf 30, 60 oder 120 min eingestellt werden. Jeder Tastendruck erhöht die Öffnungsdauer um eine Stufe. Beim vierten Tastendruck wird die Klappe geschlossen.

4. Anzeige der Klappenöffnung.

Die Anzahl der Signallampen gibt die gewählte Öffnungsdauer für die Klappe an. Leuchtet keine Lampe, ist die Klappe geschlossen. 1 Lampe = 30 min 2 Lampen = 60 min 3 Lampen = 120 min

5. Beleuchtungssteuerung für die

Dunstabzugshaube.

Änderungen vorbehalten.

www.swegonhomesolutions.de

2. Verwendung

2.1 Smart-Bedieneinheit

Die Bedieneinheit verfügt über ein Farbdisplay und drei Touch-Tasten. Wird die Bedieneinheit nicht verwendet, wechselt sie in den StandbyModus. Die entsprechende Verzögerungszeit sowie Displayhelligkeit und Anzeige im Standby-Modus können vom Benutzer festgelegt werden. Beim Berühren einer Taste wird der Standby-Modus der Bedieneinheit deaktiviert.

Die Bedieneinheit besitzt einen integrierten Temperaturfühler, mit dem die Raumtemperatur gemessen werden kann.

2.1.2 Beschreibung der Bedieneinheit

1. Anzeige der Uhrzeit.

2. Anzeige der Raumtemperatur.

3. Symbol für Smart-Funktionen. Das Symbol gibt an, welcher Vorgang stattﬁndet, wenn die Taste unter dem Symbol betätigt wird. In der dargestellten Situation wird das Menü für die Smart-Funktionen aufgerufen. Wenn stattdessen z.B. die Feuerstättenfunktion oder eine andere entsprechende Funktion aktiv ist, erscheint das Symbol für die aktivierte Funktion. Durch eine weitere Tastenbetätigung wird die aktivierte Funktion angehalten.

4. Anzeige der verwendeten Betriebsart. Das Symbol zeigt an, mit welcher Drehzahl das Lüftungsgerät arbeitet. Wenn eine der Smart-Automatikfunktionen genutzt wird, erscheint hier das Symbol für die betreffende Funktion.

5. Symbol für das Hauptmenü. Das Symbol gibt an, welcher Vorgang stattﬁndet, wenn die Taste unter dem Symbol betätigt wird. In der dargestellten Situation wird das Hauptmenü aufgerufen.

6. Auf-Taste. Die Tastenfunktion richtet sich nach der Betriebsart der Bedieneinheit. In der Ausgangsstellung führt die Taste die Funktion aus, die durch das darüber beﬁndliche Symbol gekennzeichnet wird. In der Menüansicht wird die Taste genutzt, um den Cursor nach oben zu bewegen. Im

1 2

6 7 8

Einstellungsmodus wird mit der Taste der aktuelle Wert erhöht. Wird die Taste in der Menüansicht gedrückt gehalten, springt der Cursor zum Anfang des Menüs.

7. Auswahltaste. Die Tastenfunktion richtet sich nach der Betriebsart der Bedieneinheit. In der Ausgangsstellung schaltet die Taste zwischen den Gerätebetriebsarten um. In der Menüansicht wird die Taste genutzt, um die per Cursor markierte Änderungseinstellung zu aktivieren und um eine vorgenommene Einstellung zu bestätigen. Wird die Taste in der Menüansicht gedrückt gehalten, kehrt die Anzeige in die Ausgangsstellung zurück. Wird die Taste im Menü „Smart-Funktionen“ gedrückt gehalten, öffnet sich die gewählte Funktion und kann eingestellt werden.

8. Ab-Taste. Die Tastenfunktion richtet sich nach der Betriebsart der Bedieneinheit. In der Ausgangsstellung führt die Taste die Funktion aus, die durch das darüber beﬁndliche Symbol gekennzeichnet wird. In der Menüansicht wird die Taste genutzt, um den Cursor nach unten zu bewegen. Im Einstellungsmodus wird mit der Taste der aktuelle Wert verringert. Wird die Taste in der Menüansicht gedrückt gehalten, springt der Cursor zum Ende des Menüs.

Änderungen vorbehalten.www.swegonhomesolutions.de

Die Funktionsanzeige im Menü „Smart-

Funktionen“ richtet sich nach dem

Ausstattungsgrad des Lüftungsgeräts sowie den Optionen, die während der Inbetriebnahme ausgewählt wurden.

2.2 Menüstruktur

Betriebsart

Smart Funktionen

Boost Zeit 60 min

Feuerstättenfunktion Verreist Dunstabzugshaubenfunktion Zentralstaubsaugerfunktion Automatisch Anwesend/Abwe. Sommerkühlung Boost

Automatische RH Regelung Temperatur Boost Automatische Luftqualitätsrege. Ausschalten

Hauptmenu

Alarm

Temperatur Anzeige Diagnose Wochenprogramm Information Einstellungen

17°C

Smart-Funktionen

Feuerstättenfunktion

Verreist

Funktion für Dunstabzugshaube

Funktion für Zentralstaubsauger

Smart-Funktionen

Anwesend/Abwesend/Boost

-Automatik

Luftfeuchtigkeitsautomatik

Luftqualitätsautomatik

Die Einträge im Menü „Einstellungen“ werden in der Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung beschrieben.

Temperatur-Boost

Änderungen vorbehalten.

www.swegonhomesolutions.de

deaktiviert werden. Die Funktion an sich bleibt jedoch aktiviert und wenn die Bedingungen erfüllt sind, funktioniert der Boost wieder normal.

BOOST-ZEIT Die Funktion für die Betriebsart Boost lässt sich anpassen, indem die Boost-Dauer auf 30, 60 oder 120 min gestellt wird. Es ist auch eine dauerhafte Nutzung der Boost-Funktion möglich. Bei einer dauerhaften Nutzung der Boost-Funktion bleibt das Lüftungsgerät so lange im Boost-Modus, bis die Betriebsart über die Bedieneinheit geändert wird.

FEUERSTÄTTENFUNKTION Die intelligente Feuerstättenfunktion erleichtert das Anzünden des Feuers und unterstützt eine saubere Verbrennung. Probleme mit zu geringem Zug in einem Ofen entstehen meist im Herbst, wenn der Temperaturunterschied zwischen Innenund Außenluft niedrig und der Schornstein kalt ist. Die Feuerstättenfunktion reduziert die Abluftventilatordrehzahl und erhöht die Zuluftventilatordrehzahl. Dies erzeugt beim Anzünden des Feuers einen vorübergehenden Überdruck in den Räumen und sorgt auf diese Weise für einen Zug im Schornstein. Nach der ersten Phase wechselt die Feuerstättenfunktion in den Erhaltungszustand und gleicht den Bedarf an Verbrennungsluft aus. Die Funktion lässt sich über die Bedieneinheit deaktivieren.

Zu den Optionen für die Feuerstättenfunktion gehören die gewünschte Betriebszeit (max. 60 min) und die gewünschte Drehzahldifferenz für den Ventilator (max. 50%). Wenn beim Anzünden des Feuers Probleme mit dem Schornsteinzug auftreten, kann der Prozentwert leicht über den Standardwert angehoben werden.

2.3 Inbetriebnahme der Bedieneinheit

Wenn eine Smart-Bedieneinheit erstmalig verwendet wird, startet diese im Inbetriebnahmemodus. Zunächst erscheint eine Sprachauswahl auf dem Display. Per Auf- und Ab-Taste kann zwischen den Sprachoptionen gewechselt werden. Drücken Sie beim gewünschten Eintrag die Auswahltaste, um die betreffende Sprache zu verwenden.

Nach der Sprachauswahl wird das Menü „Starteinstellungen“ angezeigt. Wenn Zeit und Wochentag bereits im System eingestellt sind, können die Werte mit der Auswahltaste bestätigt werden. Wenn Angaben fehlen oder inkorrekt sind, müssen diese Werte eingestellt werden. Wenn im System bereits eine Bedieneinheit mit der „Anzeige ID“ 1 vorhanden ist, muss der nächsten Bedieneinheit der Wert 2 zugewiesen werden.

2.4 Smart-Funktionen

Die Funktionsanzeige im Menü „Smart-

Funktionen“ richtet sich nach dem

Ausstattungsgrad des Lüftungsgeräts sowie den Optionen, die während der Inbetriebnahme ausgewählt wurden. Hier werden alle Smart-Funktionen beschrieben.

Um die Einträge im Menü „Smart-

Funktionen“ zu aktivieren, drücken Sie

die Auswahltaste, wenn sich der Cursor an der gewünschten Option beﬁndet. Wird die Auswahltaste gedrückt gehalten, können Sie auf die Funktionseinstellungen zugreifen. Bei einigen Funktionen handelt es sich um so genannte Hintergrundfunktionen. Neben diesen zeigt im Menü ein Auswahlfeld an, ob die jeweilige Funktion aktiv ist oder nicht.

Alle Smart-Boost-Funktionen können durch Drücken der Auswahltaste vorübergehend

Start Einstellungen

Zeit

Tag Anzeige ID

Annehmen

Montag

10:26

Änderungen vorbehalten.www.swegonhomesolutions.de

Anschlusssignal mit dem Signaleingang des Lüftungsgeräts verbunden werden, damit die Funktion beim Starten des Zentralstaubsaugers automatisch aktiviert wird.

Die Funktion kann ebenfalls über eine SmartBedieneinheit gestartet werden. Die Funktion ist in diesem Fall für die Dauer der eingestellten Zeit aktiv (max. 120 min). Über die Einstellung für die Kompensation (max. 50%) kann die Efﬁzienz der Funktion geregelt werden.

ANWESEND/ABWESEND/BOOST-AUTOMATIK

Die Funktion ist nur an Modellen mit Kohlendioxidfühler verfügbar. Die Automatik regelt den Luftvolumenstrom der Lüftung stufenlos anhand des Kohlendioxidgehalts in der Wohnung.

Im Einstellungsmenü zeigt der „A

Wert“

den aktuellen Kohlendioxidgehalt an. Zur Einstellung der Funktion werden die Grenzwerte für „Anwesend“ und „Abwesend“ festgelegt. Um einen geeigneten Anwesend-Grenzwert festzulegen, kann der „A+ Wert“ im Menü abgelesen werden, wenn sich eine normale Anzahl von Personen in der Wohnung beﬁndet. Der AbwesendGrenzwert lässt sich entsprechend festlegen, indem der „A+ Wert“ abgelesen wird, wenn die Wohnung leergestanden hat.

Wenn es scheint, als ob das Lüftungsgerät zu schnell auf Änderungen des Kohlendioxidgehalts reagiert, kann die

Filterzeit erhöht werden.

VERREIST

Indem bei einer länger leerstehenden Wohnung die Funktion „Verreist“ genutzt wird, lässt sich der Energieverbrauch des Lüftungsgeräts senken.

Für die Funktion „Verreist“ kann im Vergleich zur Abwesend-Position eine gewünschte Absenkung der Ventilatordrehzahl (max. 20%) sowie eine gewünschte Senkung der Zulufttemperatur (max. 2°C) festgelegt werden.

Bei aktivierter Funktion „Verreist“ ist keine externe Kühlung zulässig.

FUNKTION FÜR DUNSTABZUGSHAUBE Die Funktion für die Dunstabzugshaube dient als Ausgleich, wenn die Dunstabzugshaube eingesetzt wird. So wird verhindert, dass ein hoher Unterdruck entsteht. Gleichzeitig wird die Absaugleistung der Dunstabzugshaube verbessert. Die Funktion startet automatisch, wenn sich die Klappe in einer kompatiblen Dunstabzugshaube öffnet. Die Funktion bleibt so lange aktiv, bis sich die Klappe schließt.

Die Funktion kann ebenfalls über eine Smart-Bedieneinheit gestartet werden. Die Funktion ist in diesem Fall für die Dauer der eingestellten Zeit aktiv (max. 120 min). Über die Einstellungen kann ebenfalls der Kompensationswert (max. 50%; „Anwesend“) geändert werden. In der Praxis wird damit die Leistung der Dunstabzugshaubenfunktion geregelt. Über die Einstellung für die Kompensation (BoostKorrektur) lässt sich das Gleichgewicht feinjustieren, während die Boost-Funktion aktiv ist (Standardeinstellung: 0 %).

FUNKTION FÜR ZENTRALSTAUBSAUGER Die Funktion für Zentralstaubsauger unterstützt eine ausgeglichene Lüftung bei der Verwendung von Zentralstaubsaugern. Sie verhindert einen zu hohen Unterdruck und optimiert das Reinigungsergebnis. Es kann ein

Automatisch Anwesend/Abwe.

A+ Wert 950 ppm

Zuhause Grenze

Abwesend Grenze Filterzeit

900 ppm 600 ppm

1 min

Änderungen vorbehalten.

www.swegonhomesolutions.de

LUFTFEUCHTIGKEITSAUTOMATIK Die Funktion ist nur an Modellen mit Feuchtigkeitsfühler verfügbar. Die Funktion steigert die Lüftung anhand der normalen Feuchtigkeitsbelastung, die durch eine Person entsteht, z.B. wenn eine Dusche einer Wohnung zusätzliche Feuchtigkeit zuführt. Wenn der relative Feuchtigkeitswert einer Wohnung längere Zeit über 60% liegt, müssen die eingestellten Luftvolumenströme erhöht und die Ursache für den hohen Feuchtigkeitswert ermittelt werden.

Im Einstellungsmenü zeigt der „RH Wert“ den aktuellen Feuchtigkeitswert an.

Die Lüftung wird stufenlos erhöht, wenn der Feuchtigkeitswert in der Abluft die BoostGrenze überschreitet.

Beim Saunieren wird die Lüftung um den eingestellten Wert erhöht, indem die automatische Saunabegrenzung aktiviert wird. Die Funktion verhindert Schwankungen der Ventilatordrehzahlen beim Saunieren.

BOOST FÜR SOMMERKÜHLUNG Funktion für Sommerkühlung

An heißen Sommertagen nutzt der Wärmetauscher die Kühle der Innenraumluft, um die einströmende Außenluft abzukühlen. In der Nacht strömt die Luft am Wärmetauscher vorbei und die Wohnung wird mit frischer Außenluft gekühlt. Die Einstellungen für die Sommerkühlung werden im Menü unter der Überschrift „Sommerkühlung“ angepasst.

Automatische Luftqualitätsreg.

AQ-Wert 620 ppm

Boost Grenze

Vollboost Grenze Filterzeit

800 ppm

1400 ppm

1 min

Bei aktivierter Funktion für die Sommerkühlung kann die Lüftung erhöht werden, indem über das Menü „Smart-Funktionen“ ein Boost für die Sommerkühlung ausgewählt wird.

Durch den Boost für die Sommerkühlung kann die Abkühlgeschwindigkeit genutzt werden, wenn die eingestellten Grenzwerte erreicht wurden. Zur Begrenzung der Boost-Funktion kann mithilfe des Wochenprogramms die Abkühlgeschwindigkeit nur zu bestimmten Zeiten zugelassen werden.

LUFTQUALITÄTSAUTOMATIK Die Funktion ist nur an Modellen mit VOC-Fühler verfügbar. Die Luftqualitätsautomatik erhöht die Lüftung stufenlos anhand des VOC-Gehalts (AQ-

Wert) in der Innenraumluft.

Im Einstellungsmenü zeigt der „AQ-Wert“ den aktuellen VOC-Gehalt an. Zur Einstellung der Funktion wird eine Boost-Grenze angegeben, bei der eine Erhöhung der Lüftung beginnen soll. Außerdem wird ein Wert für die Voll-Boost-Grenze deﬁniert, bei dem das Lüftungsgerät einen maximalen Boost erreichen soll. Geeignete Wert lassen sich mithilfe des „AQ-Werts“ im Display ermitteln.

Wenn es scheint, als ob das Lüftungsgerät zu schnell auf Änderungen des VOC-Gehalts reagiert, kann die Filterzeit erhöht werden.

Sommerkühlung Boost

Außentemperaturgrenze

Raumtemperatur Start Grenze Kühlung (Zuluft) 80%

22°C

14°C

Automatische RH Regelung

RH Wert 30 %

Boost Grenze

Voll Boost Grenze Sauna Funktion

5 % + RH

30 %

Sauna Boost

5 %

Änderungen vorbehalten.www.swegonhomesolutions.de

nicht bestätigt werden (siehe 3.1, „Alarme“).

TEMPERATUR

Die Zulufttemperatureinstellung ist nur für Modelle mit Lufterhitzer verfügbar.

Stellen Sie die gewünschte Zulufttemperatur ein (Werkseinstellung 17°C). Während der Heizsaison versucht das Gerät, den Vorgabewert für die Zulufttemperatur aufrechtzuerhalten. Die Zulufttemperatur sollte 3-4°C unter der Raumtemperatur liegen, damit sich die Zuluft gut vermischt. Beachten Sie, dass eine hohe Temperatureinstellung auch den Stromverbrauch steigert.

Wurde die Raumluft als Regelungsgrundlage für die Erwärmung gewählt, z.B. zusammen mit einem externen Lufterhitzer für Heizung/Kühlung, wird der Wert auf den Einstellungswert für die Raumluft geändert. Um die Temperatureinstellungen erneut aufzurufen, halten Sie die Auswahltaste gedrückt.

ANZEIGE Über dieses Menü werden Zeit- und Bildschirmeinstellungen vorgenommen.

Verfügbare Optionen:

• Sprache.

• Helligkeit Standby. Mit diesem

Wert bestimmen Sie, wie stark die

TEMPERATUR-BOOST

Die Funktion ist nur in Kombination mit einer Sommerkühlung und einem Lufterhitzer für Heizung/Kühlung verfügbar. Die Funktion erhöht die Lüftung stufenlos, wenn die Raumluft erwärmt oder gekühlt werden muss.

Über das Einstellungsmenü lassen sich die Verstärkungswerte für Heizung und Kühlung festlegen. Die Funktion steigert die Lüftung anhand der Differenz zwischen Raumtemperatur und Einstellungswert, wobei ein Grad Abweichung einen Boost gemäß dem Verstärkungswert ausmacht. Der Boost wird begrenzt, wenn die Zuluft zu warm oder zu kalt ist.

Über das Menü lässt sich ebenfalls festlegen, ob die Funktion in der Abwesend-Position aktiv sein soll.

AUSSCHALTEN Zum Ausschalten des Geräts kann die Option „Ausschalten“ im Menü „Smart-

Funktionen“ genutzt werden. Die Lüftung

sollte nur zu Servicezwecken ausgeschaltet werden. Aus diesem Grund kann die Ausschaltoption beim Einsatz in Wohnanlagen ausgeblendet werden.

2.5 Hauptmenü

ALARME Dieses Menü ist leer, wenn das Gerät normal funktioniert. Wenn im System ein aktiver Fehler vorliegt, erscheint in diesem Menü ein zugehöriger Alarmtext (siehe 3.1, „Alarme“).

Lag zwischenzeitlich eine Systemstörung vor, erscheint in diesem Menü eine Meldung, die bestätigt werden kann. Ein aktiver Alarm kann

Sprache

Helligheit Standby Uhr anzeigen Raumtemparatur anzeigen

Raumtemperatur Anpassung

0,0°C

Display Nummer Zeit Tag Bildschirmschoner Verzögerung Bildschirmschoner Anzeige Einstellungen zurücksetz.

10:26

Montag

60s

Boost Temperatur

Heizung Verstärkung 5%

Kühlung Verstärkung Verwenden in Abwesend Modus

Änderungen vorbehalten.

www.swegonhomesolutions.de

Es bestehen folgende Diagnosemöglichkeiten:

• Serviceerinnerung.

Über dieses Menü wird festgelegt, ob eine Serviceerinnerung aktiv sein soll oder nicht. Außerdem wird die Länge des Serviceintervalls in Monaten deﬁniert. Im Menü wird zudem die verbleibende Zeit bis zum nächsten Service angegeben. Der Zähler kann zurückgesetzt werden, wenn vor Ablauf des Serviceintervalls ein Service am Gerät ausgeführt wird.

• Temperatur.

Die im Menü angezeigten Temperaturwerte richten sich nach den Fühlern, die im Gerät verwendet werden.

Bildschirmhelligkeit bei einem Wechsel in den Standby-Modus gesenkt werden soll. Beim Wert 10 wird die Helligkeit nicht verringert.

• Uhr anzeigen. Hier legen Sie fest, ob die

Uhr auf dem Startbildschirm angezeigt werden soll.

• Raumtemperatur anzeigen. Hier legen

Sie fest, ob die Raumtemperatur auf dem Startbildschirm angezeigt werden soll.

• Raumtemperatur Anpassung. Wenn die

vom Display gemessene Temperatur z.B. von einem Temperaturfühler abweicht, der an einer anderen Position im selben Raum angebracht ist, kann der Temperaturfühler durch eine Anpassung kalibriert werden.

• Displaynummer. Bei der Installation von

zwei Bedieneinheiten im System muss einer die Nummer 1 und der anderen die Nummer 2 zugewiesen werden. Es können nicht zwei Bedieneinheiten mit derselben Nummer in einem System eingesetzt werden.

• Zeit.

• Tag.

• Bildschirmschoner. Bei deaktiviertem

Bildschirmschoner wird der Bildschirm schwarz und die Symbole für die SmartFunktionen sowie das Hauptmenü sind nicht mehr sichtbar. Bei Auswahl von „Funktion“ erscheint ein Symbol, das der Betriebsart des Geräts entspricht.

• Verzögerung Bildschirmschoner.

Mit dem Wert für „Verzögerung Bildschirmschoner“ wird festgelegt, wann der Bildschirm in den Standby-Modus wechseln soll, nachdem keine Taste mehr betätigt wurde.

• Anzeigeeinstellungen zurücksetzen.

DIAGNOSE

Über dieses Menü können Daten kontrolliert werden, die relevant für die Funktion des Lüftungsgeräts sind.

Serviceerinnerung

Service Interval Nächster Service Zähler zurücksetzen

6 M

6,0 M

Temperatur

Außenluft

Zuluft vor Nachheizer Zuluft Abluft 22,3°C Fortluft Raumluft Anzeige

-12,2°C 11,8°C

16,9°C

-0,2°C 21,8°C 21,8°C

Wasser Heizkörper 23,0°C

Änderungen vorbehalten.www.swegonhomesolutions.de

• Heizen und Kühlen.

Im Menü wird die ausgesteuerte Leistung zum Lufterhitzer für Heizung/Kühlung, die Zulufteinstellung und die Zulufttemperatur angezeigt. Außerdem enthält das Menü Anzeigen für Sommerkühlung und Vorheizung.

• Frostschutz.

Das Menü enthält Anzeigen für den Frostschutz.

• Externe Steuerung.

Das Menü enthält Anzeigen für den Status externer Steuerfunktionen.

• Smart-Funktionen.

Die im Menü angezeigten Werte richten sich nach den Smart-Fühlern, die im Gerät verwendet werden. Die Messwerte werden von den SmartFühlern übermittelt und der AH-Grenzwert ist eine für die Luftfeuchtigkeitsautomatik eingestellte Grenze für die absolute Luftfeuchtigkeit, bei der ein Boost einsetzt. Die Steuerungsinformationen zeigen an, wie viele verschiedene SmartAutomatiksignale die Lüftung in der Anwesend-Position steigern. Der Wert „Smart-Steuerung“ gibt Auskunft über die gesamte Boost-Wirkung aller Smart-Funktionen.

• Ventilatordrehzahl.

Im Menü erscheinen die Prozentwerte für die Steuerung der Geräteventilatoren und die Ventilatordrehzahlen.

Heizen und Kühlen

Nachheizer Leistungssteuerung

Nachheizer Sollwert Zulufttemperatur Sommerkühlung

0 %

17°C

Vorheizer Status

Frostschutz

Zuluftverstärkung Abluftverstärkung

Externe Steuerung

Boost

Abwesend Unterdruckkompensation Feuerstelle Filterüberwachung DDC-Ventilatorsteuerung DDC-Temperaturregelung

Ventilator Drehzahl

Zuluft Ventilator Steuerung

Zuluft Ventilator Abluft Ventilator Steuerung Abluft Ventilator

60 %

1200 RPM

60 %

1200 RPM

Smart Funktionen

A+

AQ RH AH AH Sollwert

A+ Regelung RH Regelung AQ Regelung

830 ppm 770 ppm

41 %

11,8 g/m

-3 % 0 % 4 %

Smart Steuerung 1 %

12,6 g/m

Änderungen vorbehalten.

www.swegonhomesolutions.de

WOCHENPROGRAMM Die Gerätefunktion kann mit bis zu vier Wochenprogrammen gesteuert werden.

Für jedes Programm kann die gewünschte Betriebsart und Temperatur festgelegt werden. Für jedes Programm werden Zeitgrenzen und Wochentage festgelegt, an denen das Programm genutzt werden soll.

Durch Auswahl der Abwesend-Position können die Smart-Funktionen in einem gewünschten Zeitraum deaktiviert werden, z.B. nachts.

Wochenprogramm

in Gebrauch

Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4

Abwesend

Programm 1

Status

17°CTemperatur

Start Zeit Stop Zeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Abwesend

Sonntag

07:00 16:00

Information

Model

2.0b144Geräte Version

Parameter Version Anzeigen Version

1.0

1.5b191

INFORMATIONEN ZUM GERÄT

Änderungen vorbehalten.www.swegonhomesolutions.de

3. Alarme und Fehlersuche

3.1. Alarme

Eventuelle Funktionsstörungen des Lüftungsgeräts werden durch Symbole in der oberen Zeile des Startbildschirms angezeigt. Wenn im System ein aktiver Alarm vorliegt, verlässt der Bildschirm den Standby-Modus und leuchtet mit maximaler Helligkeit. So lange der Alarm aktiv ist, wechselt der Bildschirm nicht mehr zurück in den Standby-Modus. Symbol für einen aktiven Alarm: . Die Alarmursache kann unter „Alarme“ im Hauptmenü abgelesen werden. Ein so genannter Infoalarm, , wird auch dann noch auf dem Bildschirm angezeigt, wenn die Ursache nicht mehr vorliegt. Der Infoalarm kann über die Option „Alarme“ im Hauptmenü bestätigt werden.

Status Alarm Maßnahme

T1...T8 Fühlerfehler Wenden Sie sich an ein Serviceunternehmen. Das Gerät

arbeitet in der begrenzten Betriebsart.

Nachheizungsfehler Kontrollieren Sie den Übertemperaturschutz. Wenden Sie sich

an ein Serviceunternehmen.

Vorheizungsfehler Kontrollieren Sie den Übertemperaturschutz. Wenden Sie sich

an ein Serviceunternehmen.

Frostgefahr wasserbasierter Lufterhitzer

Stellen Sie sicher, dass die Umwälzpumpe des wasserbasierten Heizungssystems läuft und dass das Wasser für das Heizregister des Geräts ausreichend warm ist.

Fehler Zuluftventilator Wenden Sie sich an ein Serviceunternehmen.

Fehler Abluftventilator Wenden Sie sich an ein Serviceunternehmen.

Kontaktfehler Starten Sie das Gerät neu. Wenden Sie sich an ein

Serviceunternehmen, wenn der Fehler weiterhin besteht.

Externer Notstopp/ Feueralarm

Der Alarm wird automatisch ausgeblendet, wenn der externe Notstopp oder Feueralarm nicht mehr vorhanden ist. Anschließend wird kein Infoalarm angezeigt.

Interner Fehler Starten Sie das Gerät neu. Wenden Sie sich an ein

Serviceunternehmen, wenn der Fehler weiterhin besteht. Das Gerät arbeitet in der begrenzten Betriebsart.

Serviceerinnerung Führen Sie einen Geräteservice durch und bestätigen Sie die

Serviceerinnerung.

Filterwächter Tauschen Sie den Filter aus und setzen Sie den Filterwächter

zurück.

Änderungen vorbehalten.

www.swegonhomesolutions.de

3.2 Fehlersuche

Ein Lüftungssystem ist eine Gesamtanlage, die mehrere Systemkomponenten umfasst, die sich allesamt auf die Systemfunktion auswirken. Eine Funktionsstörung in der Lüftung kann durch eine beliebige Komponente des Lüftungssystems oder durch die Systeminstallation verursacht werden. Wenn Sie eine Funktionsstörung im Lüftungsgerät vermuten, rufen Sie den Bereich zur Fehlersuche auf unserer Website auf (www. swegonhomesolutions.de). Wenn auch nach einer Kontrolle noch Funktionsstörungen am Gerät auftreten, wenden Sie sich an unseren Produktsupport, damit wir das Problem umgehend beheben können.

Änderungen vorbehalten.www.swegonhomesolutions.de

4. Service

4.1 Serviceerinnerung

Die Serviceerinnerung wird in vorgegebenen Zeitintervallen ausgegeben und das

-Symbol erscheint auf dem Display der Bedieneinheit. In der Werkseinstellung ist die Serviceerinnerung nicht aktiv. Sie kann im Hauptmenü unter „Diagnose/ Serviceerinnerung” aktiviert werden. Als Serviceintervall für das Lüftungsgerät werden 6 Monate empfohlen.

Nach ausgeführtem Service wird die Serviceerinnerung über den Eintrag „Alarme“ im Hauptmenü zurückgesetzt.

4.2 Öffnen des Geräts

Unterbrechen Sie vor jeglichen Servicearbeiten die Stromzufuhr zum Gerät, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie die Inspektionstür des Geräts öffnen, damit die Ventilatoren zum Stillstand kommen und sich etwaige Lufterhitzer abkühlen können.

Am R3-Gerät beﬁnden sich die Sicherungsriegel der Inspektionstür unter den Abdeckplatten an der Türober- und Türunterkante. Um die Abdeckplatten zu entfernen, verschieben Sie sie wie auf der Abbildung unten.

Am R5-Gerät sind die Sicherungsriegel an der Türober- und Türunterkante sichtbar.

Zum Öffnen der Inspektionstür drehen Sie die beiden Sicherungsriegel mit einem Schlitzschraubendreher. Die Tür am R5-Gerät besitzt Scharniere, während die Tür am R3Gerät nach dem Öffnen der Riegel vorsichtig abgehoben werden kann.

4.3 Filter

Ein Filterwechsel muss mindestens alle 6 Monate

erfolgen. In Wohnumgebungen mit hohem Staubaufkommen oder wenn die Außenluft große Schmutzmengen enthält, müssen die Filter möglicherweise häuﬁger gereinigt und gewechselt werden.

Das Gerät darf nicht ohne Filter betrieben werden. Im Gerät dürfen nur von Swegon

1. Zuluftﬁlter

2. Abluftﬁlter

3. Schutzblech des Wärmetauschers

4. Wärmetauscher

5. Schutzblech

Änderungen vorbehalten.

www.swegonhomesolutions.de

Wichtig

Bei einer Reinigung der Zu- und Abluftauslässe dürfen die Einstellungen nicht geändert werden. Die Luftauslässe wurden bei der Inbetriebnahme des Lüftungssystems eingestellt.

Die Ventilatordrehzahlen werden bei der Inbetriebnahme des Lüftungssystems von einer qualiﬁzierten Person gemäß den nationalen Bestimmungen eingestellt. Die Luftvolumenströme dürfen nicht selbsttätig angepasst werden. Andernfalls kann die Funktionsweise des Systems beeinträchtigt werden.

5. Schutzfunktionen

Frostschutz des Wärmetauschers

Der Wärmetauscher verfügt über eine zuverlässige Frostschutzfunktion. Diese sorgt selbst unter Extrembedingungen für eine kontinuierliche und ausgewogene Lüftung im Wohnbereich. Wenn die Gefahr besteht, dass der Wärmetauscher im Gerät einfriert, wird die Ventilatordrehzahl angepasst. Die warme Abluft verhindert dann, dass der Wärmetauscher einfriert.

Elektrischer Lufterhitzer Ein automatischer Übertemperaturschutz schaltet den Lufterhitzer bei einer Störung aus. Der Schutz wird automatisch zurückgestellt, wenn der Lufterhitzer abgekühlt ist.

Ein Übertemperaturschutz mit manuellem Reset wird durch Drücken einer Taste im Gerät zurückgesetzt. Die Tastenpositionen im Gerät werden auf den Abbildungen auf der vorherigen Seite durch einen Kreis gekennzeichnet. Wenn es beim Drücken der Tasten klickt, wurde der Übertemperaturschutz zurückgesetzt.

Wenn der Übertemperaturschutz auslöst, erscheint auf dem Bildschirm der Alarm „Nachheizungsfehler“. Der Alarm wird nach einem Bestätigen des Fehlers ausgeblendet.

Übertemperaturschutz der Ventilatoren Die Ventilatoren werden von einem Übertemperaturschutz gestoppt, wenn die Temperatur zu hoch ansteigt. Die Ventilatoren werden ebenfalls gestoppt, wenn eine schwerwiegende Funktionsstörung im Gerät eintritt. Der Schutz wird automatisch zurückgestellt, wenn die Temperatur sinkt oder die Funktionsstörung behoben wird.

Temperaturfühler Wird ein Fühlerfehler erkannt, wechselt das Gerät in die begrenzte Betriebsart, um Schäden am Gerät zu verhindern. Die relevanten Funktionen für den betreffenden Fühler werden deaktiviert und das Gerät arbeitet möglichst ohne Einschränkungen. Das Gerät funktioniert wieder normal, wenn der Fehler behoben wurde.

empfohlene Filter verwendet werden. Dies ist wichtig, da Filter mit exakt identischem Aussehen und Größe deutlich abweichende Druckverluste und Filtrierleistungen aufweisen können. Bei Einsatz falscher Filter kann es zu einer unvorhergesehenen Funktionsweise des Lüftungsgeräts kommen. Kontrollieren Sie anhand des Komponentenverzeichnisses, ob der korrekte Filter ausgewählt wurde.

4.4 Rotor und Ventilatoren

Zustand und Sauberkeit der Geräteventilatoren und des Rotors müssen mindestens einmal pro Jahr kontrolliert werden.

Insbesondere wenn die Abluft von der Dunstabzugshaube direkt durch das Lüftungsgerät strömt, können sich Fett und Staub auf den Laufrädern des Abluftventilators sowie an den Wänden in der Ventilatorkammer des Geräts sammeln. Schmutz, der sich in den Ventilatoren ansammelt, kann die Funktionsweise des Lüftungsgeräts beeinträchtigen.

Die Ventilatoren, und am R3-Gerät ebenfalls der Wärmetauscher, beﬁnden sich hinter den Schutzblechen. Eine Anleitung zur Schutzblechdemontage entnehmen Sie der Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung. Wenn sich eine übermäßig große Schmutzmenge auf den Ventilatorlaufrädern angesammelt hat, sollte eine Reinigung von Fachpersonal ausgeführt werden.

Änderungen vorbehalten.www.swegonhomesolutions.de

6. Komponentenverzeichnis und Zubehör R3

1. Temperaturfühler

2. Bedieneinheit: SC10

3. Modularkabel 20 m: PMK20

4. Ventilatorpaket (R-Modell): PEC119R

Ventilatorpaket (L-Modell): PEC119L

5. Nachheizkassette (R-Modell): PR085REK

Nachheizkassette (L-Modell): PR085LEK

6. Platine EC: 603010

7. Türkontakt: 60542

8. Filtersatz: PR085FS

9. Rotorpaket (R-Modell): RP85BR

Rotorpaket (L-Modell): RP85BL

10. Tür mit weißem Frontblech: DR85BRL1

11. Frontblech der Fronttür (weiß): PR085B6V

Frontblech der Fronttür (Edelstahl): PR085B6R

12. Schloss: 61954

13. Abdeckplatte des Schlosses (weiß): 61371

Abdeckplatte des Schlosses (schwarz): 61372

14. Wandhalterung: 6010208

Zubehör, Montage

• Filtersatz, 2 St. F7: PR085FS

• Smart-Bedieneinheit: SC10

• Deckenmontagerahmen (R): PR085RKA Deckenmontagerahmen (L): PR085LKA

• Montagerahmen mit Diffusionssperre: PR085YP

• Kondenswasserschlauch: 502103

Änderungen vorbehalten.

www.swegonhomesolutions.de

1. Temperaturfühler

2. Bedieneinheit: SC10

3. Modularkabel 20 m: PMK20

4. Ventilatorpaket (R-Modell): PEC119R Ventilatorpaket (L-Modell): PEC119L

5. Nachheizkassette: 10212RVM

6. Platine EC: 603010

7. Türkontakt: 60542

8. Filtersatz: 10212RSS

9. Rotorpaket (R-Modell): RP120R Rotorpaket (L-Modell): RP120L

10. Tür: DR120RL

11. Kondenswasserschlauch: 502103

Zubehör, Montage

• Filtersatz G3 + 2 St. F7: 10212RSS

• Smart-Bedieneinheit: SC10

• Deckenmontagerahmen (R/L): 10212KA

• Montagerahmen mit Diffusionssperre: 10212YP

7. Komponentenverzeichnis und Zubehör R5

Änderungen vorbehalten.www.swegonhomesolutions.de

Zubehör, Steuertechnik

Die Ausführung des Lüftungssystems richtet sich nach dem gewählten Zubehör. Folgendes Zubehör ist verfügbar:

• Boost-Zeitschaltuhr (105TK). Eine Taste,

die sich an einem gewünschten Ort installieren lässt, und mit der der Boost-Modus aktiviert werden kann.

• Feuchtigkeitsfühler (117KKH). Der Fühler

erkennt, wenn die relative Luftfeuchtigkeit den eingestellten Grenzwert überschreitet und aktiviert den Boost-Modus.

• Schalter für die Feuerstättenfunktion (102TKC). Eine Taste, die z.B. neben dem offenen Kamin installiert werden kann und mit dem sich die Feuerstättenfunktion aktivieren lässt.

• Anwesenheitssensor (102LT). Der Sensor erkennt Bewegungen in der Wohnung und erhöht die Ventilatordrehzahl auf den Boost-Wert.

• Kohlendioxidfühler (117HDL). Die Automatik regelt die Intensität der Lüftung stufenlos anhand des Kohlendioxidgehalts in der Wohnung.

• Unterdruckkompensation (117PK2). Mit einem separaten Sensor (der z.B. die Druckdifferenz erkennt) wird ein Signal ausgegeben, um die Zuluftvolumenströme zu kompensieren, wenn in der Wohnung durch Dunstabzugshaube, Deckenventilator oder Zentralstaubsauger ein Unterdruck entstanden ist.

• Überwachung (DDC). Einige Funktionen können von einem Gebäudeautomatisierungssystem gesteuert werden. Eine nähere Beschreibung entnehmen Sie der technischen Anleitung.

• Modbus. Ermöglicht den Anschluss des Lüftungsgeräts an ein Gebäudeautomatisierungssystem.

• Umschalter Anwesend/Abwesend. Ein Schalter, der in der Regel neben der Außentür installiert wird und den Abwesend-Modus aktiviert. Bei diesem Schalter kann es sich um einen beliebigen Standardumschalter handeln.

Feuchtigkeitsfühler

Kohlendioxidfühler

Anwesenheitssensor

Bedieneinheit

Werkseitig montiertes Smart-Zubehör

• Luftfeuchtigkeitsautomatik. Eine intelli-

gente Funktion steigert die Lüftung, wenn sich der Feuchtigkeitsgehalt erhöht.

• Anwesend/Abwesend/Boost- Automatik. Die Funktion regelt die Intensität der Lüftung stufenlos anhand des Kohlendioxidgehalts in der Wohnung.

• Luftqualitätsautomatik und Luftfeuchtigkeitsautomatik. Die Funktion steigert die Lüftung anhand des VOC-Gehalts in der Wohnung.

Änderungen vorbehalten.

www.swegonhomesolutions.de

Garantiebedingungen

GARANTIGIVARE

Swegon ILTO Oy Asessorinkatu 10, 20780 S:t Karins

GARANTIEZEIT Ab Kaufdatum wird eine Garantie von zwei (2) Jahren gewährt.

UMFANG DER GARANTIE Die Garantie umfasst in der Garantiezeit entstehende Fehler, die dem Hersteller gemeldet oder von diesem oder seinem Vertreter festgestellt werden und die Konstruktions-, Produktions- oder Materialfehler sowie Folgefehler am Produkt selbst betreffen. Die oben genannten Fehler werden behoben, indem das Gerät wieder funktionstauglich gemacht wird.

ALLGEMEINE GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN Die Verantwortung des Garantiegebers ist auf diese Garantiebedingungen begrenzt und die Garantie umfasst keine Eigentums- oder Personenschäden. Mündliche Absprachen über diese Garantiebedingungen hinaus besitzen keine Gültigkeit.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN IM RAHMEN DER GARANTIE Diese Garantie gilt unter der Voraussetzung, dass das Produkt unter normalen oder unter vergleichbaren Bedingungen für den vorgesehenen Zweck verwendet wird und dass die Anleitungen beachtet wurden.

Die Garantie umfasst keine Schäden, die verursacht wurden durch:

- Transport des Produkts

- unachtsame Verwendung oder Überbelastung des Produkts

- Nichtbeachtung der Anweisungen zu Installation, Betrieb, Wartung oder Pﬂege

- falsche Installation oder falsche Platzierung des Produkts am Aufstellungsort

- Umstände, für die der Garantiergeber nicht verantwortlich ist, wie große Spannungsschwankungen, Blitzeinschlag, Brand oder andere Schadensfälle

- Reparaturen, Instandhaltung oder Konstruktionsänderungen, die von nicht autorisierten Servicepartnern durchgeführt wurden

- die Garantie umfasst ebenfalls keine für die einwandfreie Funktion unerheblichen Fehler, beispielsweise Kratzer auf der Oberﬂäche

- Teile, die durch Gebrauch und normale Abnutzung einem größeren Fehlerrisiko ausgesetzt sind, beispielsweise Lampen, Glas-, Porzellan-, Papier- und Kunststoffteile sowie Sicherungen, sind nicht in der Garantie eingeschlossen.

- Die Garantie gilt nicht für Einstellungen, Informationen zur Anwendung, Pﬂege, Service oder Reinigung, die normalerweise in den Anleitungen beschrieben werden oder Arbeiten, die vom Anwender fehlerhaft oder unter Nichtbeachtung der Warn- und Installationsanleitungen ausgeführt wurden, bzw. Folgeschäden daraus.

RECHNUNGSLEGUNGEN WÄHREND DER GARANTIEZEIT Der autorisierte Servicepartner stellt dem Kunden keine Rechnungen für Reparaturen, ausgetauschte Teile, für die Reparatur notwendige Transporte oder Reisekosten, die unter die Garantie fallen.

Dies setzt jedoch voraus, dass:

- die defekten Teile dem autorisierten Servicepartner ausgehändigt werden

- die Reparaturen zur normalen Arbeitszeit begonnen und ausgeführt werden. Für eilige Reparaturen oder Reparaturen, die außerhalb der normalen Arbeitszeit ausgeführt werden, darf der autorisierte Servicepartner jedoch Zusatzkosten in Rechnung stellen. Wenn der Fehler zu gesundheitlichen Risiken oder deutlichen wirtschaftlichen Nachteilen führt, wird der Schaden jedoch ohne Berechnung von Zusatzkosten unmittelbar behoben.

- Dienstfahrzeuge oder allgemeine Transportmittel, die laut Fahrplan verkehren (als allgemeine Transportmittel gelten nicht Boote, Flugzeuge oder Schneefahrzeuge) können für die Reparatur des Produkts oder den Austausch fehlerhafter Teile verwendet werden.

- Demontage- und Montagekosten für fest montierte Ausrüstungen am Einsatzort werden als normal angesehen.

WENN EIN FEHLER AUFTRITT Wenn während der Garantiezeit ein Fehler auftritt, hat der Kunde den Fachhändler oder den autorisierten Servicepartner unverzüglich darüber zu informieren (www.swegon.com/casa). Dabei ist anzugeben, um welches Produkt es sich handelt (Produktmodell, Typenbezeichnung in der Garantiekarte oder auf dem Typenschild, Seriennummer), und die Art des Fehlers sowie die Umstände, unter denen der Fehler aufgetreten ist, sind möglichst genau zu beschreiben. Wenn die Gefahr besteht, dass der Fehler Folgeschäden in der Umwelt verursacht, ist das Gerät sofort abzuschalten. Eine Voraussetzung für die Gültigkeit der Garantie ist, dass der Hersteller oder sein Vertreter vor der Reparatur die Möglichkeit erhält, den Fehler, für den die Garantie in Anspruch genommen wird, zu besichtigen. Eine Voraussetzung für den Garantieanspruch ist außerdem, dass der Kunde nachweisen kann, dass die Garantie gültig ist (Kaufbeleg, Quittung). Garantieansprüche verfallen nach Ablauf der Garantiezeit, wenn sie nicht vorher schriftlich geltend gemacht wurden.

Swegon ILTO Oy, Asessorinkatu 10, FIN-20780 S:t Karins, www.swegon.com, casa.takuu@swegon.ﬁ

CASA® R3 Smart CASA

R5 Smart

Remember to change the lters twice a year!

With respect to the functionality of the ventilation unit, it is important to ensure that the ﬁlters are clean. Use only Swegon’s original ﬁlters. More details about ﬁlter replacement can be found in the “Service” section.

Replacement ﬁlters from the Web:

www.swegonhomesolutions.com

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.

www.swegonhomesolutions.com

Contents

Important information ................................................................................... 86

1. General ........................................................................................................ 87

1.1 Commissioning ............................................................................................ 87

1.2 Control of the ventilation system ................................................................. 87

1.2.1 Smart control panel .................................................................................. 87

1.2.2 Cooker hood control ................................................................................. 88

2. Use ................................................................................................................ 89

2.1 Smart control panel ..................................................................................... 89

2.1.2 Description of the Control Panel ............................................................... 89

2.2 Menu structure ............................................................................................ 90

2.3 Commissioning the panel ............................................................................. 91

2.4 Smart functions ........................................................................................... 91

2.5 Main menu .................................................................................................. 94

3. Alarms and troubleshooting ...................................................................... 98

3.1 Alarm .......................................................................................................... 98

3.2 Troubleshooting ........................................................................................... 98

4. Service .......................................................................................................... 99

4.1 Service reminder .......................................................................................... 99

4.2 To open the ventilation unit ......................................................................... 99

4.3 Filter ............................................................................................................ 99

4.4 Rotors and fans .......................................................................................... 100

5. Protective safety functions ....................................................................... 100

6. List of components and accessories R3 .................................................... 101

7. List of components and accessories R5 .................................................... 102

Warranty conditions ..................................................................................... 104

NOTE! The manual’s original language is Finnish.

Installation, commissioning and maintenance instructions in

Swedish are available from www.swegonhomesolutions.com

(Toolbox > Find PDF ”R3/R5”)

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.www.swegonhomesolutions.com

Important information

Qualiﬁed personnel only

Only qualiﬁed personnel should carry out installation, conﬁguration and commissioning.

Standards and requirements

Applicable national standards and regulations dealing with installation, conﬁguration and commissioning must be followed if the equipment is to operate correctly.

At the www.swegonhomesolutions.com address (Resources > Find PDF) you will ﬁnd the document “Project planning instructions for ventilation”, in which power supply, sound, airﬂows and duct system requirements are presented.

Measurement and electrical work

If you carry out voltage tests, measure the electrical insulation resistance at various points or perform other remedial measures that could damage sensitive electronic equipment, you must ﬁrst isolate the ventilation unit from the electrical supply grid.

Surge protection

Swegon recommends that all ventilation units equipped with Smart automatic control be equipped with a surge protection device.

Earth fault circuit breaker

It is not certain that an earth fault circuit breaker will operate faultlessly in combination with the ventilation unit, since the unit's regulation and control equipment can cause leakage currents. Comply with local electrical safety regulations when you install electrical equipment.

To open the ventilation unit for service

Always ensure that the ventilation unit’s power supply has been isolated before you open the ventilation unit’s inspection door. Wait a few minutes before you open the inspection door so that the fans have time to stop and possible air heaters have time to cool down.

There are no components inside the electrical equipment cabinet that can be serviced by the user. The servicing of these components must be delegated to service personnel. Do not restart the ventilation unit before you’ve identiﬁed the cause of the fault and service personnel have serviced the ventilation unit.

Separate extract air

(bypass for kitchen)

Keep in mind that the separate extract air duct runs past the heat exchanger and that use if it will affect the ventilation unit’s annual efﬁciency. The separate extract air duct should only be used while cooking is in progress and the ordinary extract air register in the kitchen should be connected to the ventilation unit’s extract air duct.

The Econo models

(water-heated air heater)

The Econo model ventilation unit should be equipped with shut-off damper so that the water-heated air heater cannot freeze during a power failure.

Drying laundry

A tumbler dryer of extract air type or a drying cabinet must not be connected to the system due to the high moisture content in the air it discharges. However, we recommend the use of a condensing tumbler dryer without duct connection.

Condensation

The surface temperature of the ventilation unit can drop down to approximately 12 °C during periods of low outdoor temperature and depending on the moisture content of the air surrounding the unit, moisture may condense on the surface. Consequently, condensation should be taken into account when choosing furnishings that are to be installed in the vicinity of the ventilation unit.

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.

www.swegonhomesolutions.com

1.2 Control of the ventilation system

The fans can be controlled in four operating modes from a Smart control panel or in three operating modes from a compatible Swegon CASA cooker hood:

• Boost = A high airﬂow is used when the

ventilation requirement increases, e.g. for cooking, taking a sauna, showering or drying laundry.

• Home = Normal airﬂow. Guarantees that

there is sufﬁcient fresh indoor air in the home, and that the building construction is at its best.

• Away = Low airﬂow. Reduces power

consumption when the ventilation requirement in the home is small.

• Travelling = Very low air ﬂow and lower

supply air temperature. Used when no one is present in the home and there is no moisture load. (Can only be selected from a Smart control panel.)

1.2.1 Smart control panel

All ventilation unit functions can be controlled and the settings can be changed by means of a Smart control panel.

When the power is switched on, the ventilation unit starts up in the default operating mode, Home. After a power failure, the unit will start in the same mode used before power failure occurred, but not in boost mode.

1. General

The function of the ventilation system is to produce fresh indoor air and to remove emissions and moisture from the air. The air in the home should be changed at a continuous and sufﬁcient rate to ensure a pleasant indoor climate and avoid damage to building elements caused by dampness. The ventilation unit should be stopped only while service work is in progress.

1.1 Commissioning

A qualiﬁed person should set the ventilation unit’s airﬂows using appropriate measurement equipment. Sizing curves for fan capacities are available in the installation, commissioning and maintenance instruction available at the web address: www.swegon.com/casa (Toolbox > Find PDF ”W3/W4/W9”). Fan speeds of the unit’s various operating modes are set using a Smart control panel.

The ventilation unit must not be operated without ﬁlters. Install only ﬁlters recommended by Swegon in the ventilation unit. The ventilation should not be commissioned until all work that produces large quantities of grinding dust or other impurities has been completed. The ﬁrst ﬁlter replacement must be performed three months after commissioning and then at six month intervals. The ﬁrst change interval is shorter, as construction dust and the building’s heightened moisture load during the ﬁrst few months can cause the ﬁlters to become clogged earlier than normal.

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.www.swegonhomesolutions.com

1 2 3

4 5

1.2.2 Cooker hood control

When you have set the fan operating modes by means of the control panel, the functions below will be accessible from the cooker hood control panel.

1. Selection of the unit’s fan speed.

You can choose between the operating modes: Away, Home and Boost to set the speed of the ventilation unit. The period for operation at boosted speed is preset to 60 minutes, and after that period the ventilation unit returns to the Home speed.

2. Fan speed indication.

The signal lamp indicates the speed of the fans operating in the ventilation unit. From left to right, the lamps indicate the Away, Home and Boost fan speeds.

3. Cooker hood damper control.

The continuously open period for the cooker hood’s damper is selectable in three settings: 30, 60 or 120 minutes. Each press of the button increases the damper-open time one step and the fourth press of the button closes the damper.

4. Open damper indication.

The number of signal lamps indicate the continuously open period selected for the damper. The damper is closed if no lamp is lit. 1 lamp = 30 minutes 2 lamps = 60 minutes 3 lamps = 120 minutes

5. Cooker hood lighting control.

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.

www.swegonhomesolutions.com

2. Use

1.2.1 Smart control panel

The control panel is equipped with a colour screen and three touch buttons. When the panel is not used it enters standby mode. The delay and screen brightness and content in standby mode can be selected by the user. The control panel leaves standby mode when any button is touched.

The control panel has a built-in temperature sensor that can be used to measure the room temperature.

2.1.2 Description of the control panel

1. Time display.

2. Room temperature display.

3. The symbol for Smart functions. The symbol here speciﬁes what happens when you press the button under the symbol. In the situation shown, the Smart functions menu opens. On the other hand, for example, when the ﬁreplace function or any corresponding function is in use, the symbol for the activated function is shown here. Pressing the button again stops the activated function.

4. Display of the operating mode in use. The symbol indicates the speed at which the ventilation unit is running. If any of the automatic Smart functions are in use, the symbol for the current function is shown here.

5. The symbol for main menu. The symbol here speciﬁes what happens when you press the button under the symbol. In the situation shown, the main menu opens.

6. Up button The function of the button depends on the control panel’s operating mode . In the basic mode the button performs the function indicated by the symbol above the button. In menu view the button is used to move the cursor up and in setting mode it is used to increase the current value. If the button is pressed and held in menu view, the cursor moves to the start of the menu (return).

1 2

6 7 8

7. Select button The function of the button depends on the control panel’s operating mode . In the basic mode the button is used to select the ventilation unit’s operating mode. In the menu view the button is used to activate setting highlighted by the cursor to modify and to conﬁrm a new setting. If the button is pressed and held in menu view, the screen returns to basic mode. If the button is pressed and held in “Smart functions” menu, the selected function is opened for setting.

8. Down button The function of the button depends on the control panel’s operating mode . In the basic mode the button performs the function indicated by the symbol above the button. In menu view the button is used to move the cursor down and in setting mode it is used to decrease the current value. If the button is pressed and held in menu view, the cursor moves to the end of the menu.

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.www.swegonhomesolutions.com

The functions displayed under the "Smart

functions" menu varies depending on how

the ventilation unit is equipped and the choices made during the commissioning phase.

2.2 Menu structure

Live mode

Smart functions

Boost time 60 min

Fireplace function Travelling Cooker hood function Central vacuum function Auto Home/Away/Boost Summer cooling boost

Auto humidity control Auto Air Quality control Temperature boost Shut down

Main menu

Alarms

Temperature Display Diagnostics Weekly programs Information Settings

17°C

Smart functions

Fireplace function

Travelling

Cooker hood function

Central vacuum cleaner

function

Smart functions

Automatic Home/Away/Boost

system

Automatic humidity system

Automatic air quality system

The content of the Installation menu is described in the installation, commissioning and maintenance instruction.

Temperature boost

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.

www.swegonhomesolutions.com

BOOST TIME The function for the Boost operating mode can be adjusted by selecting the length of the boost period to 30, 60 or 120 minutes. Continuous boost can also be selected. If continuous boost is selected, the ventilation unit remains in boost mode until the operating mode is changed from the control panel.

FIREPLACE FUNCTION The smart ﬁreplace function facilitates lighting the ﬁre and ensures clean combustion. Problems caused by too little draught in an open ﬁreplace usually occur in the autumn, when the temperature difference between the indoor and outdoor air is slight and the chimney is cold. The ﬁreplace function decreases the extract air fan speed and increases the supply air fan speed. This produces temporary excess pressure in the home while the ﬁre is ignited and in this way creates an updraught in the chimney. After the ﬁrst phase passes the ﬁreplace function switches to maintenance mode and compensates the need of combustion air. The function can be cancelled from the control panel.

Selectable settings for the ﬁreplace function are the function for the desired operating time (max. 60 min) and the desired difference in fan speed (max. 50 %). If problems occur with the chimney draught when lighting the ﬁre, the percentage value can be increased slightly from the default value.

TRAVELLING You can reduce ventilation unit’s power consumption by using the “Travelling” function, when the home is empty for long periods.

For the “travelling” function you can select the desired lowering of the fan speeds compared to Away-mode (max. 20 %) and the desired reduction of the supply air temperature (max. 2°C).

External cooling is not permitted when the “Travelling” function is selected.

2.3 Commissioning the panel

When the Smart control panel is put into service for the ﬁrst time it starts up in commissioning mode. The ﬁrst thing that appears on the screen is the language selection. You can scroll through the language options using the up and down buttons. The desired language is activated by pressing the select button.

The “Basic Settings” menu appears once you have selected the language. If the time and day of the week have already been set in the system you can accept the settings with the select button. If the information is missing or inaccurate, you should set them. If the system already has a panel whose “Display ID” is 1, you need to give the other panel the value 2.

2.4 Smart functions

The functions displayed under the “Smart

functions” menu varies depending on

how the ventilation unit is equipped and the choices made during the commissioning phase. However, all Smart functions are described here.

You can activate the function from the “Smart functions” menu by pressing the select button when the cursor is on the desired function. If the select button is pressed and held, you get access to the function’s settings. Some of the functions are so-called background functions. For these there is an option box in the menu that indicates whether the function is in use or not.

All Smart-boosting can be stopped temporarily by pressing a selection button. However, the function remains active and when the conditions are met the boost function works as normal again.

Startup settings

Time

Day Display ID

Monday

10:26

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.www.swegonhomesolutions.com

COOKER HOOD FUNCTION The cooker hood function balances the ventilation when the cooker fan is used to help prevent excessive negative pressure and improves fume extraction capability of the cooker hood. The function starts automatically when the damper in a compatible cooker hood is opened and runs until the damper is closed.

The function can also be started from a Smart control panel, the function then runs until the set time has elapsed (max 120 minutes). You can also change the value (max. 50 %) for the compensation (Home) from the settings, which in fact is an effect setting for the cooker hood function. With the compensation setting (boost correction) you can ﬁne-tune the balance while boosting is in progress (default setting 0%).

CENTRAL VACUUM CLEANER FUNCTION The central vacuum cleaner function helps to balance the ventilation when using a central vacuum cleaner and prevents excessive negative pressure and improves the cleaning result. A switching signal can be connected to the ventilation unit’s signal input so that the function is activated automatically when the central vacuum cleaner is started.

The function can also be started from a Smart control panel, the function then runs until the set time has elapsed (max 120 minutes). You can adjust the function’s effectiveness using the compensation setting (max 50 %).

AUTOMATIC HOME/AWAY/BOOST SYSTEM.

The function is available only on models equipped with a carbon dioxide sensor. The automatic control system controls the ventilation airﬂow variably according to the carbon dioxide level in the home.

Auto Home/Away/Boost

A+ now 950 ppm

Home limit

Away limit Filter time

900 ppm 600 ppm

1 min

The settings menu shows the value ”A+ now” the current level of carbon dioxide. The function is set by deﬁning the limits values Home and Away. A suitable Home limit value can be determined by reading the ”A+ now” value from the menu when a normal number of people are in the home. Similarly you can determine the away limit value by reading the ”A+ now” value when the property has been empty.

If it seems that the ventilation system reacts too quickly to changes in the carbon dioxide level, you can increase the ﬁltering value.

AUTOMATIC HUMIDITY SYSTEM The function is available only on models equipped with a humidity sensor. The function boosts the ventilation according to the normal moisture load caused by a person, for example, when a shower adds extra moisture to the residence. If the relative humidity of residence rises above 60% over a longer period, the set airﬂows must be increased, and the reason for the high level of moisture investigated.

The value ”RH now”, the current moisture level, is shown on the settings menu.

The ventilation starts to be boosted variably when the moisture level in the air rises above the boosting threshold.

Auto humidity control

RH now 30 %

Boost limit

Full boost limit Sauna function

5 % + RH

30 %

Sauna boost

5 %

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.

www.swegonhomesolutions.com

When the sauna is working, the ventilation is boosted with the set value, through the activation of the automatic sauna limitation. This function prevents variations in the fan speeds while the sauna is working.

BOOSTED SUMMER COOLING Function for summer cooling

The heat exchanger takes care of the cool indoor air during hot summer days and cools the incoming outdoor air. At night the air passes the heat exchanger and the home is cooled with fresh outdoor air. The settings for summer cooling are changed from the “Summer cooling“ menu.

While the summer cooling function is in progress, the ventilation is boosted by activating the boosting of summer cooling from the “Smart Functions” menu.

The boosted summer cooling makes it possible to use the cooling rate once the set limits have been met. The boost function can be limited by using the weekly program to only allow the cooling rate at speciﬁc times.

For summer cooling you need to deﬁne the limit values for the outdoor temperature and the room temperature, which must be exceeded for the function to be enabled. The outside air must be cooler than the room air.

AUTO AIR QUALITY CONTROL The function is available only on models equipped with a VOC sensor. Auto air quality control boosts the ventilation variably according to the indoor air VOC level.

Auto Air Quality control

AQ now 620 ppm

Boost limit

Full boost limit Filter time

800 ppm

1400 ppm

1 min

The settings menu shows the value ”AQ

now” the current VOC level. The function is

set by specifying the boost limits when you want the ventilation boost to start and the value at which you want the ventilation unit to reach maximum boost. Appropriate values can be established based on the “AQ now” value shown in the menu.

If it seems that the ventilation system reacts too quickly to changes in the carbon dioxide level, you can increase the ﬁltering value.

TEMPERATURE BOOST

The function is only available in combination with summer cooling and air heaters for heating/cooling. The function boosts the ventilation variably when the room air needs to be heated or cooled.

You can set the gain values for heating and cooling from the settings menu. The function boosts the ventilation according to the difference between the room temperature and setting value, so that a deviation of one degree results in boosting as set for the gain value. Boosting is limited if the supply air is too hot or too cold.

You can select whether the function should be active in the Away mode from the menu.

Summer cooling

Fresh air limit

Room temperature start limit Cooling (supply) 80%

22°C

14°C

Temperature boost

Heating gain 5%

Cooling Gain Use in away mode

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.www.swegonhomesolutions.com

DISPLAY The settings made from this menu are time settings, with the exception of the screen settings.

Adjustable characteristics are:

• Language.

• Standby brightnes. Adjusting this value

can affect how much the screen brightness dims when entering standby mode. If the value is set to 10, the brightness is not dimmed at all.

• Show clock. Selected if the time is to be

displayed on the basic screen.

• Show room temperature. Selected if the

room temperature is to be displayed on the basic screen.

• Room temperature ﬁne tuning. If, for

example, the temperature measured on screen differs from the value from a temperature sensor installed in a different location in the same room, the temperature sensor can be calibrated by changing the room air ﬁne tuning value.

• Display ID. If two panels are installed in

the system, one is given the ID value 1 and the second the ID value 2. Two panels with the same ID number cannot be used in the system.

• Time.

• Day.

• Screen saver. If the “NOT Used” option

is selected for “Screen saver”, the screen

SHUT OFF The ventilation unit can be shut off by selecting “Shut off” from the “Smart Functions” menu. The ventilation should only be shut off for service. Therefore, it has been decided not to show the shut off option, for example, when used by a real estate company.

2.5 Main menu

ALARM This menu is empty when the unit is operating normally. If there is an active fault state in the system, an associated alarm text is displayed on this menu (see 3.1, ”Alarms”).

If there has been a disruption in the system, but this has disappeared, the menu shows a message that can be acknowledged. An active alarm cannot be acknowledged (see 3.1, ”Alarms”).

TEMPERATURE

The supply air temperature can only be used on models equipped with an air heater

Set the required supply air temperature (factory setting: 17 °C). The ventilation unit aims to keep supply air temperature at the set level during the heating season. The supply air temperature should be 3–4 °C lower than the room temperature, so that the supply air and room air will mix together well. Note that a high temperature setting will also increase the consumption of electric power.

If room air has been selected as the control method for heating, for example, together with an external air heater for heating/cooling, you change the value to room air’s set value. Press and hold the selection key in order to access to the temperature settings.

Display

Language

Standby brightnes Show clock Show room temperature

Room temperature fine tuning

0,0°C

Display ID Time Day Screen saver Screen saver delay Reset display settings

10:26

Monday

60s

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.

www.swegonhomesolutions.com

The temperature values shown in the menu vary according to which sensors are used in the unit.

Smart functions.

The values shown in the menu vary according to which Smart sensor is used in the unit. The measurement values come from the Smart sensors and the AH limit value is the set limit for absolute humidity used by auto humidity control, once boost starts. The control information shows how much different automatic Smart signals boost the ventilation with respect to Home mode. The “Smart control” value shows the total boost effect for all Smart functions.

• Fan speeds.

The menu shows the percentage values for control of the ventilation unit’s fans and rotation speeds of the fans.

goes dark, and Smart-functions and the main menu symbols disappear. If the “Function” is selected, a symbol corresponds to the ventilation unit’s operating mode is shown.

• Screen saver delay. The value for “Screen

saver delay” deﬁnes how quickly the screen enters standby mode if you do not press any buttons.

• Reset display settings.

DIAGNOSTICS

From this menu you can check the data related to the function of the ventilation unit.

The various parts of the diagnostics are:

• Service reminder.

Whether the service reminder will be in use or not is deﬁned from this menu, and determines the length of the service interval. The menu also displays the time remaining before the next service interval. The counter can be reset if you are servicing the unit before the service interval time has been reached.

• Temperature.

Fan speeds

Supply fan control

Supply fan Exhaust fan control Exhaust fan

60 %

1200 RPM

60 %

1200 RPM

Smart functions

A+

AQ RH AH AH setpoint

A+ control RH control AQ control

830 ppm 770 ppm

41 %

11,8 g/m

-3 % 0 % 4 %

Smart control 1 %

12,6 g/m

Service reminder

Service interval Next service Reset counter

6 m

6,0 m

Temperature

Fresh air

Supply air before re-heater Supply air Extract air 22,3°C Exhaust air Room air Display

-12,2°C 11,8°C

16,9°C

-0,2°C 21,8°C 21,8°C

Water radiator 23,0°C

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.www.swegonhomesolutions.com

• Heating and cooling.

The regulated power to the air heater for heating/cooling, the supply air setting and the supply air temperature are shown on the menu. In addition, the menu displays summer cooling and preheating indicators.

• Defrost.

The menu includes indicators for defrosting.

• External controls.

The menu includes indicators for the status of external control functions.

Heating and cooling

Re-heater power

Supply air setpoint Supply air temperature Summer cooling

0 %

17°C

Preheater status

Defrost

Supply boost Exhaust boost

External controls

Boost

Away Hood / CVC Fireplace Filter guard DDC fan control DDC temperature control

WEEKLY PROGRAMS The ventilation unit’s functions can be controlled with a maximum of four week programs.

You can select the desired operating mode and temperature for each program. You deﬁne time limits and weekdays when program should be used for each program.

You can disable Smart functions for a desired time, e.g. during the night by selecting Away mode.

Weekly programs

In use

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4

Away

Program 1

State

17°CTemperature

Start time Stop time Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

Away

Sunday

07:00 16:00

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.

www.swegonhomesolutions.com

INFORMATION

Information

Model

2.0b144Device version

Parameters version Display version

1.0

1.5b191

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.www.swegonhomesolutions.com

3. Alarms and Troubleshooting

3.1. Alarm

Any disruptions to the function of the ventilation unit are indicated by symbols on the upper row of the base display. If there is an active alarm in the system, the screen leaves its standby mode and returns to full brightness and does not enter standby mode again as long as the alarm is active. The symbol for an active alarm is . The condition that has caused the alarm is shown by the “Alarm” item on the main menu. A so-called infoalarm , remains on the screen when the active fault condition ceases. The Info alarm can be reset from “Alarm” on the main menu.

Status Alarm Action

T1...T8 sensor fault Contact a service company. The ventilation unit runs in a

restricted operating mode.

Reheater error Check the overheating protection. Contact a service company.

Preheater error Check the overheating protection. Contact a service company.

Freeze risk waterheated air heater

Ensure that the circulation pump in the waterborne heating system is running and that the water supply to the ventilation unit’s heating coil is hot enough.

Fault supply air fan Contact a service company.

Fault extract air fan Contact a service company.

Contact fault Restart the ventilation unit. Contact the service company if the

error persists.

External emergency stop/ﬁre alarm

The alarm clears automatically when the external emergency stop or the ﬁre alarm ceases. No info alarm remains afterwards.

Internal fault Restart the ventilation unit. Contact the service company if the er-

ror persists. The ventilation unit runs in a restricted operating mode.

Service reminder Service the ventilation unit and acknowledge the service reminder.

Filter guard Replace the ﬁlter and reset the ﬁlter guard.

3.2 Troubleshooting

A ventilation system is a uniﬁed whole composed of several system components all of which inﬂuence how the system operates. A malfunction in ventilation performance could be caused by any component of the ventilation system or by the way the system

has been installed. If you suspect the ventilation unit is malfunctioning, go through the troubleshooting section on our website (www. swegonhomesolutions.com). If the ventilation unit is still impaired by malfunctions after the checks, contact our product support group. We will then solve the problem quickly.

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.

www.swegonhomesolutions.com

4. Service

4.1 Service reminder

The service reminder is activated with preset time intervals and the symbol is displayed on the control panel’s screen. As a factory setting, the service reminder is not in operation. It can be put into operation under the main menu item “Diagnostics”/”Service reminder”. The recommended service interval for the ventilation unit is six months.

When servicing has been performed, the service reminder is reset from “Alarm” in the main menu.

4.2 To open the ventilation unit

Before you begin any service work, isolate the power supply voltage to the ventilation unit by pulling out its electric plug from the wall socket. Wait a few minutes before you open the inspection door of the ventilation unit so that the fans have time to stop and possible air heaters have time to cool down.

On the R3 ventilation unit the lock bolts for the inspection doors are located on the upper and lower edge of the door under the cover plates. The cover plates can be removed by shifting them as shown in the image below.

On the R5 ventilation unit the lock bolts are visible on the upper and lower edge of the door.

Open the inspection door by turning the two lock bolts with a screw driver for slotted screw heads. The R5 ventilation unit’s door has hinges while the door on the R3 ventilation unit can be carefully lifted off when the lock bolts have been opened.

4.3 Filter

The ﬁlters should be replaced at least every six months. The ﬁlters may need to be cleaned or

replaced more often in homes where there is considerable dust or if there are many impurities in the outdoor air.

The ventilation unit must not be operated without ﬁlters. Use only ﬁlters recommended by Swegon in the ventilation unit. This is important, as ﬁlters with exactly the same appearance and

1. Supply air ﬁlter

2. Extract air ﬁlter

3. Heat exchanger guard plate

4. Heat exchanger

5. Guard plate

Swegon reserves the right to alter speciﬁcations.www.swegonhomesolutions.com

100

Important

You must not change the settings when cleaning the supply air diffuser and extract air diffuser. The air diffusers have be adjusted in conjunction with commissioning of the ventilation system.

A qualiﬁed technician sets the fan speeds in accordance with national regulations in conjunction with the commissioning of the ventilation system. You should not change the airﬂow yourself as this may disruption system functionality.

5. Protective safety functions

The heat exchanger’s freeze protection

The heat exchanger is equipped with a reliable freeze protection function that guarantees continuous and balanced ventilation in the home even during extreme conditions. If there is a risk of the heat exchanger in the unit freezing, the speed of the fans is changed and the heated extract air prevents freezing inside the heat exchanger.

Electric air heater An automatic thermal overload cut-out switches off the air heater if a fault situation arises. This protective device automatically resets itself when the air heater has cooled down.

The overheating protection that requires manual resetting can be reset by pressing a button located inside the ventilation unit. The location of the push buttons on the ventilation unit are marked with a circle in the image on the previous page. When you press the reset buttons and feel a click, the overtemperature protection (thermal overload cut out) has then been reset.

The “Re-heater fail” alarm appears on the screen if the overtemperature protection trips. The alarm disappears when the fault is acknowledged.

The fans’ thermal overload protection The fans have thermal overload cut outs, which stop them if the temperature rises too high. The controller also stops the fans if a serious malfunction occurs in the ventilation unit. The protective function resets itself automatically when the temperature drops or the malfunction has been remedied.

Temperature sensors If a sensor fault is detected, the ventilation unit enters restricted mode to prevent damage to the ventilation unit. The functions related to the current sensor in question are deactivated and the ventilation unit works as well as possible. The ventilation unit’s function returns to normal once the fault has been corrected.

size can have very different pressure losses and ﬁlter capacity. If an incorrect ﬁlter is used, it is not certain that the ventilation unit will work as designed. Check in the list of components that you have selected correct ﬁlters.

4.4 Rotors and fans

The condition and cleanliness of the ventilation unit’s fans and rotors must be checked at least once a year.

In particular, if the extract air from the cooker hood goes directly through the ventilation unit, grease and dust can accumulate on the extract air fan impeller and on the walls of the ventilation unit’s fan chamber. If dirt builds up in the fans this can affect the functionality of the ventilation unit.

The fans, and on the R3 unit also the heat exchanger, are located behind the protective plates. Dismantling instructions for the protective plates can be found in the installation, commissioning and maintenance instruction. If signiﬁcant amounts of dirt collect on the fan impeller cleaning should be left to a professional.

Swegon CASA R3 Smart, CASA R5 Smart Instructions For Use Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual