sweezz SEL-03, SE-03, STE-uni, STE-plus Mounting Instructions
Mounting instructions
Montageanleitung
Instructions d'assemblage
Montagehandleiding
1
Sweezz for interactive whiteboard
Sweezz für interaktiver Wandtafel
Sweezz pour tableau blanc interactif
Sweezz voor digitaal schoolbord
Type Model Package Description Size (appr.) Weight
SE-03
SEL-03
Sweezz
Electric
Sweezz
Electric
Long arms
FB-02
BA-03
EA-02
FL-02
BA-03
EA-04
Sweezzframe
boardframe and projectorframe
actuator 2000N + gasabsorber
Sweezzframe long
boardframe and projectorframe
actuator 4000N + gasabsorber
103 x 86 x 13 cm
155 x 36 x 8 cm
48 x 16 x 11 cm
130 x 86 x 13 cm
155 x 36 x 8 cm
48 x 16 x 11 cm
17.2 kg
12.9 kg
4.1 kg
19.3 kg
12.9 kg
4.1 kg
2
Sweezz for touchscreen
Sweezz für Touchscreen
Sweezz pour écran tactile
Sweezz voor aanraakscherm
Type Model Package Description Size (appr.) Weight
FB-02
TS-uni
EA-04
FB-02
TS-uni
EA-04+
STE-uni
STE-plus
Sweezz Electric
for Touchscreens
Sweezz Electric
for Heavy
Touchscreens
Sweezzframe
Universal touchscreenframe
Actuator 4000N + gasabsorber
Sweezzframe
Universal touchscreenframe
Actuator 4000N + gasspring
103 x 86 x 13 cm
90 x 8 x 6 cm
48 x 16 x 11 cm
103 x 86 x 13 cm
90 x 8 x 6 cm
48 x 16 x 11 cm
17.2 kg
6.6 kg
4.1 kg
17.2 kg
6.6 kg
4.2 kg
Mounting instructions
H1
= 165 cm
With column
Check the wall
With
out
column
Montageanleitung
Instructions d’assemblage
1
Montagehandleiding
Sweezz Electric SE-03 SEL-03
Actuator 2000 Newton 4000 Newton
dist. ± 80 cm ± 107 cm
range ± 67 cm ± 92 cm
H4 (board) 99 - 144 cm 99 - 144 cm
aspect 4:3 16:10 / 16:9
P1 max. 40 kg
dist-p 30 - 150 cm
P2
(dist-p = 150 cm)
P2
(dist-p = 60 cm)
H1 160 – 175 cm
H2 see / siehe /voir / zie 5
H3 72 cm
H5
(H1=165 cm)
H6
( H1
= 165 cm)
Pull (Situation A) ≤ 115 kg ≤ 150 kg
Pull (Situation B) ≤ 45 kg ≤ 60 kg
max. 8 kg
max. 12 kg
58 - 125 cm 53 - 145 cm
pos. 1:
pos. 3:
pos. 5:
28 - 95 cm 23 - 115 cm
38 - 105 cm 33 - 125 cm
48 - 115 cm 43 - 135 cm
Sweezz for interactive whiteboard
Sweezz für interaktiver Wandtafel
Sweezz pour tableau blanc interactif
Sweezz voor digitaal schoolbord
Ohne Säule
Sans colonne
Zonder zuil
Extra in Situation A:
Extra dans situation A :
for more support / für mehr Stärke /
pour plus d’appui / voor meer steun
Kontrolliere die Wand
Controlez la paroi
Controleer de muur
Mit Säule
Avec colonne
Met zuil
Position A, B, …?
A B
ø 16
BM-01: 6 x
Board ‘sweezzes’ left or right from the centre
Tafel ‘sweezzt’ links oder rechts von der Mitte
Tableau ‘sweezze’ à droit ou à gauche du centre
Bord ‘sweezzt’ links en rechts van het midden
Frontal teaching in the centre, instruction beside
Frontalunterricht in der Mitte, Instruktion zur Seite
Enseignement frontal au milieu, instruction à côté
Frontaal onderwijs in het midden, instructie opzij
Mind the sweezz reach
Achte auf dem Sweezz-Schwenkbereich
Attention à la portée sweezz
Let op het sweezz-zwenkbereik
1.1
Situation A
Situation B
see / siehe /voir / zie 1.1A + 1.1C
see / siehe /voir / zie 1.1B + 1.1C + 1.1D
1.1A Sweezz-frame:
In solid wall (without column)
In stabiler wand (ohne Säule)
En paroi solide (sans colonne)
In stevige muur (zonder zuil)
Qualified persons only
Nur qualifiziertes Personal
Personel qualifié seulement
Alleen kundig personeel
No water, gas, electricity pipes?
Keine Wasser-, Gas-, Elektrizitätsleitungen?
Pas des tuyaus eau, gaz, électricité?
Geen water-, gas-, electriciteitsleidingen?
with / mit / avec / met
shield anchor with bolt
Keilanker mit Bolzen
boulon à cheville
keilhuls met bout
1.1B Sweezz-frame:
ø 6
hollow wall anchor
O
nly with column
Adjust
STE-plus
(touchscreen)
:
In hollow wall with column
In hohler Wand mit Säule
En paroi creux avec colonne
In holle wand met zuil
Gipskartondübel
cheville à expansion
hollewand anker
1.1C Sweezz-frame:
Gas absorber * and motor
Gasdämpfer* und Motor
Amortisseur gaz* et moteur
Gasdemper * en motor
*= gas spring / Gasfeder / printemps de gaz / gasveer
1.1D Limiter:
Nur mit Säule
Avec colonne seulement
Alleen met zuil
Justieren
Ajuster
Afstellen
Loading...