SWEEX Water Dancing 2.0 User Manual

USER MANUAL

Water Dancing 2.0

Speakers

ENGLISH

Water Dancing 2.0 Speakers

USER MANUAL

SECURITY ADVICE

- Unplug the power device before cleaning. Do not use any liquid or aerosol products. Clean with a damp cloth.

- Never use the product near water.

- Ensure that no furniture or any other object is touching the cord.

- All repairs must be carried out by qualifi ed technicians.

- Follow the installation instructions provided by the manufacturer.

WARRANTY CONDITIONS

- Sweex

products are sold with a 24-month factory guarantee dating from the time of purchase.If the product is faulty, return it in its entirety, plus proof of purchase, to your dealer. Specify the nature of the fault.

- If parts – such as a manual, software or any other part – is missing, please contact your dealer or email our technic

al service department (www.nedis.com).

- The warranty will be void if this product is altered, damaged, used incorrectly, modified, neglected, repaired by a third party agent or used for any purpose other than that for which it was designed.

- The following are not covered under warranty:

• Damage caused by natural disasters and accidents such as fire, flood, earthquakes, war,

vandalism or theft.

• Incompatibility with other software or computer material not mentioned in the minimum system

requirements.

• Accessories such as batteries and fuses

- The manufacturer cannot be held responsible for any accidental or consequential damages, including the loss of income or any other commercial loss that may be a result of using this product.

INTRODUCTION

Illumination and water projection are the two advantages of these speakers 2.0, a great atmosphere assured. 4 LEDS will propel and illuminate each transparent speakers column at the rhythm of the music and sound.

PACKAGE INCLUDES

• Fount

ain Speak

• USB cable

• Audio cable

• User Manual

SPECIFICATIONS

RMS: 3W x 2 Magnetically shielded Impedance 4 ohms AC 5V USB Frequency Range: 220Hz ~ 13000Hz Connection Jack Stereo Male 3.5mm

QUICK GUIDE

FIGURES

Front Rear

DESCRIPTION

A. Speaker

(33mm) B. Speakers’ connect cable C. Audio input jack D. Mini USB port E. 3.5mm audio output jack

Package Contents

Speakers-----------------------2

3.5mm mini plug cable------ 1 USB power cable ------------ 1 User Manual------------------- 1

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relev

ant regulations and directives, valid for all member states of the European Union. It also complies with all applicable specifications and regulations in the country of sales. Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet and product test report. Please contact our customer service desk for support: via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm#news via e-mail: service@nedis.com via telephone: +31 (0)73 599 1055 (during office hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

QUICK GUIDE

• Connect the left speaker to the right with its connect cable.

• Connect the left speaker and the computer with USB power cable.

• Connect the left speaker and the portable player with 3.5mm mini plug cable.

• Adjust the volume to start to enjoy the light and water dance show.

Power

USB Power

Laptop PC

USB Adapter

Portable Game Player

Headphone jack Connect Audio output jack

Laptop PC

Smartphone, iPod

* Turn the volume to the minimum

before connection.

* Read the quick guide carefully before

connection.

Music Source

DEUTSCH

2.0 LAUTSPRECHER WASSERSPIEL

BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

- Ziehen Sie vor der Reinigung die Spannungsversorgung ab. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab.

- Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

- Achten Sie darauf, dass das Kabel keine Möbelstücke oder anderen Gegenstände berührt.

- Lassen Sie Reparaturen nur von qualifizierten Technikern ausführen.

- Befolgen Sie die Installationsanleitung des Herstellers.

GARANTIEBEDINGUNGEN

- Sweex-Produkte werden mit einer 2-Jahres-Garantie ab Kaufdatum verkauft. Bringen Sie defekte Produkte vollständig und inklusive Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler zurück. Geben Sie die Art des Fehlers an.

- Wenn Teile – z. B. die Gebrauchsanleitung, die Software usw. – fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an unsere Kundendienstabteilung (www.nedis.com).

- Die Garantie wird unwirksam, wenn das Produkt verändert, beschädigt, missbräuchlich verwendet, umgebaut, vernachlässigt, von Dritten repariert oder für Zwecke eingesetzt wird, für die es nicht konzipiert wurde.

- Folgendes wird von der Garantie nicht abgedeckt:

• Schäden durch Naturgewalten oder Unfälle wie Brand, Überflutung, Erdbeben, Krieg,

Vandalismus oder Diebstahl.

• Inkompatibilität mit anderem Software- oder Computermaterial, das in den

Mindestsystemvoraussetzungen nicht aufgeführt ist.

• Zubehör wie Batterien und Sicherungen.

- Der Hersteller kann für zufällige oder Folgeschäden wie z. B. Einnahmeverluste oder andere wirtschaftliche Verluste durch die Verwendung dieses Produktes keine Haftung übernehmen.

EINFÜHRUNG

Beleuchtung und Wasserspiel sind die besonderen Merkmale dieser 2.0 Lautsprecher, die eine großartige Atmosphäre garantieren. Die transparente Lautsprechersäule wird von vier LEDs im Rhythmus der Musik beleuchtet.

PACKUNGSINHALT

• Wasserspiel-Lautsprecher

•

USB-Kabel

• Audiokabel

• Gebrauchsanleitung

SPEZIFIKATIONEN

RMS: 3 W x 2 Magnetisch geschirmt Impedanz 4 Ohm AC 5 V USB Frequenzgang: 220 Hz ~ 13000 Hz Anschluss Stereoklinke 3,5 mm

KURZANLEITUNG

ABBILDUNGEN

Vorderseite Rückseite

BESCHREIBUNG

A. Laut

sprecher (33 mm) B. Lautsprecheranschlusskabel C. Audioeingangsbuchse D. Mini USB-Anschluss E. 3,5 mm-

Audioausgangsbuchse

Packungsinhalt

Lautsprecher ------------------ 2 Kabel mit 3,5 mm Mini-Stecker-------------------1 USB-Versorgungskabel ----1 Gebrauchsanleitung--------- 1

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vors

chriften und Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs. Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst: per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm per E-Mail: service@nedis.com per Telefon: Niederlande +31 (0)73 599 1055 (während der Geschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

KURZANLEITUNG

• Verbinden Sie den linken und rechten Lautsprecher mit dem hierfür vorgesehenen Verbindungskabel.

• Schließen Sie den linken Lautsprecher mit dem USB-Versorgungskabel am Computer an.

• Schließen Sie den linken Lautsprecher mit dem Kabel mit dem 3,5 mm-Stecker am mobilen Player an..

• Stellen Sie die Lautstärke ein, um die Licht- und Wasserspielshow zu genießen.

Betrieb

Laptop-PC

USB-Adapter

Musikquelle

Mobiler Game-Player

Laptop-PC

Smartphone, iPod

USB-Versorgung

Audioausgangsbuchse Anschluss

* Drehen Sie die Lautstärke ganz herunter,

ehe Sie das Gerät anschließen.

* Lesen Sie die Gebrauchsanweisung

aufmerksam, ehe Sie das Gerät anschließen.

FRANÇAIS

ENCEINTES À JET D'EAU 2.0

MANUEL D'UTILISATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Débranchez l'appareil sous tension avant de le nettoyer. N'utilisez pas de produits liquides ou aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

- N'utilisez jamais le produit à proximité de l'eau.

- Vérifiez qu'aucun meuble, ou tout autre objet, n'est en contact avec le cordon.

- Toutes les réparations doivent être effectuées par des techniciens compétents.

- Suivez les instructions d'installation fournies par le fabricant.

CONDITIONS DE GARANTIE

- Les produits Sweex sont couverts par une garantie d'usine de 24 mois à compter de la date d'achat. S'il est défectueux, renvoyez le produit complet, accompagné de la preuve d'achat, à votre revendeur. Veuillez indiquer la nature de la panne.

- Si des pièces, telles qu'un manuel, un logiciel ou tout autre composant, sont manquantes, veuillez contacter votre revendeur ou envoyer un message électronique à notre service d'assistance technique (www.nedis.com).

- La garantie sera annulée si le produit a été modifié, endommagé, utilisé de manière inadéquate, a fait l'objet de négligence, a été réparé par un agent tiers ou utilisé à d'autres fins que celle pour laquelle il a été conçu.

- La garantie ne couvre pas ce qui suit :

• Les dommages entraînés par des catastrophes naturelles et des accidents, tels qu'un incendie,

une inondation, un tremblement de terre, un conflit armé, du vandalisme ou un vol.

• Une incompatibilité avec d'autres logiciels ou équipements informatiques non mentionnés dans la

configuration minimale requise.

• Les accessoires, tels que les piles et les fusibles.

- Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage accidentel ou indirect, y compris les pertes d'exploitation ou toute autre perte commerciale découlant de l'utilisation de ce produit.

INTRODUCTION

Ces enceintes 2.0 égaient votre environnement grâce à leurs deux atouts, l'illumination et la projection d'eau. 4 LED assurent l'animation et l'illumination de chaque colonne d'enceinte transparente au rythme de la musique et du son.

CONTENU DU COFFRET

• Enceinte

font

aine

• Câble USB

• Câble audio

• Manuel d'utilisation

CARACTÉRISTIQUES

Puissance RMS: 3 W x 2 Blindage antimagnétique Impédance 4 ohms CA 5 V USB Gamme de fréquences: 220 Hz ~ 13 000 Hz

Connexion Jack stéreo mâle 3,5 mm

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

FIGURES

Avant Arrière

DESCRIPTION

A. Enceinte (33 mm) B.

Câble de connexion des

enceintes C. Jack d'entrée audio D. Port Mini USB E. Jack de sortie audio 3,5 mm

Contenu du coffret

Enceintes ---------------------- 2 Câbles mini-Jack 3,5 mm-- 1 Câble d'alimentation USB--1 Manuel d'utilisation ---------- 1

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les direc

tives et règlements applicables et en vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente. La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La déclaration de conformité (et à l'identification du produit), la fiche technique concernant la sécurité des matériaux, les rapports de test du produit. Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance : via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm via courriel : service@nedis.com via téléphone : +31 (0)73 599 1055 (aux heures de bureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

• Raccordez les enceintes gauche et droite à l'aide de leu

câble de connexion.

• Raccordez l'enceinte gauche à l'ordinateur à l'aide du câble d'alimentation USB.

• Raccordez l'enceinte gauche au lecteur portable à l'aide du câble mini-Jack 3,5 mm.

• Réglez le volume pour lancer le spectacle lumineux et à jet d'eau.

Alimentation

Alimentation USB

PC portable

Adaptateur USB

Source musicale

* Baissez le volume au minimum avant

le raccordement.

* Lisez attentivement le guide de

démarrage rapide avant le raccordement.

Console de jeu portable

PC portable

Smartphone, iPod

Raccordement du Jack de sortie audio

NEDERLANDS

2.0 LUIDSPREKER MET WATERSHOW

GEBRUIKSAANWIJZING

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING

- Neem de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Gebruik geen vloeibare producten of spuitbussen. Reinigen met een vochtige doek.

- Gebruik het product nooit in de buurt van water.

- Zorg ervoor dat het snoer geen meubilair of andere objecten raakt.

- Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door deskundige monteurs.

- Volg de installatieaanwijzingen van de fabrikant op.

GARANTIEVOORWAARDEN

- Sweex-producten worden verkocht met een fabrieksgarantie van 24 maanden die ingaat op het moment van aankoop. Als het product defect is, dient u het in zijn geheel met het bewijs van aankoop te retourneren aan uw verkooppunt. Vermeld de aard van het defect.

- Als er zaken zoals een handleiding, software of andere onderdelen, ontbreken, neem dan contact op met uw verkooppunt of stuur een e-mail naar onze afdeling Technisch onderhoud (www.nedis.com).

- De garantie vervalt als het product is gewijzigd, beschadigd, onjuist gebruikt, aangepast, verwaarloosd, gerepareerd door derden of gebruikt voor een ander doel dan waarvoor het ontworpen is.

- De volgende zaken worden niet gedekt door de garantie:

• Schade die ontstaan is als gevolg van natuurrampen en gebeurtenissen, zoals brand,

overstroming, aardbevingen, oorlog, vandalisme of diefstal.

• Incompatibiliteit met andere software of hardware die niet is vermeld in de minimale

systeemvereisten.

• Accessoires, zoals batterijen en zekeringen

- De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade door ongelukken of vervolgschade, met inbegrip van verlies van inkomsten of andere commerciële schade die ontstaat als gevolg van het gebruik van dit product.

INLEIDING

Verlichting en waterprojectie zijn de twee voordelen van deze 2.0 luidsprekers. Hiermee ben je verzekerd van een fantastische sfeer. 4 LED-lampen draaien rond en verlichten de doorzichtige luidsprekerkolommen op het ritme van de muziek en het geluid.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

• Fonteinluidspreker

• USB-kabel

• Audiokabel

• Gebruiksaanwijzing

SPECIFICATIES

RMS: 2 x 3 W Magnetisch afgeschermd Impedantie 4 Ohm AC 5 V USB

Frequentiebereik: 220 Hz ~ 13000 Hz Aansluiting voor 3,5 mm stereo-jackplug

SNELSTARTGIDS

AFBEELDINGEN

Vooraanzicht Achteraanzicht

OMSCHRIJVING

A. Luidspreker (33 mm) B. Aansluitkabel

luidsprekers C. Audio-ingang D. Mini USB-poort E. 3,5mm-audio-uitgang

Inhoud van verpakking

Luidsprekers ------------------2 Kabel met 3,5mm-miniplug 1 USB-stroomkabel ------------ 1 Gebruiksaanwijzing---------- 1

Dit produc

t is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke specificaties en reglementen van het land van verkoop. Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport. Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning: via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm via e-mail: service@nedis.nl telefonisch: +31 (0)73 599 1055(tijdens kantooruren)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

SNELSTARTGIDS

• Sluit de linker luidspreker aan op de rechter met de aansluitkabel.

• Sluit de linker luidspreker aan op de computer met de USB-stroomkabel.

• Sluit de linker luidspreker aan op de draagbare audiospeler met kabel met 3,5mm-miniplug.

• Pas het volume aan en je kunt gaan genieten van een spetterende licht- en watershow.

Stroom

Stroom via USB

Laptop

USB-adapter

Draagbare spelcomputer

Audio-uitgang Verbinden

Laptop

* Zet het volume op de zachtste stand

voordat u het apparaat aansluit.

* Lees de snelstartgids zorgvuldig door

voordat u het apparaat aansluit.

Muziekbron

Smartphone,

iPod, enz.

ITALIANO

ALTOPARLANTE 2.0 GIOCHI D'ACQUA

MANUALE UTENTE

CONSIGLI DI SICUREZZA

- Scollegare l'alimentatore prima di procedere alla pulitura. Non utilizzare liquidi o spray. Pulire con un panno umido.

- Non usare mai il prodotto in prossimità dell'acqua.

- Assicurarsi che mobili o altri oggetti non tocchino il cavo.

- Tutti gli interventi di riparazione devono essere eseguiti da tecnici qualificati.

- Seguire le istruzioni sull'installazione fornite dal produttore.

CONDIZIONI DELLA GARANZIA

- I prodotti Sweex sono coperti da una garanzia di fabbrica di 24 mesi dalla data dell'acquisto. Se il prodotto è difettoso, restituirlo interamente al rivenditore insieme alla prova d'acquisto. Specificare la natura del guasto.

- Se manca qualche parte, come il manuale, il software o altro, rivolgersi al rivenditore o inviare un'e-mail al reparto di assistenza tecnica (www.nedis.com).

- La garanzia viene invalidata se il prodotto viene alterato, danneggiato, usato in modo non corretto, modificato, trascurato, riparato da terzi o usato per fini diversi da quello per cui è stato progettato.

- La garanzia non copre i seguenti casi:

• Danni causati da catastrofi naturali o eventi come incendio, alluvione, terremoto, guerra, furto o

atti vandalici.

• Incompatibilità con altri software o materiali informatici non citati nei requisiti minimi di sistema.

• Accessori come batterie e fusibili

- Il produttore non è da ritenersi responsabile per danni accidentali o consequenziali, tra cui la perdita di profitto o altre perdite commerciali riconducibili all'utilizzo di questo prodotto.

INTRODUZIONE

La proiezione d'acqua e l'illuminazione caratterizzano questi altoparlanti 2.0, garantendo un'atmosfera straordinaria. 4 LED azionano e illuminano ogni colonna trasparente dell'altoparlante al ritmo della musica e dei suoni.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

•

Altoparlante a font

ana

• Cavo USB

• Cavo audio

• Manuale utente

SPECIFICHE

RMS: 3W x 2 Schermatura magnetica Impedenza 4 ohm Alimentazione USB 5V Intervallo di frequenza: 220Hz ~ 13000Hz Connessione: jack stereo maschio da 3,5 mm

+ 23 hidden pages

SWEEX Water Dancing 2.0 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual