
Русская версия
US102 Sweex 4 Port USB 2.0 PCI card
Введение
Прежде всего, благодарим Вас за покупку карты Sweex 4 Port USB 2.0 PCI card. Эта PCI карта позволяет дополнить ПК 4-мя
портами USB 2.0.
Для обеспечения корректной работы изделия рекомендуется внимательно прочесть данное руководство. Если в процессе
установки или эксплуатации устройства, несмотря на использование рекомендаций данного руководства, наблюдаются
неполадки, перейдите на веб-узел www.sweex.com и посмотрите возможные решения на странице service & support.
Установка в Windows 98SE
Сначала, используя компакт-диск, установите драйверы для Windows 98SE. Затем установите PCI карту в ПК. Вставьте
компакт-диск в ПК и нажмите на “Драйвер Windows 98SE” (“Driver Windows 98SE”).
Следуйте порядку установки и выберите “перезагрузить компьютер”. После перезагрузки компьютера можно устанавливать PCI-карту.
Установка оборудования
Перед установкой оборудования примите следующие меры предосторожности:
1. Убедитесь, что ПК выключен и отключен от питающей сети.
2. Также отсоедините кабели принтера и монитора (они питаются от индивидуальных источников питания), чтобы убедиться в
отсутствии напряжения в ПК.
3. Открутите винты корпуса компьютера.
4. Затем снимите с себя статическое электричество, которое, возможно, Вы переносите на себе. Чтобы это сделать, прикоснитесь к
(нейтральной) трубе системы центрального отопления или неокрашенной водопроводной трубе. Обратите внимание! Запрещается
использовать для этого намагниченную отвертку. Перед выполнением дальнейших действий прикоснитесь к металлической раме
корпуса ПК. Постарайтесь избежать контактов с любыми точками контактов на материнской плате, карте PCI и модулях памяти.
5. Найдите свободный разъем шины PCI и уберите металлическую планку с соответствующего разъема корпуса компьютера.
Иногда карту бывает невозможно вставить в разъем PCI, не приложив значительных усилий. В этом случае не используйте
силу, а попробуйте вставить карту в другой свободный разъем.
6. После успешной установки карты проверьте правильность и надежность установки всех остальных карт в соответствующих
разъемах PCI. При установке новой PCI-карты возможно небольшое смещение по вертикали других карт в разъемах PCI. В
результате этого смещения соответствующие платы и даже весь ПК может не работать.
7. Установите корпус компьютера на место и заново соедините все кабели, обращая внимание на правильность подключения.
8. Включите ПК снова.
Во время установки программа попросит вставить компакт-диск Windows 98, поэтому подготовьте его заранее. Windows
обнаружит карту, и отобразится следующее диалоговое окно. Эту процедуру необходимо выполнить дважды.
28

Нажмите кнопку “Далее” (Next).
Выберите параметр “Поиск наилучшего драйвера” (Search for the best driver) и нажмите “Далее” (Next).
Русская версия
Уберите все флажки и нажмите кнопку "Далее" (Next). Windows установит уже имеющийся в ОС драйвер.
Для завершения установки выполните дальнейшие действия. Операционная система может запросить компакт-диск Windows 98.
29

Русская версия
Установка в Windows 2000 и XP
Для установки в среде Windows 2000 и Windows XP драйверов не требуется, поскольку они уже входят в состав операционной
системы, поэтому установка карты 4 Port USB 2.0 PCI card будет произведена автоматически.
Гарантия
На все изделия с маркой Sweex распространяется 3-х летняя гарантия. Гарантия и техническая поддержка не распространяется
на прилагающееся программное обеспечения и (перезаряжаемые) батареи. Претензии по гарантии решаются только через
местного дилера, у которого приобретен продукт.
Правообладатель сохраняет за собой права на все торговые названия изделий и смежные права на продукты, упомянутые в
данном руководстве.
30