Sweex TV132 User Manual [pl]

Jeśli w dowolnym czasie w przyszłości zajdzie potrzeba pozbycia się niniejszego urządzenia,
należy pamiętać, że zużyte urządzenia elektrycznie nie mogą być usuwane z odpadami pocho­dzącymi z gospodarstwa domowego. Należy oddać takie urządzenie do odpowiedniego punktu
składowania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje dotyczące utylizacji
zużytego sprzętu można uzyskać w biurach gospodarki komunalnej lub bezpośrednio u sprze­dawcy (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny).

Spis treści

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI E5
PRZYCISKI STERUJĄCE I WEJŚCIA/WYJŚCIA E6
PIERWSZA INSTALACJA E9
PODSTAWY OBSŁUGI E10
USTAWIENIA MENU OSD E11
OBSŁUGA WBUDOWANEGO ODTWARZACZA DVD E21
KONSERWACJA E27
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW E27
DANE TECHNICZNE E28

Szanowny kliencie,

Dziękujemy za zakup niniejszego telewizora LED. Po otwarciu opakowania należy sprawdzić, czy jego zawartość jest kompletna.
Przed montażem i podłączeniem zasilania należy dokładnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem użytkownika i zawsze prze­chowywać go w miejscu dostępnym.

STANDBY

LCDLED

MENUMENU

TV/RADIO

TV/RADIO

Pilot zdalnego sterowania

AUTOAUTO

-/--

NICAMNICAM

ASPECTASPECT

VOLVOL

DISPLAYDISPLAY

OK

OK

INPUTINPUT PMODEPMODE SMODESMODE SLEEPSLEEP

FAVFAV EPGEPG

FFAAVV++FFAAVV

--

TEXTTEXT

LANGLANG

HOLDHOLD

ANGLEANGLE

ZOOMZOOM

AUDIOAUDIO

INDEXINDEX SIZESIZE

REVEALREVEAL

D.MENUD.MENU

TITLETITLE

D.DISP

MEDIAMEDIA

REPEATREPEAT

PROGPROG

INTROINTRO

SUBTITLESUBTITLE

SUBPAGESUBPAGE

MUTEMUTE

CH.CH.

DVDDVD

SETUPSETUP

EXITEXIT

GOTOGOTO

A-BA-B

Podręcznik użytkownika

2 x baterie AAA

Zasilacz

Przewód zasilający

W przypadku braku lub uszkodzenia któregokolwiek z akcesoriów, należy zwrócić cały pakiet do punktu sprzedaży, w któ­rym zakupiono telewizor.

Jeśli w dowolnym czasie w przyszłości zajdzie potrzeba pozbycia się niniejszego urządzenia,
należy pamiętać, że zużyte urządzenia elektrycznie nie mogą być usuwane z odpadami pocho­dzącymi z gospodarstwa domowego. Należy oddać takie urządzenie do odpowiedniego punktu
składowania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje dotyczące utylizacji
zużytego sprzętu można uzyskać w biurach gospodarki komunalnej lub bezpośrednio u sprze­dawcy (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny).

E4

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Ten symbol sygnalizuje obecność niebezpiecznego napięcia we wnętrzu urządzenia i oznacza za­grożenie porażenia prądem elektrycznym.

Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w
dołączonej dokumentacji.

UWAGA

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ ŻADNYCH POKRYW LUB
PODEJMOWAĆ PRÓB UZYSKANIA DOSTĘPU DO JEGO WNĘTRZA.
WSZELKIE NAPRAWY NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

ABY ZAPOBIEC ZAGROŻENIU POŻAREM LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY NARAŻAĆ NINIEJ­SZEGO URZĄDZENIA NA KONTAKT Z DESZCZEM LUB WILGOCIĄ.

• Nie należy ustawiać urządzenia na niestabilnej powierzchni.

• Nie należy ustawiać urządzenia w miejscach narażonych na działanie skrajnych temperatur (poniżej 5°C lub powyżej
35°C) lub wilgoci.

• Nie należy narażać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub pobliskiego źródła ciepła.

• Nie należy ustawiać urządzenia w miejscu o ograniczonej przestrzeni, takim jak regał lub szafa zabudowana. Aby zapew­nić prawidłową wentylację, należy zostawić przynajmniej 20 cm wolnej przestrzeni dookoła urządzenia.

• Nie należy ograniczać wentylacji urządzenia przez zakrycie otworów wentylacyjnych za pomocą przedmiotów, takich jak
gazety, obrusy, zasłony itd.

• Należy chronić urządzenie przed płynami.

• Nie należy ustawiać w pobliżu urządzenia odsłoniętych źródeł ognia, takich jak świece.

• Nigdy nie należy dotykać ekranu telewizora lub anteny/przewodu zasilającego podczas burzy z piorunami. Podczas burzy
należy wyłączyć telewizor.

• Nie wolno stawać na przewodzie zasilającym ani zaginać żył w przewodzie.

• W razie wystąpienia nieprawidłowego działania niniejsze urządzenie powinno być regulowane lub naprawiane wyłącznie
przez odpowiednio wykwalifikowany personel. Należy skontaktować się z pracownikiem działu serwisu.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez długi okres, należy zawsze wyjąć baterie i przechowywać je w
suchym miejscu.

• Należy uważać, aby nie upuścić pilota zdalnego sterowania.

• Zawsze należy podłączać niniejsze urządzenie do gniazdka elektrycznego o takich samych wartościach znamionowych
(napięcie i częstotliwość), jak wskazano na tabliczce znamionowej zasilacza.

• Gdy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Podczas odłączania
urządzenia zawsze należy chwytać za wtyczkę, a nie za przewód.

E5

PRZYCISKI STERUJĄCE I WEJŚCIA/WYJŚCIA

TELEWIZOR

Przyciski sterujące

1

SO
U

p
q

u

RC
E

M
E
N
U

||

u

|

2
3
4

5
6

7
8

9

11

10

Ogólne przyciski sterujące

1. Przycisk włączania/trybu czuwania

2. Przycisk wyboru sygnału wejścia (SOURCE)

3. Przycisk menu (MENU)

4. Przycisk wyboru następnego kanału

5. Przycisk wyboru poprzedniego kanału

6. Przycisk zwiększania głośności +

7. Przycisk zmniejszania głośności -

8. Przycisk wysuwania płyty DVD

9. Przycisk odtwarzania/wstrzymywania DVD

10. Czujnik zdalnego sterowania

11. Wskaźnik zasilania

Gniazdo napędu DVD

Gniazdo karty CI

1

Wejścia/wyjścia (panel tylny i boczny)

1. Gniazdo wejścia anteny/kabel telewizyjny (RF 75 )

2. Gniazdo wejścia kompozytowego audio/wideo (L/R/VIDEO)

3. Wejście komponentowe (Y Pb Pr)

4. Gniazdo przewodu zasilania (DC IN)

5. Wejście USB (USB)

6. Wejście interfejsu HDMI (HDMI)

7. Gniazdo wejścia interfejsu VGA (VGA)

8. Gniazdo wejścia audio PC (P

9. Gniazdo wejścia SCART (SCART)

10. Gniazdo wyjścia audio

11. Wyjście koncentryczne S/PDIF (S/PDIF)

DC IN USB HDMI VGA PC AUDIO SCART COAXIAL

4

5

6

UDIO)

C A

7 8

E6

2

3

9

10

11

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Przyciski sterujące

STANDBY

19

18

17

16
15

14

Wkładanie baterii

1

AUTOAUTO

-/--

VOLVOL

LCDLED

MENUMENU

INPUTINPUT PMODEPMODE SMODESMODE SLEEPSLEEP

FAVFAV EPGEPG

TEXTTEXT

ANGLEANGLE

INDEXINDEX SIZESIZE

D.MENUD.MENU

MEDIAMEDIA

TV/RADIO

PROGPROG

TV/RADIO

ASPECTASPECT

FFAAVV

HOLDHOLD

ZOOMZOOM

TITLETITLE

INTROINTRO

DISPLAYDISPLAY

OK

OK

--

NICAMNICAM

FFAAVV

LANGLANG

AUDIOAUDIO

REVEALREVEAL

D.DISP

REPEATREPEAT

++

MUTEMUTE

CH.CH.

SETUPSETUP

SUBTITLESUBTITLE

SUBPAGESUBPAGE

GOTOGOTO

A-BA-B

DVDDVD

EXITEXIT

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12
13

*

1. Przycisk włączania/trybu czuwania

2. Przycisk wysuwania płyty DVD/automatycznej synchronizacji w
trybie PC (AUTO

3. Przycisk wyłączenia dźwięku (MUTE

)

u

|

)

4. Przyciski numeryczne (0, 1~9)

5. Przycisk powrotu do poprzedniego kanału (

)

6. Przycisk wyboru trybu NICAM (NICAM)

7. Przyciski wyboru kanału (+ CH. -)

8. Przycisk wyświetlania informacji (DISPLAY)

9. Klawisze nawigacyjne (p,u,q,t)

10. Przycisk potwierdzania (OK)

11. Przycisk menu konfiguracji DVD/wyjścia z menu (DVD SETUP/EXIT)

12. Przycisk timera wyłączania (SLEEP)

13. Przycisk wyboru trybu dźwięku (SMODE)

14. Przycisk wyboru trybu obrazu (PMODE)

15. Przycisk wyboru sygnału wejścia (INPUT)

16. Przycisk menu TV (LED MENU)

17. Przyciski regulacji głośności (+ VOL -)

6

18. Przycisk wyboru trybu wyświetlania (ASPECT)

19. Przycisk wprowadzania podwójnych numerów (-/--)

*. Przyciski specjalne:
FAV: Przycisk wyświetlania listy programów ulubionych
FAV-: Przycisk wyboru poprzedniego programu ulubionego
FAV+: Przycisk wyboru następnego programu ulubionego
EPG: Przycisk elektronicznego programu telewizyjnego
TEXT/ANGLE: Przycisk wł./wył. teletekstu/wyboru kąta DVD
HOLD/ZOOM: Przycisk wstrzymywania teletekstu/powiększania
obrazu DVD
LANG/AUDIO: Przycisk wyboru języka/ścieżki dźwiękowej
SUBTITLE: Przycisk wyboru napisów DVD
INDEX/D.MENU: Przycisk indeksu teletekstu/wyświetlania menu płyty
SIZE/TITLE: Przycisk rozmiaru teletekstu/wyboru tytułu
REVEAL/D.DISP: Przycisk odkrywania teletekstu/wyświetlania
informacji o płycie
SUBPAGE/GOTO: Przycisk podstrony teletekstu/funkcji Idź do
MEDIA/|u: Przycisk wyboru nośnika/odtwarzania DVD w
zwolnionym tempie
u|| : Przycisk odtwarzania/wstrzymywania DVD

: Przycisk szybkiego przewijania do tyłu

tt

: Przycisk szybkiego przewijania do przodu

uu

: Przycisk nagrywania

: Przycisk zatrzymywania DVD

|

: Przycisk wyboru poprzedniego

tt

| : Przycisk wyboru następnego

uu

PROG/TV/RADIO: Przycisk funkcji czerwony/programu
DVD/wyboru TV/Radio
INTRO: Przycisk funkcji turkusowy/wprowadzenie DVD
REPEAT: Przycisk funkcji żółty/powtarzania odtwarzania DVD
A-B: Przycisk funkcji niebieski/powtarzania odtwarzania
określonej części DVD

Zasięg pilota zdalnego sterowania

Dwie baterie „LR03/AAA”

Czujnik zdalnego

sterowania

Około 8 metrów

STANDBY

MUTEMUTE

AUTOAUTO

-/--

NICAMNICAM

ASPECTASPECT

VOLVOL

CH.CH.

DISPLAYDISPLAY

OK

OK

LCDLED

DVDDVD

MENUMENU

SETUPSETUP

EXITEXIT

INPUTINPUTPMODEPMODESMODESMODESLEEPSLEEP

FAVFAV EPGEPG

FFAAVV++FFAAVV

--

TEXTTEXT

LANGLANG

SUBTITLESUBTITLE

HOLDHOLD

ANGLEANGLE

ZOOMZOOM

AUDIOAUDIO

INDEXINDEX SIZESIZE

REVEALREVEAL

SUBPAGESUBPAGE

D.MENUD.MENU

TITLETITLE

D.DISP

GOTOGOTO

MEDIAMEDIA

TV/RADIO

REPEATREPEAT

A-BA-B

PROGPROG

INTROINTRO

Uwaga:

TV/RADIO

• Silne promienie słoneczne lub oświetlenie mogą spowodować nierówną pracę pilota zdalnego sterowania.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłużej niż miesiąc, należy zawsze wyjąć baterie. Baterie pozostawione w pilocie

mogą go uszkodzić.

• Przyciski na pilocie zdalnego sterowania spełniają podobną funkcję co identycznie oznaczone przyciski na telewizorze.

E7

Funkcje teletekstu

VOLVOL

DISPLAYDISPLAY

CH.CH.

OK

OK

EXITEXIT

INPUTINPUT PMODEPMODE SMODESMODE SLEEPSLEEP

MUTEMUTE

STANDBY

NICAMNICAM

ASPECTASPECT

AUTOAUTO

MENUMENU

DVDDVD

SETUPSETUP

FAVFAV EPGEPG

FFAAVV

++

FFAAVV

--

-/--

LCDLED

TEXT: Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć teletekst; nacisnąć przycisk ponownie, aby wyświetlić jednocześnie obraz TV i
stronę teletekstu. Aby wyłączyć teletekst, należy ponownie nacisnąć ten przycisk.

HOLD: Nacisnąć ten przycisk, aby wstrzymać wyświetlanie tej samej strony i nacisnąć go ponownie, aby wyłączyć tryb wstrzymania.
SUBTITLE: Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć funkcję napisów.

INDEX: Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić indeks teletekstu (strona 100).
SIZE: Nacisnąć ten przycisk, aby zwiększyć rozmiar czcionki tekstu w górnej części strony i nacisnąć ponownie, aby zwięk-

szyć rozmiar czcionki tekstu w dolnej części strony. Kolejne naciśnięcie przycisku powoduje przywrócenie normalnego wy­świetlania całego tekstu strony.

REVEAL: Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić tekst ukryty. Ponowne naciśnięcie powoduje wyłączenie wyświetlania tekstu
ukrytego.

SUBPAGE: Nacisnąć ten przycisk, aby zmienić podstronę teletekstu.
Przyciski numeryczne 0~9 na pilocie zdalnego sterowania mogą być używane do włączania określonej strony teletekstu.

Można użyć przycisku „p/q” na pilocie zdalnego sterowania do wyświetlania treści poprzedniej lub następnej strony.
Po naciśnięciu przycisków kolorowych RED/GREEN/YELLOW/BLUE na pilocie zdalnego sterowania wyświetlona zostanie

strona, do której został przypisany ten kolor w dolnej części ekranu teletekstu.

FAST TEXT:

Przyciski RED, GREEN, YELLOW i BLUE są używane do szybkiego uzyskiwania dostępu do stron kodowanych kolorem
przesyłanych przez transmisję FAST TEXT.

Funkcje DVD

ANGLE: Nacisnąć, aby wyświetlić bieżący kąt kamery i nacisnąć ponownie, aby

przełączyć na inny kąt kamery w odpowiedniej kolejności (tylko tryb DVD).
Uwaga: Możliwość wyboru kąta kamery zależy od treści dostępnych na danej płycie DVD.

ZOOM: Nacisnąć, aby powiększyć obraz.
AUDIO: Nacisnąć, aby wybrać tryb dźwięku (tylko tryb DVD).
SUBTITLE: Nacisnąć, aby wyświetlić bieżące napisy.
D.MENU: Nacisnąć, aby wyświetlić menu płyty.
TITLE: Nacisnąć, aby wyświetlić tytuł (tylko tryb DVD).
D.DISP: Nacisnąć, aby wyświetlić informacje o płycie DVD (tylko tryb DVD).
GOTO: Nacisnąć, aby włączyć edycję menu rozwijanego wyświetlanego na ekranie.

: Nacisnąć, aby dostosować prędkość odtwarzania.

: Nacisnąć, aby włączyć lub wstrzymać odtwarzanie DVD (tylko tryb DVD).

u

||

: Nacisnąć, aby przewijać do tyłu. Dostępnych jest 5 prędkości przewijania do tyłu (tylko tryb DVD).

tt

: Nacisnąć, aby przewijać do przodu. Dostępnych jest 5 prędkości przewijania do przodu (tylko tryb DVD).

uu

Nacisnąć, aby zatrzymać odtwarzanie DVD (tylko tryb DVD).

:

: Nacisnąć, aby odtworzyć ostatni tytuł, rozdział, ścieżkę (tylko tryb DVD).

tt

|

: Nacisnąć, aby odtworzyć następny tytuł, rozdział, ścieżkę (tylko tryb DVD).

uu

|

PROG: Nacisnąć, aby edytować programowanie odtwarzania płyty (tylko tryb DVD).
INTRO: Nacisnąć, aby obejrzeć zawartość płyty DVD (tylko tryb DVD).
REPEAT: Aby automatycznie powtórzyć odtwarzanie części płyty DVD, wybrać jeden z trybów OFF/CHAPTER/TRACK/REP

ALL (tylko tryb DVD).
A-B: Nacisnąć, aby powtórzyć odtwarzanie wybranej części płyty DVD (tylko tryb DVD).

TEXTTEXT

HOLDHOLD

ANGLEANGLE

ZOOMZOOM

INDEXINDEX SIZESIZE

D.MENUD.MENU

TITLETITLE

MEDIAMEDIA

TV/RADIO

PROGPROG

INTROINTRO

TV/RADIO

LANGLANG

AUDIOAUDIO

REVEALREVEAL

D.DISP

REPEATREPEAT

SUBTITLESUBTITLE

SUBPAGESUBPAGE

GOTOGOTO

A-BA-B

E8

FIRST TIME INSTALLATION

1. Podłączyć kabel anteny do gniazda RF o impedancji 75 Ω.

2. Włączyć telewizor.

3. Pojawi się ekran First time installation (Pierwsza instalacja) przedstawiony poniżej:

FIRST TIME INSTALLATION

LANGUAGE
COUNTRY

ENGLISH

NETHER.

START SEARCH

4. Nacisnąć przyciski p/q, aby wybrać żądane ustawienia.

LANGUAGE: Nacisnąć przyciski t/u, aby wybrać język. Domyślnym ustawieniem jest język angielski (English).
COUNTRY: Nacisnąć przyciski t/u, aby wybrać kraj.

5. Nacisnąć przyciski p/q, aby wybrać „START SEARCH” (Rozpocznij wyszukiwanie), a następnie nacisnąć u lub [OK],

aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kanałów. Wyszukiwanie rozpoczyna się od najniższej częstotliwości. W przy­padku znalezienia stacji telewizyjnej, zostanie ona automatycznie zapisana pod pierwszym dostępnym numerem, po czym
wyszukiwanie będzie kontynuowane. Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania wyświetlona zostanie pierwsza zna­leziona stacja telewizyjna.

6. Nacisnąć przycisk [LED MENU] lub [EXIT], aby pominąć lub anulować automatyczne wyszukiwanie.

Uwaga:

Po wykonaniu konfiguracji pierwszej instalacji wyłączyć telewizor i włączyć ponownie.

Informacje TV

Nacisnąć przycisk [DISPLAY], aby wyświetlić informacje o programie.

Numer programu

System kolorów

1
Auto

E9

ARD

DK

Bieżąca nazwa programu
System dźwięku

Ikona trybu NICAM

PODSTAWY OBSŁUGI

CH.CH.

EXITEXIT

MUTEMUTE

DVDDVD

SETUPSETUP

MUTEMUTE

STANDBY

AUTOAUTO

CH.CH.

MUTEMUTE

NICAMNICAM

ASPECTASPECT

AUTOAUTO

VOLVOL

DISPLAYDISPLAY

CH.CH.

OKOK

EXITEXIT

PMODEPMODE SMODESMODE SLEEPSLEEP

MUTEMUTE

NICAMNICAM

ASPECTASPECT

AUTOAUTO

MENUMENU

DVDDVD

SETUPSETUP

-/--

LCDLCD

DISPLAYDISPLAY

CH.CH.

OKOK

EXITEXIT

SMODESMODE SLEEPSLEEP

MUTEMUTE

NICAMNICAM

ASPECTASPECT

AUTOAUTO

DVDDVD

SETUPSETUP

MUTEMUTE

DISPLAYDISPLAY

CH.CH.

MUTEMUTE

NICAMNICAM

ASPECTASPECT

AUTOAUTO

-/--

CH.CH.

EXITEXIT

MUTEMUTE

NICAMNICAM

AUTOAUTO

DVDDVD

SETUPSETUP

LANGLANG

SUBTITLESUBTITLE

REVEALREVEAL

SUBPAGESUBPAGE

FFAAVV

++

CH.CH.

EXITEXIT

MUTEMUTE

NICAMNICAM

AUTOAUTO

DVDDVD

SETUPSETUP

MUTEMUTE

STANDBY

AUTOAUTO

S
O
UR

C
E

M
E
N
U

Przed włączeniem zasilania należy upewnić się, że
wszystkie złącza i przewody podłączono poprawnie.

Wskaźnik zasilania zaświeci się na czerwono, co oznacza,
że urządzenie znajduje się w trybie czuwania.

Włączanie telewizora

Nacisnąć przycisk , aby włączyć urządzenie.
Wskaźnik zasilania świeci się na niebiesko.

Wyłączanie telewizora

Ponowne naciśnięcie przycisku wyłącza urządzenie.
Telewizor jest przełączany automatycznie do trybu czuwania.
Wskaźnik zasilania świeci się na czerwono.

Korzystanie z timera wyłączania

Timer wyłączania automatycznie wyłącza zasilanie po
upływie nastawionego czasu. Dostępnych jest 8 okresów.
Nacisnąć kilkakrotnie przycisk [SLEEP] na pilocie zdalnego
sterowania, aby wybrać żądany czas wyłączenia:

Off v15 (Min) v 30 (Min) v 45 (Min) v 60 (Min)
v 75 (Min) v 90 (Min) v 105 (Min) v 120 (Min) v Off
(timer wyłączania rozpocznie odliczanie po zakończe-

niu ustawiania)

Aby sprawdzić pozostały czas do wyłączenia

Nacisnąć przycisk [SLEEP] na pilocie zdalnego sterowania.
Czas pozostały do wyłączenia będzie wyświetlany na ekra­nie przez kilka sekund.

Wybieranie kanału TV

Po wybraniu opcji „ATV” lub „DTV” jako sygnału wejścia ka­nał można wybrać, wykonując jedną z poniższych czynności.

• Nacisnąć przycisk [CH --] lub [CH +] (albo przycisk p lub

na telewizorze).

q

-/--

NICAMNICAM

ASPECTASPECT

VOLVOL

CH.CH.

DISPLAYDISPLAY

OK

OK

LCDLED

DVDDVD

MENUMENU

SETUPSETUP

EXITEXIT

INPUTINPUT PMODEPMODE SMODESMODE SLEEPSLEEP

FAVFAV EPGEPG

FFAAVV++FFAAVV

--

TEXTTEXT

LANGLANG

SUBTITLESUBTITLE

HOLDHOLD

• Nacisnąć przyciski [0, 1~9]

niu z przyciskiem [-/--], w razie potrzeby

aby wprowadzić numer kanału bezpo-

lub

(w połącze-

średnio.

• Nacisnąć przycisk [

do ostatnio oglądanego kanału.

Wybór trybu obrazu

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk [PMODE] na pi­locie zdalnego sterowania, aby wybrać żądany
tryb obrazu.

], aby powrócić

CH.CH.

)

,

-/--

PMODEPMODE

INPUTINPUT

SOURC E

ATV

DTV

HDMI

SCART

YPBPR

AV
VGA
DVD

Wybieranie sygnału wejścia

Włączyć podłączone urządzenie zewnętrz­ne. Nacisnąć przycisk [INPUT], aby wybrać
odpowiedni sygnał wejścia.
Wyświetlone zostanie menu wyboru sy­gnału wejścia.

1. Nacisnąć przycisk p/q, aby prze­sunąć pasek podświetlenia na żądany
sygnał wejścia.

2. Nacisnąć przycisk [OK] (lub t/u), aby potwierdzić.
Informacje o wybranym sygnale wejścia będą wyświetlane
na ekranie telewizora przez kilka sekund.

Informacje ekranowe

Nacisnąć przycisk [DISPLAY] na pilocie zdalnego sterowa­nia, aby wyświetlić na ekranie informacje o bieżącym sygna­le wejścia.

Regulacja poziomu głośności

Nacisnąć przycisk [VOL-] , aby zmniejszyć poziom głośności.
Nacisnąć przycisk [VOL+], aby zwiększyć poziom głośności.

lub

Funkcja NICAM

Nacisnąć przycisk [NICAM] na pilocie zdalnego sterowania, jeśli
jako sygnał wejścia wybrano opcję TV”.
Czynność w żaden sposób nie wpływa na kanały, które są
nadawane bez sygnału NICAM.
Po naciśnięciu przycisku [NICAM] można wybrać różne
opcje dźwiękowe, takie jak: mono, stereo, dual I, dual II.

Wybieranie języka ścieżki dźwiękowej

W przypadku programów z możliwością wybrania
języka ścieżki dźwiękowej, można wybrać różne
ustawienia języka, naciskając przycisk [LANG].

Funkcja wyłączenia dźwięku

Nacisnąć przycisk [MUTE ] na pilocie zdalnego
sterowania, aby tymczasowo wyłączyć dźwięk.
Nacisnąć przycisk ponownie (lub przycisk [-VOL+]),
aby włączyć dźwięk.

Wybór trybu dźwięku

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk [SMODE] na pilo­cie zdalnego sterowania, aby wybrać żądany tryb
dźwięku.

E10

DISPLAYDISPLAY

VOLVOL

AUDIOAUDIO

MUTEMUTE

USTAWIENIA MENU OSD

Poruszanie się po menu

Nacisnąć przycisk [LED MENU], aby wyświetlić menu OSD.
Nacisnąć przycisk u, aby przełączać się między menu głównymi w następującej kolejności:
PICTURE SOUND SETTING FUNCTION CHANNEL …
Jeśli niektóre opcje menu są wyświetlane w kolorze szarym, oznacza to, że dane opcje są niedostępne w bieżącym trybie
ustawień.

Wspólna procedura obsługi menu:

yW przypadku każdego menu głównego nacisnąć przycisk q lub [OK], aby otworzyć podmenu.
yNacisnąć przyciski p/q , aby wybrać żądaną opcję.
yNacisnąć przyciski t/u , aby ustawić żądaną wartość danej opcji (jeśli występuje tylko „a”, nacisnąć tylko przycisk u).
y Po zakończeniu konfiguracji opcji:

Nacisnąć przycisk [LED MENU], aby powrócić do menu wyższego poziomu.
Nacisnąć przycisk [EXIT], aby bezpośrednio wyjść z ekranu menu.

Struktura menu OSD:

PICTURE

SOUND

PICTURE MODE

CONTRAST

BRIGHTNESS

COLOR

TINT

SHARPNESS

COLOR TEMP.

NOISE REDUCTION

SOUND MODE

BASS

TREBLE

BALANCE

AVL

FUNCTION

CHANNEL

SYSTEM LOCK

CHILD LOCK

KEY LOCK

PARENTAL

CHANGE CODE

SLEEP TIMER

ASPECT

TT LANGUAGE

BLUE SCREEN

SYSTEM LOCK

FTI

LANGUAGE

COUNTRY

START SEARCH

COUNTRY

AUTO SEARCH

SETTING

LANGUAGE

OSD TIMER

TRANSPARENCY

OVERSCAN

RESET

*Tylko DTV

START SEARCH

CHANNEL FOUND

SIG. QUALITY

SIG. STRENGTH

FREQUENCY

E11

PROGRAM

MANUAL PROGRAM

PROGRAM EDIT

CI MENU (*Tylko DTV)

PROGRAM

COLOR SYS.

SOUND SYS.

MANUAL SEARCH

AFT

FINE

SKIP

*Tylko ATV

Menu główne:

ATV

HD MI

SCART

AV

S- VI DE O

VG A

SOURCE

Tryb ATV

Menu PICTURE

Nacisnąć przycisk [LED MENU], aby wyświetlić menu główne.
Nacisnąć przycisk t/u, aby wybrać opcję „PICTURE” w

menu głównym, a następnie nacisnąć przycisk q lub [OK],
aby wejść do podmenu.

PIC TUR E

PICTURE MODE

CONTRAST
BRIGHTNESS
COLOR
TINT
SHARPNESS
COLOR TEMP.
NOISE REDUCTION

MO VE

PICTURE MODE: Nacisnąć przycisk t/u, aby zmienić
tryb obrazu w odpowiedniej kolejności: STANDARD
MOVIE

Tryb obrazu można zmienić bezpośrednio, naciskając kilka­krotnie przycisk [PMODE] na pilocie zdalnego sterowania.

CONTRAST: Pozwala ustawić natężenie kontrastu obrazu.
BRIGHTNESS: Pozwala ustawić jasność obrazu.
COLOR: Pozwala ustawić natężenie kolorów obrazu.
TINT: Pozwala ustawić odcień obrazu. (Dostępne tylko dla

sygnału wideo w standardzie NTSC).

SHARPNESS: Pozwala ustawić ostrość obrazu.
COLOR TEMP.: Nacisnąć przycisk t/u, aby zmienić tem-

peraturę barwową w odpowiedniej kolejności: NORMAL
WARM

NOISE REDUCTION: Pozwala ustawić redukcję szumów na
„ON” lub „OFF”.

VIVID PERSONAL.

COOL.

STANDARD

50
50
50
50
6
NORMAL

OFF

SE L EC T

MENU

ME N U

EX I T

SOU ND

SOUND MODE

BASS
TREBLE
BALANCE
AVL

MO V E

SOUND MODE: Nacisnąć przycisk t/u, aby zmie-
nić tryb dźwięku w odpowiedniej kolejności: STAN­DARD

Tryb dźwięku można zmienić bezpośrednio, naciskając kil­kakrotnie przycisk [SMODE] na pilocie zdalnego sterowania.

BASS: Pozwala ustawić odpowiednią wartość tonów niskich.
TREBLE: Pozwala ustawić odpowiednią wartość tonów

wysokich.
BALANCE: Pozwala ustawić odpowiednią wartość balansu

głośników dla kanału lewego i prawego.
AVL: Pozwala ustawić automatyczne dostosowanie pozio-

mu głośności na „ON” lub „OFF”.

MOVIE MUSIC PERSONAL.

SE L EC T

STANDARD

50
50
50

OFF

ME N U

MENU

EX I T

Menu SETTING

Nacisnąć przycisk [LED MENU], aby wyświetlić menu główne.
Nacisnąć przycisk t/u, aby wybrać opcję „SETTING” w

menu głównym, a następnie nacisnąć przycisk q lub [OK],
aby wejść do podmenu.

SETTI N G

LANGUAGE

OSD TIMER
TRANSPARENCE
OVERSCAN
RESET

ENGLISH

15 SEC
80
ON

Menu SOUND

Nacisnąć przycisk [LED MENU], aby wyświetlić menu główne.
Nacisnąć przycisk t/u, aby wybrać opcję „SOUND” w

menu głównym, a następnie nacisnąć przycisk q lub [OK],
aby wejść do podmenu.

MENU

MO V E

LANGUAGE: Pozwala ustawić język menu wyświetlanego na
ekranie. Domyślnym ustawieniem jest język angielski (English).

OSD TIMER: Nacisnąć przycisk t/u, aby zmienić timer
wyłączenia menu OSD na: 5 SEC, 10 SEC, 15 SEC, 20 SEC,
25 SEC i 30 SEC.

TRANSPARENCE: Pozwala ustawić odpowiednią wartość
przezroczystości menu.

OVERSCAN: Pozwala ustawić opcję obcinania krawędzi
obrazu na „ON” lub „OFF”. (Dostępne tylko dla sygnału

wejścia HDMI).
RESET: Nacisnąć przycisk u, aby przywrócić oryginalne

ustawienia fabryczne.

E12

SE L EC T

ME N U

EX I T

Menu FUNCTION

FUN CTIO N

SLEEP TIMER

ASPECT

BLUE SCREEN
SYSTEM LOCK
FTI

OFF

FULL

ON

ME N U

MO V E

EX I T

SE L EC T

MENU

TT LANGUAGE

WEST

ASPECT

E SCREEN
TEM LOCK

FULL

ON

ENT ER PA SSW ORD

*

TT LANGUAGE

WEST

Nacisnąć przycisk [LED MENU], aby wyświetlić menu główne.
Nacisnąć przycisk t/u, aby wybrać opcję „FUNCTION” w

menu głównym, a następnie nacisnąć przycisk q lub [OK],
aby wejść do podmenu.

SLEEP TIMER

ASPECT

TT LANGUAGE

BLUE SCREEN
SYSTEM LOCK
FTI

MO V E

SLEEP TIMER: Nacisnąć przycisk t/u, aby ustawić timer
wyłączania na: OFF, 15 Min, 30 Min, 45 Min, 60 Min, 75 Min,
90 Min, 105 Min i 120 Min.

Timer wyłączania można zmienić bezpośrednio, naciskając
kilkakrotnie przycisk [SLEEP] na pilocie zdalnego sterowa­nia.

ASPECT: Nacisnąć przycisk
nik obrazu na: FULL, 4:3 i AUTO.

TT LANGUAGE: Nacisnąć przycisk t/u, aby ustawić język
teletekstu.

BLUE SCREEN: Pozwala ustawić opcję niebieskiego ekranu
na „ON” lub „OFF”. Po ustawieniu opcji „ON” wyświetlany
jest niebieski ekran, a wyłączany po ustawieniu opcji „OFF”.

SYSTEM LOCK: Jeżeli ustawiono opcję „ON”, należy wpro­wadzić domyślne hasło „0000”, aby przejść do podmenu
blokady systemu.

ENT E R PA SSW O RD

*

SYSTEM LOCK
CHILD LOCK
K

EY LOCK
PARENTAL
CHANGE CODE

FUN CTIO N

FUN CTIO N

OFF

FULL

WEST

ON

SE L EC T

, aby zmienić współczyn-

t/u

ON

ON
ON

MENU

ME N U

OFF

EX I T

SYSTEM LOCK: Pozwala ustawić wartość „ON” lub „OFF”
dla funkcji blokada systemu”, co powoduje włączenie lub
wyłączenie funkcji blokowania.

CHILD LOCK: pozwala ustawić wartość „ON” lub „OFF”
dla funkcji blokada przed dziećmi”. Po ustawieniu opcji
„ON” nie będzie można wyświetlać programu zablokowa­nego za pomocą opcji PROGRAM EDIT.

KEY LOCK: pozwala ustawić wartość „ON” lub „OFF” dla
funkcji blokada klawiszy”. Po ustawieniu opcji „ON” bloko­wane są klawisze na telewizorze.

PARENTAL: Program będzie zablokowany, jeśli wiek do­zwolony przypisany do programu jest większy od wieku
wybranego przez użytkownika w tej opcji. Można wybrać

„OFF, 6, 10, 14, 18”.
CHANGE CODE: Nacisnąć przycisk u, aby wejść do pod-

menu, wprowadzić stare hasło, a następnie wprowadzić
nowe hasło i potwierdzić.

FTI: Nacisnąć przycisk u, aby wejść do podmenu „FIRST
TIME INSTALLATION”. Szczegółowe informacje o menu

można znaleźć na stronie E7.

HOTEL M O D E ME N U : Na c isnąć przyciski [LED
MENU]+[1]+[2]+[2]+[9], aby wejść do menu trybu hote-

lowego.

HOTEL MODE

HOTEL LOCK

VOLUME ON
MAX VOLUME
DEFAULT SOURCE
SOURCE LOCK

CLEAR LOCK

HOTEL LOCK: pozwala ustawić wartość „ON” lub „OFF”
dla funkcji blokada hotelowa”, co powoduje włączenie lub
wyłączenie funkcji blokady hotelowej.

VOLUME ON: Pozwala ustawić żądany poziom głośności
używany po włączeniu telewizora.

MAX VOLUME: Pozwala ustawić maksymalny poziom gło­śności.

DEFAULT SOURCE: Pozwala wybrać sygnał wejścia wy­świetlany po włączeniu telewizora (ATV, DTV, HDMI, SCART,
COMPONENT, AV, VGA, DVD).

SOURCE LOCK: Nacisnąć przycisk u, aby wejść do pod-
menu. Wybrane sygnały wejścia nie będą mogły być uży­wane.

CLEAR LOCK: Nacisnąć przycisk u, aby wyczyścić
wszystkie ustawienia w trybie HOTEL MODE.

ON

30

100

ATV

E13

ME N U

EX I T

STORE O K

STORE

MA NU AL S EA RC H

54 00 M Z

MO VE

ME N U

EX I T

FI NE

7

3. 50 MH Z

MO VE

MO VE

ME N U

EX I T

MENU

ME NU

EX IT

STO RE OK

STO RE

MA NUA L SE ARC H

54 0 0M Z

MO VE

Menu CHANNEL

CHA NNEL

COUNTRY

AUTO SEARCH
MANUAL PROGRAM
PROGRAM EDIT

RUSSIA

ME N U

MO V E

EX I T

SE L EC T

MENU

Nacisnąć przycisk [LED MENU], aby wyświetlić menu główne.
Nacisnąć przycisk t/u, aby wybrać opcję „CHANNEL” w

menu głównym, a następnie nacisnąć przycisk q lub [OK],
aby wejść do podmenu.

CHA NNEL

COUNTRY

AUTO SEARCH
MANUAL PROGRAM
PROGRAM EDIT

MO V E

SE L EC T

COUNTRY: Nacisnąć przycisk t/u, aby zmienić kraj.
AUTO SEARCH: Nacisnąć przycisk u, aby rozpocząć auto-

matyczne wyszukiwanie kanałów.
MANUAL PROGRAM: Nacisnąć przycisk u, aby wejść do

podmenu „MANUAL PROGRAM”.

NETHER.

MENU

ME N U

EX I T

PROG R AM EDIT

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

NA ME

IN SE RT

MO VE

1. Nacisnąć zielony przycisk, po czym przyciski p/q, aby
wprowadzić nazwę bieżącego kanału.

2. Nacisnąć żółty przycisk, aby wstawić bieżący kanał.

3. Nacisnąć czerwony przycisk, aby zablokować bieżący
kanał. Jeśli bieżący kanał jest już zablokowany, ponow­ne naciśnięcie przycisku spowoduje jego odblokowanie.

4. Nacisnąć niebieski przycisk, aby ustawić bieżący ka­nał jako ulubiony. Jeżeli bieżący kanał został wcześniej
dodany do ulubionych, ponowne naciśnięcie przycisku
spowoduje ustawienie go jako kanału zwykłego.

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

LO CK

FAV

MENU

ME N U

EX I T

PROGRAM

COLOR SYS.
SOUND SYS.
MANUAL SEARCH
AFT
FINE
SKIP

PROGRAM: Nacisnąć przycisk t/u, aby wybrać żądany
program do oglądania.

COLOR SYS.: Nacisnąć przycisk t/u, aby zmienić system
kolorów na: AUTO, PAL i SECAM.

SOUND SYS.: Nacisnąć przycisk t/u, aby zmienić system
dźwięku na: AUTO, B/G, I, D/K, L i L'.

MANUAL SEARCH: Nacisnąć przycisk t/u, aby ręcznie
wybrać częstotliwość do przeszukania.

AFT: Pozwala ustawić wartość „ON” lub „OFF” dla opcji
automatycznego dostrajania programów.

FI NE

FINE: Nacisnąć przycisk u, aby wejść do podmenu „FINE”
w celu dostrojenia częstotliwości bieżącego programu w
określonym zakresie i zapisania wyniku, gdy dla opcji „AFT”
wybrano wartość „OFF”.

SKIP: Pozwala ustawić wartość „ON” lub „OFF” dla funkcji
pomijania bieżącego kanału.

CHA NNEL

MO VE

MO VE

1
AUTO

AUT

O

44.25MHZ

OFF

OFF

3. 50M HZ

7

MENU

ME NU

ME NU

EX IT

EX IT

Tryb DTV

Menu CHANNEL

Nacisnąć przycisk [LED MENU], aby wyświetlić menu główne.
Nacisnąć przycisk t/u, aby wybrać opcję „CHANNEL” w

menu głównym, a następnie nacisnąć przycisk q lub [OK],
aby wejść do podmenu.

CHA NNEL

COUNTRY

AUTO SEARCH
MANUAL PROGRAM
PR

OGRAM EDIT

CI MENU

MO V E

SE L EC T

COUNTRY: Nacisnąć przycisk t/u, aby zmienić kraj.
AUTO SEARCH: Nacisnąć przycisk u, aby rozpocząć auto-

matyczne wyszukiwanie kanałów.

MANUAL PROGRAM: Nacisnąć przycisk u, aby wejść do
podmenu „MANUAL PROGRAM”.

NETHER.

MENU

ME N U

EX I T

E14

CHA NNEL

COUNTRY

AUTO SEARCH
MANUAL PROGRAM
P
CI MENU

ROGRAM EDIT

OTHER

PROGRAM

ME N U

MO V E

EX I T

SE L EC T

MENU

TV Li st

07/ 05/09 0 0:45

No. P rogra m Name St atus

001 7 D igita l

002 7 D igita l 1
003 7 D igita l 2
004 7 D igita l 3
005 7 H D Digit al
006 L UXE.T V SD
007 L UXE.T V UK HD
008 L UXE.T V HD
009 B BC ONE

Exi t

Fav

CH+ /-

Tool

MENU

1-8 : Favor ite Gro up Edit

Sav e

CH5 / 1 77500 K HZ
PID : V 1025, A 102 6

Fav

ALL

TV Li st

07/ 05/09 0 0:45

No. P rogra m Name St atus

001 DVB-5-4

002 DVB-5-3
003 DVB-5-2
004 DVB-5-1
005 Unknown
006 Unknown
007 Unknown
008 Unknown
009 Unknown

Exi t

Fav

CH+ /-

Tool

MENU

1-8 : Favor ite Gro up Edit

Sav e

CH5 / 1 77500 K HZ
PID : V 1025, A 102 6

Fav

ALL

DTV

Save the cha nge ?

ENTE R

MENU

YES

Exit

TV Li st

07/ 05/09 0 0:45

No. P rogra m Name St atus

001 DVB-5-4

002 DVB-5-3
003 DVB-5-2
004 DVB-5-1
005 Unknown
006 Unknown
007 Unknown
008 Unknown
009 Unknown

Exi t

Loc k

CH+ /-

Tool

MENU

Sav e

CH5 / 1 77500 K HZ
PID : V 1025, A 102 6

Loc k

Fav

ALL

Sel ect

OK

START SEARCH

CHANNEL FOUND
SIG. QUALITY
SIG. STRENGTH
FREQUENCY

PROGRAM: Nacisnąć przycisk t/u, aby wybrać żądany
program do oglądania.

START SEARCH: Nacisnąć przycisk u, aby rozpocząć wy-
szukiwanie.

Uwaga: Pozostałe opcje w tym menu są niedostępne, po­nieważ te opcje są wyświetlane wyłącznie do prezentacji
stanu bieżącego sygnału wejścia. Opcja CHANNEL FOUND
przedstawia liczbę ostatnio znalezionych kanałów. Opcje
SIG. QUALITY i SIG. STRENGTH służą do prezentacji jako­ści i siły bieżącego sygnału, a opcja FREQUENCY przed­stawia bieżącą częstotliwość.

PROGRAM EDIT: Nacisnąć przycisk u, aby wejść do pod-
menu „PROGRAM EDIT”.

Nacisnąć przycisk t/u, aby wybrać jedną z następujących
opcji: Fav, Lock, Edit, Move, Sort, Skip, Delete i Search, a
następnie nacisnąć przycisk [OK], aby ją wybrać.

TV Li st

No. P rogra m Name St atus

001 DVB-5-4

002 DVB-5-3
003 DVB-5-2
004 DVB-5-1
005 Unknown
006 Unknown
007 Unknown
008 Unknown
009 Unknown

Fav

1-8 : Favor ite Gro up Edit

1. Fav:

1. Nacisnąć przycisk p/q, aby wybrać kanał.

2. Nacisnąć przyciski numeryczne [1-8], aby przypisać
bieżący kanał do grupy ulubionych o numerze 1-8. Je­śli bieżący kanał został wcześniej przypisany do grupy
ulubionych 1-8, ponowne naciśnięcie przycisków nume­rycznych [1-8] spowoduje ustawienie go jako zwykłego.

3.

Nacisnąć żółty przycisk na pilocie zdalnego sterowania. Na
ekranie zostanie wyświetlone poniższe okno dialogowe:

ALL

CH+ /-

CHA NNEL

22

Tool

Sav e

DTV

Save th e cha nge?

ENTE R

YES

BEGIN

0

50.50

07/ 05/09 0 0:45

CH5 / 1 77500 K HZ
PID : V 1025, A 102 6

MENU

Exit

MENU

Fav

Exi t

Nacisnąć przycisk [OK], aby zapisać zmiany lub przycisk
[LED MENU], aby powrócić do poprzedniego menu.

Nacisnąć niebieski przycisk. Menu będzie wyglądało nastę­pująco:

TV Li st

0
0

No. P rogra m Name St atus

001 DVB-5-4
002 DVB-5-3
003 DVB-5-2
004 DVB-5-1
005 Unknown
006 Unknown
007 Unknown
008 Unknown
009 Unknown

ALL

Swi tch

Loc k

CH5 / 1 77500 K HZ
PID : V 1025, A 102 6

07/ 05/09 0 0:45

MENU

Exi t

Fav

Nacisnąć przycisk t/u, aby przełączyć się między wszyst­kimi kanałami, a grupami kanałów ulubionych 1-8.

TV Li st

No. P rogra m Name St atus

001 DVB-5-4

002 DVB-5-3
003 DVB-5-2
004 DVB-5-1
005 Unknown
006 Unknown
007 Unknown
008 Unknown
009 Unknown

Loc k

ALL

CH+ /-

Tool

Sav e

Loc k

CH5 / 1 77500 K HZ
PID : V 1025, A 102 6

OK

Sel ect

07/ 05/09 0 0:45

MENU

Exi t

Fav

2. Lock:

1. Nacisnąć przycisk [OK], aby zablokować bieżący kanał.
Jeśli bieżący kanał jest już zablokowany, ponowne naci­śnięcie przycisku spowoduje jego odblokowanie.

2. N a c i snąć ni e b i e ski pr z y c i s k , ab y powr ó c i ć do
poprzedniego menu.

3. Jeśli dla opcji CHILD LOCK ustawiono wartość „ON”,
zablokowany program nie będzie wyświetlany.

TV Li st

No. P rogra m Name St atus

001 DVB-5-4

002 DVB-5-3
003 DVB-5-2
004 DVB-5-1
005 Unknown
006 Unknown
007 Unknown
008 Unknown
009 Unknown

Edi t

ALL

CH+ /-

Tool

Loc k

CH5 / 1 77500 K HZ
PID : V 1025, A 102 6

OK

Sel ect

07/ 05/09 0 0:45

MENU

Exi t

Fav

3. Edit:

Nacisnąć przycisk p/q, aby wybrać kanał, a następnie
nacisnąć przycisk [OK], aby wejść do menu Program Info
przedstawionego poniżej:

E15

TV Li st

07/ 05/09 0 0:45

Exi t

Edi t

MENU

Bac kspac e

Sav e

OK

Pro gram Na me

Swi tch

7 D i g i t a l 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1 , . : ; “ ! ? \

a b c 2

d e f 3

g h i 4

j k l 5

m n o 6

p q r s 7

t u v 8

w x y z 9

0 + - * / = $ % &

0-9 :key in c harac ters; P ress 0- 9 to togg le

Mov e

TV Li st

07/ 05/09 0 0:45

No. P rogra m Name St atus

001 7 D igita l

002 7 D igita l 1
003 7 D igita l 2
004 7 D igita l 3
005 7 H D Digit al
006 L UXE.T V SD
007 L UXE.T V UK HD
008 L UXE.T V HD
009 B BC ONE

Exi t

Loc k

CH+ /-

Tool

MENU

Sav e

CH5 / 1 77500 K HZ
PID : V 1025, A 102 6

Loc k

Fav

ALL

Sel ect

OK

07/ 05/09 0 0:45

No. P rogra m Name St atus

001 7 D igita l

002 7 D igita l 1
003 7 D igita l 2
004 7 D igita l 3
005 7 H D Digit al
006 L UXE.T V SD
007 L UXE.T V UK HD
008 L UXE.T V HD
009 B BC ONE

CH5 / 1 77500 K HZ
PID : V 1025, A 102 6

Loc k

ALL

Exi t

Edi t

CH+ /-

Tool

MENU

Fav

Sel ect

OK

TV Li st

Pro gram Na me

Pro gram No
Pro gram No .
Fre quenc y
Ban dwidt h
Con stell ation
Gua rd Inte rval
FFT

Pro gram In fo

7 Dig ital 2

003
005
177 500
000 7
QAM 64
1/3 2
8K

Vid eo PID
Aud io PID
Khz
MHZ
Hie rarch y Mode
HP Co de Rate
LP Co de Rate

07/ 05/09 0 0:45

102 5
102 6

N/A
7/8
1/

2

TV Li st

No. P rogra m Name St atus

001 DVB-5-4

002 DVB-5-3
003 DVB-5-2
004 DVB-5-1
005 Unknown
006 Unknown
007 Unknown
008 Unknown
009 Unknown

ALL

Loc k

CH5 / 1 77500 K HZ
PID : V 1025, A 102 6

07/ 05/09 0 0:45

Edi t

Sav e & Exit

Nacisnąć przycisk p/q, aby wybrać kanał, a następnie na­cisnąć przycisk [OK], aby zmienić nazwę programu.

TV Li st

7 D i g i t a l 2

1

1 , . : ; “ ! ? \

2

a b c 2

3

d e f 3

4

g h i 4

5

1. Nacisnąć przyciski numeryczne [1-9], aby wybrać odpo-

2. Nacisnąć zielony przycisk, aby przełączyć między mały-

Np. nacisnąć kilkakrotnie przycisk numeryczny 2, aby wy­brać literę a, b, c lub cyfrę 2, a następnie nacisnąć przycisk
[OK], aby zapisać.

TV Li st

j k l 5

Edi t

Bac kspac e

wiedni znak.

mi i wielkimi literami.

No. P rogra m Name St atus

001 DVB-5-4

002 DVB-5-3
003 DVB-5-2
004 DVB-5-1
005 Unknown
006 Unknown
007 Unknown
008 Unknown
009 Unknown

Mov e

4. Move:

Nacisnąć przycisk p/q, aby wybrać kanał do przeniesie­nia, a następnie nacisnąć przycisk [OK]. Obok wybranego
kanału wyświetlony zostanie symbol
cję przeniesienia, należy ponownie nacisnąć przycisk [OK].
Nacisnąć przycisk p/q, aby wybrać miejsce docelowe, a
następnie nacisnąć żółty przycisk, aby zapisać.

Pro gram Na me

6

7

8

9

0

0-9 :key in c harac ters; P ress 0- 9 to togg le

Mov e

Tool

Sav e

Swi tch

ALL

CH+ /-

OK

Edi t

m n o 6

p q r s 7

t u v 8

w x y z 9

0 + - * / = $ % &

OK

Sav e

Loc k

CH5 / 1 77500 K HZ
PID : V 1025, A 102 6

OK

Sel ect

MENU

MENU

MENU

Aby anulować funk-

Exi t

07/ 05/09 0 0:45

Exi t

07/ 05/09 0 0:45

Exi t

Sor t

Z - A

CH+ /-

Pay - Fr ee

Tool

MENU

Exi t

5. Sort:

Nacisnąć czerwony przycisk, aby posortować wszystkie
programy od „A-Z” lub „Z-A”. Aby posortować wszystkie
programy od „Pay-Free” lub „Free-Pay”, nacisnąć zielony
przycisk.

TV Li st

No. P rogra m Name St atus

001 DVB-5-4

002 DVB-5-3
003 DVB-5-2
004 DVB-5-1
005 Unknown
006 Unknown
007 Unknown
008 Unknown
009 Unknown

Ski p

ALL

CH+ /-

Tool

Loc k

CH5 / 1 77500 K HZ
PID : V 1025, A 102 6

OK

Sel ect

Sav e

07/ 05/09 0 0:45

MENU

Exi t

Fav

6. Skip:

Nacisnąć przycisk p/q, aby wybrać kanał do pominięcia, a
następnie nacisnąć przycisk [OK]. Obok wybranego kanału
wyświetlony zostanie symbol . Aby anulować funkcję
pomijania, należy ponownie nacisnąć przycisk [OK]. Kanał
oznaczony jako pomijany można nadal wybierać za pomocą
przycisków numerycznych.

TV Li st

No. P rogra m Name St atus

001 DVB-5-4

002 DVB-5-3
003 DVB-5-2
004 DVB-5-1
005 Unknown
006 Unknown
007 Unknown
008 Unknown
009 Unknown

Del ete

ALL

CH+ /-

×

Tool

Loc k

Ch5 / 1 77500 K hz
PID : V 1025, A 102 6

OK

Sel ect

Sav eSel ect All

07/ 05/09 0 0:45

MENU

Exi t

Fav

7. Delete:

Nacisnąć przycisk p/q, aby wybrać kanał do usunięcia, a
następnie nacisnąć przycisk [OK]. Obok wybranego kanału
wyświetlony zostanie symbol . Aby anulować funkcję ka­sowania, należy ponownie nacisnąć przycisk [OK].

×

E16

07/ 05/09 0 0:45

No. P rogra m Name St atus

001 7 D igita l

002 7 D igita l 1
003 7 D igita l 2
004 7 D igita l 3
005 7 H D Digit al
006 L UXE.T V SD
007 L UXE.T V UK HD
008 L UXE.T V HD
009 B BC ONE

Ch5 / 1 77500 K hz
PID : V 1025, A 102 6

Loc k

ALL

Exi t

Del ete

CH+ /-

Tool

MENU

Fav

Sel ect

OK

Sav eSele ct All

×

TV Li st

Sea rch

07/ 05/09 0 0:45

CI MENU: Nacisnąć przycisk u, aby wejść do podmenu
„CI”

1

2

3

4

5

Edi t

Bac kspac e

1 , . : ; “ ! ? \

a b c 2

d e f 3

g h i 4

j k l 5

0-9 :key in c harac ters; P ress 0- 9 to togg le

Swi tch

Mov e

6

m n o 6

7

p q r s 7

8

t u v 8

9

w x y z 9

0

0 + - * / = $ % &

OK

Sav e

MENU

Exi t

8. Search:

1.

Nacisnąć przycisk [OK], aby wejść do menu wyszukiwania.

2. Nacisnąć przyciski numeryczne, aby wybrać odpowiedni
znak.

Uwaga:

• Menu PICTURE, SOUND, SETTING i ich opisy są iden-

tyczne jak w trybie ATV.

• Opcje TT LANGUAGE i BLUE SCREEN nie są stosowane

w menu FUNCTION i są wyświetlane w kolorze szarym.
Ponadto dostępne są tylko wartości FULL i AUTO w
opcji ASPECT. Pozostałe menu i ich opisy są identyczne
jak w trybie ATV.

CI Statu s - Con ax 4. 00e

Product Ord eri ng

Subscrip tio n S tat us

Event St atu s

Change C A P IN

Maturity Ra tin g

Mov e

OK

27/ 09/05 1 4:56

Sel ect

MENU

Exi t

CI (Common Interface) to termin używany do opisywania
gniazda, do którego wkładane są karty CAM (Conditional
Access Module). CI jest zazwyczaj wyposażone w gniazdo
na kartę abonamentową, która pozwala subskrybować płat­ne usługi. Wystarczy zakupić odpowiednią kartę CAM przy­pisaną do żądanej usługi. Gniazdo można również zostawić
puste.

Menu EPG:

Nacisnąć przycisk [EPG], aby wejść do elektronicznego
programu telewizyjnego, który jest udostępniany przez do­stawcę danego programu. EPG dostarcza informacji o pro­gramach na określoną liczbę kolejnych godzin.

TV Gu ide 1 6/05/ 09 14:2 8

No. P rogra m Name

001 DVB- 5-4

002 D VB-5- 3

003 D VB-5- 2

004 D VB-5- 1

005 U nknow n

006 U nknow n

007 U nknow n

008 U nknow n

009 U nknow n

010 U nknow n

Dat e

Thu .

200 9

05/ 16

Today 2 8 31 1 229 30

15: 30 Plan eta ter ra - Les Ro callo ses

16: 28 Secr ets de la n atura - E ls cor

16: 30 Plan eta ter ra - Secr ets de la n

16: 55 Best ies cli p - porc se nglar

17: 00 Best ies cli p - Les pap allon es n

CH+ /-

Eve nt

OK

Vie w

MENU

Exi t

Tryb VGA

Menu PICTURE

W menu PICTURE znajdują się tylko opcje PICTURE MODE,
CONTRAST, BRIGHTNESS i COLOR TEMP. Sposób działa­nia i ich opisy są identyczne jak w przypadku trybu TV.

PIC TURE

PICTURE MODE

CONTRAST
BRIGHTNESS
COLOR

TEMP.

STAND

50
50

MO V E

SE L EC T

Menu PC SETUP

Nacisnąć przycisk [LED MENU], aby wyświetlić menu główne.
Nacisnąć przycisk t/u, aby wybrać opcję „PC SETUP” w

menu głównym, a następnie nacisnąć przycisk q lub [OK],
aby wejść do podmenu.

ARD

NORMAL

ME N U

MENU

EX I T

E17

My Album - Fold er

16/05/09 1 4:2 8

Vie w

MENU

ENTE R

Mov e

i

Dev ice

001 . IMG_0 331.J PG

002 . IMG_0 332.J PG

003 . IMG_0 333.J PG

004 . IMG_0 334.J PG

005 . IMG_0 335.J PG

006 . IMG_0 336.J PG

007 . DSC04 6042. JPG

008 . DSC04 6043. JPG

Pho to : 8 phot os 2048×1 536 200 9:05: 16

Roo t(USB )

PVR

Mus ic

PHO TO

Mov e

Exi t

PC SE TUP

H-POSITION

V-POSITION
CLOCK
PHASE
AUTO ADJUST

MO V E

H-POSITION: Pozwala dostosować położenie obrazu w
poziomie.

V-POSITION: Pozwala dostosować położenie obrazu w
pionie.

CLOCK: Pozwala dostosować zegar obrazu.
PHASE: Pozwala dostosować fazę obrazu.
AUTO ADJUST: Nacisnąć przycisk

dostosować powyższe opcje. Zwykle dostosowywane jest
położenie obrazu oraz zegar i faza obrazu zgodnie z sygna­łem wejścia z podłączonego komputera. W szczególnych
przypadkach funkcja automatycznego dostosowania może
nie przynieść spodziewanych rezultatów. Można też ręcznie
dostosować położenie, zegar i fazę obrazu.

Uwaga:

• Menu SOUND, SETTING i FUNCTION oraz ich opisy są
identyczne jak w trybie AV

• W trybie VGA nie ma podmenu CHANNEL.

Tryb MULTIMEDIA

Uwaga: Przed wejściem do trybu MULTIMEDIA należy pod­łączyć urządzenie USB lub włożyć kartę pamięci, a następ­nie nacisnąć przycisk [INPUT], aby wybrać sygnał wejścia
DTV.
Nacisnąć przycisk [MEDIA] , aby wejść do menu MULTIME­DIA. Nacisnąć przycisk p/q, aby wybrać jedną z następu­jących opcji: My Album, My Music, My Movie i My Recorder,
a następnie nacisnąć przycisk [OK], aby wejść do podmenu.

MULT IMED IA

SE L EC T

50

100
100
97

ME N U

MENU

EX I T

, aby automatycznie

u

16/ 05/09 1 4:28

My Album

My Album - F old er

Pho to : 8 phot os 2048×1 536 200 9:05: 16

001 . IMG_0 331.J PG

002 . IMG_0 332.J PG

003 . IMG_0 333.J PG

004 . IMG_0 334.J PG

005 . IMG_0 335.J PG

006 . IMG_0 336.J PG

007 . DSC04 6042. JPG

008 . DSC04 6043. JPG

Mov e

i

Dev ice

Roo t(USB )

PVR

Mus ic

PHO TO

Mov e

1. Nacisnąć niebieski przycisk, aby wejść do folderu obra­zów.

2. Nacisnąć przycisk [DISPLAY], aby wybrać urządzenie.

3. Nacisnąć przycisk

p/q/t/u

, aby wybrać obraz.

4. Nacisnąć przycisk [OK], aby obejrzeć wybrany obraz.

5. Nacisnąć przycisk [LED MENU], aby wyłączyć podgląd

obrazu.

16/05/09 1 4:2 8

Vie w

ENTE R

MENU

Exi t

My Music

My Mu sic

MUS IC : 2 song s

Roo t(USB )

PVR

Mus ic

PHO TO

i

Dev ice

My Mu sic

MUS IC : 2 Song s

Ro ot (U SB )

PVR

Mus ic

PHO TO

Mov e

001 . Music _001. mp3
002 . Music _002. mp3

Mov e

001 . Music _001. mp3
002 . Music _002. mp3

ENTE R

Sel ect

16/ 05/09 1 4:28

MENU

Exi t

16/ 05/09 1 4:28

My Al bum

My Mu sic

My Mo vie

My Re corde r

Mov e

ENTE R

Sel ect

MENU

Exi t

E18

Rep eat All

Mov e

ENTE R

30%

Sel ect

01: 25/04 :15

MENU

Exi t

1. Nacisnąć czerwony przycisk, aby odtwarzać lub wstrzy-

My Mu sic

16/ 05/09 1 4:28

Sel ect

MENU

Exi t

ENTE R

Mov e

001 . Music _001. mp3
002 . Music _002. mp3

MUS IC : 2 Song s

Ro ot (U S B)

PVR

Mus ic

PHO TO

Rep eat All

30%

01: 25/04 :15

Mov ie_00 1.AVI

00: 00 :08 /0 0: 03: 18

View

MENU

Exi t

ENTE R

±

My Reco rde r - Recor ded L ist

16/05 /09 1 4:28

Sel ect

MENU

ENTE R

CH+ /-

i

Dev ice

No. P rogra m Name

Pag e

000 1 LUXE. TV SD 090 516

000 2 Sky Spt s News_ 09060 8

Exi t

Del

Info

LUX E.TV SD _0905 16

09/ 05/16

13: 48~13 :49

00: 00:’5 5’’

mać utwór.

2. Nacisnąć zielony przycisk, aby zatrzymać odtwarzanie
utworów.

3. Nacisnąć żółty przycisk, aby wybrać tryb odtwarzania:
No Repeat, Repeat All i Repeat Once.

4. Nacisnąć niebieski przycisk, aby odtworzyć utwór z
większą prędkością.

5. Nacisnąć przycisk [DISPLAY], aby wybrać urządzenie.

6. Nacisnąć przycisk p/q/t/u, aby wybrać żądany utwór.

7. Nacisnąć przycisk [OK], aby odtworzyć film.

8. Nacisnąć przycisk [LED MENU], aby zakończyć odtwa­rzanie utworów.

My Movie

My Recorder

My Re corde r

Rec order L ist

Rec ordin g Devic e

Rec ordin g Prefe rence

Mov e

ENTE R

Sel ect

16/ 05/09 1 4:28

MENU

Exi t

My Mo vie - Fol der

MOV IE : 2 Movi es

Roo t(Car d Reade r)

PVR

Mus ic

PHO TO

MYR ECORD

i

Dev ice

Mov e

1. Nacisnąć przycisk [DISPLAY], aby wybrać urządzenie.

2. Nacisnąć przycisk p/q/t/u, aby wybrać film.

3. Nacisnąć przycisk [OK], aby odtworzyć film.

4. Nacisnąć przycisk [LED MENU], aby zakończyć odtwa­rzanie filmu.

Mov ie_00 1.AVI

00: 00 :08 /0 0: 03 :18

Mov e

±

16/ 05/09 1 4:28

001 . Movie _001. AVI
002 . When You Are G one.m pg

MENU

Vie w

ENTE R

View

MENU

Exi t

ENTE R

Exi t

Nacisnąć przycisk p/q, aby wybrać opcje, takie jak: Re­corder List, Recording Device i Recording Preference, a
następnie nacisnąć przycisk [OK], aby wejść do odpowied­niego podmenu.

My Recorde r - Rec orded List

No. P rogra m Name

000 1 LUXE. TV SD 090 516

000 2 Sky Spt s News_ 09060 8

i

Dev ice

Del

CH+ /-

Pag e

LUX E.TV SD _0905 16

09/ 05/16

13: 48~13 :49

00: 00:’5 5’’

ENTE R

Sel ect

16/05 /09 1 4:2 8

Info

MENU

Exi t

1. Nacisnąć przycisk [DISPLAY], aby wybrać urządzenie.

2. Nacisnąć przycisk p/q, aby wybrać nagrany plik.

3. Nacisnąć przycisk [OK], aby zaznaczyć plik i nacisnąć
go ponownie, aby odtworzyć plik.

Sky S pts New s_090 608

10%

1. Nacisnąć czerwony przycisk, aby wstrzymać, nacisnąć
go ponownie, aby kontynuować odtwarzanie filmu.

2. Nacisnąć zielony przycisk, aby wybrać odtwarzanie z
oryginalną prędkością. Ponowne naciśnięcie przycisku
powoduje odtwarzanie filmu do przodu z mniejszą pręd­kością.

3. Nacisnąć przycisk żółty, aby wybrać szybkie odtwarza­nie do tyłu.

4. Nacisnąć przycisk niebieski, aby wybrać szybkie odtwa­rzanie do przodu.

00: 00:’0 5’’/00 :00:’ 49’’

±

MENU

Exi t

1. Nacisnąć czerwony przycisk, aby usunąć wybrany plik.

2. Nacisnąć zielony przycisk, aby podejrzeć wybrany plik.

3. Nacisnąć przycisk [LED MENU], aby zakończyć odtwa­rzanie filmu.

E19

My Re corde r

16/ 05/09 1 4:28

Sel ect

MENU

Exi t

ENTE R

Mov e

Dev ice

USB

Slo t

Par titio n

1

1

USB

0% 50 % 100%

Fre e

Use d

Total

1.7 GB

95M B

1.8 GBl

Swi tch

For mat Par tion Form at Disk

My Re corde r

16/ 05/09 1 4:28

My Re corde r - Recor ding Pr efere nce

16/ 05/09 1 4:28

Dev ice

Slo t

Par titio n

USB

0% 50 % 100%

For mat Par tion For mat Dis k

Fre e

Use d

Total

Mov e

Swi tch

ENTE R

1.7 GB

95M B

1.8 GBl

USB

1

1

Sel ect

MENU

Exi t

1. Nacisnąć przycisk p/q, aby wybrać urządzenie nagry­wające.

2. Nacisnąć przycisk t/u, aby zmienić urządzenie nagry­wające.

3. Nacisnąć przycisk [OK], aby wybrać urządzenie nagry­wające.

4. Nacisnąć czerwony przycisk, aby sformatować wybraną
partycję.

5. Nacisnąć zielony przycisk, aby sformatować wszystkie
partycje.

Time S hift Si ze

Time S hift

One B utton R ecord ing

Def ault Re cordi ng Peri od

Mov e

Swi tch

ENTE R

1.2 GB

OFF

OFF

02: 00

Sel ect

MENU

Exi t

1. Opcja Time Shift Size dla danego urządzenia jest usta­wiona na 1,2 GB. Jest to tylko wartość przykładowa.
Różne urządzenia będą oferowały różne wielkości funkcji
przesunęcia czasu.

2. Nacisnąć przycisk p/q, aby wybrać opcję Time Shift, a
następnie nacisnąć przycisk t/u,
aby wybrać jedną z opcji: Off, Pause i Auto.

3. Nacisnąć przycisk p/q, aby wybrać opcję One Button
Recording, a następnie nacisnąć przycisk t/u, aby wy­brać jedną z opcji: Off i On.

4. Nacisnąć przycisk p/q, aby wybrać opcję Default Re­cording Period, a następnie nacisnąć przycisk t/u, aby
ustawić domyślny okres nagrywania. Najdłuższy okres
nagrywania to 8 godzin, najkrótszy to 15 minut.

E20

OBSŁUGA WBUDOWANEGO ODTWARZACZA DVD

Podstawy obsługi

1. Włączanie i wyłączanie funkcji DVD

Włączyć telewizor LED TV, a następnie nacisnąć przycisk [INPUT], aby wybrać tryb DVD.

2. Wkładanie płyty do napędu DVD

Włożyć płytę do gniazda na płyty (strona z danymi powinna być skierowana w kierunku przodu urządzenia). Odtwarzacz
automatycznie załaduje płytę. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „CLOSE”, a następnie „LOADING”. Po wczyta­niu zawartości płyty odtwarzacz przełączy się automatycznie do trybu odtwarzania. Jeśli płyta znajduje się już w napędzie,
zostanie odczytana automatycznie.

UWAGA: -- W przypadku niektórych płyt po załadowaniu treści płyty, należy nacisnąć przycisk

-- Należy upewnić się, że podczas wkładania płyty, strona zawierająca dane znajduje się od strony użytkownika.

3. Odtwarzanie DVD

Opcje dostępne w menu płyty są wyświetlane zgodnie z treściami zawartymi na płycie DVD. Podczas odtwarzania płyty
można nacisnąć przycisk
nież tryby odtwarzania: Menu, Title, Sequential i Program.

4. Wyświetlanie menu (płyty DVD, Super VCD i VCD 2.0)

-- Nacisnąć przycisk [LED MENU]:

• W przypadku płyt DVD na ekranie zostanie wyświetlone menu płyty DVD (menu główne).

• W przypadku płyt Super VCD i VCD 2.0 na ekranie wyświetlone zostanie menu płyty Super VCD, VCD 2.0 (PBC: [OFF],
nacisnąć przycisk [DISC MENU], aby wyświetlić stan PBC.)

• Podczas odtwarzania płyt Super VCD i VCD 2.0 domyślna wartość opcji PBC to ON.

• W przypadku płyt DVD nacisnąć przyciski nawigacyjne, aby wybrać i odtworzyć wybrane treści. Aby odtworzyć bezpo­średnio ulubione treści z płyt Super VCD i VCD 2.0, nacisnąć przyciski numeryczne.

opcję z menu płyty, aby rozpocząć odtwarzanie.

Niewłaściwe włożenie płyty może spowodować uszkodzenie mechanizmu napędu DVD.

, aby przełączyć się między trybem odtwarzania i wstrzymania. To urządzenie obsługuje rów-

u

||

lub wybrać odpowiednią

u

||

UWAGA: Opcja PBC powinna być ustawiona na OFF.

-- Nacisnąć przycisk [OK] lub

-- Powracanie do menu głównego podczas odtwarzania płyty.

• W przypadku płyt DVD nacisnąć przycisk [D.MENU], aby wyświetlić menu płyty.

• W przypadku płyt Super VCD & VCD 2.0, gdy dla opcji PBC ustawiono wartość ON, nacisnąć przycisk [D.MENU], aby
wyświetlić menu płyty.

-- STOP

• Nacisnąć przycisk
zostało zatrzymane.

• Nacisnąć przycisk

• Aby chronić płytę przed uszkodzeniem, nacisnąć przycisk
ta zostanie wysunięta, złapać płytę delikatnie za krawędzie i wyjąć ją w kierunku wysuwania, aby zapobiec zarysowaniu
jej powierzchni.

• Gdy napęd DVD nie jest używany (w trybie czuwania lub innych trybach przez długi czas), należy wyjąć płytę, aby chronić
mechanizm wysuwania i płytę przed uszkodzeniami.

5. Odtwarzanie tytułu (tylko płyta DVD)

Nacisnąć przycisk [TITLE]. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „TITLE”.
Nacisnąć przyciski nawigacyjne lub przyciski numeryczne, aby wybrać ulubiony tytuł. Odtwarzanie rozpocznie się od pierw-

szego rozdziału w wybranym tytule.

6. Odtwarzanie sekwencyjne (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

W przypadku płyt Super VCD i VCD, jeśli dla opcji PBC ustawiono wartość ON”, naciśnięcie przycisku
ście do menu płyty. Nacisnąć przycisk [LED MENU], aby wyłączyć PBC. Aby rozpocząć odtwarzanie sekwencyjne, naci­snąć przycisk

7. Programowanie odtwarzania (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

Programowanie odtwarzania pozwala wybrać maks. 16 ścieżek z danej płyty do odtwarzania w zaprogramowanej kolejności.
Menu OSD do programowania odtwarzania zostało przedstawione poniżej.

u

jeden raz, aby zatrzymać. Nacisnąć przycisk

dwa razy, aby zatrzymać. Nacisnąć przycisk

. W przypadku innych nośników nacisnąć przycisk

||

, aby rozpocząć odtwarzanie od wybranych treści.

u

||

, aby wznowić odtwarzanie od miejsca, w którym

u

||

, aby rozpocząć odtwarzanie od początku.

u

||

, a następnie nacisnąć przycisk [ ], aby wyjąć płytę. Gdy pły-

, aby rozpocząć odtwarzanie sekwencyjne.

u

||

spowoduje wej-

u

||

E21

Płyty DVD, MP3, JPEG

PROG

T C T C T C T C

1 : 5 : 9 :

2 : 6 :

10 :

3 : 7 :

4 : 8 :

11 :

12 :

13 :

14 :

15 :

16 :

PLAY CLEAR

PLAY CLEAR

Płyty Super VCD, VCD, CD, CD-G, D-CD

PROG

PROG

T C T C T C T C

1 : 5 : 9 :

2 : 6 :

3 : 7 :

4 : 8 :

10 :

11 :

12 :

13 :

14 :

15 :

16 :

1

2 6

3 7

5 9

10

11

4 8 13

12

14

15

16

PLAY CLEAR

-- Jeśli dla opcji PBC ustawiono wartość ON, korzystanie z programowania odtwarzania spowoduje automatyczne ustawie­nie opcji PBC na OFF.

-- Wprowadzić numer tytułu i rozdziału za pomocą przycisków numerycznych zgodnie z wybranym obszarem, a następnie
nacisnąć przycisk

, aby rozpocząć odtwarzanie. Alternatywnie przejść na opcję <PLAY> za pomocą przycisków nawi-

u

||

gacyjnych i nacisnąć przycisk [OK], aby rozpocząć odtwarzanie.

-- Podczas odtwarzania zaprogramowania można nacisnąć przycisk [PROG], aby wyświetlić menu do edycji programowa­nia. Aby wyczyścić programowanie, przejść na opcję <CLEAR> i nacisnąć przycisk [OK] lub nacisnąć przycisk
zakończyć programowanie odtwarzania. Jeśli przycisk

zostanie naciśnięty ponownie, płyta zostanie odtworzona se-

u

||

, aby

kwencyjnie.

-- Podczas odtwarzania zaprogramowania na ekranie zostanie wyświetlony napis „PRG PLAY” oraz numer bieżącego tytułu
i rozdziału.

Obsługiwane formaty DVD

Niniejsze urządzenie może odtwarzać następujące płyty DVD.

Typ płyty

DVD

Super VCD

VCD

CD

HD-CD

MP3/JPEG

UWAGA: Obsługiwane są również płyty DVD-R, CD-R, CD-RW.

NIE NALEŻY WKŁADAĆ LUB ODTWARZAĆ PŁYT O ŚREDNICY 8 CM, PONIEWAŻ ZO­STANĄ ONE ZABLOKOWANE W NAPĘDZIE.

Ro zmiar p łyty
(średnica)

12 cm

12 cm

12 cm

12 cm w przybliżeniu 74 min.

12 cm

12 cm w przybliżeniu 600 min.

Czas nagrania

Jednostronna: w przybliżeniu 120 min.

Dwustronna: w przybliżeniu 240 min.

w przybliżeniu 45 min.

w przybliżeniu 74 min.

w przybliżeniu 74 min.

Nagrane treści

Format DVD:
skompresowany cyfrowy
dźwięk i obraz wideo

MPEG2
skompresowany cyfrowy
dźwięk i obraz wideo

MPEG1
skompresowany cyfrowy
dźwięk i obraz wideo

CD-DA: Dźwięk cyfrowy

HD-DA: Dźwięk cyfrowy

Dźwięk cyfrowy

Uwagi

W tym SVCD

W tym:
VCD2.0/VCD1.1
VCD1.0/DVCD

E22

Instrukcje obsługi funkcji DVD

1. Funkcja Play (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

-- W przypadku płyty DVD nacisnąć przycisk

pośrednio odtworzyć ulubiony tytuł, naciskając przycisk [TITLE].

-- W przypadku płyt Super VCD i VCD można odtworzyć ulubione ścieżki za pomocą przycisków numerycznych, naciska-

jąc je podczas odtwarzania płyty.

UWAGA: podczas korzystania z programowania odtwarzania lub, gdy dla opcji PBC ustawiono wartość ON, można naci­snąć tylko przycisk

-- W przypadku płyt CD, CD-G i HD-CD można odtworzyć ulubione ścieżki za pomocą przycisków numerycznych, naci-

skając je podczas odtwarzania płyty.

-- W przypadku płyt MP3 i JPEG można odtworzyć ulubione ścieżki za pomocą przycisków numerycznych w menu treści.

Jeśli wprowadzony numer ścieżki jest nieprawidłowy, odtwarzacz nie wykona żadnej czynności.

UWAGA: Aby wybrać ścieżki od 1 do 10, nacisnąć bezpośrednio przyciski numeryczne. W przypadku ścieżek o numerze
większym niż 10, należy najpierw nacisnąć przycisk [-/--] (np. ścieżka 15: nacisnąć przycisk [-/--], a następnie przycisk [1] i [5]).

2. Funkcja Previous/Next (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

-- Podczas odtwarzania płyty:

• Nacisnąć przycisk

• Nacisnąć przycisk

-- W przypadku płyt Super VCD i VCD, gdy dla opcji PBC ustawiono wartość OFF:

• Jeśli bieżąca ścieżka to pierwsza ścieżka, naciśnięcie przycisku

• Jeśli bieżąca ścieżka jest ostatnią ścieżką, naciśnięcie przycisku

-- W przypadku płyt DVD powyższe funkcje mogą się różnić, w zależności od struktury płyty DVD.

3. Funkcja Forward/Backward (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

-- Funkcje przewijania do przodu i tyłu mogą być używane podczas odtwarzania płyty.

• Dostępne są 4 prędkości przewijania do przodu. Nacisnąć przycisk [c], aby przełączyć się między różnymi prędkościami

w odpowiedniej kolejności (FORWARDx2/FORWARDx4/FORWARDx8/FORWARDx20/Play).

• Aby przywrócić normalną prędkość odtwarzania podczas przewijania do tyłu, można nacisnąć przycisk

• W przypadku płyt CD, HD-CD, MP3, podczas przewijania do tyłu odtwarzany jest również dźwięk.

•

W przypadku płyt DVD przewinięcie do tyłu do pierwszego tytułu/rozdziału spowoduje rozpoczęcie odtwarzania od początku.

• W przypadku płyt Super VCD i VCD, jeśli opcja PBC gdy dla opcji PBC ustawiono wartość ON, przewinięcie do pierw-

szej ścieżki spowoduje rozpoczęcie odtwarzania od początku.

UWAGA: Podczas przewijania do przodu lub tyłu dźwięk będzie wyłączony.

4. Funkcja Slow motion (płyty DVD, Super VCD i VCD)

-- Podczas odtwarzania można korzystać z funkcji odtwarzania w zwolnionym tempie.

• Dostępnych jest 6 prędkości odtwarzania w zwolnionym tempie. Nacisnąć przycisk [

nymi prędkościami w odpowiedniej kolejności (SF1/2, SF1/3, SF1/4, SF1/5, SF1/6, SF1/7, Play).

• Aby przywrócić normalną prędkość odtwarzania podczas odtwarzania w zwolnionym tempie, można nacisnąć

przycisk [

UWAGA: Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie dźwięk będzie wyłączony.

5. Funkcja Pause (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

W przypadku płyt CD, CD-G, HD-CD i MP3/JPEG nacisnąć przycisk
rzanie, nacisnąć przycisk

W przypadku płyt DVD, Super VCD i VCD nacisnąć przycisk
ce, nacisnąć przycisk [

6. Funkcja Repeat (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

-- Nacisnąć przycisk [REPEAT] jeden raz, aby wyświetlić bieżący tryb powtarzania odtwarzania.

• W przypadku płyt Super VCD, VCD, CD, CD-G i HD-CD można używać powtarzania odtwarzania podczas odtwarzania

sekwencyjnego. Dostępne są 2 tryby powtarzania odtwarzania. Nacisnąć przycisk [REPEAT], aby przełączyć się między
różnymi trybami w odpowiedniej kolejności (REPEAT (OFF)/REPEAT (1)/REPEAT (ALL)).

• W przypadku płyt DVD można skonfigurować tryb powtarzania odtwarzania. Dostępne są 3 tryby powtarzania odtwa-

rzania. Nacisnąć przycisk [REPEAT], aby przełączyć się między różnymi trybami w odpowiedniej kolejności (REP: (OFF)/
REP: (CHAPTER)/REP:(TITLE)/REP: (ALL)).

• W przypadku płyt MP3/JPEG można używać powtarzania odtwarzania podczas odtwarzania sekwencyjnego. Dostępne

są 3 tryby powtarzania odtwarzania. Nacisnąć przycisk [REPEAT], aby przełączyć się między różnymi trybami w odpo­wiedniej kolejności (REPEAT: (OFF)/REPEAT: (1)/REPEAT:(DIR)/REPEAT: (ALL)).

tt

|

].

u

|

, aby zmienić odtwarzaną ścieżkę.

-

uu

|

, aby odtworzyć poprzedni tytuł, rozdział, ścieżkę.

tt

|

, aby odtworzyć następny tytuł, rozdział, ścieżkę.

uu

|

.

u

||

]. Nacisnąć przycisk

u

|

z menu głównego lub tytułu. Podczas odtwarzania płyty DVD można bez-

u

||

spowoduje zatrzymanie odtwarzania.

tt

|

spowoduje zatrzymanie odtwarzania.

uu

|

.

u

||

], aby przełączyć się między róż-

u

|

, aby wstrzymać odtwarzanie. Aby wznowić odtwa-

u

||

, aby wstrzymać odtwarzanie. Aby przewijać klatka po klat-

u

, aby wznowić odtwarzanie.

u

||

||

E23

7. Funkcja Display (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

Nacisnąć przycisk [DISPLAY], aby włączyć menu rozwijane zawierające informacje na temat bieżącego tytułu, rozdziału,
czasu i innych elementów.

• W przypadku płyt DVD (2 strony) nacisnąć przycisk [DISPLAY] jeden raz, aby wyświetlić pierwszą stronę przedstawioną poniżej:

Typ płyty

-/- (bieżący/wszystkie)

Tytuł

Nacisnąć przycisk [DISPLAY] ponownie, aby wyświetlić drugą stronę przedstawioną poniżej:

Dźwięk

Rozdział -/- (bieżący/wszystkie)

Język Typ dźwięku

Czas wyświetlania

Kąt kamery ON/OFF

1/ 2 E NG 1/ 1 ENG OF F1C H

-/- (bieżący/wszystkie) lub OFF

• W przypadku płyt Super VCD (2 strony), nacisnąć przycisk [DISPLAY] jeden raz, aby wyświetlić pierwszą stronę: typ płyty,
ścieżka -/- (bieżąca/wszystkie), stan wyłączenia dźwięku, stan PBC, stan trybu powtarzania, bieżący czas ścieżki. Na­cisnąć przycisk [DISPLAY] ponownie, aby wyświetlić drugą stronę: dźwięk -/- (bieżący/wszystkie) lub OFF, typ dźwięku,
język, napisy -/- (bieżące/wszystkie) lub OFF. Aby wyłączyć informacje ekranowe, ponownie nacisnąć przycisk [DISPLAY].

• W przypadku płyt CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG nacisnąć przycisk [DISPLAY] jeden raz, aby wyświetlić pierwszą stro­nę: typ płyty, ścieżka -/- (bieżąca/wszystkie), stan wyłączenia dźwięku, stan PBC, stan trybu powtarzania, bieżący czas
ścieżki. Aby wyłączyć informacje ekranowe, ponownie nacisnąć przycisk [DISPLAY].

Napisy -/- (bieżące/wszystkie) lub OFF

8. Funkcja Goto (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

Ta funkcja pozwala odtwarzać ulubione tytuły, rozdziały i ścieżki. Nacisnąć przycisk [GOTO], aby włączyć menu rozwijane
do edycji. Wprowadzić numery ulubionych tytułów, rozdziałów i ścieżek za pomocą przycisków numerycznych lub wpro­wadzić określony czas odtwarzania, zgodnie z zaznaczonym obszarem. Po zakończeniu edycji nacisnąć przycisk [OK], aby
rozpocząć odtwarzanie. Jeśli wprowadzony numer jest nieprawidłowy, odtwarzacz nie wykona żadnej czynności.

UWAGA: Przycisk [GOTO] nie działa podczas edycji menu rozwijanego.

-- jeśli dla opcji PBC ustawiono wartość ON, ta funkcja przełączy ją na OFF.

9. Funkcja Preview (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

-- W przypadku płyt Super VCD i VCD nacisnąć przycisk [INTRO], gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

• Ekran zostanie podzielony na 9 małych ekranów w celu odtworzenia każdej ścieżki przez 3 sekundy, zgodnie z kolejno-

ścią ścieżek na płycie.

• jeśli dla opcji PBC ustawiono wartość ON, ta funkcja przełączy ją na OFF.

• Nacisnąć przycisk

• Nacisnąć przycisk

• Nacisnąć przycisk [1 - 9], aby przełączyć się na wybrany mały ekran bezpośrednio.

-- W przypadku płyt CD, CD-G, DTC-CD i HD-CD nacisnąć przycisk [INTRO], gdy odtwarzanie jest zatrzymane. Urządze-

nie rozpocznie odtwarzanie każdej ścieżki przez 15 sekund, zgodnie z ich kolejnością na płycie.

• Nacisnąć przyciski numeryczne, aby bezpośrednio wybrać ścieżki do przejrzenia.

• Nacisnąć przycisk

• Aby włączyć tę funkcję, można również nacisnąć przycisk [INTRO] podczas odtwarzania płyty.

UWAGA: -- Jeśli włączone zostanie menu płyty, podgląd nie będzie działał.

-- Jeśli odtwarzanie bieżącej ścieżki rozpoczęło się powyżej 15 sekundy, funkcja rozpocznie odtwarzanie od następ-

nej ścieżki.

tt

|

u

u

||

||

, aby przełączać między 9 małymi ekranami.

-

uu

|

, aby odtworzyć aktualnie zaznaczoną ścieżkę.

, aby odtworzyć bieżącą ścieżkę.

E24

10. Funkcja Audio (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

Nacisnąć przycisk [AUDIO] jeden raz, aby wyświetlić bieżący tryb dźwięku.
Nacisnąć go ponownie, aby przełączyć się między różnymi trybami dźwięku w odpowiedniej kolejności.

• W przypadku płyt Super VCD & VCD: Stereo - L- R - Auto L - Auto R.

• W przypadku płyt CD, CD-G, HD-CD, MP3: Stereo - L- R.

UWAGA: Przełączenie na kanał dźwiękowy Auto L/R może być niemożliwe ze względu na zawartość płyty. W przypadku
dwujęzycznych płyt VCD można użyć przycisku [AUDIO] w celu przełączania między różnymi językami.

11. Funkcja Language (płyty DVD i Super VCD)

Nacisnąć przycisk [AUDIO] jeden raz, aby wyświetlić bieżący język.
Nacisnąć przycisk ponownie, aby przełączyć się między różnymi językami w odpowiedniej kolejności.

UWAGA: W przypadku wielojęzycznych płyt DVD i Super VCD nacisnąć przycisk [AUDIO], aby wybrać żądany język.

12. Funkcja Subtitle (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

Nacisnąć przycisk [SUBTITLE] jeden raz, aby wyświetlić bieżące napisy.
Nacisnąć przycisk ponownie, aby przełączyć się między różnymi napisami w odpowiedniej kolejności.

UWAGA: W przypadku wielojęzycznych płyt DVD i Super VCD nacisnąć przycisk [SUBTITLE], aby wybrać żądane napisy.

13. Funkcja Angle (płyty DVD)

Nacisnąć przycisk [ANGLE] jeden raz, aby wyświetlić bieżący kąt kamery.
Nacisnąć przycisk ponownie, aby przełączyć się między różnymi kątami kamery w odpowiedniej kolejności (np. kąt -/- (bie-

żący/wszystkie) lub OFF).

UWAGA: W przypadku płyt DVD z wieloma kątami kamery nacisnąć przycisk [ANGLE], aby wybrać żądany kąt kamery.
Możliwość wyboru kąta kamery zależy od treści dostępnych na płycie DVD.

14. Funkcja Mute (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

Nacisnąć przycisk [MUTE], aby wyłączyć dźwięk. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „MUTE”.
Nacisnąć przycisk ponownie, aby włączyć dźwięk lub nacisnąć przycisk [VOL+], aby włączyć dźwięk i dostosować poziom

głośności.
W przypadku braku dźwięku nacisnąć przycisk [MUTE], aby włączyć dźwięk.

15. Funkcja Zoom (płyty DVD, Super VCD, VCD, MP3 i JPEG)

Nacisnąć przycisk [ZOOM], aby powiększyć obraz.

• Dostępnych jest 6 trybów powiększania. Nacisnąć przycisk [ZOOM], aby przełączyć się między różnymi trybami powięk­szenia w odpowiedniej kolejności (Zoom2 - Zoom3 - Zoom4 - Zoom1/2 - Zoom1/3 - Zoom1/4 - Zoom OFF).

• W trybach Zoom2-4 można użyć przycisków nawigacyjnych do panoramowania obrazu w celu ustawienia obrazu w ulu­bionym położeniu.

16. Funkcja Repeat A-B (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

- Podczas odtwarzania z normalną prędkością, szybkiego przewijania do przodu lub tyłu nacisnąć przycisk [A-B], aby
oznaczyć początek zakresu powtarzania odtwarzania. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „REPEAT A”.

- Podczas odtwarzania z normalną prędkością, szybkiego przewijania do przodu lub tyłu ponownie nacisnąć przycisk [A-B],
aby oznaczyć koniec zakresu powtarzania odtwarzania. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „REPEAT A B”.

- Funkcja powtarzania odtwarzania automatycznie rozpocznie odtwarzanie części od punktu A do punktu B.

- Nacisnąć przycisk [A-B] ponownie, aby anulować. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „A B CANCEL”.

• W przypadku płyt Super VCD, VCD i CD funkcja powtarzania odtwarzania Repeat A-B działa jedynie w obrębie tej sa-

mej ścieżki. Po przełączeniu się na inną ścieżkę, funkcja zostanie anulowana automatycznie.

• W przypadku płyt DVD funkcja powtarzania odtwarzania Repeat A-B działa jedynie w obrębie tego samego tytułu

bądź rozdziału. Po przełączeniu się na inny tytuł lub rozdział, funkcja zostanie anulowana automatycznie.

17. Funkcja Volume (płyty DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3 i JPEG)

Nacisnąć przycisk [-VOL+], aby dostosować poziom głośności.

E25

Obsługiwane formaty DVD

Po wczytaniu płyty MP3/JPEG urządzenie rozpocznie skanowanie folderów zawierających pliki MP3 i JPEG. Następnie wy-

świetli treści MP3 i rozpocznie odtwarzanie pierwszego pliku. Ekran wygląda następująco:

Bieżąca funkcja
odtwarzania
MP3

ＭＰ ３ ＭＰ ３

０１　Ｍ Ｐ３

０ １
０ ２
０ ３
０ ４
０ ５
０ ６
０ ７
０ ８
０ ９
１ ０

Plik wybrany do
odtwarzania

Bieżąca funkcja
odtwarzania
MP3

Przyciski do przełąc­zania między odtwa­rzaniem MP3 i JPEG

ＰＩ ＣＴ ＵＲＥ ＪＰ Ｇ

０１　Ｐ ＩＣ ＴＵＲ Ｅ

０ １
０ ２
０ ３
０ ４
０ ５
０ ６
０ ７
０ ８
０ ９
１ ０

Pasek przewijania do
przeglądania następnej
strony

-- Nacisnąć przyciski nawigacyjne, aby sprawdzić ulubiony folder i odtworzyć pierwszy plik lub przejść do ulubionego pliku.
UWAGA:

-- Nacisnąć przycisk t/u, aby wybierać foldery, dokumenty lub tryby.

-- Nacisnąć przyciski numeryczne, aby wybierać treści bezpośrednio. W przypadku numerów powyżej 10, nacisnąć naj­pierw przycisk [-/--] (np. numer pliku 15: nacisnąć przycisk [-/--], a następnie przyciski [1] i [5]).

-- Podczas odtwarzania plików MP3 wysyłany jest tylko sygnał dźwięku bez obrazu.

-- Podczas odtwarzania płyty JPEG nacisnąć przycisk [PROG], aby wybrać efekty slajdów. Dostępnych jest 17 trybów wy­świetlania slajdów. Nacisnąć przycisk [PROG], aby przełączać się między różnymi trybami w odpowiedniej kolejności (Start
from top, Start from bottom, Start from left, Start from right, Start from upper left corner, Start from upper right corner,
Merge from left / right, Horizontal blades, Vertical blades, Merge form 4 corners, Random, Playback, Slide effect, OFF).

-- Podczas odtwarzania lub wstrzymywania odtwarzania obrazów, można nacisnąć przyciski nawigacyjne, aby przełączyć/
obrócić obraz.

• p: przełączyć w poziomie.

• q: przełączyć w pionie.

• t: obracanie o 90º w lewo.

• u: obracanie o 90º w prawo.

-- Podczas odtwarzania lub wstrzymywania odtwarzania obrazów, można nacisnąć przycisk [D.MENU], aby wejść do trybu
podglądu w celu wyświetlenia 12 obrazów. Nacisnąć przycisk

tt

|

, aby wybrać poprzednią/następną stronę lub na-

-

uu

|

cisnąć przyciski numeryczne, aby wyświetlić odpowiadające im obrazy.

-- Maksymalna rozdzielczość obrazu JPEG, który może być wyświetlony wynosi 1280 x 1024.

E26

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE:
ZE WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA PRZED WYKONANIEM CZYNNOŚCI KONSERWACYJNYCH LUB

CZYSZCZENIEM NALEŻY ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILAJĄCY.

Czyszczenie panelu LED

Nie należy dotykać panelu LED ostrymi przedmiotami. Jeśli na powierzchni panelu LED są widoczne odciski palców i kurz,
należy je wytrzeć za pomocą czystej, miękkiej szmatki.
Wycierać prostymi ruchami od środka do zewnątrz panelu LED.
Nigdy nie należy używać środków chemicznych do czyszczenia panelu LED, takich jak aerozole do czyszczenia, aerozole
lub płyny antystatyczne, benzen lub rozpuszczalnik.

Czyszczenie telewizora

Wyczyścić obudowę telewizora za pomocą czystej, miękkiej szmatki nawilżonej w letniej wodzie. Nie należy używać benze­nu, rozpuszczalnika lub alkoholu, ponieważ mogą uszkodzić powierzchnię.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem
Możliwa przyczyna
Sposób usunięcia

Brak obrazu i dźwięku.
Przewód zasilający nie jest podłączony prawidłowo do tele-

wizora.
Podłączyć przewód zasilający do telewizora.
Przewód zasilający nie jest podłączony do gniazdka elek-

trycznego.
Podłączyć przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
Wybrano niewłaściwy sygnał wejściowy.
Wybrać poprawny sygnał wejściowy.
Nieprawidłowe podłączenie sygnału wejściowego do telewi-

zora.
Poprawić połączenia.

Brak dźwięku.
Poziom głośności jest ustawiony na minimum.

Nacisnąć przycisk [VOL+], aby zwiększyć poziom głośności.
Przycisk
Nacisnąć przycisk
Ustawiono niewłaściwy system dźwięku.
Ustawić poprawny system dźwięku w menu głównym, zgod-

nie z posiadanym telewizorem.

na pilocie zdalnego sterowania jest wciśnięty.

(lub [VOL+/-]), aby włączyć dźwięk.

Problem
Możliwa przyczyna
Sposób usunięcia

Brak obrazu lub obraz monochromatyczny.
Ustawienie systemu kolorów nie jest zgodne z oglądanym

programem.
Ustawić poprawny system kolorów.
Ustawienie systemu dźwięku nie jest zgodne z oglądanym

programem.
Ustawić poprawny system dźwięku.

Zakłócony dźwięk lub obraz.
Sprzęt powodujący zakłócenia jest ustawiony w pobliżu te­lewizora.

Należy ustawiać ten sprzęt z dala od telewizora.
Wiele urządzeń jest podłączonych do jednego gniazdka

elektrycznego.
Podłączyć przewód zasilający do innego gniazdka elek-

trycznego.
Ustawiono niewłaściwy system dźwięku.
Ustawić poprawny system dźwięku w menu głównym, zgod-

nie z posiadanym telewizorem.

Uwaga:
Na ekranie może pojawić się kilka jasnych i ciemnych kropek, które nie stanowią żadnego problemu.

E27

DANE TECHNICZNE

Uwaga:
Dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

E28

E29