Page 1
Indice
1
2
3
4
5
PREFAZIONE
MISURE
DI SICUREZZA
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
COLLEGAMENTI SUL
DAVANTI E SUL
RETRO DELLA TV LCD
SCHEMI
D’INSTALLAZIONE
Collegamento cavo d’alimentazione
Collegamento antenne
Collegamento SCART
Collegamento YPbPr
Collegamento S-Video
3
3
5
6
7
7
8
8
9
Collegamento VGA(PC)
Collegamento HDMI
Istruzioni telecomando in modalità TV
6
7
TELECOMANDO
FUNZIONAMENTO
DEL TELEVISORE
Istruzioni telecomando in modalità TELEVIDEO
Istruzioni telecomando in modalità DVD
Configurazione telecomando
Prima installazione
Informazioni sul televisore
Opzioni menu VIDEO
Opzioni menu Audio
Opzioni menu Configurazione
Opzioni menu Timer
Opzioni menu Funzioni
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
22
22
1
Page 2
Funzionamento di base
FUNZIONAMENTO
RISOLUZIONE
SPE
CIFIC
HE
32
Riproduzione MP3/JPEG
Impostazioni funzione
8
DEL DVD
Configurazione generale funzioni DVD
Configurazione del sistema
Configurazione lingua
Configurazione Audio
Configurazione digitale
24
24
25
25
25
28
29
30
9
10
DEI PROBLEMI
E CONSIGLI
31
2
Page 3
1 . PREFAZIONE
La ringraziamo per aver acquistato questo televisore! Prima di metterlo in funzione, legga attentamente il presente manuale.
Verifichi che non abbia subito danni durante il trasporto. Se così fosse, non lo installi e si rivolga al rivenditore. Controlli di
avere tutti gli accessori in base al modello.
2 . MISURE DI SICUREZZA
Posare il televisore su una superficie stabile.
Non poggiare nulla sulla TV.
Distances Minimum
10cm10cm
20cm
5cm
Non utilizzare la TV con attrezzature diverse
da quelle fornite o consigliate dal produttore.
Non ostruire o coprire le fessure di ventilazione della TV. In caso di
fissaggio a parete, verificarne la stabilità.
Il cavo d’alimentazione ed i fili devono essere correttamente instradati e protetti per evitare che
vi si inciampi, provocando la caduta del televisore.
3
Page 4
Tenere la TV asciutta e proteggerla dall’umidità.
Tenere la TV lontana da fonti di calore.
Scollegare la TV prima di pulirla. Non usare solventi o liquidi per la pulizia della TV.
Pulire solo con un panno morbido e asciutto.
In caso di problemi, non utilizzare pezzi di ricambio diversi da quelli suggeriti dal
produttore. L’uso di pezzi di ricambio non adeguati potrebbe provocare scosse,
cortocircuiti, incendi o altri incidenti.
Scollegare la TV durante tempeste magnetiche o se non utilizzata per lunghi periodi.
4
Page 5
3 . CONTENUTO DELLA
-/--
Lisez ce manuel attentivement et conservez
–
le
pour référence
CONFEZIONE
SET TV LCD Telecomando
Téléviseur LCD de 58 cm / DVD
1,5V
Modèle : L2301A
MANUEL D’UTILISATION
1,5V
Manuale per l’utente Batterie AAA
5
Page 6
4 . COLLEGAMENTI SUL DAVANTI E SUL RETRO
Vista anteriore
V
VGA (PC)
2 3 4 5 6 7 8
DELLA TV
8
1. Premere “SOURCE” per selezionare la sorgente d’ingresso;
2. Premere “MENU” per visualizzare il menu principale sullo schermo;
3. Premere “P+” o “P-“ per scorrere i canali;
4. Premere “V+” o “V-“ per alzare o abbassare il volume;
5. PLAY/PAUSE in modalità DVD ;
6. APRI/CHIUDI in modalità DVD ;
Premere il pulsante “POWER” per attivare o disattivare la modalità standby.
7. 7
8. SPIA LUMINOSA: accesa blu in modalità standby, si spegne quando la TV è
accesa o quando è interrotta l’alimentazione.
9. SENSORE TELECOMANDO: sensore a infrarossi per il telecomando.
9
ista posteriore e collegamenti
HDMI
SCART (Péritel) S-VIDÉO Y Pb Pr
PC
AUDIO
DMI : per il collegamento della spina HDMI del DVD.
H
1.
VGA(PC) : per il collegamento dello spinotto PC-RGB del PC.
2.
SCART : per il collegamento della spina SCART del VCR o DVD.
3.
4. S-VIDEO: per il collegamento dello spinotto S-VIDEO del DVD o
VCR.
5. YPbPr: per il collegamento dello spinotto YPbPr del DVD o VCR.
6. PC AUDIO: per il collegamento dello spinotto audio del PC;
7. YPbPr/S-VIDEO AUDIO: per il collegamento dello
spinotto Audio del DVD o VCR per YPbPr/S-VIDEO;
8. RF IN: per il collegamento dell’antenna.
YPbPr/S-Vidéo
RF IN
Audio
1
6
Page 7
5 .
SCH
EMI D’INSTALLAZIONE
AMPLIFICATORE
ANTENNA
AMPLIFICATORE
ANTENNA INTERNA
YPbPr/S-Video
ANTENNA
Collegamento cavo d’alimentazione
1. Collegare il cavo d’alimentazione correttamente, come mostrato.
2. Premere l’interruttore POWER sulla TV LCD per accendere la TV. La spia luminosa sul pannello anteriore si accende in
blu.
Collegamento antenne
ANTENNA VHF
ANTENNA UHF
ESTERNA
PC
AUDIO
SPINA ELETTRICA
DELL’AMPLIFICATORE
Per ottenere immagini e audio di qualità, è necessario installare un sistema di antenne televisive. Un sistema di antenna
come quello mostrato qui sopra può essere acquistato presso negozi di apparecchiature televisive che forniranno anche il
servizio di installazione e collegamento. Terminata l’installazione, inserire lo spinotto dell’antenna da 75 ohm nella presa per
l’antenna, come mostrato qui sopra.
RF
Audio
PRESA ANTENNA
75 OHM
7
Page 8
Collegamento SCART
YPbPr/S-Video
Collegare la presa SCART dell’apparecchio video esterno e la presa SCART del set utilizzando un cavo SCART. Selezionare
la sorgente d’ingresso SCART mediante il pulsante SOURCE.
Cavo SCART
VGA(PC)
Retro del DVD o VCRe
Retro della TV
DVD o VCR
Collegamento
Collegare l’uscita YPbPR del DVD o VCR all’ingresso YpbPr del set. La qualità delle immagini ne risulterà migliorata rispetto
l collegamento di un normale VCR all’ingresso video. Collegare l’uscita Audio del DVD o VCR agli ingressi Audio del set
a
utilizzando un cavo RCA..
Controllare che i colori coincidano: Y è verde, PB è blu, Pr è rosso, Audio sinistro è bianco e Audio destro è rosso.
Selezionare la sorgente d’ingresso YPbPr mediante il pulsante SOURCE.
RF IN
Audio
PC
AUDIO
YPbPr
Retro del DVD o VCR
DVD o VCR
8
Page 9
Collegamento S-Video
YPbPr/S-Video
Collegare l’uscita S-VIDEO del DVD o VCR all’ingresso S-VIDEO del set. La qualità delle immagini ne risulterà migliorata
rispetto al collegamento di un nomale VCR all’ingresso video .
Collegare l’uscita Audio del DVD o VCR agli ingressi Audio del set mediante il cavo RCA. Selezionare la sorgente d’ingresso
S-VIDEO mediante il pulsante SOURCE.
RF IN
Audio
PC
AUDIO
S - VIDEO
R
L
Retro del DVD o VCR
DVD o VCR
Collegamento VGA(PC)
Collegare l’uscita RGB del PC alla presa VGA del set. Collegare l’uscita AUDIO del PC alla presa VGA del set. Selezionare
a sorgente d’ingresso PC-RGB mediante il pulsante SOURCE.
l
PC
AUDIO
9
Page 10
Péritel
VGA(PC)
Collegamento HDMI
HDMI
Retro della TV
Collegare l’uscita HDMI del DVD alla presa HDMI del set. Selezionare la sorgente d’ingresso HDMI mediante il pulsante
SOURCE..
Cavo HDMI
Retro del DVD o VCR
DVD o VCR
10
Page 11
6 . TELECOMANDO
ACCENDE o SPEGNE la TV
AUDIO (I/II)
V+/V
Istruzioni telecomando in modalitàTV
-/--
POWER
.
MUTE
Premere per disattivare l’audio. Premere nuovamente o premere V+ per
attivare nuovamente l’audio della TV.
SOURCE
Premere per selezionare la sorgente d’ingresso tra:
TV SCART
PMODE
Premere più volte per scorrere le modalità video disponibili.
SMODE
Premere per scorrere le diverse impostazioni audio.
Premere per cercare le modalità NICAM.
SLEEP
Consente di selezionare l’intervallo di tempo che trascorrerà prima
che la TV si spenga automaticamente.
S-VIDÉO
DVD
YPbPr
HDMI
VGA
PULSANTI NUMERICI
Premere 0-9 per selezionare direttamente un canale TV mentre si sta
guardando la televisione. Il canale cambia dopo 2 secondi..
-/--
Premere il pulsante per inserire un numero di canale a più numeri,
ad es. 2-1, etc..
Torna al canale precedente.
DISPLAY
Premere per visualizzare la sorgente e le informazioni sul canale.
PULSANTI FRECCIA (/ / / / OK ENTER)
Consente di navigare nei menu su schermo e regolare le
impostazioni di sistema in base alle proprie preferenze.
TV MENU
Visualizza sullo schermo il menu TV principale.
EXIT
Esce dal menu TV principale.
-
Premere per alzare / abbassare il volume.
P+/P-
Premere per scorrere i canali
SIZE
Modifica il formato dell’immagine.
FAV+/ FAV / FAV -
Premere per spostare verso l’alto/il basso i canali preferiti in
modalitàTV.
11
Page 12
Istruzioni telecomando in modalità TELEVIDEO
Apre la pagina dell’indice se il link è
PULSANTI NUMERICI
Premere 0-9 per selezionare una pagina di televideo.
-/--
TEXT
Premere per passare dalla modalità TV al Televideo e
viceversa.
P+/P-
Pagina su e Pagina giù
PULSANTI COLORATI
Selezionano 4 pagine di TELEVIDEO preferite.
SUBTITLE
Per visualizzare i sottotitoli.
HOLD
Blocca la pagina attuale.
SIZE
Modifica le dimensioni delle immagini.
REVEAL
Mostra o nasconde le parole nascoste.
MIX
Visualizza contemporaneamente le immagini TV e TXT in
uno sfondo trasparente
INDEX
valido.
SUBPAGE
Sottopagina di TELEVIDEO.
12
Page 13
Istruzioni telecomando in modalità DVD
A
AUDIO (I/II)
Pulsanti di selezione AUDIO in modalità DVD.
PULSANTI NUMERICI
Pulsanti numerici per diversi dati.
PROGRAM
Programma la riproduzione di un disco nella sequenza desiderata.
GOTO
È possibile andare direttamente ad un qualsiasi punto utilizzando
il menu “GOTO”.
Premere GOTO per accedervi.
PULSANTI FRECCIA (/ / / / OK ENTER)
Consentono di navigare nei menu su schermo e di regolare le impostazioni
-/--
di sistema in base alle proprie preferenze.
DVD SETUP
Usare per selezionare i programmi. Può essere usato anche per
eseguire comandi.
-B
Il pulsante consente di ripetere una sezione selezionata del disco.
ANGLE
Seleziona diverse angolazioni della videocamera per alcune scene o
passaggi del DVD durante la riproduzione.
REPEAT
Premere REPEAT per scorrere le opzioni di riproduzione ripetuta.
SUBTITLE
Seleziona una diversa lingua per i sottotitoli (il DVD deve disporre dei
sottotitoli selezionati).
RIPRODUZIONE/PAUSA in modalità DVD.
D.DIS
Premere per visualizzare informazioni sul DVD in modalità DVD.
SIZE
Modifica il formato immagine.
D.MENU
Apre il menu del disco DVD.
ZOOM
Durante la riproduzione, premendo ZOOM il lettore zoomerà nel
video una volta.
Salta alla traccia precedente o successiva.
ARRESTA la riproduzione del DVD.
Avanti o indietro rapidi.
Espulsione disco.
13
Page 14
Configurazione del telecomando
1. Aprire il coperchio;
2. Batterie AAA. Nell’inserire le batterie, verificare la corretta polarità in base ai segni “+” e “-“ sulle batterie e all’interno del
vano batterie;
3. Rimettere a posto il coperchio del vano batterie.
Per evitare perdite dalle batterie, possibili cause di ferite personali o danni al telecomando:
1. Inserire tutte le batterie correttamente come indicato sul telecomando.
2. Non mescolare le batterie (VECCHIE e NUOVE o CARBONE e ALCALINE, etc.). Togliere le
batterie se il telecomando non è usato per un lungo periodo.
14
Page 15
7. Funzionamento della TV
Alla prima accensione della TV, se non vi è alcun programma in
L’OSD (On Screen Display, menu su schermo) indicato nel presente manuale potrebbe differire da quello della TV in
quanto è solo un esempio del funzionamento della TV.
Prima installazione
Other
memoria, sullo schermo apparirà il menu First Time Installation
(prima installazione).
Paese
Premere i pulsanti / e usare / per selezionare il paese.
Lingua
Premere i pulsanti / e usare / per selezionare la lingua OSD.
Cancella programma
Premere i pulsanti / e usare / per selezionare se cancellare tutti i programmi.
Ricerca programmi
Premere i pulsanti / e usare / per avviare la ricerca dei programmi.
Dopo aver impostato le voci, selezionare OK per terminare la prima installazione o selezionare Cancel (annulla) per uscire
dal menu.
Se si è annullata la prima installazione, verrà chiesto se si desidera avviarla nuovamente la prossima volta.
Yes
Do it next time
No
15
Page 16
Informazioni sulla TV
DISPLAY
NICAM
(regolazione manuale) (opzione del
Informazioni sui programmi
Premere i pulsanti
programmi.
1. Numero del programma attuale.
2. Il sistema di colore del programma attuale, può essere selezionato nel menu Manual Tuning
menu SETUP (configurazione).
3. Nome del programma attuale.
4. L’etichetta del programma attuale, può essere selezionata nel menu Manual Tuning (opzione del menu SETUP).
5. Il sistema audio del programma attuale, può essere selezionato nel menu Manual Tuning (opzione del menu SETUP).
6. La modalità NICAM del programma attuale.
Se l’icona della modalità NICAM è rossa, indica che il programma attuale offre diversi segnali NICAM, selezionabili
premendo il pulsante NICAM.
Modalità NICAM e relative icone:
o
per visualizzare le informazioni sui
16
Page 17
Opzioni del menu VIDEO
MENU
TV MENU
IMMAGINE
Modalità immagine
PMODE
Contrast
o
TV MENU
Luminosit
à
Colore
NOTA
: l’opzione non è valida in modalità PC e apparirà in grigio
Tonalità
Nitidezza
Temperatura colore
NOTA
: l’opzione è disponibil
e solo in modalità PC.
Premere il pulsante
Selezionare Modalità immagine nel menu IMMAGINE (modalità immagine disponibili: Standard, Personale, Cinema, Sport, Medio, Gioco)
Se si cambia il valore di Contrasto, Luminosità, Colore, Tonalità, Nitidezza, Temperatura colore nel menu immagine, la modalità immagine
sarà cambiata automaticamente in “Personale”. Sarà possibile selezionare direttamente la modalità immagine premendo il pulsante PMODE.
CONSIGLIO: è possibile premere il pulsante
Premere i pulsanti / e usare / per regolare il contrasto dell’immagine.
sul pannello anteriore o
sul telecomando per visualizzare il menu principale.
1. Premere i pulsanti / per selezionare
principale.
2. Premere i pulsanti / per selezionare l’opzione che si
desidera regolare nel menu IMMAGINE.
3. Premere i pulsanti / per regolare.
uando si è soddisfatti del risultato, premere il pulsante TV
4. Q
MENU per tornare al menu precedente o premere il pulsante EXIT
per uscire dal menu principale.
sul telecomando per selezionare direttamente la Modalità immagine.
nel menu
Quando si è ottenuto il valore desiderato, premere il pulsante
MENU.
Premere i pulsanti / e usare / per regolare la luminosità dell’immagine.
Premere i pulsanti / e usare / per regolare la saturazione del colore.
Premere i pulsanti / e usare / per regolare la tonalità del colore se il sistema è in NTSC.
Premere i pulsanti / per selezionare la modalità nitidezza
della TV (modalità nitidezza disponibili: normale, nitido, più
nitido, più morbido, morbido).
Selezionare una modalità di temperatura colore ottimale per l’occhio
tra le modalità disponibili: normale, caldo e freddo.
DNR (riduzione della rumorosità digitale)
Se il segnale di trasmissione ricevuto è debole, è possibile
selezionare l’opzione DNR per ridurre il livello di rumorosità
del video tra spento, basso, medio e alto.
per tornare all’anteprima
.
17
Page 18
Opzioni menu AUDIO
MENU
TV MENU
SUONO
Volume
TV MENU
Modalità suono
CONSIGLIO
SMODE
Bassi
Alti
Bilanciamento
Premere il pulsante
Premere i pulsanti / e usare / per regolare il livello del volume.
Dopo aver regolato il valore desiderato, premere il pulsante
sul pannello anteriore o
sul telecomando per visualizzare il menu principale.
per tornare all’anteprima MENU.
1. Premere i pulsanti / per selezionare
principale.
2. Premere i pulsanti / per selezionare l’opzione che si
desidera regolare nel menu SUONO.
3. Premere i pulsanti / per regolare.
4. Quando si è soddisfatti del risultato, premere il pulsante TV
MENU per tornare al menu precedente o il pulsante EXIT per uscire
dal menu principale.
nel menu
Selezionare le Modalità suono nel menu SUONO (modalità suono disponibili: Personale, Voce, Musica, Teatro)
Se si modifica il valore dei Bassi o degli Alti, la modalità sarà cambiata automaticamente in “Personale”. È possibile selezionare la modalità
suono direttamente premendo il pulsante SMODE.
Modalità suono.
: è possibile premere il pulsante
Premere i pulsanti / e usare / per alzare o abbassare il livello dei suoni più bassi.
Premere i pulsanti / e usare / per alzare o abbassare il livello dei suoni più alti.
Premere i pulsanti / e usare / per regolare l’uscita audio tra gli altoparlanti.
del telecomando per selezionare direttamente la
Opzioni del menu ConfigurazioneAutre
18
Page 19
1. Premere i pulsanti / per selezionare CONFIGURAZIONE nel menu
TV MENU
per tornare al menu precedente o premere il pulsante EXIT per
Regolazione
Nota
PAESE
E
NTER
MENU
TV
Regolazione
manuale
Programm
a
Sistema audio
principale.
2. Premere i pulsanti / per selezionare l’opzione che si desidera regolare nel menu
CONFIGURAZIONE.
3. Premere i pulsanti / per regolare.
4. Quando si è soddisfatti della regolazione, premere il pulsante
uscire dal menu principale.
Paese
Consente di selezionare il paese.
automatica
Consente di regolare i canali che possono essere ricevuti automaticamente.
: prima di effettuare la Regolazione automatica, è necessario scegliere il paese in cui ci si trova mediante l’opzione
Press Enter Key to Start.
Premere il tasto
È possibile premere il pulsante
il menu OSD.
Consente di eseguire la Regolazione manuale.
prima di effettuare la Regolazione manuale è necessario scegliere il paese in cui ci si trova mediante l’opzione Paese nel menu
Nota:
FUNZIONE.
1. Premere / per selezionare la Regolazione manuale nel menu CONFIGURAZIONE.
2. Premere / per effettuare la selezione, sullo schermo apparirà il menu di Regolazione manuale.
per iniziare
per arrestare la regolazione automatica e chiudere
.
Il numero di programma attuale. Premere / per selezionare il programma superiore o
inferiore.
Premere / per selezionare un sistema audio corrispondente, quale DK, L/L’, BG,I.
19
Page 20
S
istema colore
Premere / per selezionare un sistema colore corrispondente, quale Auto, PAL, SECAM.
Etichetta programma
AFT
A causa del segnale debole o di un’errata configurazione dell’antenna, alcuni canali potrebber
Ricerca manuale
Ricerca manuale
Modifica programmi
Consente di dare un nome ad un canale; è anche possibile rinominare i canali cui si è già assegnato un nome.
1. Selezionare un canale cui si desidera dare un
nome.
2. Premere / per selezionare Etichetta programma nel menu
CONFIGURAZIONE.
3. Premere / per effettuare la selezione. Apparirà il sottostante menu:
4. Premere i pulsanti numerici per inserire direttamente i numeri o premere / per selezionare le lettere.
5. Premere / per muovere il cursore.
6. Premere il pulsante ENTER, TV MENU o EXIT per confermare e tornare al menu precedente.
(regolazione fine automatica)
(Auto Fine Tuning) consente di eseguire la regolazione fine del canale selezionato (la frequenza del canale è approssimativa).
o non essere regolati al meglio. La funzione AFT
Opzione
L’opzione consente due funzioni:
1. Impostare la frequenza del canale per l’opzione AFT.
2. Premere il pulsante per più di 3 secondi e si avvierà la regolazione automatica per questa
frequenza.
Consente di ordinare i programmi TV in base alle proprie preferenze, come segue:
Flag
Favorite
1. Premere / per selezionare Modifica programmi nel menu CONFIGURAZIONE.
2. Premere / per accedere al sottomenu, apparirà un elenco dei canali.
3. Premere / per selezionare il canale dell’elenco che si desidera spostare.
4. Premere per effettuare la selezione.
5. Premere / per selezionare il posto in cui si desidera posizionare il canale.
remere per effettuare la selezione.
6. P
7 .Premere TV MENU per tornare al menu precedente o EXIT per uscire.
Skip
Lock
Move
20
Page 21
Menu
CONFIGURAZIONE
per configurare la posizione immagine
CONFIGURA
ZIONE
del PC)
della presa VGA (
Menu
HDMI)
Menu CONFIGURAZIONE della presa YPbPr (per configurare la posizione immagine
YPbPr):
della presa HDMI (per configurare la posizione immagine
21
Page 22
Opzioni menu Timer
MENU
TV MENU
TIMER
TV
Timer spegnimento
Timer OSD
MENU
TV MENU
FUNZIONE
TV MENU
EXIT
er
Lingua
Dimensioni
video
Nota:
le modalità disponibili potrebbero differire in bas
e al segnale d’ingresso
Premere il pulsante
Seleziona l’intervallo di tempo che deve trascorrere prima che la TV passi automaticamente in modalità standby. Il timer può essere
impostato su 0 min, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 75 min, 90 min, 105 min, 120 min. È possibile selezionare l’intervallo anche premendo
più volte il pulsante SLEEP.
È possibile selezionare la durata della visualizzazione OSD sullo schermo, tra 5 sec, 10 sec, 15 sec, 20 sec, 25 sec, 30 sec.
sul pannello anteriore o
sul telecomando per visualizzare il menu principale.
1. Premere i pulsanti / per selezionare
principale.
2. Premere i pulsanti / per selezionare l’opzione che si desidera
regolare nel menu TIMER.
3. Premere i pulsanti / per regolare.
4. Quando si è soddisfatti della regolazione, premere il pulsante
MENU per tornare al menu precedente o il pulsante EXIT per uscire
dal menu principale.
nel menu
Opzioni del menu Funzione
Premere il pulsante
sul pannello anteriore o
sul telecomando per visualizzare il menu principale.
1. Premere i pulsanti / per selezionare
2. Premere i pulsanti / per selezionare l’opzione che si desidera regolare nel menu FUNZIONE.
3. Premere i pulsanti / per regolare.
4. Quando si è soddisfatti della regolazione, premere il pulsante
uscire.
Premere / per selezionare la lingua OSD.
Consente di selezionare la modalità di visualizzazione schermo che meglio si adegua alle proprie esigenze di visione.
nel menu principale.
22
per tornare al menu precedente o premere il pulsante
.
p
Page 23
Schermo
blu
Consente di attivare o disattivare lo sfondo blu. Se attivo, lo schermo diventerà blu in caso di segnale debole o assente.
Blocco bambini
Vecchio codice PIN
Prima installazione
Blocco bambini
Premere ENTER o il pulsante per attivare il blocco bambini.
Codice PIN :
Cancella 0~9 Immetti ENTER Conferma
È necessario inserire il codice PIN se il Blocco bambini è impostato su “on” e il codice PIN predefinito è vuoto. Premere il
pulsante ENTER per immettere direttamente.
CONSIGLIO: la password dell’amministratore è 8329.
Premere ENTER o il pulsante per regolare il blocco bambini.
Blocco tasti
Premere ENTER o il pulsante per regolare il blocco tasti.
Cambio codice PIN
Premere il pulsante per accedere al menu Cambio codice
PIN.
Supprimer
Premere i pulsanti 0~9 per inserire il vecchio codice PIN corretto, non è possibile modificare il codice PIN se si è inserito un codice PIN
errato.
Nuovo codice PIN
Premere i pulsanti 0~9 per inserire il nuovo codice PIN desiderato.
Cambia codice PIN
Premere i pulsanti 0~9 per inserire il codice PIN immesso nel menu Nuovo codice PIN per confermare il nuovo codice PIN.
Premere il pulsante per aprire il menu prima installazione; le istruzioni su questo menu sono a pagina 3.
Ripristina
Premere ENTER o il pulsante per ripristinare la TV alla configurazione originale.
23
Page 24
8. Funzionamento del DVD
1.
ACCENDERE e SPEGNE
RE la funzione
DVD
DVD
2.
Riproduzione
3.
Riproduzione programma
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Barra di scorrimento per visualizzare
NOTA
A
Funzionamento di base
- Accendere la TV LCD e premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità
.
- Inserire un disco DVD, se PBC è attivo, premere il pulsante per accedere al menu del disco.
Premere per avviare in sequenza. Per altro, in condizione di stop, premere il pulsante per avviare in
sequenza
- Usando Riproduzione programma è possibile selezionare massimo 16 capitoli del disco, da riprodurre secondo un ordine
programmato.
- Di seguito è riprodotto l’OSD per la riproduzione programma.
Riproduzione di file MP3/JPEG
Dopo aver caricato e scansionato i file MP3 / JPEG del CD e DVD, saranno visualizzati automaticamente i contenuti MP3 e avviata la
riproduzione del primo file (evidenziato). Lo schermo apparirà come segue:
Visualizza la funzione Riproduci
MP3 in corso
MP3 _ _ . MP3
MP3
01 . _
02 . _
03. _
04 . _
05. _
06 . _
07 . _
08 . _
09 . _
10 . _
File evidenziato per la riproduzione
in corso.
Visualizza la funzione
Riproduzione MP3 in corso
Pulsanti per passare dalla
funzione Riproduzione MP3 e JPEG e
viceversa.
IMAGE _ _ . JPG
01.IMAGE
01 . _
02 . _
03. _
04 . _
05. _
06 . _
07 . _
08 . _
09 . _
10 . _
la pagina successiva.
- Usando i pulsanti di navigazione è possibile controllare la cartella dei preferiti e riprodurre il primo file o spostarlo alle cartelle dei preferiti.
:
- Premere i pulsanti per spostare i file o cartelle evidenziati a cartelle, documenti o modalità di selezione.
- Premere i pulsanti numerici per selezionare direttamente i contenuti. Per numeri superiori al 10, premere prima il pulsante +10 (ad es., file
numero 15, premere +10 e poi 5).
- Durante la riproduzione di file MP3, sullo schermo non compare nulla.
- Riproduzione di dischi JPEG: premere il pulsante PROGRAM per selezionare gli effetti diapositiva. Vi sono 17 modalità diapositiva, premere
il pulsante PROGRAM per passare alle diverse modalità in sequenza. (Avvio dall’alto, Avvio dal basso, Avvio da sinistra, Avvio da destra,
vvio da angolo superiore sinistro, Avvio da angolo superiore destro, Unisci da sinistra / destra, Lame orizzontali, Lame verticali, Unisci da 4
angoli, Riproduzione casuale, Effetto diapositiva SPENTO).
- Quando si riproducono immagini o si è in pausa, è possibile usare i pulsanti di navigazione per invertire o ruotare l’immagine.
Pulsante per invertire in orizzontale
pulsante per invertire in verticale
Pulsante per ruotare di 90° a sinistra
Pulsante per ruotare di 90° a destra.
- Quando si riproducono immagini o si è in pausa, è possibile usare il pulsante D MENU per avviare la modalità anteprima e visualizzare
12 immagini.
Premere i pulsanti |
- Le dimensioni massime delle immagini JPEG che possono essere visualizzate sono
immagini corrispondenti.
1280 x 1024.
/| per selezionare la pagina successiva / precedente o premere i pulsanti numerici per visualizzare le
24
Page 25
Impostazioni funzione
DVD SETUP
DVD
DVD SETUP
AUTO
NTSC
Configurazione generale della funzione DVD
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
POWER RESUME
DEFAULT
- Premere il pulsante
- Premere i pulsanti / per spostarsi ed evidenziare i diversi sottomenu. Premere il pulsante / ENTER per inserire il sottomenu
evidenziato.
- Premere il pulsante
per attivare il menu OSD del lettore
per uscire dal menu OSD.
.
Configurazione del sistema
SISTEMA TV
- Premere il pulsante per entrare in SISTEMA TV e premere poi / per selezionare una delle seguenti voci.
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
POWER RESUME
DEFAULT
AUTO
PAL
NTSC
(impostazione predefinita)
Il formato può essere usato se il DVD supporta entrambi i formati PAL e NTSC.
PAL
Formato utilizzato, ad esempio, nel Regno Unito.
Formato utilizzato da altri paesi, ad es. USA.
25
Page 26
SCREEN SAVER
Se è attiva l’opzione screen saver, quando il lettore DVD è in condizione di Stop, Aperto, o Nessun disco, o una traccia è bloccata da più di
60 secondi, sarà visualizzato lo screen saver. L’opzione protegge lo schermo da danni.
ON: per attivare lo screen saver .
OFF: per disattivare lo screen saver.
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
POWER RESUME
DEFAULT
ON
OFF
TIPO DI TV
I DVD sono prodotti in diversi formati di schermo. Il menu consente di selezionare uno dei tre formati:
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
POWER RESUME
DEFAULT
4:3PS
4:3PS
16:9
4:3 PS (normale)
4:3 PS (normale)
16:9 (largo)
- Selezionare il formato più adeguato al JPG da visualizzare.
NOTA:
- Le dimensioni dello schermo di riproduzione possono cambiare in base ai contenuti del disco.
- Per supporti con contenuto in 4:3, in qualsiasi modalità saranno visualizzati su schermo 4:3.
- La selezione del formato dovrà adeguarsi al formato schermo della TV/monitor connesso.
PASSWORD
- L’impostazioni predefinita è il lucchetto chiuso. Non è possibile selezionare una classificazione o modificare la password. Per modificare
l’impostazione Classificazione, inserire la password predefinita “0000” mediante i pulsanti numerici e premere il pulsante ENTER per
confermare.
- Per modificare la password, inserire un numero a 4 cifre quando il lucchetto è aperto. Il numero a 4 cifre inserito sarà la nuova password.
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
POWER RESUME
DEFAULT
26
Page 27
CLASSIFICAZIONE
ENTER
È possibile selezionare la classificazione in base alla proprie preferenze. La classificazione è in otto
categorie diverse da KID SAFE (per bambini) a ADULT (per adulti).
NOTA: modificabile solo se la password è sbloccata.
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
POWER RESUME
DEFAULT
RIPRISTINA ALIMENTAZIONE
ON: attiva il ripristino dell’alimentazione.
OFF: disattiva il ripristino dell’alimentazione.
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
POWER RESUME
DEFAULT
ON
IMPOSTAZIONE PREDEFINITA
- Premere il pulsante
originale.
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
POWER RESUME
DEFAULT
per ripristinare la configurazione
RESTORE
27
Page 28
Configurazione lingua
DVD SETUP
DVD OSD
AUDIO
L
ingua OSD
e premere il
, premere i
AUDIO LANG
ENTER
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
ENTER
AUDIO LANG
- Premere il pulsante
OSD LANGUAGE
SUBTITLE LANG
MENU LANG
LANG
per accedere al menu
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
ITALIAN
RUSSIAN
DUTCH
POLISH
.
-
Usare i pulsanti di navigazione per selezionare OSD LANG
pulsante ENTER per confermare. Le lingue selezionabili sono 7
pulsanti e per passare da una lingua all’altra e premere il pulsante
ENTER per confermare.
LINGUA AUDIO
Usare i pulsanti di navigazione per selezionare
pulsanti e per passare da una lingua all’altra, premere il pulsante ENTER per confermare.
ORD LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
ITALIAN
RUSSIAN
DUTCH
POLISH
e premere
per confermare. Le lingue selezionabili sono 7. Premere i
LINGUA SOTTOTITOLI
Usare i pulsanti di navigazione per selezionare
Premere i pulsanti e per passare da una lingua all’altra. Premere il pulsante ENTER per confermare.
OSD LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
ITALIAN
RUSSIAN
DUTCH
POLISH
, premere il pulsante
per confermare. Sono selezionabili 7 lingue.
28
Page 29
LINGUA MENU
AUDIO LANG
MENU LANG
OSD LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
ITALIAN
RUSSIAN
DUTCH
POLISH
Configurazione Audio
Configurazione AUDIO
Le opzioni di configurazione dell’audio sono riportate di
seguito.
KEY
#
+4
+2
+0
-2
-4
- Usare i pulsanti di navigazione per selezionare
pulsante ENTER per confermare. Sono selezionabili 7 lingue. Premere i
pulsanti e per passare da una lingua all’altra, premere il pulsante
ENTER per confermare.
, premere il
CHIAVE
- Usare i pulsanti freccia in alto e in basso per spostare il cursore e
regolare la CHIAVE.
29
Page 30
RANGE DINAMICO
ALTOPARLANTE
ALTOPARLANTE DESTRO
Configurazione digitale
DYNAMIC RANGE
DUAL MONO
DOPPIO MONO
DYNAMIC RANGE
DUAL MONO
FULL
6/8
4/8
2/8
OFF
STEREO
MONO L
MONO L
MIX MONO
- Passare la modalità di compressione in “Audio output” per regolare il
rapporto di compressione di diversi effetti. Se è selezionato FULL, il valore
del segnale di picco è il più piccolo. Se è selezionato OFF, il valore del
segnale di picco è il più grande.
- È possibile selezionare quattro diverse uscite audio, STEREO, MONO L,
MONO R, MIX MONO. La relativa descrizione è riportata nella tabella
sottostante.
MODALITà
STEREO
L-MONO
R-MONO
MIX -MONO
SINISTRO
STEREO-S
MONO-S
MONO-D
MONO-S+MONO-D
STEREO-D
MONO-S
MONO-D
MONO-S+MONO-D
30
Loading...