Sweex TV023 User Manual

Table des matières

1

2

3

4

5

6

PREFACE

CONSIGNES DE

SECURITE

DANS LE CARTON

RACCORDEMENTS
AVANT & ARRIERE

DE L'ECRAN LCD

SCHEMAS

D'INSTALLATION

TÉLÉCOMMANDE

3

3

5

6

Prise cordon d'alimentation 7
Prise antennes 7
Prise PERITEL 8
Prise YPbPr 8
Prise S-Video 9
Prise VGA 9
Prise HDMI 10
Prise DVD&CARTE IC 10

Instructions concernant la télécommande en mode TV 11
Instructions concernant la télécommande en mode TELETEXTE 12
Instructions concernant la télécommande en mode DTV 13
Instructions concernant la télécommande en mode DVD 14
Confi guration de la télécommande 15

7

ACCESSOIRES

15

1

FONCTIONNEMENT

8

DU TELEVISEUR

9

UTILISATION DU DTV

10 UTILISATION DU DVD

Première Installation 16
Informations TV 17
Options du menu VIDEO 18
Options du menu AUDIO 19
Options du menu CONFIGURATION 19
Options du menu MINUTERIE 23
Options du menu FONCTION 23

Liste des chaînes 26
Options liste de chaînes 26
Options liste des Favoris 26
Options Recherche de Chaînes 27
MENU EPG 28

Fonctionnement de base 29
Lecture MP3/JPEG 29
Confi guration générale Fonction DVD 30
Confi guration Système 30
Paramétrage de la langue 33
Confi guration Audio 34
Confi guration Vidéo 34
Confi guration Dolby Digital 35

36

2

DEPANNAGE ET

CONSEILS

11

PREFACE

Merci d'avoir acheté ce téléviseur ! Veuillez lire ce manuel de son intégralité avant d'utiliser le téléviseur. Assurez-vous
que le téléviseur n'a pas été endommagé pendant le transport. Si votre téléviseur est endommagé, ne l'installez pas
et contactez votre revendeur. Vérifi ez que tous les accessoires correspondant au modèle soient présents.

CONSIGNES DE SECURITE

Préparation

Placez le téléviseur sur une surface stable.

Ne placez rien au dessus du téléviseur.

Distances minimum

N'utilisez pas le téléviseur avec d'autres accessoires que ceux fournis ou
recommandés par le fabricant.

N'obstruez et ne couvrez pas les grilles d'aération du téléviseur. Si vous installez le
téléviseur au mur, vérifi ez qu'il soit fermement fi xé.

Câbles de raccordement

Le cordon électrique ainsi que les autres câbles doivent être correctement arrangés
et protégés afi n d'éviter que des personnes marchent dessus et fassent tomber le
téléviseur.

3

Sources de chaleur et humidité

Maintenez le téléviseur au sec et éloigné de toute humidité.

Maintenez le téléviseur éloigné de toute source de chaleur.

Nettoyage et entretien

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez aucun solvant ou produit
liquide pour nettoyer le téléviseur.

Ne nettoyez le téléviseur qu'à l'aide d'un chiffon doux et sec.

En cas de panne, n'utilisez aucunes pièces détachées autres que celles
recommandées par le fabricant. L'utilisation de pièces inadéquates pourrait
provoquer des chocs électriques, des courts-circuits, des incendies et autres
accidents.

Départ en vacances

Débranchez le téléviseur en cas d'orages ou si vous ne l'utilisez pas pendant une
période prolongée.

4

DANS LE CARTON

TELEVISEUR LCD Télécommande

GB Manual

IT Manualed’istruzioni

NL Gebruikershandleiding

FR Manueld’utilisation

EC Declarationof Conformity

-/--

9

Manuel Utilisateur Piles AAA

5

RACCORDEMENTS AVANT & ARRIERE DE L'ECRAN LCD

Vue de devant

1 Appuyez sur “V+” ou “V-” pour augmenter ou réduire le

niveau sonore ;
2 Appuyez sur “P+” ou “P-” pour parcourir les chaînes ;
3 Appuyez sur “MENU” pour affi cher le menu principal à

l'écran ;
4 Appuyez sur “SOURCE” pour sélectionner la source

d'entrée ;
5 Appuyez sur la touche “POWER” (MARCHE/ARRET)

pour passer en mode Veille et inversement ;
6  STOP en mode DVD ;
7  LECTURE/PAUSE en mode DVD ;
8  OUVRIR/FERMER en mode DVD ;
9 Voyant de mise sous tension : rouge en mode Veille, vert

lorsque le téléviseur est allumé ;
10 CAPTEUR : capteur infrarouge pour la télécommande.

Vue arrière et prises de raccordement

1. HDMI : Raccordez ici la prise de sortie HDMI du lecteur

DVD.

2. VGA : Raccordez ici la prise de sortie PC-RGB du PC.

3. SCART : Raccordez ici la prise PERITEL du

magnétoscope.

4. S-VIDEO : Raccordez ici la prise de sortie S-VIDEO du

lecteur DVD ou du magnétoscope.

5. YPbPr : Raccordez ici la prise de sortie YPbPr du lecteur

DVD ou du magnétoscope.

6. PC AUDIO : Raccordez ici la prise de sortie Audio du PC ;

7. YPbPr/S-VIDEO AUDIO : Raccordez ici la prise de sortie

Audio du lecteur DVD ou du magnétoscope pour le YPbPr

S-VIDEO

8. RF : Raccordez l'antenne ici.

9. Port IC : Raccordez ici votre carte IC.

6

5. SCHEMAS D'INSTALLATION

Prise cordon d'alimentation

1 Raccordez correctement le cordon d'alimentation comme indiqué.
2 Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRET de votre téléviseur LCD pour l'allumer. Le voyant de mise sous

tension s'allume en vert sur le panneau avant

Prise antennes

Pour garantir une bonne qualité d'image et de son, l'antenne du téléviseur doit être installée. Vous pouvez vous
procurer le système d'antenne montré ci-dessus dans n'importe quel magasin d'équipements TV qui vous proposera
également de réaliser votre installation et vos raccordements correctement. Après l'installation, insérez la prise
antenne 75 ohms dans la prise d'antenne comme indiqué.

Antenne VHF Antenne VHF

AMPLIFICATEUR
D'ANTENNE
EXTERIEURE

AMPLIFICATEUR
D'ANTENNE
INTERIEURE

PRISE D'ALIMENTATION
DE L'AMPLIFICATEUR
D'ANTENNE

PC

YPbPr/S-Video

RF

Audio

AUDIO

PRISE
ANTENNE 75
OHM

7

Prise PERITEL

Raccordez la prise PERITEL de l'équipement vidéo externe et la prise SCART de l'appareil à l'aide d'un câble PERITEL.

Arrière

téléviseur

Câble Péritel

Arrière DVD ou VCR

DVD ou VCR

Prise YPbPr

Raccordez la sortie YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope et l'entrée YPbPr de l'appareil. Cela permet d'améliorer
la qualité de l'image, comparée à celle obtenue avec un raccordement ordinaire entre un magnétoscope et l'entrée
vidéo. Raccordez la sortie Audio du lecteur DVD ou du magnétoscope aux prises d'entrée Audio à l'aide d'un câble RCA.

Faites correspondre la couleur des prises :Y est verte, Pb est bleue, et Pr est rouge, l'Audio gauche est blanche et
l'Audio droite est rouge. Choisissez la source d'entrée YPbPr à l'aide de la touche SOURCE de la télécommande.

Câble Audio RCA

Arrière

téléviseur

Câble vidéo RCA

Arrière DVD

DVD ou VCR

8

Prise S-Video

Raccordez la sortie S-VIDEO du lecteur DVD ou du magnétoscope et l'entrée S-VIDEO de l'appareil. Cela permet
d'améliorer la qualité de l'image, comparée à celle obtenue avec un raccordement ordinaire entre un magnétoscope et
l'entrée vidéo.
Raccordez la sortie Audio du lecteur DVD ou du magnétoscope aux prises d'entrée Audio à l'aide d'un câble RCA.
Choisissez la source d'entrée S-VIDEO à l'aide de la touche SOURCE de la télécommande.

Câble Audio

Câble S-Video

Arrière

téléviseur

Arrière DVD ou VCR

DVD ou VCR

Prise VGA

Raccordez la sortie RGB du PC à la prise VGA de l'appareil. Raccordez la sortie AUDIO du PC à la prise PC AUDIO
de l'appareil. Sélectionnez la source d'entrée VGA à l'aide de la touche SOURCE de la télécommande.

Câble stéréo audio

Câble VGA

Arrière

téléviseur

9

Prise HDMI

Raccordez la sortie HDMI du lecteur DVD à la prise d'entrée HDMI de l'appareil. Choisissez la source d'entrée HDMI
à l'aide de la touche SOURCE de la télécommande.

Câble HDMI

Arrière

téléviseur

Arrière DVD ou VCR

DVD ou VCR

Prise DVD&CARTE IC

AVERTISSEMENTS :
FACE MIROIR VERS
L'UTILISATEUR

LOGEMENT A DISQUES

CARTE IC

10

Télécommande

Instructions concernant la télécommande en mode TV

-/--

LANGUAGE

POWER (MARCHE/ARRET)

Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur LCD.

MUTE (MUET)

Appuyez sur cette touche pour couper le son. Réappuyez
sur cette touche ou sur V+ pour remettre le son.

SOURCE

Appuyez sur cette touche pour naviguer en cycle comme
suit entre les différentes sources d'entrée :

TV SCART S-VIDEO VGA

PMODE

Appuyez sur cette touche de façon répétée pour naviguer en
cycle entre les différents modes d'images vidéo disponibles.

SMODE

Appuyez sur cette touche pour naviguer en cycle entre les
différents paramètres de son.

AUDIO(I/II)

Appuyez sur cette touche pour parcourir les différents
modes NICAM.

SLEEP (SOMMEIL)

Vous permet de sélectionner le délai avant mise en veille
automatique du téléviseur.

PAVE NUMERIQUE

Appuyez sur les touche 0 à 9 pour choisir directement le numéro
de la chaîne que vous souhaitez regarder. La chaîne change au
bout de deux secondes.

-/-­Appuyez sur cette touche pour accéder aux numéros de
chaînes à plusieurs chiffres, tels que 21, etc...



Permet de revenir à la dernière chaîne regardée.

DISPLAY (AFFICHAGE)

Appuyez sur cette touche pour affi cher les informations
concernant la source et la chaîne

TOUCHES DE COMMANDE (▲/▼/◄/►/ OK ENTER (ENTREE))

Vous permettent de naviguer dans les menus à l'écran et de régler
les paramètres du système selon vos préférences.

TV MENU (MENU TV)

Permet d'affi cher le menu TV principal à l'écran.

EXIT (QUITTER)

Permet de quitter le menu TV principal à l'écran.

V+/V-

Appuyez sur ces touches pour augmenter / diminuer le
niveau sonore.

P+/P-

Appuyez sur ces touches pour parcourir les chaînes.

SIZE (TAILLE)

Pour modifi er le format de l'image.

FAV+/FAV/FAV-

Appuyez sur ces touches pour augmenter/diminuer vos
chaînes favorites en mode TV.

DTV

DVD

YPbPr

HDMI

11