SWEEX TV020 User Manual

Table des Matières

1

2

3

4

5

PRÉFACE

MESURES DE

SÉCURITÉ

CONTENU DE LA

BOÎTE

CONNEXIONS

AVANT ET ARRIERE

DU LCD

SCHÉMAS
D’INSTALLATION

Branchement du Cordon d’Alimentation

Branchement des Antennes

Connexion avec l’entrée SCART (péritel)

Connexion avec l’entrée composante YPbPr

Connexion avec l’entrée S-Video

3

3

5

6

7

7

8

8

9

Connexion avec l’entrée VGA(PC)

Connexion avec l’entrée HDMI

Mode d’emploi de la Télécommande en mode TV

6

7

TÉLÉCOMMANDE

FONCTIONNEMENT
DU TÉLÉVISEUR

Mode d’emploi de la Télécommande en mode TÉLÉTEXTE

Mode d’emploi de la Télécommande en mode DVD

Configuration de la télécommande

Première Installation
Informations relatives au téléviseur
Options du menu VIDÉO

Options du menu Audio

Option du menu de Configuration

Options du menu Minuterie

Options du menu de Fonction

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

18

22

22

1

Fonctionnement de base

FONCTIONNEMENT

Lecture de fichiers MP3/JPEG
Paramètres de Fonction

8

DU DVD

Configuration générale de la fonction DVD
Configuration du Système
Configuration de la Langue
Configuration Audio
Configuration du Numérique

24

24

25

25

25

28

29

30

GUIDE DE

9

DÉPANNAGE

10

SPÉCIFICATIONS

31

32

2

1 . PRÉFACE

Nous vous remercions d’avoir acheté ce téléviseur ! Veuillez lire ce manuel entièrement avant de mettre le téléviseur en
marche. Assurez-vous que le téléviseur n’ait pas été endommagé pendant le transport. Dans le cas où le téléviseur serait
endommagé, ne l’installez pas et contactez votre revendeur.
Vérifiez que vous ayez tous les accessoires selon le modèle.

2 . MESURES DE SÉCURITÉ

Poser le téléviseur sur une surface stable.

Ne placer aucun objet sur le téléviseur.

Distances Minimum
10cm10cm

20cm

5cm

Ne pas utiliser le téléviseur avec des fixations
autres que celles fournies ou suggérées par le

fabricant.

Ne pas bloquer ou couvrir les ouvertures de ventilation sur le téléviseur.
Si vous avez un support mural, assurez-vous qu’il soit stable.

Le cordon d’alimentation et les câbles doivent être acheminés et protégés correctement pour
éviter que quelqu’un ne marche dessus et ne fasse tomber le téléviseur.

3

Garder le téléviseur à l’abri de l’humidité.

Garder le téléviseur à l’abri des sources de chaleur.

Débrancher le téléviseur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de solvant ou de
liquide pour nettoyer le téléviseur.

Nettoyer uniquement le téléviseur avec unchiffon doux et
sec.

En cas de problèmes, ne pas utiliser de pièces de rechange autres que celles
suggérées par le fabricant. L’utilisation de pièces de rechange inadéquates peut
provoquer des décharges électriques, des incendies causés par des courts-circuits
ou d’autres incidents.

Débrancher le téléviseur durant des orages accompagnés d’éclairs ou lorsqu’il n’est
pas utilisé pendant de longues périodes.

4

3 . CONTENU DE LA BOÎTE

-/--

Lisez ce manuel attentivement et conservez

–

le pour référence

Téléviseur LCD Télécommande

Téléviseur LCD de 58 cm / DVD

1,5V

Modèle : L2301A

MANUEL D’UTILISATION

1,5V

Manuel d’Utilisation Piles AAA

5

4 . CONNEXIONS AVANT ET ARRIÈRE DU LCD

Vue Avant

Vue Arrière et Connexions de contrôle

VGA (PC)

2 3 4 5 6 7 8

1. Appuyez sur «SOURCE» pour sélectionner la source d’entrée;

2. Appuyez sur «MENU» pour visualiser le menu principal sur l’écran;

3. Appuyez sur «P+» ou «P-» pour passer d’une chaîne à l’autre;

4. Appuyez sur «V+» ou «V-» pour augmenter ou baisser le niveau du volume;

5. PLAY/PAUSE en mode DVD ;

6. OUVRIR/FERMER en mode DVD ;

7. Appuyez sur le bouton «ALIMENTATION» pour allumer ou éteindre le mode

veille.

8. INDICATEUR D’ALIMENTATION: est bleu en mode veille, s’éteint lorsque

votre téléviseur est allumé ou lorsque l’alimentation est coupée.

9. CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE: capteur infrarouge pour la

Télécommande.

8

9

HDMI

SCART (Péritel) S-VIDÉO Y Pb Pr

PC

AUDIO

HDMI : Raccordez la prise sortie HDMI du DVD.

1.

VGA(PC) : Raccordez la prise sortie PC-RVB du PC.

2.

SCART (Péritel) : Raccordez la prise péritel du magnétoscope ou

3.

du DVD.

4. S-VIDÉO: Raccordez la prise sortie S-VIDÉO du
DVD ou Magnétoscope.

5. YPbPr: Raccordez la prise sortie YPbPr du DVD
ou Magnétoscope.

6. PC AUDIO: Raccordez la prise sortie Audio du PC;

7. YPbPr/S-VIDÉO AUDIO: Raccordez la prise sortie Audio

du DVD ou Magnétoscope pour YPbPr/S-VIDÉO ;

8. RF IN: Raccordez l’antenne.

YPbPr/S-Vidéo

RF IN

Audio

1

6

5 .

SCHÉMAS D’INSTALLA

TION

ANTENNE A TRES HAUTE FRÉQUENCE

AMPLIFICATEUR

AMPLIFICATEUR

YPbPr/S-Video

FICHE D’ANTENNE

Branchement du Cordon d’Alimentation

1. Branchez correctement le cordon d’alimentation comme indiqué dans l’illustration.

2. Appuyez sur le bouton de mise en marche de votre téléviseur LCD afin d’allumer le téléviseur LCD. Le voyant

d’alimentation du panneau frontal s’éclaire en bleu.

Branchement des Antennes

ANTENNE A TRES HAUTE
FRÉQUENCE

DE L’ANTENNE
EXTÉRIEURE

PC
AUDIO

DE L’ANTENNE
INTÉRIEURE

PRISE DE COURANT DE
L’AMPLIFICATEUR DE
L’ANTENNE

Afin d'obtenir une bonne image et un bon son, un système d’antenne TV doit être installé. Vous pouvez vous procurer le
système d’antenne illustré ci-dessus auprès de magasins spécialisés dans le matériel de télévision, qui vous fourniront un
service pour une installation et une connexion correctes. Après l’installation, insérez la fiche de l’antenne de 75 ohms dans la
prise jack de l’antenne comme illustré ci-dessus.

RF

Audio

DE 75 OHMS

7

Connexion avec la prise péritel

YPbPr/S-Video

Connectez la prise SCART (péritel) sur l’appareil vidéo externe au connecteur SCART (péritel) sur le téléviseur en utilisant un
câble SCART (péritel). Sélectionnez la source d’entrée SCART (péritel) en utilisant le bouton SOURCE.

Câble SCART (péritel)

VGA(PC)

Arrière du DVD ou Magnétoscope

Arrière du
téléviseur

DVD ou
Magnétoscope

Connexion

Connectez la sortie YPbPR du DVD ou du magnétoscope à l’entrée YPbPr sur le téléviseur. La quali
améliorée par rapport à la connexion d’un magnétoscope ordinaire à l’entrée vidéo. Connectez la sortie audio du
DVD ou du magnétoscope aux prises d’entrée audio sur le téléviseur en utilisant le câble RCA.
Assurez-vous que les couleurs des prises et des connecteurs correspondent : Y est vert, Pb est bleu, Pr est rouge, l’audio à
gauche est blanc, l’audio à droite est rouge.
Sélectionnez la source d’entrée YPbPr en utilisant le bouton SOURCE.

RF IN

Audio

PC
AUDIO

avec l’entrée composante YPbPr

té de l’image est

Arrière du DVD ou Magnétoscope

DVD ou
Magnétoscope

8

Connexion avec l’entrée S-Video

YPbPr/S-Video

Connectez la sortie S-VIDÉO du DVD ou du magnétoscope à l’entrée S-VIDÉO sur le téléviseur. La qualité de l’image
est améliorée par rapport à la connexion d’un magnétoscope ordinaire à l’entrée vidéo.
Connectez la sortie audio du DVD ou du magnétoscope aux prises d’entrée audio sur le téléviseur en utilisant le câble RCA.
Sélectionnez la source d’entrée S-VIDÉO en utilisant le bouton SOURCE.

RF IN

Audio

PC
AUDIO

S - VIDEO

R

L

Arrière du DVD ou Magnétoscope

DVD ou
Magnétoscope

Connexion avec l’entrée VGA(PC)

Connectez la sortie RVB du PC à la prise VGA sur le téléviseur. Connectez la sortie audio du
PC à la prise VGA sur le téléviseur. Sélectionnez la source d’entrée PC-RVB en utilisant le bouton SOURCE.

PC
AUDIO

9

Connexion avec l’entrée HDMI

Arrière du

Arrière du DVD ou Magnétoscope

Connection

Péritel

VGA(PC)

HDMI

téléviseur

Connectez la sortie HDMI du DVD à la prise entrée HDMI sur le téléviseur. Sélectionnez la source d’entrée HDMI
avec le bouton SOURCE.

Câble HDMI

DVD ou Magnétoscope

10

6 . TÉLÉCOMMANDE

Allumer ou éteindre le téléviseur LCD.

Appuyer pour couper le son.

Appuyer

Appuyer

Appuyer

AUDIO (I/II)

Appuyer

Appuyez

Appuyer

Appuyer

Affiche le menu principal de la TV à l’écran

V+/V

Appuyer pour

Appuyer

Mode d’emploi de la télécommande en mode TV

-/--

POWER

MUTE

pour rétablir le son.

SOURCE

pour choisir la source d’entrée dans le mode suivant :

TV SCART

PMODE

à plusieurs reprises pour parcourir les modes d’image vidéo

disponibles.

SMODE

pour parcourir les différents paramètres de son.

pour chercher les modes NICAM.

SLEEP

Permet de sélectionner un intervalle de temps en vue d’un arrêt
automatique du téléviseur.

Appuyer à nouveau ou appuyer sur V+

S-VIDÉO

DVD

YPbPr

HDMI

VGA

BOUTONS NUMÉROTÉS

vous regardez la TV. La chaîne change après 2 secondes.

-/--

une chaîne à programmes multiples comme 2-1, etc.

Retourne à la chaîne visualisée précédemment.

sur 0-9 pour sélectionner une chaîne TV directement lorsque

sur ce bouton pour entrer un numéro de programme pour

DISPLAY

pour afficher la source et les informations de la chaîne.

TOUCHES DIRECTIONNELLES (/ / / / OK ENTRÉE)

Vous permet de naviguer dans les menus à l’écran et
d’ajuster les paramètres du système selon votre préférence.

TV MENU

.

EXIT

Quitter le menu TV principal à l’écran.

-

augmenter/baisser le niveau du son.

P+/P-

pour passer d’une chaîne à l’autre.

SIZE (TAILLE)
Change le format de l’image.

FAV+/ FAV / FAV -

Appuyer pour déplacer les chaînes favorites vers le haut et vers le
bas en mode TV.

11

Mode d’emploi de la télécommande en mode TÉLÉTEXTE

Appuyer

BOUTONS NUMÉROTÉS

Appuyer sur 0-9 pour sélectionner une page de télétexte.

-/--

TEXT (TEXTE)

pour passer de la TV au Télétexte.

P+/P-

Page du haut et Page du bas.

BOUTONS COLORÉS

Sélectionner 4 pages préférées de TÉLÉTEXTE.

SUBTITLE (SOUS-TITRES)

Pour afficher les sous-titres.

HOLD

Gèle la page actuelle.

SIZE (TAILLE)
Change la taille de l’image.

REVEAL (RÉVÉLER)

Révéler ou cacher les mots cachés.

MIX (MÉLANGER)

Les images TV et TXT apparaissent ensemble sur un
arrière-plan transparent.

INDEX

Demande la page de l’index lorsque le lien avec l’index est valide.

SUBPAGE (SOUS-PAGE)

Sous-page TÉLÉTEXTE.

12

Mode d’emploi de la télécommande en mode DVD

A

Appuyer

AUDIO (I/II)
Boutons de sélection AUDIO en mode DVD.

BOUTONS NUMÉROTÉS

Boutons numériques pour diverses données.

PROGRAM (PROGRAMME)

Programme la lecture d’un disque dans la séquence désirée.

GOTO (ALLER A)

Il est possible d’avoir directement accès à n’importe quel point
en utilisant le menu «GOTO».
Appuyer sur GOTO pour accéder au menu «GOTO».

TOUCHES DIRECTIONNELLES (/ / / / OK ENTRÉE)
Vous permet de naviguer dans les menus à l’écran et d’ajuster les

-/--

les paramètres du système selon votre préférence.

DVD SETUP (CONFIGURATION DVD)

Utilisé pour sélectionner des programmes. Il peut aussi être utilisé
pour exécuter les commandes.

-B

Ce bouton vous permet de répéter une section sélectionnée
du disque.
ANGLE
Sélectionne divers angles de camera pour certaines scènes ou
passages sur le DVD durant la lecture.

REPEAT (RÉPÉTER)

Appuyer sur REPEAT pour parcourir les options de répétition.

SUBTITLE (SOUS-TITRES)

Sélectionner une différente langue pour les sous-titres (le DVD doit avoir
les sous-titres que vous avez sélectionnez.

PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) en mode DVD.

D.DIS

pour afficher les informations DVD du mode DVD.

SIZE (TAILLE)
Change le format de l’image.
D.MENU

Permet l’accès au menu du disque DVD.

ZOOM

En mode play (lecture), appuyez sur ZOOM, le lecteur fera un
zoom sur l’image une fois.

Sauter à la section précédente ou suivante.

ARRÊTE LA LECTURE DU DVD

Touche pour effectuer une avance ou un retour rapide.

Pour éjecter le disque.

13

Configuration de la Télécommande-

1. Ouvrir le Couvercle;

2. Piles de taille AAA, Lorsque vous insérez les piles, veillez à ce que les polarités soient correctes selon les symboles ”+“et

”-“ sur les piles et à l’intérieur du compartiment à piles;

3. Refermer le couvercle des piles.

Pour empêcher une fuite des piles qui pourrait endommager la télécommande :

1. Installer toutes les piles correctement comme indiqué sur la télécommande.

2. Ne pas mélanger les piles :( VIELLES et NEUVES ou de CARBONE et ALCALINES, etc.)
Enlever les piles lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période.

14

7. Fonctionnement du Téléviseur

Aucun p

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton

Après avoir terminé la programmation, sélectionnez OK pou

Dans ce manuel, l’OSD (Affichage Numérique à l’Écran) peut être différent de celui de votre téléviseur, parce que ceci
est juste un exemple pour le fonctionnement du téléviseur.

First Time Installation

Other

Si c’est la première fois que vous ouvrez le téléviseur et qu’il n’y a

rogramme dans la mémoire du téléviseur, le menu de la

Première Installation apparaîtra dans l’image.

Pays

pays.
Langue

d’affichage sur l'écran.
Supprimer un Programme

programmes.
Recherche de Programme

les programmes.

sortir de ce menu.
Si vous avez annulé la première installation, un message vous demandera si vous voulez exécuter la première installation la

prochaine fois.

Oui

 /  et puis utilisez  /  pour sélectionner le

 /  et puis utilisez  /  pour sélectionner la langue

 /  et puis utilisez  /  pour sélectionner si vous souhaitez supprimer tous les

 /  et puis utilisez  /  pour sélectionner si vous souhaitez commencer à chercher

r terminer la première installation, ou sélectionnez Annuler pour

Do it next time (la
prochaine fois)

Non

15

Informations relatives au téléviseur

Appuyez sur le bouton

DISPLAY (AFFICHAGE

NICAM

Informations relatives au
Programme

informations du programme.

1. Le numéro du programme actuel.

2. Le système de couleurs du programme actuel pourrait être sélectionné dans le menu Réglage Manuel (une option du menu

CONFIGURATION).

3. Le nom du programme actuel.

4. L’étiquette du programme actuel, vous pouvez l’étiqueter dans le menu Réglage Manuel (une option du menu

CONFIGURATION).

5. Le système de son du programme actuel pourrait être sélectionné dans le menu Réglage Manuel (une option du menu

CONFIGURATION).

6. Le mode NICAM du programme actuel.

Si l’icône du mode NICAM est rouge, cela signifie que le programme actuel fournit des signaux multi NICAM, et vous pouvez
le sélectionner en appuyant sur le bouton NICAM.

Les modes NICAM et les icônes relatifs :

) ou

pour afficher les

16

OPTIONS DU MENU VIDÉO

PICTURE

Appuyez sur le bouton

Après

TV MENU

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton

A NOTER

Appuyez sur le bouton

Appuyez s

A NOTER

Pour afficher le menu principal, appuyez sur le bouton MENU sur le panneau frontal ou sur TV MENU de la
télécommande.

1. Appuyez sur le bouton  /  pour sélectionner

(IMAGE) dans le menu principal.

2. Appuyez sur le bouton  /  pour sélectionner l’option que vous

voulez ajuster

dans le menu PICTURE.

3. Appuyez sur le bouton  /  pour

4. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton TV

MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur le bouton
EXIT (SORTIE) pour sortir du menu principal.

Mode Image

Sélectionnez le Mode Image dans le menu IMAGE. (Mode image disponible : Standard, Personnalisé, Film, Sport, Doux, Jeu.)
Si vous changez les valeurs de Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte, Netteté ou la Température de couleur dans le menu image, le mode
image sera changé automatiquement en «Personnalisé». Vous pouvez directement sélectionner le mode image en appuyant sur le bouton
PMODE

button.

CONSEILS : Vous pouvez appuyer sur le bouton PMODE sur la télécommande pour sélectionner directement le Mode Image.

Contraste

 /  et puis utilisez  /  pour régler le contraste de l’image.

avoir réglé la valeur voulue, appuyez sur le bouton

précédent.
Luminosité

pour retourner au MENU

ajuster.

 /  et puis utilisez  /  pour régler la luminosité de l’image.

Couleur

couleur.

Teinte

NTSC.
Netteté

Téléviseur. (Mode Netteté disponible : Normal, Net,
Plus Net, Plus Doux, Doux.)

Température de Couleur

Sélectionnez un mode de température de couleur optimum qui
convienne à vos yeux parmi Normal, Chaud et Froid.

DNR (Réduction de Bruit Numérique)

Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez sélectionner
l’option DNR pour réduire le niveau de bruit vidéo entre
Éteint, Bas, Moyen et Haut.

: Cette option n’est pas valide en mode PC et apparaîtra en gris.

ur  /  pour sélectionner le mode netteté de votre

: Cette option est uniquement disponible en mode PC.

 /  et puis utilisez  /  pour ajuster la saturation de la

 /  et puis utilisez  /  pour régler le ton de la couleur lorsque votre système est en

17

AUDIO menu options

SON

Appuyez sur le bouton

Après avoir réglé la valeur voulue, appuyez sur le

TV MENU

Appuyez sur le bouton

Aigus

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton

Autre

Pour afficher le menu principal, appuyez sur le bouton MENU sur le panneau frontal ou sur TV MENU de la
télécommande.

1. Appuyez sur le bouton  /  pour sélectionner

menu principal.

2. Appuyez sur le bouton  /  pour sélectionner l’option que vous

voulez ajuster dans le menu SON.

3. Appuyez sur le bouton  /  pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton TV

MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur le bouton
EXIT (SORTIE) pour sortir du menu principal.

Volume

son.

précédent.
Mode Son

Sélectionnez le mode Son dans le menu SON. (Mode son disponible : Personnel, Voix, Musique, Théâtre.)
Si vous changez la valeur des Graves et des Aigus dans le menu Son, le mode son sera automatiquement changé en «Personnel».
Vous pouvez directement sélectionner le mode son en appuyant sur le bouton SMODE.

 /  et puis utilisez  /  pour ajuster le niveau du

bouton

pour retourner au MENU

dans le

CONSEILS : Vous pouvez appuyer sur le bouton SMODE sur la télécommande pour sélectionner directement
le Mode Son.

Graves

 /  et puis utilisez  /  pour augmenter ou baisser le niveau des sons plus graves.

 /  et puis utilisez  /  pour augmenter ou baisser le niveau des sons plus aigus.

Balance

 /  et puis utilisez  /  pour régler la sortie audio du son entre les haut-parleurs.

Options du menu configuration

18

1. Appuyez sur le bouton  /  pour sélectionner

CONFIGURATION

TV MENU

A

r le pays dans lequel vous vous trouvez en sélectionnant l’option

Appuyez sur la touche Entrée pour

Appuyez sur la touche

ENTRÉE

MENU

TV

A

Avant d’effectuer le Réglage Manuel, vous devez choisir le pays dans lequel vous vous trouvez en sélectionnant l’option Pays dans

mme en haut

Appuyez sur

le menu principal.

2. Appuyez sur le bouton  /  pour sélectionner l’option que vous voulez ajuster dans le menu

CONFIGURATION.

3. Appuyez sur le bouton  /  pour ajuster.

4. Une fois que vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton

le bouton EXIT (SORTIE) pour sortir du menu principal.

Pays
Cette option vous permet de sélectionner le pays.
Réglage automatique

Cette option vous permet de régler les chaînes qui peuvent être reçues automatiquement.

noter : Avant d’effectuer le Réglage Automatique, vous devez choisi

PAYS.

commencer.

pour commencer.

dans

pour retourner au menu précédent ou appuyez sur

Vous pouvez appuyer sur le bouton
le menu OSD.

Réglage Manuel
Cette option vous permet d’effectuer un Réglage Manuel.

noter :

le menu

FONCTION.

1. Appuyez sur  /  pour sélectionner le Réglage Manuel dans le menu CONFIGURATION.

2. Appuyez sur  /  pour effectuer votre sélection, le menu du Réglage Manuel s’affichera sur l’écran.

Programme

Le numéro du programme en cours Appuyez sur  /  pour sélectionner le progra
ou en bas.

Système sonore

BG,I.

 /  pour sélectionner un système sonore correspondant, tel que DK, L/L’,

pour arrêter le réglage automatique et fermer

19

Système de Couleur

Appuyez sur

me s’affichera comme indiqué

AFT (Réglage Fin Automatique)

SECAM.
Program Label (étiquette de programme)

Cette option vous permet de nommer une chaîne. Vous pouvez aussi renommer les programmes que vous avez

déjà nommés.

1. Sélectionnez une chaîne que vous voulez

nommer.

2. Appuyez sur  /  pour sélectionner Program Label dans le menu

CONFIGURATION.

3. Appuyez sur  /  pour effectuer votre sélection. Le menu de l’étiquetage de program

ci dessous :

4. Appuyez sur les boutons numériques pour entrer directement les numéros ou appuyez sur  / pour

sélectionner les lettres.

5. Appuyer sur  /  pour déplacer le curseur.

6. Appuyez sur le bouton ENTRÉE, TV MENU ou SORTIE pour confirmer et retourner au menu précédent.

En raison de signaux faibles ou d'une mauvaise configuration de l'antenne, certaines chaînes ne peuvent pas être réglées dans les meilleures
conditions de réception.
La fonction AFT vous permet d'affiner le réglage de la chaîne sélectionnée (la fréquence de la chaîne est à peu près à la valeur dans
l’option de Recherche Manuelle.

Manual Search (Recherche Manuelle).

Cette option a deux fonctions :

1. Réglez la fréquence d'une chaîne pour l'option AFT.

2. Appuyez sur le bouton  pendant plus de trois secondes et le réglage automatique pour cette

fréquence commencera.
Édition de Programme

Cette fonction vous permet de trier les programmes TV selon vos préférences, comme suit :

 /  pour sélectionner un système couleur correspondant, tel que Auto, PAL,

Drapeau

Favori

1. Appuyez sur  /  pour sélectionner l’Édition de Programme dans le menu

CONFIGURATION.

2. Appuyez sur  /  pour entrer dans le sous-menu, une liste de chaînes s’affichera.

3. Appuyez sur  /  pour sélectionner une chaîne dans la liste que vous souhaitez trier.

4. Appuyez sur  pour effectuer votre sélection.

5. Appuyez sur  /  pour

chaîne.

6. Appuyez sur  pour e

7. Appuyez sur TV MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur SORTIE

pour sortir.

Sauter

ffectuer votre sélection.

Verrouiller Déplacer

sélectionner l’emplacement où vous souhaitez mettre la

20

Menu SETUP (CONFIGURATION) de l’entrée VGA (pour configurer la position de
l’image PC) :

Menu SETUP (CONFIGURATION) de l’entrée HDMI (pour configurer la position de
l’image HDMI) :

Menu SETUP (CONFIGURATION) de l’entrée YPbPr (pour configurer la position de
l’image YPbPr) :

21

Options du menu minuterie

MINUTERIE

Minuterie de mise en veille

Minuterie du menu d'affi

chage à l'écran

FONCTION

TV MENU

Appuyez sur

A

Pour afficher le menu principal, appuyez sur le bouton MENU sur le panneau frontal ou sur TV MENU de la
télécommande.

1. Appuyez sur le bouton  /  pour sélectionner

dans le

menu principal.

2. Appuyez sur le bouton  /  pour sélectionner l’option que vous

voulez ajuster dans le menu MINUTERIE.

3. Appuyez sur le bouton  /  pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton TV

MENU pour retourner au menu précédent ou appuyez sur le bouton
EXIT (SORTIE) pour sortir du menu principal.

Sélectionnez la minuterie de veille pour mettre automatiquement la télé en mode veille. La minuterie pouvant être sélectionnée est : 0 min,

15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 75 min, 90 min, 105 min, 120 min. Vous pouvez aussi sélectionner la minuterie de mise en veille en

appuyant de manière répétée sur le bouton SLEEP (Veille).

Vous pouvez sélectionner le temps lorsque le menu d'affichage à l'écran est affiché tel que : 5 Sec, 10 Sec, 15 Sec, 20 Sec, 25
Sec, 30 Sec.

Options du menu de fonction

Pour afficher le menu principal, appuyez sur le bouton MENU sur le panneau frontal ou sur TV MENU de la
télécommande.

1. Appuyez sur le bouton  /  pour sélectionner

principal.

2. Appuyez sur le bouton  /  pour sélectionner l’option que vous voulez ajuster dans le menu FONCTION.

3. Appuyez sur le bouton  /  pour ajuster.

4. Une fois que vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton

le bouton EXIT (SORTIE) pour sortir du menu principal.

dans le menu

pour retourner au menu précédent ou appuyez sur

Langue

l'écran.
Taille Vidéo

 /  pour sélectionner la langue du menu d'affichage à

Cette option vous permet de sélectionner le mode d'affichage écran qui correspond le mieux à vos besoins en matière de

visualisation.

noter : Le mode d'aspect disponible peut être différent avec différents signaux d'entrée.

22

Écran Bleu

Appuyez sur ENTRÉE ou sur le

Appuyez sur ENTRÉE ou sur le

Appuyez sur ENTRÉE ou sur le

Appuyez sur le bouton

Changer le

Ancien Code PIN

Appuyez sur les boutons 0~9 pour entrer l'ancien code PIN correct. Vous ne

afin

Cette option vous permet d'activer ou de désactiver l'écran bleu d'arrière-plan. S'il est activé, l'écran bleu apparaîtra lorsqu'il n'y
aura pas ou très peu de signal.
Child Lock (protection parentale)

Code PIN :
Supprimez 0~9 entrée Entrée

Vous devez entrer le code PIN si la protection parentale est «activée», et le code PIN par défaut est vide, vous pouvez
appuyer directement sur
le bouton ENTRÉE pour entrer.

CONSEILS : Le mot de passe du super-utilisateur (de l’administrateur)
est 8329.

bouton  pour régler la protection parentale.

Child Lock (protection parentale)
protection parentale.

Verrouillage
verrouillage.

Changer le Code PIN

Code PIN.

PIN erroné.

Nouveau Code PIN
Appuyez sur les boutons 0~9 pour entrer le nouveau code PIN que vous voulez
Changer le Code PIN
Appuyez sur les boutons 0~9 pour entrer à nouveau le code PIN que vous avez entré dans le menu Nouveau Code Pin
de confirmer le nouveau code PIN.

 pour entrer dans le menu

Supprimer

bouton  pour régler la

bouton  pour régler le

pouvez pas changer le code PIN si vous avez entré un code

Première Installation
Appuyez sur le bouton  pour ouvrir le menu de première installation, et le fonctionnement de ce menu se trouve à la page

3.

Réinitialisation

Appuyez sur ENTRÉE ou sur le bouton  pour ré

initialiser le téléviseur à l’état de configuration d’usine.

23

8.Utilisation DVD

Utilisation de base

1. Appuyez sur la touche Source [Source] de la télécommande pour sélectionner la source d'entrée DVD.

2. Insérez le disque DVD/CD dans l'emplacement DVD/CD.

Mode d'installation [Setup Mode] DVD

Le Mode Installation [Setup Mode] con tient le menu pour la configuration de la Page générale Installation [General Setup Page], la Page Installation Haut­parleur [Speaker Setup Page],
la Page Installation Vidéo [Video Setup Page] et la Page Préférences [Preference Page].
La sélection des éléments du menu d'installation [Setup Menu] se fait avec les flèches de navigation, la touche INSTALLATION [SETUP] et la
touche OK [OK].
Appuyez d'abord sur la touche INSTALLATION [SETUP], ouvrez le menu d’installation [SETUP menu], appuyez ensuite sur la touche DIRECTION
DROITE [DIRECTION RIGHT] et ouvrez le sous-menu suivant.
Appuyez à nouveau sur la touche INSTALLATION [SETUP] pour quitter le Menu Installation [Setup Installation].

- - Page générale d'installation - -

n TV

Ecra

Lecture MP3/JPEG

Après chargement et analyse du CD&DVD MP3 / JPEG, le contenu du CD/DVD est d'abord affiché.
L'écran se présente comme suit :

Lecture MP3 [Playback MP3] :

Lecture Photo [Photo Playback] :

Durée de lecture : Durée de lecture restante : Vitesse de transmission Mp3 :

Volume
Aperçu Dossier

Piste/fichier photo

\\\\

Résolution Photo :

Prévisualisation :

- L'utilisation des touches de navigation permet de voir le contenu de votre dossier favori et de lire le premier fichier ou d'accéder à vos dossiers favoris.

REMARQUE :

- Utilisez les touches numériques pour sélectionner directement du contenu. Pour les chiffres supérieurs à 10, appuyez d'abord sur +10 (p.ex. numéro de
fichier 15 = appuyer sur +10 puis 5).

- Lorsque vous visualisez ou interrompez des images, vous pouvez utiliser les touches de navigation pour tourner ou retourner l'image.

▲ touche pour retourner horizontalement.
▼ touche pour retourner verticalement.
◄ touche pour tourner 90˚ à gauche.
► touche pour tourner 90˚ à droite.

- Le

format d'image JPEG maximum pouvant être affiché est de 1280 x 1024.

Ecran TV [Display TV]

ENG

Cet écran est utilisé pour sélectionner l'aspect 4:3/PS, 4:3/LB, 16:9. 

: 

Langue OSD [OSD Language]

Cet écran permet de sélectionner la langue de l'interface.

Anglais
Français
Espagnol
Italien
Russe
Néerlandais
Polonais

r

Ecran de Veille [Screen Saver]

Lancez l'écran de veille, l'image de l'écran de veille apparaît quand le lecteur s'arrête ou que l'image est immobilisée pendant quelques minutes. L'écran de
veille protège l'écran.

On (Démarrer l'écran de veille)
Off (Enlever l'écran de veille).

Dernière Mémoire [Last Memory]

Permet de mettre les derniers paramètres en mémoire, option « on » et « off ».
Sélectionnez « on » pour éteindre la machine avec les paramètres en mémoire et redémarrer la machine avec ces paramètres.
La dernière position est rappelée.
Sélectionnez « off » : la machine revient automatiquement aux paramètres par défaut

On (Activer le mode dernière mémoire)
Off (Désactiver le mode dernière mémoire).

.

Installation Haut-parleur [Speaker Setup]

Dans la « page Installation Audio » , appuyez sur la touche « » pour sélectionner l'élément « Installation Haut-parleur »,
appuyez sur « OK ENTER » ou sur la touche « » (lecture) dans la « Page Installation Haut-parleur ».

Downmix

LT/RT

Un disque a une bande sonore multicanal, le signal de sortie sera envoyé vers le canal gauche et droit.

Stéréo [Stereo]

Un disque a une bande sonore multicanal, le signal de sortie sera envoyé en stéréo.

Double Mono [Double Mono]

Cet écran est utilisé pour sélectionner Stereo, L-MONO, R-MONO et MIX-MONO.

Dynamic

Cette option est utilisée pour régler le taux de compression afin de contrôler le contraste sonore (Volume).

ez-vous qu'il n'y a pas de disque dans l'emplacement

Assur

DVD ; sélectionnez ensuite la Page Préférences [Preference Page].

Type TV [TV Type]

PAL

Cette option est sélectionnée quand le lecteur est relié à un système TV PAL.

MULTI

Le lecteur règle le système TV en fonction du disque inséré.

NTSC

Cette option est sélectionnée quand le lecteur est relié à un système TV NTSC.

Audio

Si le disque est dans l’une des langues ci-dessous, vous pouvez le reproduire dans cette langue.
A défaut, la langue enregistrée sera utilisée.

Anglais
Français
Espagnol
Italien
Russe
Néerlandais
Polonais

Sous-titres [Subtitle]

Si le disque est dans l’une des langues ci-dessous, vous pouvez configurer les sous-titres dans cette langue.

aut, la langue enregistrée sera utilisée.

A déf

Anglais
Français
Espagnol
Italien
Russe
Néerlandais
Polonais

Menu Disque [Disc Menu]

Si le disque est dans l’une des langues ci-dessous, vous pouvez configurer l'affichage du Menu dans cette langue. A défaut, la langue enregistrée sera

sée.

utili

Anglais
Français
Espagnol
Italien
Russe
Néerlandais
Polonais

Contrôle parental [Parental]

Lorsqu'un disque est lu avec la fonction de contrôle parental [Parental Lock] activée, vous pouvez sélectionner un niveau de contrôle d'âge [Age Control
Grade] en fonction de la classification du disque et de vos préférences. Par exemple, si PG est sélectionné, cela signifie qu'un disque Vidéo DVD dont la
classification est supérieure à PG ne peut être joué.

KID SAFE
G
PG
PG 13
P GR
R
NC 17
ADULT

Mot de passe [Password]

L'utilisateur peut modifier le mot de passe requis lorsque l'utilisateur souhaite changer le niveau de contrôle d'âge dans la fonction de contrôle parental

ntal Lock].

[Pare

REMARQUE : (le mot de passe par défaut est 123456 )

Défaut [Default]

L'utilisateur peut charger les paramètres par défaut en sélectionnant REINITIALISER [RESET] et en appuyant sur la touche OK.