Sweex PU203 QUICK START GUIDE [hu]

Magyar változat

PU203 Sweex kétportos belső SATA II RAID PCI expressz kártya

• Szélsőséges hőmérséklettől óvja a kétportos belső SATA II RAID PCI expressz kártyát. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne helyezze fűtőszerkezetek
közelébe.

• A kétportos belső SATA II RAID PCI expressz kártyát ne használja túlságosan poros vagy nedves környezetben.

• Erős ütődésektől és egyéb mechanikai behatásoktól védje, mert ezek kárt okozhatnak a belső elektronikában.

• Soha ne próbálja sajátkezűleg szétnyitni, mert az esetben elveszíti a jótállást.

A hardver telepítése előtt tegye meg az alábbi elővigyázatossági intézkedéseket:

1. Ügyeljen arra, hogy a számítógép ki legyen kapcsolva, és ne legyen a hálózatra kapcsolva.

2. Annak érdekében, hogy a számítógép teljesen feszültségmentes legyen, húzza ki a nyomtató és a monitor kábelét, mivel ezeknek saját áramellátásuk van.

3. Ezután csavarozza le a számítógépházat.

4. Gondoskodjon arról, hogy saját teste ne legyen statikus elektromossággal feltöltődve. Ezt úgy érheti el, hogy megfogja a központi fűtés egyik (csupasz)
csövét vagy egy le nem festett vízvezetékcsövet. Arra is ügyeljen, hogy mágneses csavarhúzót ne használjon. Röviden érintse meg a számítógépház
vaskeretét. Az érintkezési pontokat és a memóriát csak a lehető legkevésbé érintse.

5. Keressen egy szabad PCIe aljzatot, és vegye le annak a borítólemezét a számítógépházról. Előfordulhat, hogy a kártyát nem könnyű behelyezni a PCIe
aljzatba. Ez esetben ne erőltesse, hanem keressen másik szabad aljzatot.

6. Amint a kártyát sikeresen beszerelte, ellenőrizze, hogy a többi kártya továbbra is megfelelően illeszkedik-e a saját aljzatába. Tegye vissza a számítógépházat
és csatlakoztassa a kábeleket.

7. Kapcsolja be a számítógépet.

A RAID funkciók aktiválása

Miután a Sweex kétportos belső SATA II RAID PCI expressz kártyát beszerelte a számítógépbe, aktiválnia kell, ha használni kívánja a RAID funkciókat.

Miután a kártyát behelyezte és a számítógépet indította, a kártya jelzi, hogy a kárt yán az úgynevezett „BIOS” elérhető. Ezen a képernyőn nyomja meg a
„CTRL + S” vagy „F4” gombokat.

76

Magyar változat

A következő képernyő jelenik meg:

RAID készlet létrehozása

Válassza a „Create RAID set” ( RAID készlet létrehozása) opciót. Egy menü jelenik meg a következő opciókkal: „Striped” (Csíkozott) (RAID-0) és „Mirrored”
(Tükrözött) (RAID-1).

RAID-0 (csíkozott)
Több lemez van egy tömbbe (lemezcsoportba) helyezve, és úgy használják, mint egy nagy lemezt. Az adatok fel vannak osztva (néhány kilobájtos) kis
blokkokra (csíkoknak is nevezik), és több lemezre vannak írva. Ilymódon növekszik a sebesség, mivel egyidejűleg több lemez tud adatokat betölteni vagy
tárolni. A sebesség elméletileg arányos a lemezek számával. A gyakorlatban viszont ez általában nem tapasztalható.

A RAID-0 nem végez hibajavítást. Ha egy lemez rendellenesen működik, a lemeztömb összes adata elvész!

A tömb (kapacitását tekintve) legkisebb lemeze határozza meg az egész RAID rendszer kapacitását. Ha például egy 50 GB-os, egy 100 GB-os és egy 250 GB-os
lemezt helyeznek a RAID-0 tömbbe, a vezérlő egy 150 GB-os (50 GB x 3) lemezt bocsát a számítógép rendelkezésére.

RAID-1 (tükrözött)
A RAID-1 elmenti az adatokat kétszer (vagy annál többször) különböző lemezekre. Ha az egyik lemez rendellenesen működik, az nem hátráltatja a számítógép
rendszert, és az továbbra is működik. A vezérlő ilyenkor az összes adatot átfuttatja a másik lemezre (vagy lemezekre). A vezérlő természetesen értesíti a
felhasználót arról, hogy hiba történt, de a rendszer továbbra is futni fog. A számítógépnél a logikai lemez akkora, mint a készletben a legkisebb lemez.

Ha 1 az 1-re tükrözést alkalmazunk 2 db 160 GB-os lemezzel, a rendszer csak 1 db 160 GB-os lemezt fog látni.
Itt is a legkisebb lemez határozza meg az egész RAID rendszer tárolókapacitását.

Ezután válassza ki a RAID tömböt. A következő menüben válassza az „Auto Configuration” (Automatikus konfigurálás) elemet. A választását az „Y” (Yes, azaz
Igen) gomb megnyomásával erősítse meg.

A RAID-0 vagy RAID-1 tömb ezennel létrejött.

RAID készlet eltávolítása

Elkészült RAID készlet eltávolításához válassza a „Delete RAID set” (RAID készlet törlése) elemet. A választását az „Y” (Yes, azaz Igen) gomb megnyomásával
erősítse meg.

77

Magyar változat

Telepítés Windows 2000-re és XP-re

Miután a Windows érzékelte a hardvert, a következő képernyőt jeleníti meg:

Válassza a „No, not this time” (Nem, most nem) opciót, majd nyomja meg a „Next” (Tovább) gombot.

A következő képernyőn válassza az „Install from a list or specific location” (Telepítés listából vagy megadott helyről) opciót, majd nyomja meg a „Next”
(Tovább) gombot.

Jelölje be a második opciót: „include this location” (keresés ezen a helyen is). Tegye be a Sweex CD-ROM-ot a számítógépbe. Ezután keresse meg a Sweex
CD-ROM-ot a „Browse” (Tallózás) művelettel, és válassza ki a „Drivers” (Illesztőprogramok) mappát. Ebben a mappában jelölje ki a számítógépen futó operációs
rendszert: XP vagy WINDOWS 2000. Nyomja meg a „Next” (Tovább) gombot.

78

Magyar változat

Figyeljen a következőre: CD-ROM-unk meghajtója képünkön „X”-szel van jelölve. Ennek a meghajtónak azonban más betűjele is lehet!
A hardvert ezzel sikeresen telepítette. A „Finish” (Befejezés) gombbal fejezze be a telepítést.

Telepítés Windows Vista rendszerre

A Sweex CD-ROM “Drivers” (Illesztőprogramok) mappában találja az illesztőprogramokat.

Miután a Windows érzékelte a hardvert, a következő képernyőt jeleníti meg: Itt válassza az illesztőprogramok megkeresését és telepítését. ("Locate and install
driver software...").

Tegye be a Sweex CD-ROM-ot a számítógépbe. Ha már benne van, nyissa ki a CD-ROM tálcáját és csukja be ismét.
A Windows alutomatikusan megkeresi és telepíti az illesztőprogramot.

Jótállás

Minden Sweex termékre 3 év jótállás érvényes. A mellékelt szoftverre, akkumulátorokra és elemekre nem terjed ki a jótállás. Jótállási ügyek intézése csak
abban a kereskedelmi egységben lehetséges, ahol a terméket vásárolták.

A kézikönyvünkben említett minden márkanév és ahhoz kapcsolódó jogok azok jogos birtokosainak tulajdonát képezik.

79