Русская версия
PU203 Sweex SATA II RAID PCI Express Card с двумя внутренними портами
• Не подвергайте карту Sweex SATA II RAID PCI Express Card с двумя внутренними портами воздействию
слишком высоких или низких температур. Не помещайте устройство в местах воздействия прямых
солнечных лучей или в непосредственной близости от отопительных приборов и источников тепла.
• Не используйте карту Sweex SATA II RAID PCI Express Card с двумя внутренними портами в условиях
сильной запыленности или высокой влажности.
• Избегайте воздействия ударов на устройство, так как это может привести к повреждению внутренних
электронных компонентов.
• Никогда не пытайтесь самостоятельно разбирать устройство, это приведет к потере гарантии.
Перед установкой оборудования, выполните следующие инструкции:
1. Убедитесь в том, что компьютер выключен, и питание не поступает.
2. Отключите провода принтера и монитора, так как они имеют автономное питание. Это поможет убедиться в
отсутствии напряжения.
3. Откройте корпус компьютера, удалив винты.
4. Обеспечьте защиту от статических разрядов. Для этого можно прикоснуться рукой к батарее центрального
отопления или к неокрашенной водопроводной трубе. Не пользуйтесь магнитной отверткой. Быстро
прикоснитесь к металлическому корпусу ПК. Старайтесь не прикасаться к контактам и модулю памяти.
5. Найдите на ПК свободный разъем и снимите соответствующую металлическую заглушку на корпусе.
Возможно, карта не будет вставляться в разъем PCI. В этом случае, не пытайтесь протолкнуть ее. Вместо
этого, попробуйте установить ее в другой разъем.
6. После того, как карта будет установлена, проверьте посадку других карт в соответствующих разъемах.
Установите на место корпус и подключите провода.
7. Включите ПК.
Активация функций RAID
После установки карты Sweex SATA II RAID PCI Express Card с двумя внутренними портами в персональный
компьютер, необходимо активировать ее для того, чтобы пользоваться функциями RAID.
После установки карты и запуска ПК, появляется сообщение о том, что система “BIOS” карты доступна.
Находясь на этом экране, нажмите кнопки “CTRL + S” или “F4”.
32
Русская версия
Появится следующий экран:
Create a RAID set (Создать комплект RAID)
Выберите пункт “Create RAID set” (Создать комплект RAID). Появится меню с элементами “Striped” (RAID-0) и
“Mirrored” (RAID-1).
RAID-0 (Striped) - распределение данных на нескольких дисках
Несколько дисков помещаются в массив (группу дисков) и используются как один диск большой емкости.
Данные делятся на небольшие блоки (несколько килобайт), также называемые “полосками” (stripes),
и записываются на несколько дисков. За счет этого достигается увеличение скорости, так как данные
могут загружаться или сохраняться на нескольких дисках одновременно. Теоретически, скорость должна
увеличиваться пропорционально количеству дисков. На самом деле, в большинстве случаев, этого не
происходит.
RAID-0 не обеспечивает функцию исправления ошибок. В случае неисправности одного диска, теряется весь
массив данных!
Размер всех систем RAID определяет диск самой меньшей емкости. Например, если в массив RAID-0 входят
три диска емкостью 50 ГБ, 100 ГБ и 250 ГБ, контроллер предлагает диск емкостью 150 ГБ (50 ГБ x 3).
RAID-1 (Mirrored) - перенос данных
RAID-1 сохраняет данные два или более раз на разных дисках. В случае неисправности одного диска,
компьютерная система не пострадает и останется работоспособной. В этом случае, контроллер будет
использовать для работы с данными другой диск (или диски). Разумеется, пользователь будет уведомлен
о наличии неисправности, но система при этом будет продолжать работать. Для компьютера, размер
логического диска соответствует диску наименьшей емкости в массиве.
В случае использования переноса 1:1 с двумя дисками емкостью 160 ГБ, система определит только один диск
емкостью 160 ГБ.
В этом случае, диск наименьшей емкости также определяет общую емкость всей системы RAID.
Выберите массив RAID. В следующем меню выберите “Auto Configuration” (Автоматическая конфигурация).
Нажмите “Y” (Yes) для подтверждения.
Теперь массив RAID-0 или RAID-1 создан.
Удаление комплекта RAID
Для удаления созданного комплекта RAID, выберите пункт “Delete RAID set” (Удалить комплект RAID).
Нажмите “Y” (Yes) для подтверждения.
33
Русская версия
Установка для Windows 2000 и XP
После обнаружения устройства, Windows выводит следующий экран:
Выберите вариант "No, not this time" (Нет, не в этот раз) и нажмите "Next" (Далее).
На следующем экране выберите Install from a list or specific location (“Установить из списка или определенного
местоположения”) и нажмите "Next" (Далее).
Выберите второй вариант: "Include this location in the search" (Включить данное местоположение). Вставьте
компакт-диск Sweex в устройство чтения дисков. Затем откройте содержимое компакт-диска с помощью
функции “Поиск” и выберите папку “Drivers” (Драйверы). В этой папке выберите нужную операционную систему
- XP или WINDOWS 2000. Щелкните "Next" (Далее).
34
Русская версия
Внимание! На изображении буква X соответствует компакт-диску. На вашем компьютере это обозначение может
отличаться!
Теперь оборудование установлено. Для завершения нажмите “Done” (Готово).
Установка для Windows Vista
Драйверы на компакт-диске Sweex находятся в папке “Drivers” (Драйверы).
После обнаружения устройства, Windows выводит следующий экран: на нем нужно указать и установить драйверы.
Вставьте компакт-диск Sweex в компьютер. Если он уже установлен, откройте лоток дисковода, а затем снова закройте его.
Windows автоматически найдет и установит драйвер.
Гарантия
На всю продукцию Sweex распространяется гарантия сроком 3 года. Мы не предоставляем поддержку и
гарантию на прилагаемое программное обеспечение, а также аккумуляторные или одноразовые батареи.
Гарантийное обслуживание осуществляется только по месту приобретения изделия.
Все упомянутые в данном руководстве торговые марки и соответствующие права являются и остаются
собственностью своих законных владельцев.
35
Loading...