Sweex PU203 QUICK START GUIDE [pt]

Versão Portuguesa

Tarjeta exprés PCI SATA II RAID con dos puertos internos de Sweex PU203

• No exponga la tarjeta exprés SATA II RAID PCI de dos puertos internos de Sweex a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo a la luz directa del sol o
cerca de elementos calientes.

• No utilice la tarjeta exprés SATA II RAID PCI de dos puertos internos de Sweex en entornos extremadamente polvorientos o húmedos.

• Evite los impactos fuertes o choques del dispositivo, ya que esto podrá dañar los dispositivos electrónicos internos.

• Nunca intente abrir el dispositivo por sí mismo, esto anularía la garantía.

Antes de instalar el material, siga las siguientes precauciones:

1. Asegúrese de que el PC está apagado, y de que no haya corriente de red.

2. Desconecte la impresora y el cable del monitor ya que tienen su propio suministro de alimentación, para asegurarse de que el PC carece de corriente.

3. Ahora afloje la carcasa del ordenador.

4. Asegúrese de deshacer por sí mismo toda electricidad estática posible. Esto puede lograrse agarrando una tubería de calefacción central (sin protección) o
una tubería de agua sin pintura. Preste atención a no utilizar un taladro magnético. Toque brevemente el marco de acero de la carcasa del PC. Toque los
puntos de contacto y la memoria lo menos posible.

5. Localice una ranura de PC libre y saque la placa de protección metálica de la carcasa del ordenador para la ranura correspondiente. Es posible que la tarjeta
no se ajuste fácilmente en la ranura PCI. Cuando esto ocurra, no la fuerce, sino inténtelo con otra ranura libre distinta.

6. Cuando la tarjeta se instala con éxito, compruebe si aún quedan otras tarjetas adaptadas en sus ranuras. Cambie la carcasa quitada y conecte todos los
cables correctamente.

7. Encienda el PC.

Actiación de las funciones RAID

Tras instalar la la tarjeta exprés SATA II RAID PCI de dos puertos internos de Sweex en el PC, tendrá que activarla cuando desee utilizar las funciones de RAID.

Tras cambiar la tarjeta y reiniciar el PC, la tarjeta indica que la llamada “BIOS” de la tarjeta está accesible. Durante esta ventana, deberá pulsar “CTRL + S” o
“F4“.

28

Versão Portuguesa

A continuación, aparecerá la siguiente ventana:

Crear una configuración RAID

Seleccione la opción de „Create RAID set” (Crear una configuración RAID). Un menú aparecerá con las opciones “Striped” (por bandas) (RAID-0) y “Mirrored”
(RAID-1) (de espejo).

RAID-0 (Por bandas)
Varios discos se colocarán en una línea (grupo de discos) y se utilizarán como un único gran disco. Los datos se dividen en bloques pequeños (varias unidades
de kbytes) (también llamadas bandas) y se escribirán en varios discos. Por lo tanto, el aumento de la velocidad se logra porque varios discos pueden cargar o
grabar datos al mismo tiempo. Teóricamente, el aumento de la velocidad deberá ser proporcional al aumento de los discos. En realidad, la mayoría del tiempo
esto no es así.

RAID-0 no ofrece la corrección de errores. Si un disco funciona mal, todos los datos de la serie de discos se perderán.

El disco más pequeño (según su capacidad) de la serie determina el tamaño de todos los sistemas RAID. Si por ejemplo, se colocan discos de 50GB-, 100GB- y
250GB en una serie RAID-0, el controlador ofrecerá un disco de 150GB (50GB x 3) al PC.

RAID-1 (espejo)
RAID-1 guarda los datos dos veces (o más) en distintos discos. Si un disco no funciona, el sistema informático no será dañado y seguirá estando operativo. A
continuación, el controlador pasará todos los datos al otro disco (o discos). Por supuesto, el controlador avisará al usuario de que existe un error, pero el sistema
seguirá funcionando. Para el PC, el disco lógico es tan grande como el disco más pequeño de la configuración.

Si se aplica el espejo 1 en 1 con 2 discos de 160GB, el sistema tan sólo verá 1 disco con una capacidad de 160GB.
Aquí, el disco más pequeño también define la capacidad de almacenamiento final de todo el sistema RAID.

A continuación, elija la serie RAID. En un menú contextual, elija “Auto Configuration” (Configuración automática). Confirme su elección pulsando la tecla “Y”
(Sí).

La serie RAID-0 o RAID-1ahora se ha creado.

Sacar una configuración RAID

Para sacar una configuración RAID, seleccione la opción “Delete RAID set” (Borrar configuración RAID). Confirme su elección pulsando la tecla “Y” (Sí).

29