SWEEX PU103 User Manual

Version Française

PU103 Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card

Introduction

Nous vous remercions de l’achat de cette Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card. Cette carte permet d’étendre facilement la connectivité de votre PC
de deux ports Serial ATA. L’utilisateur a le choix entre une utilisation externe, interne ou combinée.
Pour un bon fonctionnement de ce produit, nous vous conseillons de lire au préalable le présent manuel. Si, en dépit du présent manuel, vous rencontrez encore
des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, vous trouverez d’autres informations sur www.sweex.com, sous la rubrique service & support.

Matériel

Avant d’installer le matériel, prenez les mesures de précaution suivantes:

1. Assurez-vous que l’ordinateur est éteint et qu’il ne subsiste aucune tension électrique sur l’appareil.

2. Débranchez également le câble de l’imprimante et celui de l’écran (ceux-ci disposent en effet d’une alimentation propre) afin d’être certain que
l’ordinateur est hors tension.

3. Dévissez à présent le boîtier de l’ordinateur.

4. Eliminez toute électricité statique du corps. Pour ce faire, vous pouvez notamment saisir un tuyau (à nu) du chauffage central ou une conduite
d’eau non peinte. Faites bien attention à ne pas utiliser de tournevis magnétique. Touchez encore une fois la structure métallique du boîtier de
l’ordinateur. Veillez ensuite à toucher le moins possible les points de contact de l’ordinateur, de la carte PCI ou de la mémoire.

5. Localisez un emplacement PCI libre et ôtez la plaque de protection métallique se trouvant dans le boîtier de l’ordinateur devant l’emplacement concerné. Il peut
arriver que la carte n’entre pas facilement dans l’emplacement PCI. Lorsque cela se produit, ne forcez pas et essayez plutôt un autre emplacement libre.

6. Lorsque la carte est correctement montée, contrôlez que toutes les autres cartes se trouvent encore bien en place dans les emplacements PCI.
Il peut arriver que, en raison du montage d'une carte PCI, les autres cartes PCI soient légèrement surélevées, ce qui peut entraîner le non­fonctionnement de la carte concernée, voire de tout l’ordinateur.

7. Vous pouvez à présent replacer le boîtier et connecter à nouveau correctement tous les câbles.

8. Redémarrez maintenant l’ordinateur.

Activation des fonctionnalités RAID

Après installation de la Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card sur votre PC, vous devez activer les fonctionnalités RAID si vous souhaitez utiliser celles-ci.
Lorsque la carte est insérée et que le PC est démarré, la carte indique que l’utilisateur peut accéder au "BIOS" de la carte. L’utilisateur doit appuyer
sur "CTRL + S" ou "F4" pendant que cette fenêtre est à l’écran.
L’écran suivant apparaît:

24

Version Française

Créer un jeu RAID

Sélectionnez l’option "Create RAID set". Un menu offrant le choix entre "Striped" (RAID-0) et "Mirrored"
(RAID-1) apparaît à l’écran.

RAID-0 (Striped)

Une série de disques est juxtaposée dans une array (un groupe de disques) et utilisée comme un seul disque. Les données sont réparties en petits
(quelques dizaines de kilo-octets) blocs (également appelés ‘stripes’) et écrites tour à tour sur les différents disques. Ceci permet une augmentation
du débit puisque plusieurs disques peuvent récupérer et écrire simultanément des données. En théorie, l’augmentation de débit est directement
proportionnelle au nombre de disques, mais en pratique, le débit théorique n’est généralement pas atteint.

RAID-0 n’offre pas la correction d’erreurs. En cas de défaillance d’un disque, toutes les données de la matrice de disques sont perdues!

Le disque de l’array dont la capacité est la plus limitée détermine le volume de tous les systèmes RAID. Si des disques de 50 Go, 100 Go et 250 Go
sont superposés dans un RAID-0 array, le contrôleur proposera au PC un disque de 150 Go (50 Go x 3).

RAID-1 (Mirrored)

RAID-1 stocke les données deux fois (ou plus) sur différents disques. En cas de défaillance d’un disque, l’ordinateur n’est pas affecté et continue de
fonctionner normalement. Le contrôleur transfert toutes les données vers l’autre disque (ou les autres disques). Le contrôleur avertit bien entendu
l’utilisateur du problème, mais le système continue de fonctionner normalement. Pour le PC, le disque logique est aussi grand que le plus petit disque
du jeu.

En cas de mirroring 1-sur-1 avec deux disques de 160 Go, le système n’identifiera qu’1 disque de 160 Go.
Le disque dont la capacité est la plus limitée détermine la capacité de stockage effective de tout le système RAID.

Opérez ensuite le choix de la matrice RAID. Dans le menu suivant, sélectionnez "Auto Configuration". Confirmez la sélection en appuyant sur "Y"
("Yes").

La matrice RAID-0 ou RAID-1 est à présent créée.

Supprimer un jeu RAID

Pour supprimer un jeu RAID, sélectionnez l’option "Delete RAID set". Confirmez la sélection en appuyant sur "Y" ("Yes ").

Installation sous Windows 2000 et XP

Avant de commencer l’installation, nous vous recommandons de veiller à la mise à jour du système d’exploitation. Vous pouvez facilement vérifier la
mise à jour de votre système d’exploitation en sélectionnant le menu "Extra" dans Internet Explorer et ensuite l’option "Windows Update".

25