Sweex PU103 QUICK START GUIDE [pt]

Versão Portuguesa

PU103 Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card

Introdução

Antes de tudo, muito obrigado por comprar esta Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card. Esta placa permite simplesmente que adicione duas portas
seriais ATA no seu PC. Pode-se optar em usar esta placa externamente, internamente ou uma combinação dos dois.
Para garantir que este produto opere correctamente, recomendamos que leia este manual primeiro atentamente. Se apesar disso, ainda continuar a
encontrar problemas durante a instalação ou operação deste produto, vá para www.sweex.com e procure sob o título service & support.

Hardware

Tome as seguintes precauções, antes de instalar o hardware:

1. Assegure-se que o PC está desligado e desligue a linha de alimentação.

2. Além disso, desligue os cabos do monitor e impressora (eles devem ter a sua própria alimentação de força), para ficar absolutamente certo de
que o PC não fique ligado.

3. Agora, solte os parafusos da caixa do computador.

4. Depois de soltar a caixa do computador, assegure-se que está livre de qualquer electricidade estática. Faça isso tocando o tubo (neutro) do
sistema de aquecimento central ou um tubo de água sem pintura. Por favor, note que não deve usar chaves de fenda magnéticas. Antes de
continuar, toque rapidamente a estrutura de ferro da caixa do PC. E mais, assegure-se de minimizar o contacto com qualquer ponto de contacto
do PC, placa do PCI ou a memória.

5. Procure um slot vazio no PCI e remova a parte da placa da protecção de metal da caixa do computador em frente do relativo slot. Nesta ocasião,
a placa não permite,que ele seja inserido no slot do PCI suavemente. Se este for o caso, não force nada e tente outro slot disponível.

6. Depois que a placa tiver sido instalada com sucesso, verifique se todas as outras placas continuam inseridas de modo adequado nos slots do
PCI. É possível que outras placas do PCI fiquem levemente levantadas ao instalar uma nova placa de PCI, como resultado, as relativas placas ou
mesmo todo o PC pode não operar mais correctamente.

7. Agora, pode substituir a caixa na base do computador e religar correctamente todos os cabos para e do PC.

8. Ligue o computador novamente.

Como activar as opções RAID

Em sequência à instalação da Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card no PC, deverá activar o RAID se deseja usá-lo.
Depois de ser inserida, a placa – mediante a reinicialização do PC - indica que pode-se aceder à assim chamada “BIOS” da placa. Prima “CTRL + S”
ou “F4” ao ver este ecrã.
É exibido o seguinte ecrã:

34

Versão Portuguesa

Criar um ajuste para o RAID

Aqui, seleccione a opção “Create RAID set”. Um menu será exibido e dará a opção entre “Striped” (RAID-0) e “Mirrored” (RAID-1).

RAID-0 (Striped)

Um número de discos está disposto em um array (grupo de discos) e de acordo com um grande disco. O dado é dividido em pequenos (dúzias de
Kbytes) blocos (também chamados ‘stripes’) e escritos em vários discos em turnos. Isto resulta num aumento de velocidade porque muitos discos
podem simultaneamente reentrar ou escrever dados. Teoricamente, o aumento de velocidade pode ser directamente proporcional ao número de
discos; na prática, entretanto, isto normalmente não acontece.

O RAID-0 não oferece nenhuma correção de erro. Se o disco falhar, todos os dados do grupo de discos são perdidos!

O disco menor (em termos de capacidade) no array determina o tamanho de todos os sistemas RAID. Por exemplo, se um disco de 50GB, 100GB e
250GB é colocado no RAID-0 array, o controlador oferecerá ao PC um disco de 150GB (50GB x 3).

RAID-1 (Mirrored)

O RAID-1 armazena os dados em diversos discos duas vezes (ou mais). Quando um disco falha, o sistema do computador não será afectado por isto
e continuará a operar normalmente. Neste caso, o controlador irá executar todos os dados, usando outro(s) disco(s). Claro que o controlador dará
ao utilizador uma dica de que algo está errado – mas o sistema continua a operar normalmente. Para o PC, o disco lógico é tão grande quanto o
menor disco de ajuste.

Se 1-em-1 espelhado é aplicado com dois discos de 160GB, o sistema irá ver apenas um disco de 160GB.
Novamente, o disco menor determina a capacidade de armazenamento total do sistema RAID inteiro.

Agora, escolha o ‘RAID Array’. No próximo menu, selecione “Auto Configuration”. Confirme sua escolha, carregando em “Y” (Yes).

O RAID-0 ou RAID-1 array foi agora criado.

Remova um ajuste do RAID

Para poder remover um ajuste criado para o RAID, seleccione a opção “Delete RAID set”. Confirme sua escolha, carregando em “Y” (Yes).

Instalação com Windows 2000 e XP

Recomendamos para que se assegure de que o sistema operacional está actualizado, antes de iniciar a instalação. Isto pode ser facilmente
verificado, com a inicialização de Internet Explorer e seleção da opção “Windows Update” no menu “Extra”.

35