Sweex LW310V2 User Manual [ru]
Русская веРсия
LW310V2 Sweex Wireless 300N R outer
Обратите внимание! На прилагаемом компакт-диске находится мастер установки. Его простая процедура установки показывает, как по
шагам установить маршрутизатор.
• Запрещается подвергать беспроводной маршрутизатор Sweex 300N воздействию высоких темп ератур. Необходим о избегать по падания прямых солнечных
лучей на устройство или помеща ть его в не посредственной бл изости от наг ревательных элеме нтов.
• Запрещается использовать беспроводно й маршрутизатор Sweex 300N в слиш ком влажных ил и пыльных пом ещениях.
• Следует пре дохранять устрой ство от сильны х ударов и падения – они могут повреди ть внутреннюю электронику.
• Запрещается открывать устройство самостоятельно, т ак как отдель ные детали вну три него не подлежат сервисному о бслуживанию. Вск рытие устройства
приведет к потере гарантии.
Комплектация упаковки
Данная упаковка содержит:
• Беспроводной маршрутизатор 300N
• Блок питани я
• Сетевой каб ель
• CD-ROM с драйвером, программное обеспечение и данное руководство
В случае обнаружения отсутствия каких-либо элементов, входящих в комплект, следует вернуть дан ное устройство в торговую точку, в которой оно было
приобретено.
Список терминов
В данном руководстве используется ряд технических терминов. Важно ознакомиться с их значением перед началом установки и
конфигурирования маршрутизатора.
• Маршрутизатор: Это изделие, которое Вы купили. Маршрутизатор действует в качестве посредника между двумя сетями, глобальной сетью (WAN) и локальной сетью (LAN)
• Сетевой каб ель. Сетевой к абель использует ся для соедине ния сетевых у стройств, таких как компьютеры, моде мы и маршрутиз аторы. У Вас уже может быть
такой кабел ь; поставляемый вместе с маршрутизат ором кабель п редназначен для соединения маршрутизато ра с Вашим модемом.
• Провайдер: Интернет-провайдер, компания, кот орая предоставля ет Вам подключ ение к сети Интернет.
• Широкополосный модем: Здесь и далее: м одем. Ваш моде м – это уст ройство, которое у Вас уже есть или которое поставляется Ваш им провайдером, который
предоставляет Вам подключение к сети Интернет. Наибол ее распространен ные типы модем ов – это к абельные модемы и модемы ADSL, но также существ уют и
другие типы модемов.
• Локальная с еть: В случае данного маршрутизатора локальная се ть состоит из четырех желтых порт ов и беспровод ной сети. С помощью данного
маршрутизатора все Ваши к омпьютеры образу ют одну локаль ную сеть.
• Глобальная сеть: Термин « глобальная сеть» в большинстве случае означ ает сеть Интер нет.
• Защищенность беспроводной сети: По умолчанию беспроводная сеть маршрутизатора не является защищенной. Это означает, что кто угодно в зоне доступа (включая
Ваших соседей) может подключиться к сети и использовать Ваше подключение к сети Интернет. Защита беспроводной сети означает, что только авторизованные
устройства могут получить к ней доступ. Компания Sweex рекомендует всем пользователям включить защиту своих беспроводных сетей после установки, используя
методы WPA или WPS, суть которых будет разъяснена далее в данном руководстве. Компания Sweex рекомендует всем пользователям после установки устройства
обеспечить защиту беспроводной сети посредством методов WPA или WPS, изложенных в разделе данного руководства «Защита беспроводной сети».
226
Русская веРсия
Описание изделия
Вид спереди
1. Индикатор п итания: Данный инди катор показывает , что маршрути затор подключен к сети электропитани я.
2. Системный и ндикатор SYS: Непрерывно мигающий системн ый индикатор S YS указывает н а корректную работу маршрутиза тора.
3. Индикатор W PS: Когда этот индикатор мигает, т о возможно уст ановить связь маршрутизатора с устройством,
поддерживающим защиту WPS. Более подробная инфо рмация находится в разделе: “Securing your wireless
network” (“ Защита беспровод ной сети”).
4. Индикатор б еспроводной лока льной сети WLA N: Этот индикатор указыв ает, что суще ствует беспроводн ая сеть. Мерц ающий свет ука зывает на акти вность
беспроводной сети.
5. Индикаторы портов 4 – 1 локальной с ети (LAN): Эти индикат оры указывают на активность подключения к соответ ствующему порту локальной сети (LAN) .
Мерцающий с вет указывает на сетевую ак тивность.
6. Индикатор п орта глобальной сети (WAN): Этот индика тор указывает на наличие по дключения к по рту глобальной сети (WAN). Мерцающий свет
указывает н а активность г лобальной сети (WAN).
Вид сзади
1. Разъем для подключения к сети электропитания: Подключите к этому разъем у поставляемый с маршрутизатором се тевой адаптер. Если адаптер утерян, его
можно замен ить любой анал огичной моделью с выходным напряжен ием 9 В (пе ременный ток) и номинальной
силой тока 1.2 А.
2. Порт глобал ьной сети (WAN): Подключите к этому порту сетевой кабель, пост авляемый с мод емом Вашего п ровайдера. При успешном
подключении к глобальной сети (WAN) на передне й панели маршр утизатора загори тся индикатор порта
глобальной сети WAN. Это является необходимым условием для д оступа к сети Интернет.
3. Порты локал ьной сети (LAN ) 1 – 4: К этим п ортам можно по дключить сетевой кабель, поста вляемый с Ваш им компьютером. Когда компьютер
включается, на передней панели маршрутизатора д олжен загораться соответствующий индикатор.
4. Кнопка WPS: Эта кнопка включает защиту WPS беспроводной сети. Б олее подробная информация о защите WPS
находится в разделе “Secu ring your wirel ess network” ( «Защита беспрово дной сети»). Э та кнопка вып олняет
также функц ию кнопки сбро са, более под робная информация о процедуре сброса находится в разделе
«Устранение неполадок» данного ру ководства.
Установка маршрутизатора
Существует три способа ус тановки маршрути затора:
• Программа м астера установки находится на компакт-диске
• Простая уст ановка, описанна я в данном руководстве
• Расширенная установка, описанная в данном руков одстве
227
Русская веРсия
Установка с помощью масте ра и простая установка предполагают использование установленных по умол чанию настроек и подходят для бол ьшинства
пользователей. Если Вы яв ляетесь опытным пользователем или е сли Вы знаете, какой метод установки требуется Вашим провайдеро м, Вы можете немедленно
приступить к расширенной установке.
Простая установка
Простая установка производится за 7 шагов.
1. Отключите э лектропитание Ва шего модема. Е сли к Вашему модему были подключе ны посредством сетевого кабеля один или более компьютер ов, отключите
их.
2. Соедините модем с синим портом глобальной сети WAN на маршрутизаторе посредством прилагаемого сетевого кабеля. Еще не следует подключать компьютеры!
3. Подключите электропитание к Вашем модему и подождите, пока индикаторы укажут на нормальную работу м одема.
4. Подключите электропитание к маршрутизатору и подождите 1 мин уту, чтобы дат ь маршрутизатору время для загрузки и авт оконфигурации. Э то важно!
5. Если у В ас есть компью теры или друг ие устройства, которые уже соединены сетевым кабел ем, то сейчас можно подключ ить эти кабели к желтым портам
локальной с ети LAN на маршрутизаторе.
6. После этого следует подож дать еще одну минуту. Тепер ь Ваш маршрут изатор установлен ! Подключенные посредством проводного соединения компьютеры
теперь имею т доступ к сети Интернет, а для подключения беспроводных ком пьютеров требуетс я еще один дополнительный ш аг. Следуйте приведенным ниже
инструкциям для Вашей версии W indows.
Подключение к беспроводной сети
• Windows XP: Щелкните прав ой клавишей м ыши по значку вашего беспроводного адаптера в правом нижнем углу э крана и выбери те “View Availabl e Wireless
Networks” ( «Просмотр доступ ных беспроводных сетей»):
228
Русская веРсия
Появится ок но с названием “Choose a wireless network” («Выберите беспроводну ю сеть»). В этом окне выберите пункт “Sweex LW310V2”, н ажмите кнопку
“Connect” ( «Подключить») и следуйте инструкциям на экране:
• Windows Vista : Щелкните пр авой клавишей мыши по значку „Network & Sharing Center” («Цен тр управления сетями и общим дост упом») в прав ом нижнем углу
экрана и выберите “Connect to a network” («Подключ иться к сети» ):
Появится ок но с названием “Connect to a network” («Подключ иться к сети» ). В этом о кне выберите п ункт “Sweex LW310V2 ”, нажмите кн опку “Connect”
(«Подключить») и следуйте инструкциям на экране :
Примечание: Если возле значка сети находится красный крестик и текст: “The settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network”
(«Сетевые настройки, сохраненные на этом компьютере, не соответствуют требованиям сети»), обратитесь к разделу «Решение проблем» данного руководства.
229
Русская веРсия
Если у В ас установлена операционная система Windows Vista с пакетом Servi ce Pack 2 и ли с пакетом Feature Pack для бе спроводных устро йств и Вы
подключаете маршрутизатор в первы й раз, с по мощью ОС Vista Вы сможете легко установить и з ащитить беспрово дную сеть поср едством метода WPS. После
подключения Вы увидите следующий экран. Введите ПИН-к од, который н аходится на эт икетке внизу маршрутизатора, и нажмите “Nex t” («Далее»):
Появится сл едующий экран, введите необходимое н азвание беспрово дной сети, вве дите ключ защ иты и нажмите “Next” («Далее»), д ля начала конф игурации
маршрутизатора :
Примечание: Крайне необходимо зап исать ключ защ иты и хранить его в наде жном месте, тр ебуется подключи ть к сети б олее старые ус тройства, которы е не
поддерживают метод WPS (например компьютер с ОС Wi ndows XP). Та к как Ваша сеть уже устан овлена и защи щена, Вы может е пропустить т акие разделы
данного рук оводства, как “Wireless network configuration” («Конфи гурация беспрово дной сети») и “Securing your wirele ss network” (« Защита беспровод ной сети»).
230
Русская веРсия
• Операционная система Windows 7: Операционная система Windows 7 буд ет сигнализироват ь о наличии доступных беспроводных сетей. Вы можете увидеть это
по следующе й иконке в правом нижнем углу экрана:
Примечание: Если Вы видите неб ольшой красный крестик на иконке, это значит, ч то в диапазоне Вашего компь ютера беспроводны е сети отсутс твуют. В
данном случ ае необходимо обратиться к разделу «Устранен ие неполадок» данного руководства.
После нажат ия на иконку появится список бесп роводных сетей, выберите сеть «Sweex LW310V2», поставьт е галочку в окошке “Connect Autom atically”
(«Автоматическ ое соединение»), кликните на “Connect” («Соединить») и следуйте инструкции на экране:
При первичн ом подключении, с помощью ОС Wind ows 7 Вы см ожете установить и защитить беспроводную сеть пос редством метода WPS. После подключен ия
появится сл едующий экран:
После нажат ия кнопки “OK” («OK») Вам необходимо будет ввес ти PIN-код Ва шего маршрутизато ра. Этот код находится на этикетк е внизу маршр утизатора.
Введите код и нажмите “Next” («Далее») :
231
Русская веРсия
Появится эт от экран, введ ите название Вашей беспроводно й сети и н ажмите “Next” («Далее») для начала конфигура ции маршрутизато ра:
Примечание: Установить защиту по умолчанию возможно с помощью мето да WPA2. Если устр ойство в Вашей сети не по ддерживает метод WPA2, Вы можете
изменить сп особ защиты, н ажав на кнопк у “Advanced” ( «Расширенная защ ита»).
После завер шения конфигурац ии маршрутизатора , появится сл едующий экран:
Примечание: Крайне необходимо зап исать ключ защ иты и хранить его в наде жном месте, тр ебуется подключи ть к сети б олее старые ус тройства, которы е не
поддерживают метод WPS (например компьютер с ОС Wi ndows XP). Та к как Ваша сеть уже устан овлена и защи щена, Вы может е пропустить т акие разделы
данного рук оводства, как “Wireless network configuration” («Конфи гурация беспрово дной сети») и “Securing your wirele ss network” (« Защита беспровод ной сети»).
232
Русская веРсия
Расширенная установка
Расширенную установку можно произвести, когда точно известны требуемые провайдером настройки или когда произвести простую установку успешно не удается.
Существует 5 возможных ко нфигураций. Они приводятся с инстру кциями, как их установить. Ч тобы узнать, какие настройки требуются Вашим пров айдером,
обратитесь к списку прова йдеров, приведен ному далее в данном руководстве. В списке приво дятся провайдеры и их соотв етствующие услуг и. После каждо й
услуги прив одятся требуемые настройки.
Примечание: Если какие-либо из приведенных ниже настроек не заработают сразу, ре комендуется выкл ючить Ваш моде м, подождать несколько минут и снова
включить ег о.
Авторизация на маршрутизаторе:
При расшире нной настройке необходимо авторизоватьс я на маршрути заторе, чтобы вручную сконфигу рировать его с огласно Вашим настройкам сети Интернет.
Для авториз ации на маршру тизаторе запусти те Internet Explorer, очистите адрес ную строку и введите: http://192.168 .31.1/, после чего нажмите клавишу Ввод.
Должно появ иться следующее окно:
Введите “sw eex” в качеств е имени польз ователя и “mys weex” в качес тве пароля, по сле чего нажми те OK. Если авторизоваться не уда ется, обратитесь с разделу
«Решение пр облем» данного руководства. Должен п оявиться приведе нный ниже экра н. Нажмите «n ext» («далее») для начала расширенно й установки. Е сли
появляется другой экран, нажмите “Inter net Configuration ” («Конфигурация сети Интернет ») в меню слева.
После этого должно появит ься окно маст ера конфигурации сети Интернет.
233
Русская веРсия
Теперь можн о продолжить р асширенную устан овку, используя одну из описанных ниже конфигураций.
Проверка подключения маршрутизатора к сети Интернет
Для конфигу раций 1 – 4 можно провер ить, удалось л и установить п одключение к сети Интернет. После применения конф игурации маршрут изатор обработает
изменения и отобразит на экране страницу “Sy stem Status” ( «Состояние систе мы»). Если это го не произош ло, можно щелк нуть про пунк ту “System Sta tus”
(«Состояние системы») в меню с лева. Страница состояния системы выг лядит следующим образом.
Когда маршр утизатор успешно подключен к сети Интернет, на странице будет отображаться надпись “Internet Conn ection: Connecte d” («Подключение к сети
Интернет: п одключено»)
Конфигурация 1: DHCP с клонированием MAC-адреса
Некоторые п ровайдеры требую т, чтобы к их модему было подключено у стройство с ко нкретным MAC-адр есом. В этом случае возможно клон ировать MAC-адрес с
Вашего комп ьютера на порт глобальной с ети маршрутизатор а WAN для Ваш его провайдера, так что провайдер примет маршрутизатор в сеть.
Примечание: Клонирование MAC-адреса должно проводиться с компьютера, к оторый изначальн о был подключе н к Вашему модему, и этот компьютер дол жен быть
соединен с Вашим маршрутизатором сетевым кабелем. Кло нирование MAC-ад реса обычно не работает при беспроводном подключении.
234
Русская веРсия
Нажмите кно пку “Dynamic I P / DHCP” («Динамический IP / DHCP»). После этого п оявится следующий экран:
Нажмите кно пку “Clone MAC Address” («Кло нировать MAC-адр ес”»). Вы долж ны увидеть изм енение MAC-адрес а. После этого нажмите кноп ку “Next” («Да лее»), а
затем “Appl y” («Применить»)
Конфигурация 2: PPPoE
Если Ваш провайдер требует сое динение типа P PPoE, нажмите кнопку “PPPoE”. Появится следующий экран:
Введите наз вание учетной записи (имя п ользователя), кот орые получены вами от Вашего пров айдера, в пол е “Account” (« Учетная запись») , и соответств ующий
пароль в поле “Password” («Парол ь»). Клонируйте MAC-адрес только в том случае, если э то требуется Вашим провайдером .
Примечание: Клонирование MAC-адреса должно проводиться с компьютера, к оторый изначальн о был подключе н к Вашему модему, и этот компьютер дол жен быть
соединен с Вашим маршрутизатором сетевым кабелем. Кло нирование MAC-ад реса обычно не работает при беспроводном подключении.
После оконч ания нажмите к нопку “Next” («Далее»), а з атем “Apply” («Применить»).
235
Loading...