Sweex LW153 User Manual [ru]

Русская веРсия

LW153 Sweex Wi reless 150N Ada pter USB

Обратите внимание! На прилагаемом компакт-диске находится мастер установки. Его простая процедура установки показывает, как по

шагам установить адаптер.

• Запрещается подвергать Sweex Wirele ss 150N Adapte r USB воздейс твию высоких т емператур. Необх одимо избегать попадания прямых солн ечных лучей на

устройство или помещать е го в непосред ственной близости от нагревате льных элементов.

• Запрещается использовать Sweex Wi reless 150N Adap ter USB в слишком влажных или пыльных помещени ях.

• Следует пре дохранять устрой ство от сильны х ударов и падения – они могут повреди ть внутреннюю электронику.

• Запрещается открывать устройство самостоятельно, т ак как отдель ные детали вну три него не подлежат сервисному о бслуживанию. Вск рытие устройства

приведет к потере гарантии.

Комплектация упаковки

Данная упак овка содержит:

• Беспроводной USB адаптер 150N

• Компакт-диск с драйверами, програ ммным обеспечение м и настоящим руководством

В случае обнаружения отсутствия каких-либо элементов, входящих в комплект, следует вернуть дан ное устройство в торговую точку, в которой оно было

приобретено.

Список терминов

В данном руководстве используется ряд техническ их терминов. Важно ознакомитьс я с их знач ением перед н ачалом установки и настройки конфигу рации

адаптера.

• Адаптер: То вар, который В ы приобрели – Sweex беспров одной USB ада птер 150N.

• Беспроводная сеть: Беспроводные с ети основываются на стандарте Wi-Fi. Адаптер позво ляет установить соединение с сетями Wi-Fi со с коростью до 15 0

Мбит/с при условии, что сеть поддерживает данную с корость (или выше)

• (беспроводной) Маршрутизатор, м одем, точка до ступа: Данные устройства (сред и прочих) мог ут передавать сигнал беспровод ной сети.

• Безопасность беспроводной сети: Б езопасность беспр оводной сети – это вид з ащиты для бесп роводных сетей, который открывает д оступ к сети только

авторизованным устройствам и ограничивает несанкционированный дост уп к информаци и. Существуют несколько видов безоп асности беспровод ных сетей,

которые опи сываются ниже в настоящем р уководстве.

Установка Windows XP, Vista и 7

Вставьте Sw eex CD в пр оигрыватель комп акт-дисков, нажми те “Drivers a nd Software” («Д райвера и про граммное обеспече ние») и следу йте указаниям на экране.

114

Русская веРсия

Установка беспроводной сети

Как работает беспроводная сеть?

Для создани я беспроводной сети необходим беспро водной маршрутиз атор, беспроводно й модем или точка доступа Wi-Fi. Беспроводной маршрутиз атор,

модем или точка доступа обеспе чивают работу беспроводной сет и. Название эт ой сети, также именуемой SS ID (идентификатор беспроводной сети), зависит от

беспроводного маршрутизатора, модема или точки доступа и отл ичается в зави симости от тип а или торгово й марки. Вы можете изменить назва ние, что позво лит

легко идент ифицировать Вашу беспроводную сеть.

Безопасность

Беспроводная сеть сравнима с ра диосигналами. Од нако, домашняя беспроводная сеть не обладает таким больш им радиусом д ействия. Радиус действия домашней

сети состав ляет от 20 до 30 метров. Это означает, что соседи и прохожие также м огут пользоваться Вашей сетью. В этом слу чае они могут пользоваться Вашим

подключением к сети Интернет и , возможно, им еть незаконный доступ к общим пап кам

и файлам Вашей сети По этому мы реком ендуем защитить Вашу беспроводную се ть. Эта защита настраивается на вашем устройстве, которое распространяет сеть.

В большинст ве случаев эти м устройством является беспроводной маршрутизатор, м одем или точк а доступа.

Вы можете защитить Вашу сеть посредством кода безо пасности WEP и WPA. Этот код также называется сетевым ключо м. Установите данный код на каждый

компьютер, который будет подключен к з ащищенной сети. Только этот ключ даст Вам досту п к

сети. Если сетевой ключ не б ыл установлен на маршрутизатор или модем самостоятельно, обратитесь к установ щику, производит елю, поставщику или провайдеру

за данным кодом.

Технология WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Защита бесп роводной сети может быть ус тановлена на а даптере двумя способами. Надеж ным способом, устанавливаемый вручную (WEP, WPA и WPA2), при

котором вы определяете и устан авливаете Ваш сетевой ключ, или с помощью технологии WP S (Wi-Fi Protec ted Setup), ко торая позволяет модему, маршрутизатору

или точке доступа и компьютеру согласовывать сетевой ключ WPA(2) и и спользовать его автоматически посредств ом лишь одног о нажатия кноп ки. Эта функц ия

работает то лько на модема х, маршрутизатор ах или точках доступа, которые по ддерживают техно логию WPS.

Примечание:Win dows Vista c установленным SP 2 или выше и Windows 7 также поддерживают вс троенную техноло гию WPS. При подсоединении к сети ,

защищенной технологией WPS, следуйте указ аниям на экран е. Процедура, описанная ниже, приме няется только для ОС Windows XP

Подключение и обеспечение безопасности с помощью технологии WPS

После актив ации функции W PS нажатием к нопки WPS на маршрутизаторе или с помощью конфи гурации WPS В ы запустите ск анирование компь ютера для

автоматическог о генерирования сетевого ключа, посл е чего автома тически будет установлена защи та сети.

• Убедитесь, что утилита ус тановлена на Вашем компьютере.

• Запустите ф ункцию WPS на модеме, маршрутизаторе или точке доступа.

• Нажмите пра вой кнопкой мы ши на значок “Sweex Wireless Utili ty” («Беспроводна я утилита Swe ex») и выберит е “Open Utilit y” («Открыть утилиту»).

115

Русская веРсия

Запустится “Sweex Utility” («Утилита Sweex»). Н ажмите на ярл ык “WPS Settin g” («Настройка WPS»), после чего на экране появ ится следующая информация:

Чтобы подсо единиться к се ти, защищенной WPS, сначала нажмите кнопку WPS на Вашем маршрутизато ре, затем нажм ите на кнопку PBC (кнопочное упра вление)

“Sweex Util ity” («Утилиты Sweex»). Утилита авто матически обнару жит Вашу сеть и установит защищен ное WPS соедин ение к ней. После успешного WPS соединения

справа в таблице “WPS Profile” («WPS профиль») появи тся соответствую щее уведомление.

Подключение к беспроводной сети

Windows XP:

нажмите пра вой кнопкой мы ши на значке беспроводного адаптера в нижнем п равом углу экр ана и выберит е “View Available Wireless Networks” (« Просмотр

доступных б еспроводных сете й»):

Появится ок но “Choose a wireless network” («Вы берите беспровод ную сеть»). В этом окне выберите Вашу сеть, нажмите кнопку “Connect” («С оединиться») и

следуйте ук азаниям на экр ане:

116

Русская веРсия

Windows XP с установленной “Sweex Utility” («Утилитой Sweex»):

Нажмите пра вой кнопкой мы ши на значок “Sweex Wireless Utili ty” («Беспроводна я утилита Swe ex») в правом нижнем углу экрана и выберите “Open Utility” («Откры ть

утилиту»).

Нажмите на ярлык “Site Survey” («Поиск в помещении»), выбе рите Вашу сет ь, нажмите кно пку “Connect” («Соединиться») и следуйте ук азаниям на экр ане:

Примечание: Если сеть, к котор ой Вы подсоеди няетесь, защищен а, не забудьте ввести ключ безопасности сети!

Windows Vista:

нажмите пра вой кнопкой мы ши на значок “Network & Sharing Center” («Центр упра вления сетями и общим досту пом») в нижнем правом углу экрана и выберите

“Connect to a network” (Подсоединиться к сет и):

Появится ок но “Connect to a network” («Подсоединиться к се ти»). В этом окне выберите Вашу сеть, нажмите кнопку “Connect” («С оединиться») и следуйте

указаниям н а экране:

Примечание: Если возле значка сети находится красный крестик и текст: “The se ttings saved o n this comput er for the network do not match the requirements of

the network ” («Сетевые на стройки, сохране нные на этом компьютере, не соотв етствуют требова ниям сети»), о братитесь к ра зделу «Решение проблем» данного

руководства.

117

Русская веРсия

Windows 7:

Windows 7 отобразит наличие бе спроводных сетей. Вы сможете увидеть это по сле дующему значку в правом нижнем уг лу экрана:Примеч ание:

Примечание: Если Вы видите неб ольшой красный крестик на значке, это значит, ч то в диапазоне Вашего компь ютера беспроводны е сети отсутс твуют. В случа е

возникновения подобной ситуации, обратитесь к р азделу «Решение проблем» данного рук оводства.

Нажмите на значок и появится список беспроводных с етей, выберите сеть “Sweex LW150”, про верьте стоит л и флажок “Conn ect Automaticall y” («Соединиться

автоматически» ), нажмите “C onnect” («Соедини ться») и след уйте указаниям на экране:

Примечание: Если Вы видите кра сный крестик н апротив сети и не можете установить соеди нение, обратитес ь к разделу «Решение проблем» дан ного руководства.

Решение проблем

В данном разделе руководства б удет рассмотрен ряд характерных проб лемных ситуаций, которые могут возни кнуть, и возмо жные способы их решения.

• Я могу подсоединиться к сети, но не могу получить доступ к сети Интернет или другим компьютерам сети

Такая ситуа ция возникает в результате неправильных IP настроек на Вашем компьютере. Произвести проверку и изменение настроек можно след ующим образом:

118

Русская веРсия

Windows XP

1 Нажмите кнопку “Start” («Пуск») в левом нижнем углу э крана и выбер ите пункт “Con trol Panel” («П анель управления» )

1 В панели управ ления выберите пункт “Network and Internet Connection” («Сеть и подключения к сети Инт ернет») и нажм ите на значок “Network Conn ections”

(«Сетевые п одключения»). Ес ли Ваша панель управления им еет классический вид, Вы мо жете сразу на жать на значок “Network Conn ections” («Сетев ые

подключения»).

3 Нажмите правой кнопкой мыши на пе рвую подключенную локальную се ть (LAN) или на высокоскоростное Интернет-подключени е (High-Speed Internet

Connection), в приведенном пример е это “Local Area Connection” («Под ключение по ло кальной сети»), и выберите пункт “Properties” («Сво йства») в поя вившемся

контекстном меню. В случае нал ичия нескольких подключенных соединений повторите шаг и с 3 по 6 для каждого соед инения.

119

Русская веРсия

4 Появится окно свойств подключе ния. В этом окне выберите пункт “Internet Protocol” ( «Протокол Интерн ет») из списка пунктов и нажмите кнопку “Properties”

(«Свойства»):

5 Появится окно свойств протокол а Интернет. Уб едитесь, что в этом окне выбраны обе настройки “Obtain autom atically” («Полу чить автоматическ и»):

6 Подтвердите настр ойки, нажав “ OK”. Теперь на стройки сети для XP сконфиг урированы должны м для Вашего маршрутизатора образом.

120

Русская веРсия

Windows Vista

1 Нажмите кнопку “Start” («Пуск») в левом нижнем углу э крана и выбер ите пункт “Con trol Panel” («П анель управления» )

2 В панели управ ления выберите пункт “View network status and ta sks” («Просмотр состояние и задачи сети»). Если Ваша панель управлени я имеет класси ческий

вид, выбери те значок “Net work and Shar ing Center” (« Центр управления сетями и о бщим доступом»):

3 Откроется окно “Network and Sharing Center” («Центр упр авления сетями и общим доступом»).

В окне “ Network and Sh aring Center” («Центр управлен ия сетями и общим доступом») нажм ите “Manage n etwork connection s” («Управление сетевыми

подключениями» ) на панели с левой стороны:

121

Русская веРсия

4 Нажмите правой кнопкой мыши на пе рвую подключенную локальную се ть (LAN) или на высокоскоростное Интернет-подключени е (High-Speed Internet

Connection), в приведенном пример е это “Local Area Connection” («Под ключение по ло кальной сети»), и выберите пункт “Properties” («Сво йства») в поя вившемся

контекстном меню. В случае нал ичия нескольких подключенных соединений повторите шаг и с 4 по 7 для каждого соед инения:

5 Появится окно свойств подключе ния. В этом окне выберите пункт “Internet Protocol Version 4” («Протокол Интернет вер сии 4») из списка пунктов и нажмите

кнопку “Prope rties” («Свойств а»):

6 Появится окно свойств протокол а Интернет вер сии 4. Убедит есь, что в этом окне выбр аны обе настр ойки “Obtain a utomatically” (« Получить автомати чески»):

7 Подтвердите настр ойки, нажав “ OK”. Теперь на стройки сети для Vista сконфи гурированы должн ым образом для Вашего маршр утизатора.

122

Русская веРсия

Операционная система Windows 7

1 Нажмите кнопку “Start” («Пуск») в левом нижнем углу э крана и выбер ите пункт “Con trol Panel” («П анель управления» )

2 В панели управ ления выберите пункт “View network status and ta sks” («Просмотр состояние и задачи сети»). Если Ваша панель управлени я представлена в виде

значков, вы берите значок “Network and Sharing Center” («Центр управления с етями и общим доступом»):

3 Откроется окно “Network and Sharing Center” («Центр упр авления сетями и общим доступом»).

В окне “ Network and Sh aring Center” («Центр управлен ия сетями и общим доступом») нажм ите “Change a dapter settings” («Изменить настройки адаптера») на правой

панели с левой стороны:

123

Русская веРсия

4 Нажмите правой кнопкой мыши на вп ервые подключенно е соединение, в данном примере “L ocal Area Conne ction” («Соедине ние локальной сети»), и клик ните

“Properties” («Свойства») в контекстном меню. В случае наличия неско льких подключенн ых соединений повторите шаги с 4 по 7 для каждого соединен ия:

5 Появится окно свойств подключе ния. В этом окне выберите пункт “Internet Protocol Version 4” («Протокол Интернет вер сии 4») из списка пунктов и нажмите

кнопку “Prope rties” («Свойств а»):

6 Появится окно свойств протокол а Интернет вер сии 4. Убедит есь, что в этом окне выбр аны обе настр ойки “Obtain a utomatically” (« Получить автомати чески»):

7 Подтвердите настр ойки, нажав “ OK”. Теперь на стройки сети для Windows 7 сконфигурированы должн ым образом для Вашего маршр утизатора.

124

Русская веРсия

• Кажется, подключение установлено, но Internet Explorer по-прежнему отображает сообщение об ошибке “Internet Explorer cannot display

the webpage” («Internet Explorer не может отобразить страницу») или подобного рода.

• Эта проблем а может возник нуть вследствие неправильных настроек прокси-сервера. Эти настройки можно изменить следующим образом:

1 В Internet E xplorer выберите меню “Tools” («Се рвис») или наж мите на значок и выберите “Internet Options” («Свойства обозр евателя»).

2 Откроется окно “Internet Options” («Свойства обозре вателя»).

3 В этом окне выберите вкладку “Con nections” («Подкл ючения») и на жмите в этой вкладке кнопку “LAN Settings” («Настройка локальной сети»).

4 Откроется окно“LA N Settings” ( «Настройка локаль ной сети»). У бедитесь, что все флажки сн яты, и подтвер дите настройки, нажав “OK

125

Русская веРсия

• Я использую Windows Vista, и при попытке установить беспроводное подключение выдается сообщение об ошибке “the settings saved

on this computer for the network do not match the requirements of the network” («Сетевые настройки, сохраненные на этом компьютере, не

соответствуют требованиям сети»).

Эта проблем а может быть решена следующим обр азом:

1 В панели управ ления выберите пункт “View network status and ta sks” («Просмотрет ь состояние и задачи сети») . Если Ваша панель управления име ет

классический вид, выберите значок “Network and Sharing Center” («Ц ентр управления сетями и общим до ступом»):

2 Откроется окно “Network and Sharing Center” («Центр упр авления сетями и общим доступом»).

В окне “ Network and Sh aring Center” («Центр управлен ия сетями и общим доступом») нажм ите “Manage n etwork connection s” («Управление сетевыми

подключениями» ) на панели с левой стороны:

3 Откроется окно “Manage wireless connec tions” («Управле ние беспроводными подключениями») . Выберете в этом окне неработающ ую сеть и н ажмите “Delete”

(«Удалить»). После того, как с еть удалена, м ожно закрыть о кно и выполни ть шаги, описа нные в раздел е «Подключение к беспроводной сети» данного

руководства.

126

Русская веРсия

• У меня ОС Windows 7 и я не могу подключиться к беспроводной сети. Рядом с сетью отображается красный крестик.

Эта проблем а может быть решена следующим обр азом:

1 Нажмите на ярл ык “Network a nd Sharing Cen ter” («Центр у правления сетями и общим до ступом») в пр авом нижнем уг лу экрана:

2 Затем нажмите “Open Network and Sharing C enter” («Открыть Центр управле ния сетями и общим доступом»):

3 В окне «Центр управления сетями и общим доступо м» нажмите “M anage wireless n etworks” («Управ ление беспроводны ми подключениями »):

4 Появится следующе е окно, нажми те правой кноп кой мыши на сеть, которая была отображена с красным крестиком во втором шаге и выберите “Remove

network” (« Удалить сеть»):

5 После того, ка к сеть удален а, можно закры ть окно и в ыполнить шаги, описанные в разделе «Подключение к беспр оводной сети» данного руководс тва.

127

Русская веРсия

128

Русская веРсия

129