Ελληνική έκδoση
!"#$%&'())*&"+,)-)..&#$%/&0123),
!
!"#"$"%&'()*+,()-.+/)0* 1/&*234567* 8&9*8)#-%"(:;<)/"-=* >"*:#)?/)* /&<*@A,BC* DB$"/;+/"+,EF*G9/H* ,*)'$&%,* A-"A-$"+?"*)B$"/;+/"+,E* >"*+"E* A)?I)-*8.E* <"*
)B$"/"+/H+)/)*/&*A#&(&%&B,/H=*:H("*8#&E* :H("F
4&&567&89:;<8<8&<=7&>?@ABC<=&DA=B=E=F6<G& #$%H&'())*&?8&C9ACI8J&:8AB=9AC?I8JK&567& <=L=:8<8I<8&<6&?M?98MG&?8&NB8?6&8LCOG& B8&<=&OPJ&<=M&6EI=M&G& ?8&
NB8?6&8FF@<6<C&B8&?M?98M;J&C9<Q7=R=EICJK
4&&56&SA6?QB=L=Q8I<8&<=7&>?@ABC<=&DA=B=E=F6<G& #$%H&'())*&?8&8TCQA8<Q9N&?9=7Q?B;7=&G& MFAU&L8AQRNEE=7K
4&&VA=?<C<8@?<8&<6&?M?98MG&CLU&Q?SMA;J& 6E89<A=LE6TI8J&G&L<W?8QJ&X&87Y;S8<CQ&7C& 9C<C?<ACO=@7&<C&8?P<8AQ9N&6E89<A=7Q9NK
4&&567&8LQS8QAG?8<8&7C&C7=IT8<8&CLU& BU7=Q&?CJ&<6&?M?98MGZ&Y87&L8AQECBRN78Q& 8TCA<GBC<C&L=M&BL=A=@7&7C&8LQ?98MC?<=@7K&[N7& C7=IT8<8&<6&?M?98MGZ&:C&
LA=9CE;?8Q&C9@AP?6&<6J&8FF@6?6JK
!)#-)JC()<"*/,E*+9+$)9"+?"E
1/,*+9+$)9"+?"*"9/H*>"*:#)?/)K
4&&>?@ABC<=&YA=B=E=F6<G&#$%/
4&&VA=?CAB=F;C&A8@BC<=J
4&&\CEWYQ=&YQ9<@=M
4&&]^_0`a&B8&=Y6FUZ&E=FQ?BQ9U&9CQ& CM<U&<=&8FS8QAIYQ=
b8&L8AIL<P?6&L=M&E8IL8Q&9NL=Q=& CLU&<C&L8AQ8SUB87C&<6J&?M?98MC?ICJZ&LCAC9CE=@B8& 8LQ?<A;c<8&<6&?M?98MC?IC&?<=&?6B8I=&LWE6?6J& CLU&UL=M&<67&CF=AN?C<8K
L"/;%&B&E*&#&%&B?"E
d=&8FS8QAIYQ=&CM<U&:C&L8AQECBRN78Q& CA98<=@J&<8S7Q9=@J&UA=MJK&[I7CQ&?6BC7<Q9U&7C& F7PAIe8<8&<Q&?6BCI7=M7&LA=<=@&T89Q7G?8<8&<67& 8F9C<N?<C?6&9CQ&AM:BI?8<8&
<QJ&LCACB;<A=MJ&<=M&YA=B=E=F6<GK
4&&DA=B=E=F6<GJf&[I7CQ&<=&LA=gU7&L=M& BUEQJ&CF=AN?C<8K&h&YA=B=E=F6<GJ&E8Q<=MAF8I&PJ& ?@7=A=&B8<CT@&YM=&YQ9<@P7Z&"i/&9CQ&!i/K
4&&\CEWYQ=&YQ9<@=MK&d=&9CEWYQ=&YQ9<@=M& SA6?QB=L=Q8I<CQ&FQC&?@7Y8?6&?M?98MW7&YQ9<@=M&ULPJ& ML=E=FQ?<;JZ&BU7<8B&9CQ&YA=B=E=F6<;JK&[7Y;S8<CQ&7C& YQC:;<8<8&
GY6&;7C&<;<=Q=&9CEWYQ=Z&<=& 9CEWYQ=&?<C&L8AQ8SUB87C&<6J&?M?98MC?ICJ&LA==AIe8<CQ& FQC&?@7Y8?6&<=M&YA=B=E=F6<G&?<=&BU7<8B& ?CJK
4&&j'kf&VCA=S;CJ&lL6A8?QW7&DQCYQ9<@=MK&[I7CQ& 6&8LQS8IA6?6&L=M&?CJ&LCA;S8Q&<6& ?@7Y8?6&DQCYQ9<@=M&?CJK
4&&[MAMeP7Q9U&BU7<8Bf&[O8TGJf&BU7<8BK&d=& BU7<8B&?CJ&8I7CQ&6&?M?98MG&L=M& ;S8<8&GY6&G&L=M&?CJ&;S8Q& LCAC?S8:8I&CLU&<=7&j'k&?CJZ&9CQ&6& =L=IC&?CJ&LCA;S8Q&<6&
?@7Y8?G&?CJ&?<=&DQCYI9<M=K&hQ& YM=&LQ=&?MS7=I&<@L=Q&BU7<8B&8I7CQ& <C&9CEPYQC9N&BU7<8B&9CQ&<C&BU7<8B&i^'!Z&P?<U?=& MLNAS=M7&9CQ&NEEC&8IY6&BU7<8BK
4&&!i/f&d=&!i/&?6BCI78Q&m!1no-&i,)o&/)3(1,pq& rd=LQ9U&DI9<M=sZ&?<67&L8AIL<P?6&<=M&?MF989AQB;7=M& YA=B=E=F6<GZ&<=&!i/&CLCA<Ie8<CQ&CLU&<;??8AQJ& 9I<AQ78J&:@A8J&
9CQ&<=&C?@ABC<=&YI9<M=K&58& <=&YA=B=E=F6<GZ&UE=Q&=Q&ML=E=FQ?<;J&?CJ& :C&CLCA<Ie=M7&;7C&87QCI=&!i/K
4&&"i/f&d=&"i/&?6BCI78Q&m"+t)&i,)o&/)3(1,pq&rDI9<M=&[MA8ICJ& V8AQ=SGJs&9CQ&?<QJ&L8AQ??U<8A8J&L8AQL<W?8QJ&CM<U&?6BCI78Q&<=&DQCYI9<M=K
4&&>?@ABC<6&C?ONE8QCf&VA=8LQE8FB;7CZ&<=&C?@ABC<=& YI9<M=&<=M&YA=B=E=F6<G&Y87&8I7CQ&9E8QYPB;7=K& >M<U&?6BCI78Q&U<Q&UE=Q&U?=Q&RAI?9=7<CQ& 87<UJ&L8YI=M&
r?MBL8AQECBRC7=B;7P7&<P7&F8Q<U7P7&?CJsZ&BL=A=@7& 7C&?M7Y8:=@7&?<=&YI9<M=&9CQ&7C& SA6?QB=L=Q=@7&<6&?@7Y8?G&?CJ&?<=&DQCYI9<M=K& u&C?@ABC<6&C?ONE8QC&
LA=?<C<8@8Q&<=&YI9<MU&?CJZ&W?<8& 7C&;S=M7&LAU?RC?6&BU7=&8T=M?Q=Y=<6B;78J&?M?98M;JK& u&'())*&LA=<8I78Q&?8&UE=MJ&<=MJ& SAG?<8J&7C&9E8QYW7=M7&<C&
C?@ABC<C&YI9<MN&<=MJ&B8<N&<67& 8F9C<N?<C?6Z&SA6?QB=L=QW7<CJ&<QJ&B8:UY=MJ&"ki&G&"k'Z&=Q&=L=I8J&8L8T6F=@7<CQ&L8ACQ<;AP&?<=&98ONECQ=&m9E8IYPBC&<=M&
C?@ABC<=M&YQ9<@=M&?CJq&?<=&8FS8QAIYQ=& CM<UK
484
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&xyx zy_#%_%{&&&#|f%$
Ελληνική έκδoση
!)#-B#"MH*8#&NC</&E
!
!#C+&O,
#K&&}MS7IC&!~^&k1(),f& &d=&OPJ&CM<U&ML=Y6EW78Q&U<Q&=&YA=B=E=F6<GJ&ECBRN78Q& A8@BCK
zK&&}MS7IC&!~^&'•'f& &€<C7&<=&OPJ&'•'&C7CR=?RG78Q&?M78SWJZ&ML=Y6EW78Q&<67& =A:G&E8Q<=MAFIC&<=M&YA=B=E=F6<GK
•K&&}MS7IC&!~^&"k'f& &€<C7&C7CR=?RG78Q&CM<U&<=&OPJZ&MLNAS8Q&YM7C<U<6<C&?@7Y8?6J& <=M&YA=B=E=F6<G&B8&?M?98MG&6&=L=IC& ;S8Q&YM7C<U<6<C&"k'K&
xK&&}MS7IC&!~^&"!i/f& &d=&OPJ&CM<U&ML=Y6EW78Q&U<Q& <=&C?@ABC<=&YI9<M=&8I7CQ&878AFUK&d=& OPJ&L=M&<A8B=LCIe8Q&ML=Y6EW78Q&C?@ABC<6&YAC?<6AQU<6<CK
$K&&}MS7IC&!~^&ƒ@ACJ&!i/&x& _&#f&&d=&OPJ&CM<U&ML=Y6EW78Q&878AFG& ?@7Y8?6&?<67&C7<I?<=QS6&:@AC&!i/K&d=& OPJ&L=M&<A8B=LCIe8Q&ML=Y6EW78Q&YAC?<6AQU<6<C&
„K&&}MS7IC&!~^&ƒ@ACJ&"i/f&&d=&OPJ&CM<U&ML=Y6EW78Q&878AFG& ?@7Y8?6&?<6&:@AC&"i/K&d=&OPJ&L=M& <A8B=LCIe8Q&ML=Y6EW78Q&YAC?<6AQU<6<C&"i/K
@8?+>-&*/(H("
#K&&[I?=Y=J&Q?S@=J&[…f&&bM7Y;?<8& <=7&LCA8SUB87=&LA=?CAB=F;C&Q?S@=J&?<67&8I?=Y=& CM<GK&b8&L8AIL<P?6&L=M&SC:8I&=& LA=?CAB=F;CJZ&BL=A8I&7C&C7<Q9C<C?<C:8I&
zK&&ƒ@AC&"i/f&&bM7Y;?<8&<=&9CEWYQ=&YQ9<@=M&CLU& <=&BU7<8B&j'k&?<6&:@AC&CM<GK&58& <67&8LQ<MS6B;76&?@7Y8?6&<=M&"i/Z&<=&OPJ& "i/&?<=&BLA=?<Q7U&
•K&&ƒ@AC&!i/&#&X&xf&&5L=A8I<8&7C&?M7Y;?8<8&;7C&9CEWYQ=& YQ9<@=M&CLU&;7C7&ML=E=FQ?<G&?<6&:@AC& CM<GK&€<C7&=&ML=E=FQ?<GJ&8I7CQ&878AF=L=Q6B;7=JZ& <=&
xK&&VEG9<A=&"k'f&&d=&LEG9<A=&CM<U&878AF=L=Q8I&<67& C?@ABC<6&C?ONE8QC&"k'K&‚QC&L8AQ??U<8A8J&LE6A=O=AI8J& ?S8<Q9N&B8&<=&"k'Z&C7C<A;T<8&?<=& 98ONECQ=&
‚QC&L8AQ??U<8A8J&LE6A=O=AI8JZ&Y8I<8&<=& 98ONECQ=f&m\E8IYPBC&<=M&C?@ABC<=M&YQ9<@=M&?CJqK
YQ9<@=MK
CLU&LCAUB=Q=&B=7<;E=&B8&;T=Y=& […&{&†&9CQ&=7=BC?<Q9U&A8@BC& #Zz&iK
B;A=J&<=M&YA=B=E=F6<G&:C&C7Nc8QK& >M<U&CL=<8E8I&LA=‡LU:8?6&FQC&LAU?RC?6&?<=& DQCYI9<M=K
C7<I?<=QS=&OPJ&?<=&BLA=?<Q7U&B;A=J& <=M&YA=B=E=F6<G&:C&C7Nc8QK
m\E8IYPBC&<=M&C?@ABC<=M&YQ9<@=M&?CJqK& d=&LEG9<A=&CM<U&E8Q<=MAF8I&8LI?6J&PJ& LEG9<A=&8LC7CO=ANJZ&FQC&L8AQ??U<8A8J&LE6A=O=AI8J&
?S8<Q9N&B8&<6&YQCYQ9C?IC&8LC7CO=ANJZ& C7C<A;T<8&?<=&<BGBC&C7<QB8<WLQ?6J&LA=RE6BN<P7&?<=& 8FS8QAIYQ=&CM<UK
DB$"/;+/"+,*/&9*A#&(&%&B,/H
lLNAS=M7&<A8QJ&<AUL=Q&FQC&8F9C<N?<C?6& <=M&YA=B=E=F6<Gf
4&&d=&LAUFACBBC&hY6FUJ&[F9C<N?<C?6J&L=M& L8AQECBRN78<CQ&?<=&]^
4&&u&>LEG&8F9C<N?<C?6&L=M&L8AQFANO8<CQ& ?8&CM<U&<=&8FS8QAIYQ=
4&&u&VA=6FB;76&8F9C<N?<C?6&L=M&8LI?6J& L8AQFANO8<CQ&?8&CM<U&<=&8FS8QAIYQ=K&
h&=Y6FUJ&9CQ&6&CLEG& 8F9C<N?<C?6&C9=E=M:=@7&<QJ&LA=8LQE8FB;78J&AM:BI?8QJ&9CQ& :C&E8Q<=MAFG?=M7&FQC&<=MJ&L8AQ??U<8A=MJ&SAG?<8JK&[N7& CL=<8E8I&LA=SPA6B;7=&
SAG?<6&G&F7PAIe8<8&L=QC&B;:=Y=& 8F9C<N?<C?6J&CLCQ<8I&=&j'k&?CJZ&BL=A8I<8&7C& LA=SPAG?8<8&CL8M:8ICJ&B8&<67&LA=6FB;76&8F9C<N?<C?6K
485
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&xy$ zy_#%_%{&&&#|f%$
Ελληνική έκδoση
G8%H*)B$"/;+/"+,
&
u&CLEG&8F9C<N?<C?6&LACFBC<=L=Q8I<CQ&?8& |&RGBC<Cf
#K&&>L=?M7Y;?<8&<=&A8@BC&CLU&<=& BU7<8B&?CJK&b8&L8AIL<P?6&L=M&;7CJ& G&L8AQ??U<8A=Q&ML=E=FQ?<;J&8I7CQ&?M7Y8Y8B;7=Q&?<=& BU7<8B&?CJ&SA6?QB=L=QW7<CJ&9CEWYQ=&
YQ9<@=MZ&CL=?M7Y;?<8&<=MJK
zK&&ˆA6?QB=L=QG?<8&<=&9CEWYQ=&YQ9<@=M&L=M& L8AQECBRN78<CQ&FQC&7C&?M7Y;?8<8&<=&BU7<8B& ?CJ&?<6&BLE8&:@AC&"i/&<=M&YA=B=E=F6<GK& 56&?M7Y;?8<8&C9UBC&
ML=E=FQ?<;J‰&
•K&&bM7Y;?<8&<=&A8@BC&?<=&BU7<8B& ?CJ&9CQ&L8AQB;78<8&B;SAQ&7C&ML=Y6EW?=M7& <C&OW<C&9C7=7Q9G&E8Q<=MAFICK
xK&&bM7Y;?<8&<=&A8@BC&?<=&YA=B=E=F6<G& 9CQ&L8AQB;78<8&#&E8L<UZ&W?<8&7C& YW?8<8&?<=&YA=B=E=F6<G&<=&SAU7=&7C& 899Q76:8I&9CQ&7C&AM:BI?8Q&<QJ&LCACB;<A=MJ& <=MK&
[I7CQ&?6BC7<Q9U‰&
$K&&[N7&;S8<8&ML=E=FQ?<;J&G&NEE8J& ?M?98M;J&L=M&G<C7&GY6&?M7Y8Y8B;78J&CLU& <=&9CEWYQ=&YQ9<@=MZ&BL=A8I<8&<WAC&7C& ?M7Y;?8<8&<C&9CEWYQC&CM<N&?<QJ&9I<AQ78J&
:@A8J&!i/&<=M&YA=B=E=F6<GK&
„K&&V8AQB;78<8&;7C&C9UBC&E8L<UK&h& YA=B=E=F6<GJ&?CJ&8I7CQ&LE;=7&8F9C<8?<6B;7=J‰&hQ& 87?@ABC<=Q&ML=E=FQ?<;J&;S=M7&LE;=7&LAU?RC?6&?<=& DQCYI9<M=Z&87W&FQC&
<=MJ&C?@ABC<=MJ&ML=E=FQ?<;J&CLCQ<8I<CQ&;7C& C9UBC&RGBCK&>9=E=M:G?<8&<QJ&LQ=&9N<P& =Y6FI8J&FQC&<67&;9Y=?6&"+wt1(.&L=M& YQC:;<8<8K
1'<A)+,*+)*"+'#("/&*A?$/9&
4&&"+wt1(.&Škf&\N7<8&Y8TI&9EQ9& ?<=&8Q9=7IYQ=&<=M&C?@ABC<=M&LA=?CAB=F;CZ&?<67& 9N<P&Y8TQN&FP7IC&<6J&=:U76JZ&9CQ& 9N7<8&9EQ9&?<=&‹†+)(&iŒo+-o•-)&"+,)-)..&
/)3(1,p.Ž&rmVA=R=EG&DQC:;?QBP7&>?@ABC<P7&DQ9<@P7qsf&
486
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&xy„ zy_#%_%{&&&#|f%$
Ελληνική έκδoση
&&[BOC7Ie8<CQ&LCAN:MA=&B8&<I<E=&‹]•11.)& o&(+,)-)..&w)3(1,pŽ&rm[LQE;T<8&C?@ABC<=&YI9<M=qsK& b<=&LCAN:MA=&CM<UZ&8LQE;T<8&<67&9C<CSWA6?6& ‹'())*&!"#$%ŽZ&9N7<8&
9EQ9&?<=&LEG9<A=&‹]1ww)n3Ž&rmb@7Y8?6qs& 9CQ&C9=E=M:G?<8&<QJ&=Y6FI8J&?<67&=:U76f&
4&&"+wt1(.&†+.3of&\N7<8&Y8TI&9EQ9&?<=&8Q9=7IYQ=&<=M&\;7<A=M&DQ9<@=M&•&\=Q7GJ& ˆAG?6JZ&?<67&9N<P&Y8TQN&FP7IC&<6J& =:U76JZ&9CQ&9N7<8&9EQ9&?<=&‹]1ww)n3& 31&o&
w)3(1,pŽ&rmb@7Y8?6&?8&;7C&YI9<M=qsf&
[BOC7Ie8<CQ&LCAN:MA=&B8&<I<E=&‹]1ww)n3& 31&o&w)3(1,pŽ&rmb@7Y8?6&?8&;7C& YI9<M=qsK&b<=&LCAN:MA=&CM<UZ&8LQE;T<8&<67&9C<CSWA6?6& ‹'())*&!"#$%ŽZ&9N7<8&9EQ9&?<=&
LEG9<A=&‹]1ww)n3Ž&rmb@7Y8?6qs&9CQ&C9=E=M:G?<8& <QJ&=Y6FI8J&?<67&=:U76f&
b6B8IP?6f&[N7&Y8I<8&;7C&9U99Q7=& ?<CMAU&9=7<N&?<=&YI9<M=&9CQ&<=& 98IB87=f&‹‘•)&.)33+w’.&.oŒ)t&1w&3•+.& n1“”23),&•1,&3•)&w)3(1,p&t1&w13& “o3n•&3•)&,)–2+,)“)w3.&1•&3•)&
w)3(1,pŽ&rmhQ&AM:BI?8QJ&L=M&;S=M7& CL=:698M<8I&?<=7&ML=E=FQ?<G&CM<U&FQC&<=& YI9<M=&Y87&<CQAQNe=M7&B8&<QJ&LA=‡L=:;?8QJ& <=M&YQ9<@=MqsZ&C7C<A;T<8&?<=&<BGBC&
C7<QB8<WLQ?6J&LA=RE6BN<P7&?<=&8FS8QAIYQ=&CM<UK
487
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&xy| zy_#%_%{&&&#|f%$
Ελληνική έκδoση
&&[N7&;S8<8&8F9C<8?<6B;7=&"+wt1(.&†+.3o&B8&'),Œ+n)&konp&z&G&—)o32,)&konp& •1,&"+,)-)..&9CQ&?M7Y;8?<8&?<=&YA=B=E=F6<G& FQC&LAW<6&O=ANZ&<C&†+.3o&:C& ?CJ&
8LQ<A;c=M7&7C&8F9C<C?<G?8<8&8@9=EC&9CQ& 7C&9E8QYW?8<8&<=&C?@ABC<=&YI9<MU&?CJ& B;?P&<6J&B8:UY=M&"k'K&>O=@&?M7Y8:8I<8Z& :C&Y8I<8&<67&C9UE=M:6&=:U76K&
[Q?CFNF8<8&<=7&9PYQ9U&…˜H&?<67& 8<Q9;<C&?<=&9N<P&B;A=J&<=M&YA=B=E=F6<G& ?CJ&9CQ&LC<G?<8&‹/)*3Ž&rm[LUB87=qsf&
ƒC&8BOC7Q?<8I&6&C9UE=M:6&=:U76K& [Q?CFNF8<8&<=&8LQ:MB6<U&U7=BC&FQC&<=& C?@ABC<=&YI9<MU&?CJZ&8Q?CFNF8<8&9E8QYI&C?OCE8ICJ& 9CQ&LC<G?<8&‹/)*3Ž&rm[LUB87=qs&
FQC&7C&T89Q7G?8Q&6&A@:BQ?6& LCACB;<AP7&<=M&YA=B=E=F6<Gf&
b6B8IP?6f&[I7CQ&L=E@&?6BC7<Q9U&7C& FANc8<8&9NL=M&<=&9E8QYI&C?OCE8ICJ&9CQ& 7C&<=&OMENT8<8&?8&C?OCE;J&?6B8I=K& [I7CQ&CLCACI<6<=&FQC&7C&LA=?:;?8<8&
LCECQU<8A8J&?M?98M;J&SPAIJ&"k'&rULPJ& ;7C7&ML=E=FQ?<G&"+wt1(.&Šks&?<=&YI9<MU& ?CJK&\C:WJ&<=&YI9<MU&?CJ&8I7CQ& LE;=7&;<=QB=&FQC&8F9C<N?<C?6&9CQ&8I7CQ&
9E8QYPB;7=Z&BL=A8I<8&7C&LCACRE;c8<8&<C& 98ONECQC&m…@:BQ?6&LCACB;<AP7&C?@ABC<=M&YQ9<@=Mq&9CQ& m\E8IYPBC&<=M&C?@ABC<=M&YQ9<@=M&?CJqK
488
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&xyy zy_#%_%{&&&#|f%$
Ελληνική έκδoση
4&&"+wt1(.&|f&d=&"+wt1(.&|& :C&ML=Y8IT8Q&LU<8&MLNAS=M7&YQC:;?QBC&C?@ABC<C& YI9<MCK&5L=A8I<8&7C&<=&C7CF7PAI?8<8&CM<U& CLU&<=&C9UE=M:=&8Q9=7IYQ=&?<67&9N<P&
Y8TQN&LE8MAN&<6J&=:U76J&?CJf&
b6B8IP?6f&[N7&Y8I<8&;7C&BQ9AU& 9U99Q7=&?<CMAU&?<=&8Q9=7IYQ=Z&Y87&MLNAS=M7& YI9<MC&87<UJ&<=M&L8YI=M&<=M&ML=E=FQ?<G& ?CJK&b<67&L8AIL<P?6&CM<GZ&
?MBR=ME8M:8I<8&<=&<BGBC&C7<QB8<WLQ?6J&LA=RE6BN<P7& ?<=&8FS8QAIYQ=&CM<UK&
&
VC<G?<8&<=&8Q9=7IYQ=&9CQ&:C& 8BOC7Q?<8I&9C<NE=F=J&C?@ABC<P7&YQ9<@P7K&[LQE;T<8&<=& YI9<M=&‹'())*&!"#$%Ž&9CQ&BCA9NA8<8&<=&LECI?Q=&8E;FS=M&‹]1ww)n3&
i231“o3+no--™Ž&rm>M<UBC<6&b@7Y8?6qsZ&LC<G?<8&‹]1ww)n3Ž& rmb@7Y8?6qs&9CQ&C9=E=M:G?<8&<QJ&=Y6FI8J&?<67& =:U76f&
€<C7&?M7Y;8?<8&FQC&LAW<6&O=ANZ& <=&"+wt1(.&|&:C&?CJ&8LQ<A;L8Q& 7C&8F9C<C?<G?8<8&8@9=EC&9CQ&7C&9E8QYW?8<8& <=&C?@ABC<=&YI9<MU&?CJ&B;?P&<6J& B8:UY=M&
"k'K&>O=@&?M7Y8:8I<8Z&:C&Y8I<8& <67&C9UE=M:6&=:U76f&
>O=@&LC<G?8<8&mh\q&:C&?CJ& e6<6:8I&=&9PYQ9UJ&…˜H&<=M&YA=B=E=F6<G& ?CJK&5L=A8I<8&7C&RA8I<8&<=7&9PYQ9U& CM<U&?<67&8<Q9;<C&?<=&9N<P&B;A=J& <=M&
YA=B=E=F6<GK&bMBLE6AW?<8&<=7&9PYQ9U&9CQ& LC<G?<8&‹/)*3Ž&rm[LUB87=qsK
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&xy{ zy_#%_%{&&&#|f%$
Ελληνική έκδoση
&&
ƒC&8BOC7Q?<8I&6&C9UE=M:6&=:U76K& [Q?CFNF8<8&<=&8LQ:MB6<U&U7=BC&FQC&<=& C?@ABC<=&YI9<MU&?CJ&9CQ&LC<G?<8&‹/)*3Ž& rm[LUB87=qs&FQC&7C&T89Q7G?8Q&6&A@:BQ?6&
LCACB;<AP7&<=M&YA=B=E=F6<Gf&
b6B8IP?6f&u&LA=8LQE8FB;76&B;:=Y=J&C?OCE8ICJ& B8&CM<G&<6&YQCYQ9C?IC&8F9C<N?<C?6J&8I7CQ& "kizK&b8&L8AIL<P?6&L=M&BQC&?M?98MG&?<=&YI9<MU&?CJ& Y87&
ML=?<6AIe8Q&"kizZ&BL=A8I&7C&CEENT8<8&<6&B;:=Y=&9E8QYWBC<=J&LC<W7<CJ&<=&LEG9<A=&‹itŒown)tŽ&rm‚QC&LA=SPA6B;7=MJqsK&
&
€<C7&AM:BQ?<=@7&=Q&LCANB8<A=Q&<=M& YA=B=E=F6<GZ&:C&Y8I<8&<67&C9UE=M:6&=:U76f&
b6B8IP?6f&[I7CQ&L=E@&?6BC7<Q9U&7C& FANc8<8&9NL=M&<=&9E8QYI&C?OCE8ICJ&9CQ& 7C&<=&OMENT8<8&?8&C?OCE;J&?6B8I=K& [I7CQ&CLCACI<6<=&FQC&7C&LA=?:;?8<8&
LCECQU<8A8J&?M?98M;J&SPAIJ&"k'&rULPJ& ;7C7&ML=E=FQ?<G&"+wt1(.&Šks&?<=&YI9<MU& ?CJK&\C:WJ&<=&YI9<MU&?CJ&8I7CQ& LE;=7&;<=QB=&FQC&8F9C<N?<C?6&9CQ&8I7CQ&
9E8QYPB;7=Z&BL=A8I<8&7C&LCACRE;c8<8&<C& 98ONECQC&m…@:BQ?6&LCACB;<AP7&C?@ABC<=M&YQ9<@=Mq&9CQ& m\E8IYPBC&<=M&C?@ABC<=M&YQ9<@=M&?CJqK
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&x{% zy_#%_%{&&&#|f%$
Ελληνική έκδoση
!#&,B(P<,*)B$"/;+/"+,
u&LA=6FB;76&8F9C<N?<C?6&BL=A8I&7C& LACFBC<=L=Q6:8I&U<C7&F7PAIe8<8&C9AQRWJ&L=Q8J&AM:BI?8QJ& CLCQ<8I&=&j'k&?CJ&G&U<C7&CL=<MFSN78Q& 6&CLEG&8F9C<N?<C?6K
lLNAS=M7&$&LQ:C7;J&AM:BI?8QJ&LCACB;<AP7K& dQJ&;S=MB8&<CTQ7=BG?8Q&BCeI&B8&=Y6FI8J& FQC&<=7&<AUL=&YQ8M:;<6?GJ&<=MJK&‚QC& 7C&F7PAIe8<8&L=QC&A@:BQ?6&<CQAQNe8Q&
B8&<QJ&AM:BI?8QJ&L=M&CLCQ<8I& =&j'k&?CJZ&?MBR=ME8M:8I<8&<=7&9C<NE=F=&LCAUSP7& L=M&C9=E=M:8I&?<=&8FS8QAIYQ=&CM<UK&h& 9C<NE=F=J&L8AQECBRN78Q&<=MJ&j'k&9CQ&<QJ&
C7<I?<=QS8J&ML6A8?I8J&<=MJK&VI?P&CLU& 9N:8&ML6A8?IC&C7CO;A8<CQ&6&CLCACI<6<6&A@:BQ?6K
b6B8IP?6f&b8&L8AIL<P?6&L=M&9NL=Q8J& CLU&<QJ&9N<P:Q&AM:BI?8QJ&Y87&E8Q<=MAFG?=M7& NB8?CZ&LA=<8I78<CQ&7C&CL878AF=L=QG?8<8&<=&BU7<8B& ?CJZ&7C&L8AQB;78<8&EIFC&
E8L<N&9CQ&?<6&?M7;S8QC&7C& TC7C?M7Y;?8<8&<=&BU7<8B&?CJ&?<=&A8@BCK
1'<A)+,*+/&*A#&(&%&B,/HK
‚QC&LA=6FB;76&8F9C<N?<C?6Z&CLCQ<8I<CQ&7C& ?M7Y8:8I<8&?<=&YA=B=E=F6<G&FQC&7C&<=7& AM:BI?8<8&B6&CM<UBC<C&?@BOP7C&B8&<6& ?@7Y8?G&?CJ&?<=&YQCYI9<M=K&‚QC&7C&
?M7Y8:8I<8&?<=&YA=B=E=F6<GZ&C7=IT<8&BQC& ?8EIYC&jw3),w)3&~*”-1,),Z&YQCFANc<8&<6&BLNAC&YQ8@:M7?6J&9CQ& LE69<A=E=FG?<8f&•33”fšš#{zK#„yK#$K#šZ&?<6&?M7;S8QC&LC<G?<8&
~w3),K&ƒC&8BOC7Q?<8I&<=&C9UE=M:=&LCAN:MA=f
[Q?NF8<8&‹.())*Ž&PJ&U7=BC&SAG?<6& 9CQ&‹“™.())*Ž&PJ&9PYQ9U&LAU?RC?6J&9CQ& LC<G?<8&`›K&[N7&Y87&BL=A8I<8&7C& ?M7Y8:8I<8Z&C7C<A;T<8&?<=&<BGBC&C7<QB8<WLQ?6J&
LA=RE6BN<P7&?<=&8FS8QAIYQ=&CM<UK&ƒC& 8BOC7Q?<8I&6&C9UE=M:6&=:U76K&VC<G?<8&/)*3& r[LUB87=s&FQC&7C&T89Q7G?8<8&<67&LA=6FB;76& 8F9C<N?<C?6K&[N7&RE;L8<8&
YQCO=A8<Q9G&=:U76Z&9N7<8&9EQ9&?<=& ‹jw3),w)3&]1w•+’2,o3+1wŽ&rm…@:BQ?6&LCACB;<AP7&DQCYQ9<@=Mqs&?<=& B87=@&CAQ?<8ANf
ƒC&8BOC7Q?<8I&6&=:U76&jw3),w)3& ]1w•+’2,o3+1w&"+œo,t&rhY6FUJ&…@:BQ?6J&VCACB;<AP7&DQCYQ9<@=Msf
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&x{# zy_#%_%{&&&#|f%$
Ελληνική έκδoση
5L=A8I<8&<WAC&7C&LA=SPAG?<8&B8& <67&LA=6FB;76&8F9C<N?<C?6Z&SA6?QB=L=QW7<CJ&BQC&CLU& <QJ&AM:BI?8QJ&LCACB;<AP7&L=M&L8AQFANO=7<CQ&LCAC9N<PK
Q%)BJ&E*);<*&*A#&(&%&B,/HE*PJ)-*+9<A)>)?*+R+/;*+/&*S-"A?$/9&
‚QC&<QJ&AM:BI?8QJ&LCACB;<AP7&#& X&xZ&MLNAS8Q&YM7C<U<6<C&8E;FS=M&?<=& YA=B=E=F6<G&8N7&;S8<8&?@7Y8?6&DQCYQ9<@=M&?8& E8Q<=MAFICK&>O=@&8OCABU?8<8&<6&A@:BQ?6&
LCACB;<AP7Z&=&YA=B=E=F6<GJ&:C&8L8T8AFC?<8I& <QJ&CEECF;J&9CQ&:C&?CJ&B8<CO;A8Q& ?<6&?8EIYC&‹'™.3)“&'3o32.Ž&rm\C<N?<C?6&bM?<GBC<=JqsK& b8&L8AIL<P?6&L=M&Y87&
?MBR8I&CM<UZ&BL=A8I<8&7C&9N78<8& 9EQ9&?<=&‹'™.3)“&'3o32.Ž&rm\C<N?<C?6&bM?<GBC<=Jqs& ?<=&B87=@&CAQ?<8ANK&u&?8EIYC&9C<N?<C?6J& 8BOC7Ie8<CQ&PJ&C9=E=@:PJf
€<C7&=&YA=B=E=F6<GJ&;S8Q&?M7Y8:8I& ?P?<N&?<=&DQCYI9<M=Z&:C&8BOC7Q?<8I&<=& BG7MBC&‹jw3),w)3&]1ww)n3+1wf&]1ww)n3)tŽ&rmb@7Y8?6&?<=& DQCYI9<M=f&bM7Y8Y8B;7=qs
T'>(-+,*!"#"(P/#R<*UK*3V2W*()*$%.<&*A-)'>9<+,E*7X2
\NL=Q=Q&j'k&CLCQ<=@7&?MF989AQB;76&YQ8@:M7?6&ai]&FQC&7C&?M7Y8:=@7&?<=&BU7<8B&<=MJK& [N7&?MBRCI78Q&CM<U&B8&<=7&j'k& ?CJZ&BL=A8I<8&7C&Y6BQ=MAFG?8<8&9EW7=&
<6J&YQ8@:M7?6J&ai]&CLU&<=7& ML=E=FQ?<G&?CJ&?<6&:@AC&"i/&<=M&YA=B=E=F6<GZ& W?<8&7C&CL=Y8S:8I&=&j'k&?CJ&<=& YA=B=E=F6<G&?<=&YI9<MU&<=MK
b6B8IP?6f&u&9EP7=L=I6?6&<6J&YQ8@:M7?6J&ai]&LA;L8Q&7C&LACFBC<=L=Q6:8I&CLU&<=7&ML=E=FQ?<G&L=M&8IS8&?M7Y8:8I&CASQ9N&?<=&BU7<8B&?CJZ&9CQ&=&ML=E=FQ?<GJ&CM<UJ&
LA;L8Q&7C&8I7CQ&?M7Y8Y8B;7=J&?<=&YA=B=E=F6<G&?CJ&B;?P&9CEPYI=M&YQ9<@=MK&bM7G:PJZ&6&9EP7=L=I6?6&<6J&YQ8@:M7?6J&ai]&Y87&E8Q<=MAF8I&?8&C?@ABC<8J&?M7Y;?8QJK
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&x{z zy_#%_%{&&&#|f%$
Ελληνική έκδoση
\N7<8&9EQ9&?<=&LEG9<A=&‹^™wo“+n& jk&š&^•]kŽ&rmDM7CBQ9U&˜…&š&^•]kqs& FQC&7C&8BOC7Q?<8I&6&C9UE=M:6&=:U76f&
‹]-1w)&ai]&itt,)..Ž&rm\EP7=L=I6?6&DQ8@:M7?6J&ai]qsK&ƒC& Y8I<8&CEECFG&?<6&DQ8@:M7?6&ai]K&b<6& ?M7;S8QCZ&9N7<8&9EQ9&?<=&LEG9<A=&‹/)*3Ž& rm[LUB87=qs&9CQ&
9C<ULQ7&‹i””-™Ž&rm[OCAB=FGqsK
T'>(-+,*!"#"(P/#R<*YK*WWWZ[
[N7&=&j'k&?CJ&CLCQ<8I&<=7&<@L=&?@7Y8?6J&kkk1~Z&9N7<8&9EQ9&?<=& LEG9<A=&‹kkk1~ŽK&ƒC&Y8I<8&<67&C9UE=M:6& =:U76f&
bMBLE6AW?<8&<=&U7=BC&E=FCAQC?B=@&?CJ& rU7=BC&SAG?<6s&L=M&?CJ&;YP?8&=& j'k&?CJ&?<=&L8YI=&‹inn12w3Ž&rm}=FCAQC?BUJqs&9CQ& <=7&C7<I?<=QS=&9PYQ9U&LAU?RC?6J&
?<=&L8YI=&‹ko..(1,tŽ&rm\PYQ9UJ&LAU?RC?6JqsK& \EP7=L=QG?<8&<6&YQ8@:M7?6&ai]&?CJ&BU7=& 8N7&CLCQ<8I<CQ&CLU&<=7&j'k&?CJK
b6B8IP?6f&u&9EP7=L=I6?6&<6J&YQ8@:M7?6J& ai]&LA;L8Q&7C&LACFBC<=L=Q6:8I&CLU&<=7& ML=E=FQ?<G&L=M&8IS8&?M7Y8:8I&CASQ9N&?<=& BU7<8B&?CJZ&9CQ&=&ML=E=FQ?<GJ&
CM<UJ&LA;L8Q&7C&8I7CQ&?M7Y8Y8B;7=J& ?<=&YA=B=E=F6<G&?CJ&B;?P&9CEPYI=M&YQ9<@=MK& bM7G:PJZ&6&9EP7=L=I6?6&<6J&YQ8@:M7?6J&ai]& Y87&E8Q<=MAF8I&?8&C?@ABC<8J&
?M7Y;?8QJK
€<C7&=E=9E6AP:8IZ&9N7<8&9EQ9&?<=& LEG9<A=&‹/)*3Ž&rm[LUB87=qs&9CQ&9C<ULQ7&‹i””-™Ž& rm[OCAB=FGqsK
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&x{• zy_#%_%{&&&#|f%$
Ελληνική έκδoση
T'>(-+,*!"#"(P/#R<*\K*WW]W
[N7&=&j'k&?CJ&CLCQ<8I&<=7&<@L=&?@7Y8?6J&kkdkZ&9N7<8&9EQ9&?<=&LEG9<A=&‹kkdkŽK&ƒC&Y8I<8& <67&C9UE=M:6&=:U76f
bMBLE6AW?<8&UEC&<C&L8YICZ&ULPJ& CLCQ<8I<CQ&CLU&<=7&j'k&?CJZ&9N7<8&9EQ9& ?<=&LEG9<A=&‹/)*3Ž&rm[LUB87=qs&9CQ&9C<ULQ7& ‹i””-™Ž&rm[OCAB=FGqsK
T'>(-+,*!"#"(P/#R<*^K*_Y]W
d=&!z‘k&8I7CQ&LCAUB=Q=&<=M&kk‘kK&[N7&=&j'k&?CJ& CLCQ<8I&<=7&<@L=&?@7Y8?6J&!z‘kZ&9N7<8&9EQ9&?<=&LEG9<A=&‹!z‘kŽK&ƒC&Y8I<8&<67&C9UE=M:6&=:U76f
bMBLE6AW?<8&UEC&<C&L8YICZ&ULPJ& CLCQ<8I<CQ&CLU&<=7&j'k&?CJZ&9N7<8&9EQ9& ?<=&LEG9<A=&‹/)*3Ž&rm[LUB87=qs&9CQ&9C<ULQ7& ‹i””-™Ž&rm[OCAB=FGqsK
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&x{x zy_#%_%{&&&#|f%$
Ελληνική έκδoση
T'>(-+,*!"#"(P/#R<*`K*1/"/-$C*aW
‚QC&7C&AM:BI?8<8&<QJ&LCACB;<A=MJ& <6J&:@ACJ&"i/&<=M&YA=B=E=F6<G&FQC&?<C<Q9G& YQ8@:M7?6&˜…Z&9N7<8&9EQ9&?<=&LEG9<A=& ‹'3o3+n&jkŽ&rmb<C<Q9U&˜…qsK&ƒC&Y8I<8& <67&
C9UE=M:6&=:U76f
bMBLE6AW?<8&UEC&<C&LCQYIC&ULPJ& CLCQ<8I<CQ&CLU&<=7&j'k&?CJZ&9EP7=L=QG?<8&<6& YQ8@:M7?6&ai]&BU7=&8N7&CLCQ<8I<CQ&CLU& <=7&j'k&?CJK
b6B8IP?6f&u&9EP7=L=I6?6&<6J&YQ8@:M7?6J&ai]&LA;L8Q&7C&LACFBC<=L=Q6:8I&CLU&<=7&ML=E=FQ?<G&L=M&8IS8&?M7Y8:8I&CASQ9N&?<=&BU7<8B&?CJZ&9CQ&=&ML=E=FQ?<GJ&CM<UJ&
LA;L8Q&7C&8I7CQ&?M7Y8Y8B;7=J&?<=&YA=B=E=F6<G&?CJ&B;?P&9CEPYI=M&YQ9<@=MK&bM7G:PJZ&6&9EP7=L=I6?6&<6J&YQ8@:M7?6J&ai]&Y87&E8Q<=MAF8I&?8&C?@ABC<8J&?M7Y;?8QJK
€<C7&=E=9E6AP:8IZ&9N7<8&9EQ9&?<=& LEG9<A=&‹/)*3Ž&rm[LUB87=qs&9CQ&9C<ULQ7&‹i””-™Ž& rm[OCAB=FGqsK
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&x{$ zy_#%_%{&&&#|f%$
Ελληνική έκδoση
T'>(-+,*8"#"(P/#R<*"+'#("/&9*A-$/'&9K
VA=<8I78<CQ&BU7=&LA=?CAB=FG&<P7&C?@ABC<P7& AM:BI?8P7&CLU&ML=E=FQ?<G&=&=L=I=J&8I7CQ& ?M7Y8Y8B;7=J&?<=&YA=B=E=F6<G&B;?P&9CEPYI=M&YQ9<@=MZ& 8QYQ9N&9C<N&
<67&CEECFG&AM:BI?8P7&C?@ABC<6J&C?ONE8QCJK& >M<U&:C&CL=<A;c8Q&<67&CLWE8QC&<6J& ?@7Y8?6J&?8&L8AIL<P?6&C9=@?QCJ&8OCAB=FGJ&EC7:C?B;7P7& AM:BI?8P7K
‚QC&7C&LA=?CABU?8<8&<6&A@:BQ?6& LCACB;<AP7&C?@ABC<=M&YQ9<@=MZ&CASQ9N&?M7Y8:8I<8&?<=& YA=B=E=F6<G&ULPJ&L8AQFANO8<CQ&?<=&98ONECQ=&‹itŒown)t& ')32”Ž&
rmVA=6FB;76&[F9C<N?<C?6qsZ&9CQ&?<6&?M7;S8QC& 9N7<8&9EQ9&?<=&‹"+,)-)..&/)3(1,pŽ&rm>?@ABC<=& DI9<M=qs&?<=&B87=@&CAQ?<8ANK&ƒC&Y8I<8& <67&C9UE=M:6&=:U76f
bba3
u&LQ=&?6BC7<Q9G&A@:BQ?6&?8& CM<G&<67&=:U76&8I7CQ&6&''j^Z& 8I7CQ&<=&U7=BC&<=M&C?@ABC<=M&YQ9<@=M& ?CJZ&<=&=L=I=&SA6?QB=L=Q8I<CQ&FQC&?9=L=@J& C7CF7WAQ?6JK&€<C7&
8I7CQ&878AF=L=Q6B;76&6&89L=BLG&''j^Z& <U?=&8?8IJ&U?=&9CQ&=L=Q=?YGL=<8&NEE=J& ?<=&L8YI=&<=M&YQ9<@=M&?CJ&BL=A8I& 7C&Y8Q&<=&U7=BC&?<=7&9C<NE=F=& YQC:;?QBP7&
C?@ABC<P7&YQ9<@P7K
VA=<8I78<CQ&7C&CEENT8<8&<=&''j^Z& <=&LA=8LQE8FB;7=&''j^&‹'())*&!"#$%Ž&BL=A8I&7C&LA=9CE;?8Q&YQ87;T8QJ& 8N7&MLNAS=M7&L=EE=I&YA=B=E=F6<;J&CM<=@&<=M&
B=7<;E=M&?<=&L8YI=K&\C<N&<67& CEECFG&<=M&''j^Z&:C&LA;L8Q&7C& ?M7Y8:8I<8&?<=&C?@ABC<=&YI9<MU&?CJ&TC7N& ULPJ&L8AQFANO8<CQ&?<=&98ONECQ=&‹]1ww)n3+w’&31& o&
(+,)-)..&w)3(1,pŽ&rmb@7Y8?6&?8&C?@ABC<=& YI9<M=qsK
L"<;%-
u&A@:BQ?6&\C7CEQ=@&8E;FS8Q&<6& ?MS7U<6<C&?<67&=L=IC&B8<CYIY8Q&=&YA=B=E=F6<GJ& <=&C?@ABC<=&?GBC&<=MK&58&<67& LA=8LQE8FB;76&8LQE=FGZ&‹i231')-)n3Ž&rm>M<UBC<6&
[LQE=FGqsZ&=&YA=B=E=F6<GJ&:C&?CAW?8Q& UEC&<C&9C7NEQC&U<C7&878AF=L=Q6:8I&9CQ& :C&8LQE;T8Q&CM<UBC<C&<=&9C7NEQ&B8& <QJ&9CE@<8A8J&?M7:G98J&?GBC<=JK&u&CEECFG&
<=M&?GBC<=J&LA=<8I78<CQ&BU7=&U<C7& ;S8<8&9C9G&C?@ABC<6&CLUY=?6&<=M&YA=B=E=F6<GK
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&x{„ zy_#%_%{&&&#|f%$
Ελληνική έκδoση
c%%)E*#9>(?+)-E
hQ&AM:BI?8QJ&CM<;J&8I7CQ&FQC& ;BL8QA=MJ&BU7=&9CQ&?M7G:PJ&Y87&SA8QNe8<CQ& 7C&<A=L=L=Q6:=@7K&hQ&LA=8LQE8FB;78J&AM:BI?8QJ&LCA;S=M7& R;E<Q?<=&?M7YMC?BU&B8<CT@&
CLUY=?6J&9CQ&?MBRC<U<6<CJK&>M<U&Q?S@8Q& 8LI?6J&FQC&<6&?8EIYC&LA=6FB;7P7&AM:BI?8P7Z& LA=?RN?QB6&CLU&<=&B87=@&CAQ?<8ANK
>O=@&CEENT8<8&=L=Q8?YGL=<8&CLU&<QJ& AM:BI?8QJZ&9N7<8&9EQ9&?<=&LEG9<A=&‹i””-™Ž& rm[OCAB=FGqs&FQC&7C&8OCABU?8<8&<QJ&CEECF;JK&
L%)?AR("*/&9*"+'#("/&9*A-$/'&9*+"E
u&C?@ABC<6&C?ONE8QC&LA=?<C<8@8Q&<=& C?@ABC<=&YI9<MU&?CJZ&W?<8&7C&;S=M7& LAU?RC?6&BU7=&8T=M?Q=Y=<6B;78J&?M?98M;JK&u&'())*& LA=<8I78Q&?8&UE=MJ&<=MJ&
SAG?<8J&7C&9E8QYW7=M7&<=&C?@ABC<=& YI9<MU&<=MJK&d=&9E8IYPBC&<=M&YQ9<@=M& ?CJ&LA;L8Q&7C&FI78<CQ&BU7=&;L8Q<C& CLU&8LQ<MS6B;76&8F9C<N?<C?6&<6J&LAU?RC?6&?<=&
DQCYI9<M=&B;?P&<=M&YA=B=E=F6<GK
lLNAS=M7&<A8QJ&B;:=Y=Q&FQC&9E8IYPBC& <=M&C?@ABC<=M&YQ9<@=M&?CJf
4&&d=&"kiš"kiz&CL=<8E8I&B6&CM<UBC<6&B;:=Y=&9E8QYWBC<=J&<=M&YQ9<@=M&?CJK& …M:BIe8<8&<QJ&LCACB;<A=MJ&87UJ&9E8QYQ=@&9E8QYWBC<=J& 9CQ&BU7=&=Q&?M?98M;J&B8&
CM<U&<=&9E8QYI&BL=A=@7&7C& ;S=M7&LAU?RC?6&?<=&YI9<M=K&VA;L8Q&7C& 8Q?NF8<8&B6&CM<UBC<C&<=&9E8QYI&?8& 9N:8&?M?98MG&L=M&8LQ:MB8I<8&7C&;S8Q& LAU?RC?6K&d=&
"ki&ML=?<6AIe8<CQ&CLU&"+wt1(.&Šk&'),Œ+n)&konp&z&9CQ& 78U<8A6&;9Y=?6Z&9C:WJ&8LI?6J&CLU&<QJ& L8AQ??U<8A8J&NEE8J&?M?98M;JK&>M<G&<6&?<QFBG& CL=<8E8I&<67&
LA=<8Q7UB876&B;:=Y=&9E8QYWBC<=J&<=M&C?@ABC<=M& YQ9<@=M&?CJK&d=&"kiz&CL=<8E8I&C7CRN:BQ?6&<=M&"ki&9CQ&CLCQ<8I&<=MENSQ?<=7&"+wt1(.&Šk&'),Œ+n)& konp&•K
4&&d=&"k'&8I7CQ&LAU?:8<6&QYQU<6<C& <=M&"ki&9CQ&8LQ<A;L8Q& CM<UBC<6&A@:BQ?6&LCACB;<AP7&9CQ&C7<CEECFG&9E8QYQW7& "ki&B;?P&9PYQ9=@& …˜H&G&CLEU&LN<6BC&87UJ&
LEG9<A=MK&d=&"k'&ML=?<6AIe8<CQ&CLU& "+wt1(.&†+.3o&'),Œ+n)&konp&z&9CQ&"+wt1(.& |K&b<=&"+wt1(.&ŠkZ&6&ML=?<GAQT6&<=M&"k'&8TCA<N<CQ&CLU& <=&E=FQ?BQ9U&G&<C&
R=6:6<Q9N&LA=FANBBC<C&L=M&LCA;S=7<CQ&CLU& <=7&9C<C?98MC?<G&<=M&LA=?CAB=F;C&C?@ABC<=M&YQ9<@=M& L=M&YQC:;<8<8K
4&&\NL=Q8J&LCECQU<8A8J&?M?98M;JZ&CLU&<=& z%%$&G&9CQ&7PAI<8ACZ&9CQ&?8& 9NL=Q8J&L8AQL<W?8QJ&"+wt1(.&{yZ&a~Z&z%%%& 9CQ&LCECQU<8A8J&89YU?8QJ&"+wt1(.&Šk&rLAQ7&<=&
'),Œ+n)&konp&zsZ&87Y;S8<CQ&7C& B67&ML=?<6AIe=M7&<=&"kiZ&9CQ&?<67&L8AIL<P?6&CM<G&:C& LA;L8Q&7C&SA6?QB=L=QG?8<8&<67&LCECQU<8A6&B;:=Y=& "~k&FQC&C?@ABC<6&
C?ONE8QCK&d=&"~k&Y87&LA=<8I78<CQ&FQC&9C7=7Q9G&E8Q<=MAFICZ&9C:WJ&Y87&:8PA8I<CQ&LE;=7& LEGAPJ&C?OCE;J&?@BOP7C&B8&<C&?6B8AQ7N& LAU<MLCK
u&?8EIYC&')n2,+3™&')33+w’.&r…M:BI?8QJ& >?OCE8ICJs&BL=A8I&7C&8I7CQ&LA=?RN?QB6&9N7=7<CJ& 9EQ9&?<=&‹"+,)-)..&/)3(1,pŽ&X&‹')n2,+3™& ')33+w’.Ž&rm>?@ABC<=&DI9<M=q&_&
m…M:BI?8QJ&>?OCE8ICJqs&?<=&B87=@&CAQ?<8ANK
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&x{| zy_#%_%{&&&#|f%$
Ελληνική έκδoση
dP>&A&E*UK*eWX
d=&9E8IYPBC&<=M&YQ9<@=M&?CJ& B8&"ki&LACFBC<=L=Q8I<CQ&?8& z&RGBC<Cf
#K&&[LQE;T<8&<QJ&C9UE=M:8J&AM:BI?8QJf&
}8Q<=MAFIC&C?ONE8QCJf&‹a+*)t&"kiš"kiz&k),.1wo-Ž&
>EFUAQ:B=Q&"kif&‘›jk&•&i~'&
žAN?6&9PYQ9=@&LAU?RC?6Jf&[YWZ&BL=A8I<8& 7C&AM:BI?8<8&<=&9E8QYI&C?OCE8ICJ&r9PYQ9UJ& LAU?RC?6Js&FQC&<=&C?@ABC<=&YI9<MU&?CJK& ƒC&LA;L8Q&7C&CL=<8E8I<CQ&
CLU&BQC&Y@?9=E6&E;T6&G& OAN?6K&d=&8ENSQ?<=&BG9=J&<6J&OAN?6J& 9PYQ9=@&LAU?RC?6J&8I7CQ&y&SCAC9<GA8JK&bCJ& LA=<8I7=MB8&8LI?6J&7C&FANc8<8&<6&OAN?6& <=M&
9PYQ9=@&LAU?RC?6J&?8&;7C&SCA<I& 9CQ&7C&<67&CL=:698@?8<8&9=7<N&?<=& YA=B=E=F6<GK&b8&L8AIL<P?6&L=M&SN?8<8&<6& OAN?6&<=M&9PYQ9=@&LAU?RC?6JZ&C7C<A;T<8&
?<=&<BGBC&C7<QB8<WLQ?6J&LA=RE6BN<P7&?<=& 8FS8QAIYQ=&CM<UK
zK&&€<C7&<8E8QW?8<8Z&9N7<8&9EQ9&?<=&LEG9<A=&‹i””-™Ž&rm[OCAB=FGqsK&[N7&8ISC<8&?M7Y8:8I&C?@ABC<CZ&:C&Y8I<8&<WAC&U<Q&6&?@7Y8?G&?CJ&SN78<CQK&>9=E=M:G?<8&<C&RGBC<C&
L=M&C7CO;A=7<CQ&?<=&<BGBC&m]1ww)n3+w’&31&o&(+,)-)..&w)3(1,pŽ&rmb@7Y8?6&?8&;7C&C?@ABC<=&YI9<M=qs&<=M&8FS8QAQYI=MZ&FQC&7C&C7C9<G?8<8&rLE;=7&C?OCEGs&?@7Y8?6K
dP>&A&E*YK*eWb
‚QC&<6&B;:=Y=&CM<G&Y87& CLCQ<=@7<CQ&LAU?:8<8J&AM:BI?8QJK&>LEN&LC<G?<8&<=& LEG9<A=&"k'&?<=&LI?P&B;A=J&<=M& YA=B=E=F6<GK&ŸL8Q<C&CLU&EIFC&Y8M<8AUE8L<CZ&<=&
OPJ&"k'&?<=&BLA=?<Q7U&B;A=J& <=M&YA=B=E=F6<G&:C&CASI?8Q&7C&C7CR=?RG78QK& D8Y=B;7=M&U<Q&C7CR=?RG78Q&<=&OPJZ&MLNAS8Q& YM7C<U<6<C&?@7Y8?6J&<6J&?M?98MGJ&
?CJ&B8&YM7C<U<6<C&"k'&?<=& YA=B=E=F6<GK&ŸL8Q<C&CLU&8LQ<MS6B;76&?@7Y8?6Z&<=& OPJ&"k'&:C&?<CBC<G?8Q&7C&C7CR=?RG78QK& ‚QC&7C&?M7Y;?8<8&NEE6&BQC&?M?98MG&
B8&YM7C<U<6<C&"k'Z&CLEN&LQ;?<8& TC7N&<=&LEG9<A=&LAQ7&<6&?@7Y8?6K
ŸL8Q<C&CLU&8F9C<N?<C?6&FQC&LAW<6& O=AN&C?OCE=@J&?@7Y8?6J&"k'Z&UE8J&=Q& ?M?98M;J&L=M&;S=M7&?M7Y8:8I&LA=6F=MB;7PJ&:C& SN?=M7&<6&?@7Y8?G&<=MJK&ƒC&
LA;L8Q&7C&<QJ&?M7Y;?8<8&SA6?QB=L=QW7<CJ& <67&IYQC&B;:=Y=&"k'&G&B6& CM<UBC<CZ&LE69<A=E=FW7<CJ&<=&9E8QYI&"ki&ULPJ&L8AQFANO8<CQ&LQ=&9N<PK
‚QC&7C&?M7Y;?8<8&BQC&B6& "k'&?M?98MG&?8&9E8QYPB;7=&YA=B=E=F6<G&"k'Z& 9N7<8&9EQ9&?<=&‹"+,)-)..&/)3(1,pŽ_&‹"k'& ')33+w’.Ž&rm>?@ABC<=&DI9<M=q&_&m…M:BI?8QJ&
"k'Žs&?<=&B87=@&CAQ?<8ANK&d=& ‹"k'&›)™&ri']jjsŽ&rm\E8QYI&"k'&ri']jjsqs& CL=<8E8I&<=&9E8QYI&"ki&L=M&BL=A8I<8&7C&SA6?QB=L=QG?8<8&FQC&?@7Y8?6&?M?98MW7& SPAIJ&
YM7C<U<6<C&"k'K&
!"#$%vaow2o-v%#K+wtt&&&x{y zy_#%_%{&&&#|f%$
Loading...