Sweex LW150 User Manual [bg]

!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
!"#$%&'())*&"+ ,)-)..&#$%/&012 3),
&
!"#$%&"'()# )*)')+&,-.)'/01- '&23&0/4'3#053 /)&6)&"'150)') &/3&750#"*)/0 $&89:;<=>&?320 &#)4/3&0/4'3# 3@0"//3&75"@)AB53 &6)&.0&7"13 *)&131&A3& /34'5"0')&
C35D5B'023'"53 &4'-713&7"& 4'-713>
E&&F)&02#3G3H' )&()2*0I/0$&C3 5D5B'023'"5&JKLL M&NOPQ&/3&. 04"13&')C7)53'B5 3>&F)&7"4'3.$H ')&B4'5"H4'."'"& /3&A05)1'/3& 4#-/I).3&4.)'#0 /3&0#0&/3&A 05)1'/"'"&
.#0$/0)&/3& /3G5).3')#/0&) #)C)/'0>
E&&S5)A732.3H')& B4'5"H4'."'"&" '&40#/0&BA350& 0&73A3/)&T& ')&C"G3'&A3 &7".5)A$'&)#) 1'5"//0')&1"C7"/) /'0&.&/)G">
E&&F01"G3&/)& 4)&"70'.3H')& A3&"'.35$')& B4'5"H4'."'"%&.& /)G"&/$C3&I3 4'0%&7"A#)*360& /3&4)5.02053/)> &U'.35$/)'"&/ 3&B4'5"H4'."'"& 6)&A".)A)&A" &"'73A3/)&/3&
G353/@0$'3>
!"#"$%&'()*'&*+,&-+.-&/&
0*/&1(*+,&-+.-&*2)*+/-$()/)3
E&&R)2*0I)/&C3 5D5B'023'"5&NOPQ
E&&V3W53/.36&3 A37')5
E&&!5)*".0&13( )#&
E&&89:;<=&4& A53H.)5%&4"X'B)5 &0&'"20&/3 5-I/01
Y1"&"'150)' )%&I)&131."'"& 0&A3&)&" '&4-A-5*3/0)'"& /3&"731".13'3& #074.3%&C"#$%& .-5/)')&$&/ 3&C$4'"'"%&"'& 1-A)'"&4')& $&1B70#0>
4)$5('+6+7(8)'*9,(9"-
4+1(*'&$"8'(-*9"#"$%&*(1.)9/)'*:$+;*/)<'(8)9-(* /)$5('(=*0&%'+*)*#&*1'&)/)*-&-.+*+1'&8&.&/*/)*,$)#(*#&* 1&,+8')/)*#&*('9/&6($&/)*(*
-+'>(7?$($&/)*5&$@$?/(1&/+$&=
E&&!35D5B'023'"5Z &?".3&)&75" AB1'-'%&1"H'"& '"1B&6"&4')& 1B70#0>&!35D5B '023'"5-'&A)H4'.3 &13'"&532A)#0 ')#&C)*AB&A.)& C5)*0%&[\Q&0& ]\Q>
E&&!5)*".0&13( )#>&!5)*".0$'& 13()#&4)&027" #2.3&23&4.-52. 3/)&/3&C5)*". 0&B4'5"H4'.3&1 3'"&1"C7^'50%& C"A)C0&0&C35D 5B'023'"50>&!"*)& .)I)&A3&0C 3')&'31-.&
13()#>&_3() #-'%&75)A"4'3.)/ &.&1"C7#)1'3%& )&75)A/32/3I)/ &23&4.-52.3/) &/3&C35D5B'023 '"53&1-C&`3D0 $&C"A)C>
E&&abZ&a/')5/) '&A"4'3.I01&ca bd>&e".3&)& 1"C73/0$'3%&1"$' "&.0&"40GB5$. 3&.5-213'3&4& 0/')5/)'>
E&&f05"1"#)/'".& C"A)CZ&U'&'B 1&/3'3'-1Z&C" A)C>&`3D0$'&C" A)C&)&B4'5"H4 '."%&1")'"&.)I )&0C3')&0#0& .0&)&75)A"4' 3.)/&"'&.3D0$& ab%&1"H'"&7 "/34'"$6)C&"40GB 5$.3&
0/')5/)'&.5 -213'3&.0>&b.3 '3&/3H:53275"4'5 3/)/0&'073&C"A )C0&43&13()#/ 0')&C"A)C0&0& \9J]&C"A)C0')% &/"&"4.)/&' ".3&0C3&0&A 5BG0&.0A".)>
E&&g"13#/3&C5) *3&c]\QdZ&]\Q& "2/3I3.3&hg"1 3#/3&C5)*3i>&` &'"20&4#BI3H& C35D5B'023'"5& #"13#/3'3&C5)*3& )&4-4'3.)/3& "'&I)'050&*-# '0&7"5'3&0& ()2*0I/3'3&
C5)*3>&,& C35D5B'023'"53%& .40I10&.3D0&1 "C7^'50&6)&"(5 32B.3'&)A0/0I/3& g"13#/3&C5)*3& c]\Qd>
E&&[\QZ&[\Q&"2/3 I3.3&hj32D05)/3& C5)*3i%&.&7 ".)I)'"&4#BI30& '".3&"2/3I3.3& a/')5/)'>
E&&V360'3&/3& ()2*0I/3&C5)*3Z &S"&7"A532(05 3/)&()2*0I/3'3& C5)*3&/3&C35 D5B'023'"53&/)& )&2360')/3>&? ".3&"2/3I3.3%& I)&.4)10&.& "(W.3'&c.1#^I0' )#/"&.3D0')&
4-4)A0d&C"G 3'&A3&4)&4. -5*3'&1-C&C5) *3'3&0&A3&0 27"#2.3'&`3D3'3& 0/')5/)'&.5-21 3>&V360'3'3&/3 &()2*0I/3'3&C 5)*3&75)A732.3& `3D3'3&C5)*3%& '313&I)&43C"&
"'"5023/0&B 4'5"H4'.3&C"G3'& A3&7"#BI3'& A"4'-7>&JKLLM& 75)7"5-I.3&/3& .40I10&7"'5)(0') #0&A3&2360'$' &')W/0')&()2*0 I/0&C5)*0&4#)A &0/4'3#3@0$'3%& 13'"&
027"#2.3'&0 #0&[k\%&0#0&[kJ& C)'"A3%&"($4/)/0 &.&532A)#&l 2360'3&/3&()2 *0I/3'3&C5)*3h& .&'"20&/35-I /01>
610
!"#$%&'()*(+&%,-.)//0001#% 234#%4%5000#67%,
!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
A,(9&'()*'&*,$+#?-/&
A/,$)#
N>&&,.)'"A0"A&2 3&23W53/.3/)Z&&?320&4.)'#0 //3&0/A013@0$& 7"132.3%&I)&C 35D5B'023'"53&0C3 &23W53/.3/)>
m>&&,.)'"A0"A&J nJZ& &S"4'"$//"&C 0G360$'&4.)'"A0" A&JnJ&7"132.3% &I)&C35D5B'023 '"53&XB/1@0"/053 &753.0#/">
o>&&N>,.)'"A0"A& [kJZ& &p"G3'"&'"20 &4.)'"A0"A&C0G 3&)&.-2C"*/"& A3&4.-5*)')& C35D5B'023'"53& 4&[kJ&4-.C)4'0 C"&B4'5"H4'.">& V3&7".)I)&
0/X"5C3@0$%& .0*')&532A)#Z& lV360'3&/3&. 3D3'3&()2*0I/3& C5)*3h>
q>&&,.)'"A0"A&[ ]\QZ& &?"20&4.)'"A 0"A&7"132.3%&I )&()2*0I/3'3& C5)*3&)&31'0./ 3>&?5)71363'3& 4.)'#0/3&7"132.3 &31'0./"4'&/3 &()2*0I/3'3&C5 )*3>
O>&&,.)'"A0"A0& 23&]\Q&7"5'".) &q&:&NZ&&,.)'.3/)'" &/3&/$1"H&" '&')20&4.)'"A 0"A0&7"132.3&3 1'0./3&.5-213& .&4-"'.)'/0$& ]\Q&7"5'>&?5)7 1363'3&4.)'#0/3& 7"132.3&
r>&&,.)'"A0"A&2 3&[\Q&kstuZ& &?"20&4.)'"A 0"A&7"132.3&31 '0./3&.5-213& .-.&[\Q&7"5'>& !0G363'3&4.)'#0/ 3&7"132.3&[\Q& 31'0./"4'>
A/1&#
N>&&`W"A)/&1"/) 1'"5&23&23W53/ .3/)&\8Z&&,.-5*)')& 750#"*)/0$&3A37' )5&1-C&'"20& .W"A)/&1"/)1'"5> &Y1"&3A37')5-' &)&23GB()/%& '"H&C"*)&A3& (-A)&23C)/)/& 4&7"A"()/&
m>&&[\Q&7"5'Z& &,.-5*)')&C5 )*".0$&13()#&" '&C"A)C3&/3& .3D0$&ab&1-C &'"20&7"5'>& S50&B47)D/3& [\Q&.5-213%&4.)' #0//0$'&0/A013'"5 &23&
o>&&]\Q&7"5'".) &N&:&qZ& &!"*)')&A3& 4.-5*)')&C5)*". 0&13()#&"'& 1"C7^'-5&1-C& '"20&7"5'>&p"G 3'"&1"C7^'-53& (-A)&.1#^I)/%& 4-"'.)'/3'3&
q>&&RB'"/&[kJZ& &?"20&(B'"/& 31'0.053&[kJ& 2360'3'3&/3& ()2*0I/3'3&C5)*3 >&V3&7".)I)& 0/X"5C3@0$&"'/" 4/"&[kJ%&.0*') &G#3.3&lV360' 3&
31'0./"4'&/ 3&C5)*3'3>
02W"A/"&/37 5)*)/0)&v&w& \8&0&C"6/"4' &/3&'"13&N% m&\
[\Q&/3&75)A /0$&73/)#&/3& C35D5B'023'"53& 6)&4)&.1#^I0 >&?".3&)&/) "(W"A0C"&23&A" 4'-7&A"&a/')5 /)'>
4.)'#0//3&0 /A013@0$&/3&75 )A/0$&73/)#&/ 3&C35D5B'023'"53& 6)&4)&.1#^ I0>
/3&.3D3'3& ()2*0I/3&C5)*3i >&?"20&(B'"/& XB/1@0"/053&0& 13'"&(B'"/& 23&23/B#$.3/)%& 23&7".)I)&0/ X"5C3@0$&"'/"4/"&
75"@)AB53'3& 23&23/B#$.3/)%& .0*')&532A)#3& 23&"'4'53/$.3/ )&/3&/)02753. /"4'0&/3&'"20& /35-I/01>
B'9/&6($&')*'&*5&$@$?/(1&/+$&
B5&*/$(*'&8('&*1&*('9/&6($&')*'&* 5&$@$?/(1&/+$&3
E&&S"C"6/01-'& 23&0/4'3#3@0$& /3&'"20&1"C73 1'&A041
E&&S5"4'3'3&0/ 4'3#3@0$%&"7043/ 3&.&'"20&/3 5-I/01
E&&j32D05)/3'3& 0/4'3#3@0$%&"70 43/3&.&'"20& /35-I/01>&
S"C"6/01-'& 0&75"4'3'3&0/4 '3#3@0$&75)A7"#3 G3'&X3(50I/0&/ 34'5"H10&0&6) &.-5D3'&53("'3 &/3&7".)I)'"& 7"'5)(0')#0>&Y 1"&4')&/375)A/ 3#&7"'5)(0')#& 0#0&31"&2/3)' )&
1"H&C)'"A& 23&0/4'3#3@0$& 02041.3&.3D0$' &ab%&C"*)')& /)23(3./"&A3& 75"A-#*0')&4& 532D05)/3'3&0/4'3 #3@0$>
611
!"#$%&'()*(+&%,-.)//0001## 234#%4%5000#67%,
!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
C$+9/&*('9/&6&D(E
S5"4'3'3&0/ 4'3#3@0$&4)&02 .-5D.3&.&x& 4'-710Z
N>&&j3213I)')&2 3W53/.3/)'"&/3& .3D0$&C"A)C>& Y1"&)A0/&0#0& 7".)I)&1"C7^' 50&43&4.-523/0 &1-C&C"A)C3& I5)2&C5)*".0& 13()#%&53213I)') &G0>
m>&&a27"#2.3H')& 750#"*)/0$&C5)* ".0&13()#%&23& A3&4.-5*)')& C"A)C3&1-C&4 0/0$&[\Q&7"5'& /3&C35D5B'023'"5 3>&F)&4.-52.3H ')&1"C7^'50&2 3&4)G3+&
o>&&,.-5*)')&23 W53/.360$&13()#& /3&C"A)C3&0 &02I313H')%&A" 13'"&4.)'#0//3'3 &0/A013@0$&7"1 3*)&/"5C3#/3& 53("'3>
q>&&,.-5*)')&23 W53/.3/)'"&/3& C35D5B'023'"53&0 &02I313H')&N& C0/B'3%&23& A3&C"*)&'"H& A3&4)&1"/X0GB 5053>&?".3&)& .3*/"+&
O>&&Y1"&.)I)& 0C3')&1"C7^'50& 0#0&A5BG0&B 4'5"H4'.3&4.-523/ 0&I5)2&C5)*". 0&13()#%&4)G3& C"*)')&A3&4 .-5*)')&')20& 13()#0&1-C&*-# '0')&]\Q&7"5'" .)&/3&
C35D5B'023'"53>&
r>&&a2I313H')&" 6)&)A/3&C0/B'3 >&,)G3&.3D0$' &C35D5B'023'"5& )&0/4'3#053/+& ,.-523/0')&1"C7 ^'50&.)I)&0C3 '&A"4'-7&A"& a/')5/)'>&V3& ()2*0I/"&4.-52.3 /)&)&
/)"(W"A0C3& "6)&)A/3&4'-71 3>&8#)A.3H')& 0/4'5B1@00')&7":A "#B&23&.)540$ '3&/3&[yz{sK|% &1"$'"&0C3')>
!."$1.&')*-"5*:)1%(8'&*5$)%&
E&&[yz{sK|&}kZ &~531/)')&4& A)4/0$&(B'"/& /3&C0D13'3&.- 5WB&01"/3'3&/3 &3A37')53&23& ()2*0I/3&C5)*3 &.&A$4/3'3& 4'53/3&/3&)15 3/3&0&6531/)') &hwyLK&•€•y••‚• L&
[ytL•L||&QLuK stƒ|i&c`0*')& /3#0I/0')&()2*0I/ 0&C5)*0dZ&
612
!"#$%&'()*(+&%,-.)//0001#2 234#%4%5000#67%,
!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
&&~)&4)&7" 13*)&75"2"5)@& "23G#3.)/&h8„ss| L&•&KytL•L||& zLuKstƒi&ca2()5) ')&()2*0I/3&C5 )*3d>&`&'"20& 75"2"5)@&02()5 )')&hJKLLM&][NOPi%& 6531/)')&(B'"/ 3&
h8szzL…ui&c ,.-52.3/)d&0&4 #)A.3H')&0/4'5B1 @00')&/3&)153/ 3Z&
E&&[yz{sK|&wy|u• Z&~531/)')&4& A)4/0$&(B'"/& /3&C0D13'3&. -5WB&01"/3'3& QLuKstƒ&†&J„•t yz‡&8LzuLt&cˆ) /'-5&23&4.-52 .3/)&0&47"A)#$ /)d&.&A$4/3'3 &4'53/3&/3& )153/3&0&
6531/)')&h8 szzL…u&us&•& zLuKstƒi&c,.-52 .3/)&1-C&C5)*3 dZ&
~)&4)&7" 13*)&75"2"5)@& "23G#3.)/&h8szzL …u&us&•&zLu Kstƒi&c,.-52.3/) &1-C&C5)*3d>& `&'"20&75"2" 5)@&02()5)')& hJKLLM&][NOPi%&6531 /)')&(B'"/3&h8 szzL…ui&
c,.-52.3/)d& 0&4#)A.3H')&0 /4'5B1@00')&/3& )153/3Z&
V3()#)*13Z& Y1"&.0*A3')&I) 5.)/&15-4'&.& (#02"4'&A"& C5)*3'3&0&')14 '3&he„L&|Luuy z‡|&|•€L{&sz& u„y|&…s‰Š‹uLt& Œst&u„L&zLu Kstƒ&{s&zsu& ‰•u…„&u„L&tL•‹ ytL‰Lzu|&sŒ&u„L&
zLuKstƒi&cF 34'5"H10')%&2373 C)')/0&/3&'"20 &1"C7^'-5&23& C5)*3'3%&/)& 4-"'.)'4'.3'&/3& 02041.3/0$'3& /3&C5)*3'3d%&C "#$&/3753.)')& 4753.13&.&532 A)#3&23&
"'4'53/$.3/)& /3&/)02753./"4 '0&.&'"20&/ 35-I/01>
613
!"#$%&'()*(+&%,-.)//0001#, 234#%4%5000#67%,
!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
&&Y1"&0C3')& [yz{sK|&wy|u•& 4-4&JLt€y…L&k •…ƒ&m&0#0&Ž L•u‹tL&k•…ƒ&23& R)2*0I/3&C5)*3 &0/4'3#053/0& 0&4.-52.3')&C3 5D5B'023'"53&23& 7-5.0&7-'%& wy|u•&6)&.0&7 "2."#0&
#)4/"&A3& /34'5"0')&0&2 360'0')&.3D3'3& ()2*0I/3&C5)*3& I5)2&C)'"A3& [kJ>&,#)A&4. -52.3/)&6)&.0A 0')&4#)A/0$&) 153/>&`-.)A)')& k•Q&1"A3&/3& )'01)'3&.&A "#/3'3&
I34'&/3& C35D5B'023'"53&0& 6531/)')&hQLM ui&c,#)A.36dZ&
,#)A/0$'&)1 53/&6)&4)&7 "$.0%&.-.)A)')& 0413/"'"&0C)& 23&.3D3'3&()2 *0I/3&C5)*3%& .-.)A)')&2360')/& 1#^I&0&653 1/)')&hQLMui&c ,#)A.36d%&23&A 3&237"I/)')&
1"/X0GB53@0$'3 &/3&C35D5B'02 3'"53Z&
V3()#)*13Z& !/"G"&)&.3*/"& A3&40&2370 D)')&2360'/0$& 1#^I&0&A3&G "&237320')&/3 &40GB5/"&C$4'" %&'"H&)&/)" (W"A0C&23&A3& A"(3.0')&7":4' 350&B4'5"H4'.3& ()2&[kJ&
c13'"&1"C7^ '-5&4&[yz{sK|& }kd&1-C&.3 D3'3&C5)*3>&?- H&13'"&.3D3'3& C5)*3&4)G3& )&/34'5")/3&0 &"()2"734)/3%& C"*)')&A3&75" 7B4/)')&G#3.0& lp"/X0GB53@0$&/3&
()2*0I/3&C5 )*3h&0&lV360'3 &/3&.3D3'3& ()2*0I/3&C5)*3h& /3&'"20&/35 -I/01>
614
!"#$%&'()*(+&%,-.)//0001#8 234#%4%5000#67%,
!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
E&&[yz{sK|&xZ& [yz{sK|&x&6 )&7"13*)%&1"G 3'"&)&/3#0I/3& ()2*0I/3&C5)*3 >&!"*)')&A3& 5327"2/3)')&'". 3&7"&4#)A/3'3 &01"/3&.&A" #/0$&A)4)/&-G- #&/3&)153/3Z&
V3()#)*13Z& Y1"&.0A0')&C3# -1&I)5.)/&15- 4'&75)2&01"/3' 3%&'"&'"G3.3& .&"(W.3'3&/ 3&.3D0$&1"C7^' -5&/$C3&()2*0 I/3&C5)*3>&!"# $%&/3753.)')&4 753.13&4&532A )#3&
23&"'4'53/$ .3/)&/3&/)0275 3./"4'0&/3&'" 20&/35-I/01%&3 1"&4#BI3$'&)& '31-.>&
&
~531/)')&.- 5WB&01"/3'3&0& 6)&4)&7"$. 0&4704-1&/3& ()2*0I/0')&C5)*0 %&02()5)')&C5 )*3&lJKLLM&][NOPh%& C351053H')&7"# )'"&23&"'C)'1 0&l8szzL…u&\‹u s‰•uy…••••h%&
6531/)')&l8 szzL…uh&0&4#)A .3H')&0/4'5B1@00 ')&/3&)153/3Z&
p"G3'"&4.-5 2.3')&23&7-5.0 &7-'%&[yz{sK| &x&6)&7"2." #0&#)4/3&/34'5 "H13&0&2360'3 &/3&.3D3'3& C5)*3&I5)2&C)' "A&[kJ>&,#)A& 4.-52.3/)&6)& .0A0')&4#)A/0$ &)153/Z&
,#)A&13'"& 6531/)')&l<_h%& 6)&(-A)')& 2370'3/&23&k•Q &1"A3&/3&.3 D0$&C35D5B'023'" 5>&!"*)')&A3& "'150)')&'"20& 1"A&/3&)'01 )'3&.&A"#/3'3& I34'&/3&
C35D5B'023'"53 >&S"7-#/)')&1 "A3&0&6531/)') &hQLMui&c,#)A. 36dZ
615
!"#$%&'()*(+&%,-.)//0001#$ 234#%4%5000#67%,
!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
&&
,#)A/0$&)15 3/&6)&4)&7" $.0%&.-.)A)')& 0413/"'"&0C)& 23&.3D3'3&()2* 0I/3&C5)*3&0& 6531/)')&4#)A. 36%&23&A3&2 37"I/)&1"/X0GB53 @0$'3&/3&C35D5 B'023'"53Z&
!)'"A-'&23& 2360'3&7"&7 "A532(053/)&750& '320&75"@)AB53 &23&/34'5"H13 &)&[k\m>&Y1"&B4' 5"H4'."&.-.&. 3D3'3&C5)*3&/) &7"AA-5*3&[k\m%&C" *)')&A3&4C)/0' )&
C)'"A3&23& 2360'3&13'"& 6531/)')&(B'"/3& lj32D05)/0h>&
&
p"G3'"&C35D 5B'023'"53&)&1 "/X0GB5053/%&6)& .0A0')&4#)A/0$ &)153/Z&
V3()#)*13Z& !/"G"&)&.3*/"& A3&40&2370 D)')&2360'/0$& 1#^I&0&A3&G "&237320')&/3 &40GB5/"&C$4'" %&'"H&)&/)" (W"A0C&23&A3& A"(3.0')&7":4' 350&B4'5"H4'.3& ()2&[kJ&
c13'"&1"C7^ '-5&4&[yz{sK|& }kd&1-C&.3 D3'3&C5)*3>&?- H&13'"&.3D3'3& C5)*3&4)G3& )&/34'5")/3&0 &"()2"734)/3%& C"*)')&A3&75" 7B4/)')&G#3.0& lp"/X0GB53@0$&/3&
()2*0I/3&C5 )*3h&0&lV360'3 &/3&.3D3'3& ()2*0I/3&C5)*3h& /3&'"20&/35 -I/01>
616
!"#$%&'()*(+&%,-.)//0001#1 234#%4%5000#67%,
!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
F&1@($)'(*'&9/$+;-(
j32D05)/0')& /34'5"H10&C"G3' &A3&(-A3'&/ 3753.)/0%&31"& 2/3)')&'"I/"& 1"0&/34'5"H10& 02041.3&.3D0$'& ab&0#0&31"& 75"4'3'3&/34'5" H13&)&/)B47)D /3>
aC3&O&.- 2C"*/0&1"/X0GB53@ 00>&a25)A0#0& 4C)&G0&23)A/"& 4&0/4'5B1@00' )%&131&A3&G 0&1"/X0GB5053')>& V3&A3&532( )5)')%&1"0&/34 '5"H10&"'G".35$' &/3&/34'5"H10' )&
02041.3/0&" '&.3D0$&ab%& .0*')&4704-13& 4&A"4'3.I0@0& 7":/3'3'-1&.& '"20&/35-I/01>& ,704-1-'&4-A-5* 3&a/')5/)'&A" 4'3.I0@0&0&')W /0')&B4#BG0>& ,#)A&.4$13&B4# BG3&43&
02(5")/0&02 041.3/0')&/34'5" H10>
V3()#)*13Z& Y1"&/34'5"H10')& 7":A"#B&/)& 453("'$'&/)23(3./ "%&75)7"5-I.3C)& A3&021#^I0')& C"A)C•&40&" '&23W53/.3/)'"%& A3&02I313')& /$1"#1"&C0/B'0& 0&4#)A&'".3& A3&
4.-5*)')&23 W53/.3/)'"&/3& C"A)C3&"'/".">
0<+#*.*5&$@$?/(1&/+$&3
V3&532D05)/ 0&/34'5"H10&)& /)"(W"A0C"&23 &.#)2)')&.& C35D5B'023'"53%& 23&A3&G"&1" /X0GB5053')&5-I/" &23&.3D3'3& a/')5/)'&.5-213> &V3&A3&.#)2 )')&.&C35D5B' 023'"53%&
4'35'053H')& •zuLtzLu&‘MŠ•s tLt%&02I04')')&3A5)4/3'3 &#)/'3&0&.- .)A)')Z&„uuŠZ’’N vm>Nr“>NO>N’%&4#) A&'".3&/3'04/ )')&‘zuLt>&R0&'5$(.3 #"&A3&4)&7" $.0&4#)A/0$&75 "2"5)@Z
`-.)A)')&h| KLLMi&23&7"'5) (0')#41"&0C)& c‹|Lt&z•‰Ld&0& h‰•|KLLMi&23& 735"#3&cŠ•||Ks t{d%&4#)A&'".3& 6531/)')&<_>& Y1"&/)&C"*)' )&A3&.#)2)')% &C"#$&/3753.)' )&4753.13&
4&532A)#3& 23&"'4'53/$.3/) &/3&/)02753./ "4'0&.&'"20& /35-I/01>
R0&'5$(.3#" &A3&4)&7"$. 0&4#)A/0$&)15 3/Z&~531/)')&4 #)A.36&czLMud%& 23&A3&4'35'0 53')&532D05)/0')& /34'5"H10>&Y1 "&.0*A3')&532# 0I)/&)153/%&6 531/)')&h•zuLtz Lu&
8szŒy‡‹t•uyszi &ca/')5/)'&1" /X0GB53@0$d&"'& C)/^'"&.&#$." Z
R0&'5$(.3#" &A3&.0*A3')& )153/3&•zuLtz Lu&8szŒy‡‹t•uysz& [y”•t{&cS"C"6/0 1&23&a/')5/)'& 1"/X0GB5053/)dZ
617
!"#$%&'()*(+&%,-.)//0001#6 234#%4%5000#67%,
!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
,)G3&C"*)') &A3&75"A-#*0') &4&532D05)/0' )&/34'5"H10%&1 3'"&027"#2.3')& )A/3&"'&1"/X 0GB53@00')&"7043 /0&7":A"#B>
C$+.)$-&*#&6(*5&$@$?/(1&/+$&*)*,$&.(6'+*9."$1&'*9*('/)$')/
V3&1"/X0GB5 3@00&N&T&q% &)&.-2C"*/"& A3&75".)50')& A3#0&0C3')&53 ("')63&0/')5/)'& .5-213>&,#)A& 13'"&4')&750 #"*0#0&1"/X0GB53 @0$'3%&C35D5B'02 3'"53&6)&"(53( "'0&
75"C)/0')&0 &6)&"'."50& 4'53/0@3'3&hJ•|u L‰&Ju•u‹|i&c,- 4'"$/0)&/3&40 4')C3'3d>&Y1"& '".3&/)&4)& 4#BI0%&C"*)')& A3&6531/)')&h J•|uL‰&Ju•u‹|i& c,-4'"$/0)&/3& 404')C3'3d&
"'&C)/^'"& .&#$.">&,'53 /0@3'3&23&4-4 '"$/0)&02G#)*A3& 131'"&4#)A.3Z
p"G3'"&C35D 5B'023'"53&4)& )&4.-523#&B47 )D/"&1-C&a/')5 /)'%&6)&4)& .02B3#02053&h•zu LtzLu&8szzL…uys zZ&8szzL…uL{i& ca/')5/)'&.5-213 Z&,.-523/d
G+'>(7?$&D(E*H3*IJKL*9*-6+'($&')*'&*MNK*&#$)9
F$1"0&0/')5 /)'&A"4'3.I0@0& 02041.3'&4.-52. 3/)'"&/3&"75)A )#)/&=\8&3A5) 4&1-C&')W/0$& C"A)C>&Y1"&4 #BI3$'&)&'31- .&4&.3D0$&a b%&.-2C"*/"&)& A3&1#"/053')& =\8&
3A5)43&"'& .3D0$&1"C7^'-5& 1-C&[\Q&7"5'3 &/3&C35D5B'02 3'"53%&'313&I) &0/')5/)'&A"4' 3.I013&A3&750 )C)&C35D5B'023'"5 3&.&C5)*3'3& 40>
V3()#)*13Z& p#"/053/)'"&/3& .3D0$&=\8&3A 5)4&'5$(.3&A3& (-A)&/3753.)/ "&"'&1"C7^'-53 %&1"H'"&7"& /3I3#"&)&(0#& 4.-523/&1-C& `3D0$&C"A)C>& 8-6"&'313&'"2 0&
1"C7^'-5&'5 $(.3&A3&(-A)& 4.-523/&1-C& C35D5B'023'"53&4 &7"C"6'3&/3& C5)*".0&13()#>& p#"/053/)'"&/3 &=\8&3A5)4%& "(0I3H/"%&/)& 53("'0&750&() 2*0I/"&4.-52.3/) >
618
!"#$%&'()*(+&%,-.)//0001#3 234#%4%5000#67%,
!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
~531/)')&(B '"/3&h9•z•‰y…& •k&’&9•8ki& cb0/3C0I/0&•k& ’&9•8kd%&6)& .0A0')&4#)A/0$ &)153/Z&
h8•szL&=\8& \{{tL||i&cp#"/0 53/)&/3&!Y,& 3A5)4d>&R0&'5 $(.3#"&A3&.0A 0')&4C$/3'3&/3 &!Y,&3A5)43& 40>&,#)A&'". 3&6531/)')&(B' "/3&hQLMui&c,# )A.36d&0&4#)A &'".3&
h\ŠŠ••i&cS5 0#"*0d
G+'>(7?$&D(E*O3*LLLPQ
Y1"&.3D0$& ab&02041.3&. 5-213&'07&kkk s‘%&6531/)')&( B'"/3&hkkks‘i>& ~)&.0A0')&4# )A/0$&)153/Z&
h\……s‹zui&c Y13B/'d%&0&4-" '.)'/3'3&735"#3& .&7"#)'"&hk •||Kst{i&cS35"#3d> &p#"/053H')&=\ 8&3A5)43&40%& 43C"&31"&'" .3&4)&02041.3& "'&`3D0$&a /')5/)'&A"4'3.I01 >
V3()#)*13Z& p#"/053/)'"&/3& `3D0$&=\8&3A 5)4&'5$(.3&A3& (-A)&/3753.)/ "&"'&1"C7^'-53 %&1"H'"&7"& /3I3#"&)&(0#& 4.-523/&1-C& `3D0$&C"A)C>& 8-6"&'313&'"2 0&
1"C7^'-5&'5 $(.3&A3&(-A)& 4.-523/&1-C& C35D5B'023'"53&4 &7"C"6'3&/3& C5)*".0&13()#>& `&7".)I)'"& 4#BI30&1#"/053/) '"&/3&=\8&3 A5)4&/)&53("'0 &750&()2*0I/"&
4.-52.3/)>
p"G3'"&7501 #^I0')%&6531/)') &(B'"/3&hQLMui &c,#)A.36d&0& 4#)A&'".3&h \ŠŠ••i&cS50#"*0d>
619
!"#$%&'()*(+&%,-.)//0001#5 234#%4%5000#67%,
!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
G+'>(7?$&D(E*R3*LLSL
Y1"&.3D0$& ab&02041.3&. 5-213&'07&kke k%&6531 /)')&(B'"/3&h kkeki>&~)&.0A0 ')&4#)A/0$&)15 3/Z&
S"7-#/)')&7 "#)'3'3%&131'"& 4)&02041.3&" '&0/')5/)'&A"4 '3.I013&`0>&~ 531/)')&(B'"/3& hQLMui&c,#)A.36 d&0&4#)A&'" .3&h\ŠŠ••i&cS5 0#"*0d>
G+'>(7?$&D(E*T3*UOSL
]mek&)&C /"G"&7"A"(/3&/ 3&kkek>&Y1"&.3 D0$&ab&02041.3 &.5-213&'07& ]mek%& 6531/)')&(B'"/3 &h]meki>&~)& .0A0')&4#)A/0$& )153/Z
S"7-#/)')&7 "#)'3'3%&131'"& 4)&02041.3&" '&0/')5/)'&A"4 '3.I013&`0>&~ 531/)')&(B'"/3& hQLMui&c,#)A.36 d&0&4#)A&'" .3&h\ŠŠ••i&cS5 0#"*0d>
620
!"#$%&'()*(+&%,-.)//00012% 234#%4%5000#67%,
!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
G+'>(7?$&D(E*V3*WXYXZ[*\L*]!/&/(8)'*\L^
V3&A3&1" /X0GB5053')&[\Q& 7"5'3&/3&C35D5 B'023'"53&23& 4'3'0I)/&•k&3A 5)4%&6531/)')& (B'"/3&hJu•uy…& •ki&c,'3'0I)/& •kd>&~)&.0A 0')&4#)A/0$&)1 53/Z
S"7-#/)')&. 40I10&7"#)'3%& 131'"&4)&0204 1.3&"'&a/')5/) '&A"4'3.I013& `0>&_#"/053H')& !Y,&3A5)43&40 %&43C"&31"& '".3&4)&02041 .3&"'&a/')5/)' &A"4'3.I013&` 0>
V3()#)*13Z& p#"/053/)'"&/3& `3D0$&=\8&3A 5)4&'5$(.3&A3& (-A)&/3753.)/ "&"'&1"C7^'-53 %&1"H'"&7"& /3I3#"&)&(0#& 4.-523/&1-C& `3D0$&C"A)C>& 8-6"&'313&'"2 0&
1"C7^'-5&'5 $(.3&A3&(-A)& 4.-523/&1-C& C35D5B'023'"53&4 &7"C"6'3&/3& C5)*".0&13()#>& `&7".)I)'"& 4#BI30&1#"/053/) '"&/3&=\8&3 A5)4&/)&53("'0 &750&()2*0I/"&
4.-52.3/)>
p"G3'"&7501 #^I0')%&6531/)') &(B'"/3&hQLMui &c,#)A.36d&0& 4#)A&'".3&h \ŠŠ••i&cS50#"*0d>
G+'>(7?$&D(E*_3*`aO=Hb
V3&A3&1" /X0GB5053')&[\Q& 7"5'3&/3&C35D5 B'023'"53&23& “Pm>NM&(32053/3& 23&3.')/'0X013 @0$&.5-213%&65 31/)')&(B'"/3& l“Pm>N}h>&~)& .0A0')&4#)A/0$& )153/Z&
S"7-#/)')&. 40I10&/)"(W"A0C0 &7"#)'3>&p"G3' "&7501#^I0')%& 6531/)')&(B'"/3& l,#)A.36h&c,#) A.36d&0&4#)A& '".3&l\ŠŠ••h& cS50#"*0d>
621
!"#$%&'()*(+&%,-.)//00012# 234#%4%5000#67%,
!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
G+'>(7?$&D(E*'&*:)1%(8'&*5$)%&
F)"(W"A0C"& )&43C"&A3&5 )GB#053')&/34'5" H10')&23&()2*0 I/3&C5)*3&"'& 1"C7^'-53%&4.- 523/&1-C&C35D5 B'023'"53&4&C 5)*".0&13()#%& "4"()/"&31"&4 C)/$')&
/34'5"H10')& 23&2360'3&/3& ()2*0I/3'3&C5 )*3>&?".3&6)& 75)A"'.53'0&23 GB(3'3&/3&.5-2 13%&31"&(-A3'& 750#"*)/0&/)7 53.0#/0&/34'5"H10 >
V3&A3&5) GB#053')&1"/X0GB5 3@0$'3&/3&()2 *0I/3'3&C5)*3%& 7-5."&.#)2')& .&C35D5B'023'"53 %&131'"&)&" 7043/"&.&G#3. 3&h\{€•z…L{&JL u‹Ši&cj32D05)/0& /34'5"H10d%&4# )A&
'".3&6531/) ')&h[ytL•L||&QL uKstƒi&cR)2*0I/3& C5)*3d&"'&C )/^'"&.&#$."> &~)&.0A0')& 4#)A/0$&)153/Z
WW\I
F3H:.3*/0')& /34'5"H10&.&' "20&)153/&43& JJ•9>&e".3& )&0C)'"&/3& `3D3'3&()2*0I/3& C5)*3%&027"#2. 3/"&23&0A)/'0 X013@0$>&p"G3'"& )&7"2."#)/"&
53A0"53275"4'5 3/)/0)'"&/3&J J•9%&`0)&0& .4)10&.&"(W.3' &/3&C5)*3'3& `0&C"*)&A3& .0A0&0C)'"&. &4704-13&/3& /3#0I/0')&()2*0 I/0&C5)*0>
Y1"&)&/)"(W"A0C"&A3&4C)/0')&JJ•9%&JJ•9&7"&7"A532(053/)&hJKLLM&][NOPi&C"*)&A3&4-2A3A)&1"/X#01'%&31"&C/"G"&C35D5B'023'"50&"'&'"20&C"A)#&43&.&)A0/&"(W.3'>&p"G3'"&
4C)/$')&JJ•9%&'5$(.3&A3&4.-5*)')&`3D3'3&()2*0I/3&C5)*3&"'/"."%&131'"&)&"7043/"&.&G#3.3&h8szzL…uyz‡&us&•&KytL•L||&zLuKstƒi&c,.-52.3/)&1-C&()2*0I/3&C5)*3d>
G&'&6
F34'5"H10')& /3&13/3#3&B75 3.#$.3'&I)4'"'3' 3%&7"&1"$'"& C35D5B'023'"5-'& 75)A3.3&4."$& ()2*0I)/&40G/3#> &S50&"7@0$'3& 7"&7"A532(053/ )%&h\‹usJL•L…ui& cY.'"C3'0I)/&
02("5d%&1"G 3'"&(-A)&.1#^I )/%&C35D5B'023'" 5-'&6)&413/053 &.40I10&13/3# 0&0&3.'"C3'0I/ "&6)&02()5)& 13/3#3&4&/3H :A"(-5&40G/3#>& ,C$/3'3&/3&1 3/3#3&4)&75)7" 5-I.3%&
43C"&31"& 0C3')&#"D3&() 2*0I/3&.5-213& 4&C35D5B'023'"53 >
622
!"#$%&'()*(+&%,-.)//000122 234#%4%5000#67%,
!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
c$?7(*'&9/$+;-(
?)20&/34'5" H10&43&43C"& 23&)147)5'0& 0&"(0I3H/"&/)& '5$(.3&A3&( -A3'&75"C)/$/0>& F34'5"H10')&7" &7"A532(053/)& 75)A#3G3'&"7'0C3 #/3&4C)40@3&" '&75"02."A0')#/"4 '&
0&4-.C)4'0C "4'>&?".3&)& 750#"*0C"&0& 23&4'53/0@3'3& 4&532D05)/0&/3 4'5"H10%&A"4'-7/ 3&"'&C)/^'"& .&#$.">
,#)A&4C$/3& /3&1"$'"&0& A3&)&"'& ')20&/34'5"H10%& 6531/)')&(B'"/ 3&h\ŠŠ••i&cS5 0#"*0d%&23&A3& 750#"*0')&75"C )/0')>&
d&2(/&*'&*0&@&/&*:)1%(8'&*5$)%&
V360'3'3&/3 &`3D3'3&()2*0I /3&C5)*3&$& 75)A732.3%&'313& I)&43C"&"'" 502053/0&B4'5"H4 '.3&C"G3'&A3& 7"#BI3'&A"4'-7 &A"&/)$>&JK LLM&75)7"5-I.3& /3&.40I10&
7"'5)(0')#0& A3&2360'$'&4. "0')&()2*0I/0& C5)*0>&V360'3.3/ )'"&/3&()2*0I /3&C5)*3&'5$(. 3&A3&(-A)&/ 3753.)/"&43C"& 4#)A&B47)D/3'3& /34'5"H13&/3& 0/')5/)'&
.5-213'3&I5 )2&C35D5B'023'"5 3>
aC3&'50& C)'"A3&23&2360 '3&/3&`3D3'3& ()2*0I/3&C5)*3 Z
E&&[k\’[k\m&)&5-I)/&C)' "A&23&2360'3& /3&C5)*3'3>& `0)&1"/X0GB5053' )&C5)*".&1#^I &0&43C"&B4' 5"H4'.3'3&4&'" 20&1#^I&C"G3' &A3&7"#BI3'& A"4'-7&A"&C5) *3'3>&
?5$(.3&5-I/ "&A3&.-.)A)')& 1#^I3&.-.& .4$1"&B4'5"H4'."% &/3&1")'"&0 413')&/3&"40G B50')&A"4'-7>& [k\&4)&7"AA-5*3&"' &[yz{sK|&}k& JLt€y…L&k•…ƒ& m&0&7":/".0& 0&
"'&7".)I)'" &A5BG0&B4'5"H4 '.3>&?".3&)& 75)7"5-I0')#/0$'& C)'"A&23&23 60'3&/3&.3D3'3 &()2*0I/3&C5)* 3&.&C"C)/'3>& [k\m&)&31'B3#023@0 $&/3&[k\&0&02041 .3&
7"4#)A/0$'& :&[yz{sK|&}k& JLt€y…L&k•…ƒ& o>
E&&[kJ&)&02 G53A)/&/3&(323 '3&/3&[k\&0&7"2 ."#$.3&3.'"C3'0I/ 3'3&1"/X0GB53@0$ &0&"(C$/3&/ 3&[k\&1#^I".3&I5)2 &k•Q&1"A&0# 0&"(01/".)/"& /3'0413/)&/3&( B'"/>&
[kJ&4)&7 "AA-5*3&"'&[yz {sK|&wy|u•&JLt€ y…L&k•…ƒ&m& 0&[yz{sK|&x>& S50&[yz{sK|& }k%&[k J&7"AA5-*13'3& 23.040&"'&4"X 'B)53&0#0&0/4' 5BC)/'0')%&75)A" 4'3.)/0&"'&
75"02."A0')#$& /3&.3D0$&3A 37')5&23&()2* 0I/3&C5)*3>
E&&F$1"0&7":4' 350&B4'5"H4'.3& "'&mPPO&0& 75)A0&'".3&0& .&/$1"0&4#B I30&[yz{sK|&v “%&=‘%&mPPP& 0&7":4'350')& .)5400&/3&[yz {sK|&}k&c75)A0 &JLt€y…L&k•…ƒ& md&C"*)&A3 &/)&
7"AA-5*3'&[ k\>&`&'31-.&4#BI3H &'5$(.3&A3& 4)&.-5/)')&1-C &4'350$&C)'"A &23&2360'3& /3&()2*0I/3&C5 )*3&[‘k>&[‘k&/)&4)&75)7 "5-I.3&23&7"4 '"$//3&)147#"3'3@ 0$%&
'-H&13'"& '"H&.)I)&/)& 7"150.3&02@$#" &A/)D/0')&4'3/ A35'0>
,'53/0@3'3& 4&F34'5"H10&23 &2360'3&cJL…‹ tyu•&JLuuyz‡|d& C"*)')&A3&A" 4'0G/L'L&13'"& /3'04/)')&h[ytL•L| |&QLuKstƒi&T& hJL…‹tyu•&JLuy z‡|i&cR)2*0I/3& C5)*3&T&F34'5 "H10&23&
()2"734/"4'd& "'&C)/^'"&.& #$.">
623
!"#$%&'()*(+&%,-.)//00012, 234#%4%5000#67%,
!"# $%& '( )' *+, -)# $.%
e)/+#*H3*fLN
V360'3'3&/3 &C5)*3'3&`0& I5)2&[k\&4)&753.0 &/3&m&4'-71 0Z
N>&&a2()5)')&4# )A/0')&/34'5"H10 Z&
V360')/&5)* 0CZ&h=yML{&[k\’[k\m&kLt|s z••i&c,C)4)/&[ k\’[k\ m&7)54"/3#)/d&
[k\&Y#G"50'C0Z&e _•k&0&\‘J&
S35"#3Z&?B1 &'5$(.3&A3& 23A3A)')&2360')/ &1#^I&c735"#3d &23&4."$'3& ()2*0I/3&C5)*3>& ?".3&(0&'5$ (.3#"&A3&(-A) &'5BA/3&23& 532G3A3.3/)&ABC3& 0#0&X5323>&
!0/0C3#/3'3& A-#*0/3&23&73 5"#3'3&)&“& 40C."#3>&U4.)/& '".3&75)7"5-I. 3C)&A3&2370D)' )&735"#3'3&0& A3&$&4-W53/ $.3')&(#02"&A" &C35D5B'023'"53> &Y1"&735"#3'3&
(-A)&23GB() /3%&C"#$%&/375 3.)')&4753.13& 4&532A)#3&23& "'4'53/$.3/)& /3&/)02753./"4'0& /3&'"20&/35 -I/01>
m>&&p"G3'"&7501 #^I0')%&/3'04/)' )&(B'"/3&h\ŠŠ• •i&cS50#"*0d>& Y1"&0C3')&()2 *0I/•&.5-213%& 6)&B4'3/".0')%& I)&.5-213'3& )&02I)2/3#3>&, #)A.3H')&4'-710' )%&"7043/0&.&
532A)#&h8sz zL…uyz‡&us&•& KytL•L||&zLuKstƒ i&c,.-52.3/)&1 -C&()2*0I/0&C 5)*0d&.&'"20& /35-I/01%&23& A3&B4'3/".0')& .5-213&c4)G3& ()2"734/"d>
e)/+#*O3*fLW
V3&'"20& C)'"A&/)&43& /)"(W"A0C0&A"7- #/0')#/0&4'-710%& 75"4'"&/3'04/ )')&(B'"/3&[kJ &/3&G-5(3&/ 3&C35D5B'023'"53 >&,#)A&/$1"#1" &4)1B/A0&4.)' "A0"A3&[kJ&/3&
75)A/0$&73/ )#&/3&C35D5B'0 23'"53&6)&237 "I/)&A3&C0G3>& b"13'"C73' 3&C0G3%&C"*)') &A3&4.-5*)')& `3D)'"&[kJ& 4-.C)4'0C"&B4'5"H 4'."&1-C&C35D 5B'023'"53>&
,#)A&B47)D/ "&4.-52.3/)&4. )'#0//0$'&0/A013 '"5&[kJ&6)& 475)&A3&C0G3> &V3&A3&4.-5 *)')&A5BG"&[kJ &4-.C)4'0C"&B 4'5"H4'."%&75"4'" &75)A0&4.-52. 3/)&/3'04/)')&
(B'"/3&"'/" .">
,#)A&23A3.3 /)&23&7-5.0& 7-'&/3&2360' )/3&.5-213&[kJ &.40I10&B4'5"H 4'.3%&4.-523/0& 75)A0&'".3%& 6)&23GB($'&.5 -213'3&40>&~)& '5$(.3&A3&G 0&4.-5*)')&"' /"."%&13'"&
027"#2.3')& 4-60$&[kJ&C)'" A&0#0&13'"& .-.)A)')&5-I/"& [k\&1#^I%&131'"& )&"7043/"&7":A "#B>
V3&A3&4. -5*)')&B4'5"H4'." %&1")'"&/)& )&[kJ&4-.C)4' 0C"&1-C&[kJ& 2360')/&C35D5B' 023'"5%&/3'04/)') &h[ytL•L||&QLuK stƒi:&h[kJ&JLu uyz‡|i&cR)2*0I/3 &C5)*3&T&[k J&
/34'5"H10d& "'&C)/^'"&.& #$."%&h[kJ&_ L•&c\J8••di&c[ kJ&1#^I&c\J8•• d&)&[k\&1#^I-'%& 1"H'"&C"*)')& A3&027"#2.3')& 23&4.-52.3/)& /3&B4'5"H4'.3%& 1"0'"&/)&43& [kJ&
4-.C)4'0C0>&
624
!"#$%&'()*(+&%,-.)//000128 234#%4%5000#67%,
Loading...
+ 33 hidden pages