Sweex LC206 User Manual [ru]

Русская веРсия

Powerline A dapter

Обратите внимание!

• Запрещается подвергать Powerline Adapter воздейств ию высоких те мператур. Необход имо избегать попадания прямых солнечных лучей на устройство или

помещать ег о в непосредст венной близости от нагревательных э лементов.

• Запрещается использовать Powerline Adapter в слишком влажных или п ыльных помещениях .

• Следует пре дохранять устрой ство от сильны х ударов и падения - они могут повреди ть внутреннюю электронику.

• Запрещается открывать устройство самостоятельно, т ак как отдель ные детали вну три него не подлежат сервисному о бслуживанию. Вск рытие устройства

приведет к потере гарантии.

Комплектация упаковки

Данная упаковка содержит:

• Powerline A dapter

• Network cab le

• CD with software and man ual

В случае обнаружения отсутствия каких-либо элементов, входящих в комплект, следует вернуть дан ное устройство в торговую точку, в которой оно было

приобретено.

Список терминов

В данном руководстве используется ряд технических терминов. Значение каждого термина указано в этом разделе руководства.

• Роутер Роут ер - это се тевое устройство , необходимое для совместного пользования сетью Ин тернет различным и устройствами, такими как компьютер ы, а

также сетев ые принтеры, п одключенные к Интернет проигрыватели Blu-Ray или сетевые устройства хранения / NAS. Если вы хотите использоват ь сетевой

адаптер для подключения к сети через линии электропитания для подключения к сети Интернет б олее одного у стройства, вам также понадобится роу тер.

• Сетевой каб ель Сетевой ка бель используетс я для подключе ния сетевых у стройств, таких как компьютеры, моде мы и роутеры к сетевому адаптеру или друг к

другу.

• Сетевой ада птер для подкл ючения к сети через линии электропитания Это у стройство, которо е Вы только что купили.

• Защита сети , установленной через линии электроп итания По умо лчанию ваша се ть, установленна я через линии электропитания, не имеет защиты. Это

означает, ч то другие поль зователи в ва шем или соседн их зданиях мо гут использовать сетевой адаптер для получения дос тупа к вашей сети. Защита сетевог о

адаптера за щищает вашу се ть таким обра зом, что тольк о авторизованные адаптеры могу т получить до ступ. Sweex ре комендует пользо вателям защищать

их сети, установленные через л инии электропитан ия, сразу пос ле установки. Для получения более подробной информации обратитесь к разделу этого

руководства «Настройка защиты сет и, установленной через линии электро питания».

Русская веРсия

Описание изделия

Вид спереди

1. Светодиодный индикатор питания Данный инди катор показывает , что адаптер подключен к сети электропитания. Постоянное горен ие

светодиодного индикатора питания свидетельствует о нормальной р аботе адаптера.

2. Светодиодный индикатор(-ы) локальной сети (LAN) Этот ин дикатор указывае т на активное соединение с соотве тствующим сетевым портом. Мерц ающий свет

указывает н а сетевую акти вность.

3. Светодиодный индикатор потока дан ных Этот индика тор указывает на активное с оединение с др угими сетевыми адаптерами для подклю чения к

сети через линии электропитания. Для получения более подробной информации обратитесь к разделу этого

руководства «Светодиодные индикаторы ».

Вид сзади / сбоку

4. Порты локал ьной сети (LAN ) К этим п ортам можно по дключить сетевой кабель, подкл ючаемый от ко мпьютера к это му порту. Когд а компьютер в ключается,

на передней панели адапте ра должен заг ораться соответст вующий индикатор .

5. Кнопка защи ты Эта кнопка активирует защиту с ети, устанавливае мой через лин ии электропитания . Для получен ия более подро бной

информации обратитесь к р азделу этого руководства «Наст ройка защиты сети, установленн ой через лини и электропитания» .

6. Кнопка сбро са настроек Эта кнопка используется для сб роса настроек адаптера на за водские настройк и по умолчанию . Более подро бную информацию

о процедуре сброса настро ек можно найт и в разделе «Решение проблем» дан ного руководства.

Светодиодные индикаторы

Светодиодный индикатор питания

Светодиодные индикаторы локальной сети (Lan)

Светодиодный индикатор потока данных

ВКЛ ВЫК Мигающий

Адаптер подключен к сети электропитания

Активное сетевое подключение

Активное подключение к сети, установленной через линии электропитания

Выкл / адаптер не подключен к сети электропитания

Сетевое подключение отсутствует

Сеть, установленная через линии электропитания, отсутствует

Создание безопасного подключения

Сетевая активность

Активность сети, установленной через линии электропитания

Русская веРсия

Установка сетевого адаптера(-ов)

Для установ ки сети через линии электропитания необходимо минимум д ва сетевых ада птера. Один а даптер для соз дания сетевого сигнала в линии эл ектропитания

и один и ли более адапт еров для прин ятия и передач и сигнала на ваш компьютер или другие сетевые устрой ства. Одну пар у таких сетевы х адаптеров л учше всего

использовать в качестве замены кабеля, адаптеры могут быть расположены, например, между роутером и компьютером, и будут работать аналог ично, как если бы

эти два устройства были соединены непосредствен но друг с д ругом кабелем. В случае использован ия 3-портового адаптера LC206 к о дному адаптеру могут быть

одновременно подключены до трех устройств.

Установка

Сети через линии электропитания, также как и сети Ethernet, в больш инстве случаев поддерживают функцию «подключай и р аботай» (plug & play) и являются

самонастраиваю щимися. Нет н еобходимости выкл ючать роутер, модем или ком пьютер, чтобы установить адапт еры.

Шаг 1: Используйте сетевой кабель в к омплекте, чтобы подключить первый ад аптер к роутер у или модему и

вставьте ад аптер в розетк у электропитания . Убедитесь, ч то светодиодный индикатор локальной сети

(LAN) горит .

Шаг 2: Используйте сетевой кабель в к омплекте, чтобы подключить второй ад аптер к компью теру и

вставьте ад аптер в розетк у электропитания . Убедитесь, ч то светодиодный индикатор локальной

сети (LAN) горит.

Примечание: Рекомендуется избегать подключения адаптеров в разветвители или удлинители, бесперебойны е источники п итания или роз етки с защитой от

перенапряжения и/или сетевы м фильтром. Дл я лучшей произ водительности по дключайте адапте ры непосредственн о в стенную розетку.

Через неско лько секунд на обоих адапте рах должны заг ореться светодио дные индикаторы потока данных, тепер ь ваша сеть через линии электропи тания

установлена и функционирует, а ваш компьютер получит доступ к с ети Интернет. Если доступ к сети Интернет не появился, обратитесь к разделу этог о

руководства «Устранение неисправност ей».

После устан овки сети реко мендуется защити ть ее с пом ощью защиты с ети через лини и электропитания . Для получени я более подроб ной информации обратитесь

к разделу этого руководства «Н астройка защиты сети, установленной через линии эл ектропитания».

Расширение сети, установленной через линии электропитания

Расширение сети, установлен ной через лини и электропитания , ограничивается подключением кабеля и соединением его с другим адапт ером. Помните, что

если ваша сеть защищена, необх одимо выполнить процедуру добавления адаптера к защищенной сети, описанн ую в разделе этого руководства «З ащита сети,

установленной через линии электро питания».

Внимание: З апрещается подкл ючать более од ного сетевого адаптера к ро утеру.

Примечание: Модем может передават ь Интернет-сигнал только на одно сетевое устройство и, следовательно, м ожет использоват ься только мак симум с двумя

сетевыми ад аптерами для п одключения к сети через лин ии электропитани я. Если у В ас несколько с етевых устройств , необходимо и спользовать роут ер. В

большинстве случаев роутер отлича ется несколькими портами сети Ether net, обычно четырьмя, с маркировкой «локальная се ть» (LAN). То гда как модем имеет

только один порт сети Ethernet. Если у вас возн икли сомнения, обратитесь к своему поставщику услуг Инт ернет для полу чения более по дробной информац ии.

Русская веРсия

Усовершенствов ания: Технически адаптеры функ ционируют как виртуальный сете вой коммутатор Ethernet. Если у Вас будет лента из 5 сетевых адаптеров,

функционально она будет работать идентично 5-портовому беспроводному сетевому коммутатору Ethernet . Аналогично, порты сетевого адаптера могут быть

расширены б еспроводным сете вым коммутатором Ethernet.

Защита сети, установленной через линии электропитания

Защита сети устанавливается простым нажат ием кнопки защ иты сзади или сбоку адаптер а. Процедура установки защиты:

Установка защиты с двумя сетевыми адаптерами А и Б

1. Нажмите и удерживайте кнопку з ащиты на адапт ере А, пока не погаснут индикатор ы

2. Нажмите и удерживайте кнопку з ащиты на адапт ере Б, пока не погаснут индикатор ы

3. Подождите 3 0 секунд, пока на обоих адаптерах не о станется гореть только светодиодный индикатор питани я

4. Нажмите и удерживайте в течени е 1 секунды кнопку защиты на ад аптере А

5. Нажмите и удерживайте в течени е 1 секунды кнопку защиты на ад аптере Б

6. На обоих адаптерах индикаторы погаснут, а за тем загорятся снова. По ист ечении максимум 1 минуты соединение будет установлено и защищено.

Добавление еще одного адаптера X в защищенную сеть

1. Нажмите и удерживайте кнопку з ащиты на адапт ере Х, пока не погаснут индикатор ы

2. Подождите 3 0 секунд, пока на адаптере Х не останется го реть только с ветодиодный индик атор питания

3. Нажмите и удерживайте в течени е 1 секунды кнопку защиты на ад аптере А или Б

4. Нажмите и удерживайте в течени е 1 секунды кнопку защиты на ад аптере Х

5. На адаптере X все инди каторы погасну, а затем загорятся снова. По истечении максимум 1 минуты соединение будет установлено и защищено.

Комплекс программных средств

Комплекс пр ограммных средст в предлагает д ополнительные фу нкции управления и защиты, такие как отображение адаптеров в вашей сети, их скор ости

и мощности сигнала, а также руководство по настройке защиты. Эт и функции выхо дят за рамки настоящего руководства и обычно необходимы только для

диагностики неполадок и техническ ой поддержки.

Решение проблем

В данном разделе руководства б удет рассмотрен ряд характерных проб лемных ситуаций, которые могут возни кнуть, и возмо жные их решен ия.

• Светодиодный индикатор питания го рит на всех адаптерах, но нет доступа к сети Интернет с одного или нескольких компьютеров

• Эта проблем а вызвана двум я частыми при чинами:

1. Проверьте, есть ли у В ас роутер или оборудован ли ваш модем встроенным роуте ром. Если у вас возникли сомнения , обратитесь к своему поста вщику услуг

Интернет дл я получения по дробной информац ии.

2. Неправильные настройки IP-адреса на вашем компь ютере. Произвест и проверку и изменить настройки м ожно следующим образом:

Русская веРсия

Windows XP

1. Нажмите кно пку «Пуск» в левом нижнем углу экрана и выберите п ункт «Панель управления»

2. В панели управления выберите п ункт «Сеть и подключения к Интерн ет» и щелкните по значку «Сетевые подключ ения». Если ва ша панель упр авления имеет

классический вид, вы можете ср азу нажать на значок «Сетевые под ключения».

3. Щелкните пр авой клавишей мыши по перво й подключенной локальной сети (LAN) или высокоскоростному Интернет-подключению ( High-Speed Inter net

Connection), в приведенном пример е это «Подключ ение по локал ьной сети», и выберите пункт «Сво йства» в появи вшемся контекстн ом меню. В случае наличия

нескольких подключенных сое динений повторите шаги с 3 по 6 для каждого соединения.

4. Появится ок но свойств под ключения. В э том окне выбер ите пункт «Пр отокол Интернета» из списка пунктов и наж мите кнопку «С войства»:

Русская веРсия

5. Появится ок но свойств про токола Интернет. Убедитесь, чт о в этом о кне выбраны об е опции «Получ ить автоматическ и»:

6. Подтвердите настройки, нажав «OK» . Теперь настр ойки сети для XP сконфигури рованы должным для Вашего маршрутиза тора образом.

Windows Vista

1. Нажмите кно пку «Пуск» в левом нижнем углу экрана и выберите п ункт «Панель управления»

2. В панели управления выберите п ункт «Просмотреть состояние и задачи сети». Если Ваша панель управлен ия имеет класс ический вид, выберите значок «Центр

управления сетями и общим доступом»:

3. Откроется о кно «Центр упр авления сетями и общим доступом».

Русская веРсия

В окне « Центр управления сетями и общим д оступом» нажмите «Управление сетевыми подключениями» на па нели с левой стороны:

4. Щелкните пр авой клавишей мыши по перво й подключенной локальной сети (LAN) или высокоскоростному Интернет-подключению ( High-Speed Inter net

нескольких подключенных сое динений повторите шаги с 4 по 7 для каждого соединения:

5. Появится ок но свойств под ключения. В э том окне выбер ите пункт «Пр отокол Интернета версии 4» из спи ска пунктов и нажмите кнопку «Сво йства»:

Русская веРсия

6. Появится ок но свойств про токола Интернет версии 4. Убедитесь , что в это м окне выбраны обе опции «Получить автома тически»:

7. Подтвердите настройки, нажав «OK» . Теперь настр ойки сети для Vista сконфигур ированы должным для Вашего маршрутиз атора образом.

Операционная система Windows 7

1. Нажмите кно пку «Пуск» в левом нижнем углу экрана и выберите п ункт «Панель управления»

управления сетями и общим доступом»:

3. Откроется о кно «Центр упр авления сетями и общим доступом».

Русская веРсия

В окне « Центр управления сетями и общим д оступом» нажмите «Изменить настройки адаптера» на панели с левой стороны:

4. Кликните пр авой кнопкой м ыши на первое подключенное соединение, в данном примере «Соединение локальной сети», и кликните «Свойства» в контекстном

меню. В случае наличия нескольких подключенных соединений повторите шаги с 4 по 7 для каждого соединен ия:

7. Подтвердите настройки, нажав «OK» . Теперь настр ойки сети для Windows 7 сконфигурированы должным для В ашего маршрутизат ора образом.

Русская веРсия

• Подключение установлено, но Internet Explorer по-прежнему отображает сообщение об ошибке „Internet Explorer cannot display the

webpage” («Internet Explorer не может отобразить страницу») или подобного рода.

• Это может случиться из-за непр авильной настройк и прокси-сервера . Эти настройк и можно измен ить следующим образом:

1. В Interne t Explorer выбер ите меню «Сер вис» или нажми те на значок и выберите «Свойства обозревателя».

2. Откроется о кно «Свойства обозревателя».

3. В этом о кне выберите в кладку «Подключе ния» и нажмите в этой вкл адке кнопку « Настройка локальн ой сети».

4. Откроется о кно «Настройка локальной сети». Убед итесь, что вс е флажки сняты , и подтвердит е настройки, нажав «OK»

• Компьютер сообщает, что подключение к сети отсутствует.

• Эта проблем а обычно решае тся аккуратной проверкой всех подкл ючений и свето вых индикаторов. Осмотрите сет евой кабель по дключенного к адаптеру

компьютера, проверьте соединение и соответствующий индикатор ло кальной сети ( LAN) на адапт ере. Он должен гореть.

• Что-то пошло не так и адаптер нуждается в сбросе настроек

• Для сброса настроек адаптера и спользуйте развер нутую скрепку для бумаги, н ажав и удержив ая ею кнопку сброса настроек в течение 2 секунд. Индикаторы

адаптера по гаснут, и адап тер перезагрузит ся с заводским и настройками по умолчанию и без защиты.

Русская веРсия

ill_LC20X_manual.pdf 1 23-06-10 16:34

3 4

PLEASEREAD

MANUAL

Sweex LC206 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual