SWEEX IA110 User Manual [fr]

Version Française

FONCTIONS GÉNÉRALES:

1. MESSAGE DE BIENVENUE.

Un message de maximum 40 caractères peut être composé.

2. RÉTROÉCLAIRAGE.

1) Lorsque la télécommande est allumée (ON) pour la première fois, le rétroéclairage [Light] est allumé par défaut.

2) OFF : Appuyez une fois sur la touche [Light], la fonction de rétroéclairage est désactivée. Si vous appuyez sur une touche quelconque (sauf la touche Light), le rétroéclairage sera éteint.

3) ON : Appuyez une fois sur la touche [Light], la fonction de rétroéclairage est activée. Si vous appuyez sur une touche quelconque (sauf la touche Light), le rétroéclairage s’allumera 5 secondes après activation de la dernière touche.

3. TENSION FAIBLE

1) La télécommande indique si les piles sont pleines.

2) La télécommande indique si les piles sont à moitié pleines.

3) La télécommande indique si les piles sont vides. Si les piles sont vides, l’accès au mode de programmation sera impossible.

4. SAUVEGARDE DE DONNÉES

1) Si la télécommande ne contient pas de piles ou que l’utilisateur remplace les piles, les données seront conservées dans la mémoire EEPROM/Flash.

2) Toutes les données seront sauvegardées, sauf la Date & l’Heure.

MODE NORMAL

1. Lorsque la télécommande est allumée, celle-ci affiche la date et l’heure [01_ JAN_ /AM 12:00].

2. Dans le Mode Date, appuyez sur « ? » pour afficher l’année et le jour de la semaine [07_MON_/AM 5:10].

3. Si l’écran LCD affiche le symbole « ? », « ? », « ? » ou « ? », vous pouvez appuyer sur UP, DOWN, LEFT ou RIGHT pour sélectionner.

4. Si vous appuyez sur une touche quelconque contenant des données, le message de transmission clignotera une fois.

5. Si aucune touche n’est enfoncée pendant 30 secondes, la télécommande passera automatiquement en Mode Date.

6. Si vous appuyez sur une des touches Appareils, le numéro de code correspondant sera affiché en premier. P. ex. : [TV1 _ _ _ _ / Code Number 100].

7. Langue par défaut : Anglais

BUTTON FUNCTION

(SET)

(P/C)

(OK button)

(LEARN)

(Number buttons)

(TXT button)

(TV/VCR )

(TV/AV )

(Extra button)

(LCD Screen)

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

Version Française

4.If you press the device key, it will exit to normal mode except TIMER & MACRO menu.

5.If you press the [SET], it will exit and return to upper menu level. Except TIMER & MACRO menu, it will save & return to upper menu level.

4.If you press the device key, it will exit to normal mode except TIMER & MACRO menu.

5.If you press the [SET], it will exit and return to upper menu level. Except TIMER & MACRO menu, it will save & return to upper menu level.

OPÉRATIONS DE PROGRAMMATION

1. Appuyez sur la touche [SET] et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes jusqu’à ce que le message « SETUP » apparaisse et clignote deux fois.

2. Le message LANGUAGE apparaît alors à l’écran LCD. Vous pouvez utiliser les touches Haut et Bas pour sélectionner LANGUAGE, CODE, LEARN, TIMER, MACRO, DATE, REMINDER et RESET.

3. Dans tous les modes de programmation, la télécommande repasse au mode nor mal quand aucune touche n'est activée pendant 30 secondes.

4. Si vous appuyez sur la touche appareil, la télécommande repasse au mode normal, sauf dans le menu TIMER & MACRO.

5. Si vous appuyez sur la touche [SET], la télécommande quitte le mode de programmation et remonte à l’élément supérieur du menu. À l’exception du menu TIMER & MACRO, la télécommande sauvegarde et remonte à l’élément supérieur du menu.

PROGRAMMATION DE LA LANGUE

1. Accédez au mode de programmation et sélectionnez le Menu Langue. Appuyez sur la touche [OK].

2. Utilisez les touches Haut ou Bas pour sélectionner ENGLISH ou TURKISH.

3. Appuyez sur la touche [OK] pour confirmer et quitter.

MODE DE PROGRAMMATION : PROGRAMMATION DE CODE

ACCÉDEZ À LA PROGRAMMATION DE CODE.

1. Allumez l’appareil que vous voulez commander.

2. Ouvrez le menu SETUP et sélectionnez le Mode Code. Vous pouvez utiliser ou sélectionner CODE, AUTO ou BRAND. Vous pouvez également appuyer directement sur la touche appareil [TV1] et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes pour passer à l’étape 4.

Version Française

8.If you press device key, it can exit to normal mode.

3. Sélectionnez CODE et appuyez sur la touche « OK ».

4. L’écran LCD affiche [TV1 ], le Numéro de Code clignote. « 1000 »

5. Vous pouvez saisir 4 chiffres ou la marque correspondante que vous voyez dans le Tableau des Codes.

6. Vous pouvez appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Le message « OK » apparaît et la télécommande quitte le mode de programmation si le code est correct. Dans le cas contraire, le message « ERROR » apparaît et la télécommande quitte le mode de programmation.

7. Si vous ne parvenez pas à commander l’appareil, répétez la programmation.

8. Si vous appuyez sur la touche appareil, la télécommande repasse au mode normal.

REMARQUE :

1. Si le numéro de code est « 0100 », vous pouvez simplement saisir « 100 ».

RECHERCHE AUTOMATIQUE PAR NOM DE MARQUE.

1. Allumez l’appareil que vous voulez commander.

2. Ouvrez le menu SETUP et sélectionnez le Mode Code. Vous pouvez utiliser les touches AUTO ou BRAND.

3. Sélectionnez BRAND et appuyez sur [OK].

4. L’écran LCD affiche le premier nom de marque du répertoire ou le dernier réglage. P.ex. AIWA.

Å ou Ç pour sélectionner CODE,

Version Française

5. Vous pouvez appuyer sur la touche numérique pour sélectionner le premier caractère. P.ex. appuyez une fois sur « 2 » pour afficher « A ». Appuyez encore une fois sur « 2 » pour afficher « B ».

6. 2 (ABC), 3(DEF), 4(GHI), 5(JKL), 6(MNO), 7(PQRS), 8(TUV), 9(WXYZ).

7. Appuyez sur les touches > et < et relâchez ; le nom de marque suivant ou précédent du répertoire apparaît à l’écran. Si vous appuyez sur les touches > et < et les maintenez enfoncées, chaque nom de marque apparaîtra brièvement à l’écran (défilement avant ou arrière).

8. Appuyez sur les touches sont transmises automatiquement.

9. Vérifiez si la télécommande permet d’allumer ou d’éteindre votre appareil. Vous pouvez appuyer sur la touche [OK] pour confirmer le code que vous avez sélectionné. Le message « OK » apparaît à l’écran et la télécommande quitte le mode de programmation.

REMARQUE :

1. Vous pouvez appuyer sur une autre touche appareil pour quitter le mode de programmation.

2. Pendant la sélection de code, vous pouvez maintenir la touche données « Power » seront transmises automatiquement une par une.

RECHERCHE AUTOMATIQUE PAR NUMÉRO DE CODE

1. Allumez l’appareil que vous voulez commander.

2. Ouvrez le menu SETUP et sélectionnez le Mode Code. Vous pouvez utiliser les touches AUTO ou BRAND.

3. Sélectionnez AUTO et appuyez sur la touche [OK]. L’écran LCD affiche « AUTO ». Vous pouvez appuyer sur les touches Ç pour sélectionner tous les codes du répertoire. (P.ex. : TV1, seuls les codes de téléviseurs sont recherchés.)

4. Si la télécommande permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil, vous pouvez appuyer sur une autre touche pour faire l’essai. (Sauf UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK et les touches appareils.)

5. Vous pouvez appuyer sur la touche [OK] pour confirmer le code que vous avez sélectionné. Le message « OK » apparaît à l’écran et la télécommande quitte le mode de programmation.

Å ou Ç pour la recherche de codes. Le numéro de code apparaît à l’écran LCD et les « données »

Å ou Ç enfoncée pendant 2 secondes et les relâcher. Les

Å ou Ç pour sélectionner CODE,

Å ou

Version Française

CARACTÉRISTIQUES DE LEARN

Ouvrez le menu de programmation et sélectionnez le mode LEARN. Vous pouvez utiliser les touches Å ou Ç pour sélectionner LEARN KEY ou DELETE ALL. Vous pouvez également maintenir enfoncée la touche LEARN pendant 3 secondes pour accéder au mode LEARN.

FONCTION LEARN KEY

1. Utilisez les touches Å ou Ç pour sélectionner « LEARN KEY ». Appuyez sur [OK] et relâchez pour confirmer. Le message « SELECT KEY » apparaît à l’écran (défilement vertical).

2. Pointez la télécommande de l’appareil cible vers l’œil d’apprentissage de la télécommande universelle (2-5 cm).

3. Appuyez sur la touche à programmer et relâchez-la. L’écran LCD affiche le message « WAITING ».

4. Appuyez sur la touche touche correspondante de la télécommande de l’appareil cible. Si l’écran LCD affiche le message « SUCCESS », cela signifie que le code a été correctement importé. Si le message « FAILED » apparaît à l’écran, cela signifie que le code n’a pas été importé. Le message « SELECT KEY » apparaît à l’écran (défilement vertical).

Version Française

5. Répétez les opérations 3-4.

6. Si le message « WAITING » apparaît et qu’aucune touche n’est enfoncée pendant plus de 30 secondes, la télécommande passe au mode « SELECT KEY ».

7. Vous pouvez appuyer sur une touche appareil quelconque pour quitter le mode d’apprentissage.

FONCTION DELETE ALL

1. Utilisez les touches Å ou Ç pour sélectionner « DELETE ALL ». Appuyez sur [OK] et relâchez pour confirmer. Le message « SURE DELETE » apparaît (défilement vertical).

2. Appuyez sur la touche [OK] et relâchez pour reconfirmer. L’écran LCD affiche « SUCCESS » et repasse au mode normal.

REMARQUE :

1. Toutes les touches peuvent être programmées, sauf [SET], [MACRO] et l’ensemble des touches appareils.

2. Si la touche est en mode d’apprentissage, la touche programmée sera remplacée par les nouvelles données.

3. Si la touche est en mode d'apprentissage et qu'un nouveau code est saisi, le code sera remplacé.

4. Avant d’utiliser la fonction d’apprentissage, placez des piles NEUVES dans les deux télécommandes.

Version Française

FONCTION TIMER

3 compteurs peuvent être sélectionnés. Vous devez d’abord programmer la Date et l’Heure dans le mode Date.

PROGRAMMER UN NOUVEAU COMPTEUR (ADD)

1. Ouvrez les menus de programmation, allez à TIMER et appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu de compteur.

2. Appuyez sur

Å ou Ç pour sélectionner un des CINQ compteurs et appuyez sur OK. Le message TIMER ½/3/4/5 apparaît.

3. Dans la programmation du compteur de la date, appuyez sur

• MON : Chaque lundi.

• TUE : Chaque mardi.

• WED: Chaque mercredi.

• THU : Chaque jeudi.

• FRI : Chaque vendredi.

• SAT : Chaque samedi.

• OFF : Pas de compteur.

• EDIT : Édition de la programmation du compteur.

• DAILY : Tous les jours.

• MON-FRI : Tous les lundi-vendredi

• SUN : Tous les dimanches.

4. Appuyez sur la touche [OK] pour confirmer la programmation du jour.

5. Dans la programmation de la date, appuyez sur pour sélectionner le champ précédent et suivant.

6. Appuyez sur la touche OK quand vous avez programmé le compteur de la date.

7. Dans la programmation de l’heure, appuyez sur

sur Ñ ou É pour sélectionner le champ précédent et suivant.

8. Appuyez sur la touche [OK] pour confirmer.

9. Opérez la séquence de touches. L’étape est identique à Macro 5.1, étape 3-7.

Å ou Ç pour sélectionner l'une des possibilités de jour indiquées.

Å ou Ç pour modifier la date pour le compteur. Appuyez sur Ñ ou É

Å ou Ç pour modifier les heures et les minutes pour le compteur. Appuyez

Version Française

FONCTION MACRO :

La télécommande est dotée de deux touches macro, [MACRO1] & [MACRO2]. Si vous appuyez sur les touches macro et les relâchez, les commandes macro seront transmises.

PROGRAMMATION D’AJOUT DE MACRO : (15 ÉTAPES)

1. Ouvrez le menu SETUP et sélectionnez le mode MACRO. Utilisez Å ou Ç pour sélectionner Ajouter (ADD ou DELETE).

2. Appuyez sur la touche [OK] pour sélectionner la programmation ADD. Utilisez

3. Appuyez sur la touche [OK] pour lancer la programmation de la séquence macro.

4. Vous pouvez utiliser la touche MACRO pour régler la temporisation. La valeur par défaut est 0,5 seconde. Appuyez sur la touche MACRO et relâchez pour sélectionner 1", 1,5" ou 2". (Par incréments de 0,5".)

5. Par exemple : allumez le téléviseur, temporisation 2", changez en saisie AV, allumez le DVD, temporisation 1,5", lecture DVD.

6. Tapez la 1e étape : [Tv1], [Power], [MACRO1] x3 fois ; 2e étape : [TV/AV] ; 3e étape : [DVD], [POWER], [MACRO1] *2 ; 4e étape : [PLAY].

7. Appuyez sur la touche [OK] et relâchez pour confirmer et quitter le mode de programmation.

REMARQUE :

1. Si vous appuyez sur une touche quelconque dans le mode de programmation, sauf [MACRO], [OK], la télécommande quitte le mode de programmation sans sauvegarder la programmation.

2. Dans le mode de programmation, l’écran LCD affiche le numéro d’étape et la temporisation. « S1 0.5 » signifie Étape 1 & temporisation de 0,5".

3. Pour n’importe quelle séquence macro, vous pouvez programmer 2 macros et 15 étapes.

Å ou Ç pour sélectionner MACRO 1 ou 2.

Version Française

EFFACER LA MACRO :

1. Ouvrez le menu SETUP et sélectionnez le mode MACRO. Utilisez les touches Å ou Ç pour sélectionner DELETE. (ADD ou DELETE.)

2. Appuyez sur [OK] pour sélectionner la programmation DELETE. Utilisez les touches ou 2 que vous voulez supprimer.

3. Appuyez sur la touche [OK].

4. Le message « SURE DELETE ? » apparaît à l’écran.

5. Appuyez encore une fois sur [OK] pour confirmer et quitter le mode de programmation.

Å ou Ç pour sélectionner la MACRO 1

PROGRAMMATION DE LA DATE

PROGRAMMATION DE LA DATE (2006-2099)

Dans le Mode Date, vous pouvez programmer l'Heure & la Date.

1. Ouvrez le menu SETUP, appuyez sur les touches

2. Appuyez sur la touche [OK] pour confirmer la programmation du jour.

3. Dans la programmation de la date, appuyez sur les touches Ñ ou É pour sélectionner le champ précédent et suivant. [‘06_SUN]

4. Appuyez sur la touche OK quand vous avez programmé le compteur de la date.

5. Dans la programmation de l’heure, appuyez sur sur Ñ ou É pour sélectionner le champ précédent et suivant. [01_JAN]

6. Appuyez sur la touche [OK] pour confirmer et quitter le mode de programmation lorsque vous avez programmé les heures et les minutes pour le compteur.

REMARQUE :

1. Dans le mode SETUP, le message « SETTING TIME » clignote.

2. Dans le mode de programmation, maintenez les touches 

3. Pour la programmation 12/24 heures, le format 12 est affiché par AM ou PM. Le format 24 n'est pas affiché sous la forme AM ou PM.

Å ou Ç pour sélectionner le menu Date.

Å ou Ç pour modifier la date pour le compteur. Appuyez sur 

Å ou Ç pour modifier les heures et les minutes pour le compteur. Appuyez

Å ou Ç enfoncées pour faire défiler l’affichage.

Version Française

RAPPEL

Vous pouvez programmer le message Heure & Saisie. Le message apparaît alors à l’écran et l’alarme « Bi Bi » retentit pendant 10 secondes.

1. Ouvrez le menu SETUP, appuyez sur les touches

2. Appuyez sur la touche [OK] pour confirmer.

3. Utilisez les touches

4. Appuyez sur la touche [OK] pour confirmer la programmation du jour ou EXIT (sélectionnez OFF).

5. Dans la programmation de la date, appuyez sur les touches Ñ ou É pour sélectionner le champ précédent et suivant.

6. Appuyez sur la touche [OK] quand vous avez programmé le compteur de la date.

7. Dans la programmation de l’heure, appuyez sur sur Ñ ou É pour sélectionner le champ précédent et suivant.

8. Appuyez sur la touche [OK] lorsque vous avez programmé les heures et les minutes pour le compteur.

9. « MESSAGE » clignote deux fois ; accédez au mode de programmation du message.

10. La première espace clignote « _ » ; utilisez les touches numériques pour entrer le message.

11. Appuyez sur la touche [OK] pour confirmer et quitter le mode de programmation.

Å ou Ç pour sélectionner ON ou OFF.

Å ou Ç pour sélectionner le menu RAPPEL.

Å ou Ç pour modifier la date pour le compteur. Appuyez sur 

Å ou Ç pour modifier les heures et les minutes pour le compteur. Appuyez

Version Française

REMARQUE :

1. Le message ne peut dépasser 40 caractères.

2. Dans n’importe quel mode de programmation, la fonction rappel est désactivée.

3. En fonctionnement normal, par exemple durant la transmission de données IR, celui-ci sera interrompu.

4. Tableau des caractères :

RAPPEL

+ 28 hidden pages

SWEEX IA110 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual