Swann SWDVK-414252F User Manual
Русские
Русские
4/8-канальный цифровой
видеорегистратор (DVR) с
поддержкой H.264
M41250_1260_1450H050213R
1
Введение
Перед началом работы
Уведомление о соответствии требованиям FCC
ПРИМЕЧАНИЕ Данное оборудование прошло проверку и соответствует предельным характеристикам, установленным
для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC) США. Эти предельные
характеристики установлены для обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех при эксплуатации
оборудования в жилых районах. Данное оборудование генерирует и использует радиочастотное излучение и может
быть его источником, а в случае неправильной установки может стать источником недопустимых помех для радио- или
телевизионного приема, которые можно определить путем включения и выключения оборудования. Пользователь
может попытаться устранить помехи, выполнив одно или несколько из следующих действий:
• переориентировать или переместить принимающую антенну;
• увеличить расстояние между оборудованием и приемником;
• подключить оборудование в розетку сети, отличной от той, к которой подключен приемник;
• обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по обслуживанию радиоприемников/телевизоров.
Данное устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил FCC. При эксплуатации устройства
обязательно соблюдение следующих условий:
• не допускается, чтобы данное устройство становилось источником вредных помех;
• данное устройство должно воспринимать любые помехи, включая помехи, которые могут привести к неправильной
работе.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
В различных юрисдикциях действуют различные законы и нормативные требования, относящиеся к использованию
видеокамер. Перед использованием видеокамеры для какой-либо цели покупатель обязан ознакомиться со всеми
применимыми законами и нормативными требованиями, запрещающими или ограничивающими использование
видеокамер, и соблюдать применимые законы и нормативные документы.
Требование FCC (для США): Запрещение прослушивания
За исключением действий сотрудников правоохранительных органов, выполняемых в рамках их законных полномочий,
никакое лицо не имеет права использовать, прямо или косвенно, устройство, эксплуатируемое в рамках положений
данной Части, в целях прослушивания или записи частных разговоров других лиц, если таковое использование не
разрешено всеми сторонами, участвующими в разговоре.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Модификации, не одобренные органом, отвечающим за соблюдение требований регуляторов, приведет к аннулированию
права пользователя на эксплуатацию данного оборудования.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Убедитесь, что изделие правильно зафиксировано и устойчиво (если оно зафиксировано).
• Не включайте устройство, если имеются оголенные провода или контакты.
• Не закрываете вентиляционные отверстия на боковых сторонах и задней панели цифрового видеорегистратора и
оставляйте достаточное пространство для вентиляции.
2
Русские
Содержание
Введение
Перед началом работы 2
Содержание 3
Введение 4
Подключение цифрового видеорегистратора
Рекомендации по установке 5
Передняя панель цифрового видеорегистратора 6
Задняя панель цифрового видеорегистратора 7
Схема подключения 8
Подключение дополнительных устройств 9
Базовая настройка
Выполнение базовых операций на цифровом видеорегистраторе 10
Базовая настройка: общие сведения 11
Базовая настройка: жесткий диск и сетевые функции 12
Базовая настройка: DDNS и электронная почта 13
Базовая настройка: NTP и переход на летнее время 14
Базовая настройка: конфигурация учетной записи и завершение 15
Базовая настройка: установка программы MyDVR на компьютере 16
MyDVR: вход в систему 17
MyDVR: Интерфейс 18
MyDVR: Локальная конфигурация 19
MyDVR: обзор конфигурации 20
Удаленный доступ с мобильного устройства 24
Локальная эксплуатация данного цифрового видеорегистратора 25
Расширенная настройка
Схема меню 26
Дополнительные параметры конфигурации 27
Дисплей: Камера 28
Дисплей: Выход 29
Запись: Кодирование 30
Запись: Параметр 31
Запись: Расписание 32
Поиск: Воспроизведение 33
Поиск: Резервное копирование 34
Поиск: поиск события/в журнале 35
Резервное копирование отдельного эпизода 35
Интерфейс воспроизведения 36
Сеть: Общие 37
Сеть: Дополнительно 38
Сеть: Дополнительно: DDNS 39
Сеть: Дополнительно: NTP 39
Сеть: Дополнительно: IP Filter (Фильтр IP). 40
Сеть: Состояние сети 40
Сеть: Дополнительно: Email Settings (Параметры электронной почты). 41
Тревожный сигнал: Движение 42
Тревожный сигнал: Конфигурация детектирования движения 43
Тревожный сигнал: Детектирование движения — замечания 44
Тревожный сигнал: Детектирование движения — действие 45
Тревожный сигнал: Потеря видеоизображения 45
Тревожный сигнал: Исключение 46
Устройство: Жесткий диск 47
Устройство: SMART 47
PTZ Settings (Настройки PTZ) 48
Система: Общие 50
Система: Пользователь 51
Система: Информация о системе 52
Система: Обслуживание 53
Поиск и устранение неполадок 54
Краткая справка
Дополнение. Оборудование сторонних производителей 55
Технические характеристики 56
Информация о гарантии 57
Примечания 58
Примечания 59
Контактная информация службы поддержки
клиентов/технической поддержки 60
Введение
Пароль, установленный по умолчанию
Для обеспечения конфиденциальности вашей информации данный цифровой видеорегистратор
поддерживает защиту паролем.
Имя пользователя по умолчанию для доступа ко всем параметрам: «admin». Если перед установкой пароля на
цифровом видеорегистраторе отображается запрос входа, введите имя пользователя admin и оставьте поле пароля
пустым. Это даст вам доступ ко всем параметрам цифрового видеорегистратора.
По умолчанию функция защиты паролем отключена. Но если появляется запрос ввода пароля, введите пароль по
умолчанию «12345».
Для обеспечения конфиденциальности ваших данных настоятельно рекомендуется установить пароль как можно
быстрее. В качестве пароля выберите слово, которое вы не забудете, но которое другие лица не смогут угадать.
Если по какой-либо причине вы не можете выполнить вход в систему цифрового видеорегистратора, обратитесь в
телефонную службу технической поддержки Swann (номер телефона указан на задней обложке).
3
Введение
Введение
Поздравляем вас с приобретением этого цифрового
видеорегистратора Swann. Вы выбрали прекрасную систему,
которая обеспечит вам наблюдение за домом или предприятием.
Давайте разберемся, как работают некоторые важные функции
этого цифрового видеорегистратора и как их максимально
эффективно использовать.
Вы скажете: «Боже мой, какое это большое руководство.
Сколько же времени нужно на его изучение?»
Да, это большой документ, но вам не нужно читать его полностью:
вы сможете полноценно работать с устройством, когда вы
дочитаете его до страницы 25!
Полная процедура подключения и настройки может занять
несколько часов.
Вторая часть этого руководства предназначена только для
опытных пользователей. Хотя готовые настройки цифрового
видеорегистратора прекрасно подходят в 90% случаев, но в этом
устройстве предусмотрены серьезные возможности настройки,
и для тех пользователей, которые хотят разобраться во всех
деталях, информация изложена полностью и подробно.
Базовая настройка
Установленные по умолчанию параметры цифрового
видеорегистратора подходят для большинства случаев базовой
установки видеорегистратора.
Чтобы максимально эффективно использовать емкость жесткого
диска, цифровой видеорегистратор настроен так, что запись
производится только при обнаружении движения. Таким
образом, жесткий диск не будет заполнен записями, на которых
ничего не происходит.
Перед началом установки подключите цифровой
видеорегистратор и видеокамеры и протестируйте
систему.
Мы гарантируем, что на момент отгрузки все системы
функционируют должным образом, но иногда возможны
повреждения при транспортировке, а в редких случаях
возможен выход компонентов из строя. Лучше обнаружить
неисправность сейчас, чем после установки всей системы!
Процедура настройки цифрового видеорегистратора
Настройка цифрового видеорегистратора выполняется в
три этапа. Если вы собираетесь использовать настройки по
умолчанию, вам потребуется выполнить только первый и второй
этап.
Этап 1. Подключение цифрового видеорегистратора
(страницы с 6 по 9)
В этом разделе объясняется, что подключается к различным
входам/выходам цифрового видеорегистратора.
Для каждого случая настройка немного различается: все зависит
от того, какие видеокамеры поставляются (если поставляются)
с цифровым видеорегистратором и какие устройства у вас уже
есть.
Этап 2. Базовая настройка цифрового видеорегистратора
Перед началом работы с цифровым видеорегистратором его
необходимо настроить. Чтобы система работала должным
образом, выполните инструкции, приведенные на страницах с 11
по 24.
3. Необязательно: расширенная настройка цифрового
видеорегистратора
Во второй части этого руководства объясняется расширенная
настройка цифрового видеорегистратора.
Данный цифровой видеорегистратор оборудован всеми
функциями профессионального уровня, которых вы ожидаете от
высококачественного изделия марки Swann, но для правильной
работы этих функций требуется специальная настройка.
Если вы не являетесь опытным пользователем, не беспокойтесь.
Параметры, которые уже установлены на купленном вами
устройстве, прекрасно подходят для работы устройства, и мы
рекомендуем менять их только в том случае, если вам требуется
особенная система видеонаблюдения со специальными
функциями.
Вам потребуется прочитать пару страниц из этого раздела в
одном из следующих случаев:
• если вы используете камеру с функциями панорамирования,
наклона и масштабирования (PTZ) (см. стр. 48);
• если вы хотите изменить чувствительность детектирования
движения или зоны, для которых оно используется (см. стр.
42);
• ес ли вы хотите изменить настройку каких-либо расширенных
параметров качества и разрешения записи (см. стр. 28).
4
Русские
Рекомендации по установке
• Не допускайте воздействия влаги на цифровой видеорегистратор. Вода является злейшим врагом
электрических компонентов, а также создает серьезную угрозу поражения электрическим током.
• Избегайте пыльных мест. Пыль обычно скапливается внутри корпуса цифрового видеорегистратора, что
повышает риск выхода из строя устройства или даже возгорания.
• Устанавливайте цифровой видеорегистратор только в хорошо проветриваемом месте. Как и вся
электроника, электронные компоненты и жесткий диск цифрового видеорегистратора нагреваются, и это тепло
необходимо удалять.
• Не открывайте корпус цифрового видеорегистратора, за исключением случаев, когда это требуется для
установки/замены жесткого диска или аккумуляторной батареи. Внутри корпуса нет других компонентов,
обслуживание которых осуществляется пользователем.
• Запрещается открывать корпус, когда цифровой видеорегистратор подключен, также запрещается
подключать или включать цифровой видеорегистратор, когда корпус открыт.
• Используйте только прилагаемый адаптер питания. Использование других адаптеров может привести к
повреждению цифрового видеорегистратора или к возгоранию.
• Ни по какой причине не обрезайте и не модифицируйте кабели. Несоблюдение этого требования аннулирует
гарантию и создает опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Не допускайте резких толчков или сотрясений цифрового видеорегистратора Сам цифровой
видеорегистратор имеет исключительную прочность, но внутри него имеется много хрупких внутренних
компонентов.
• Помните, что этот цифровой видеорегистратор будет, скорее всего, оставаться включенным углосуточно и без
выходных. Учитывайте это, когда будете выбирать место для его установки.
Введение
В данном изделии имеется заменяемая батарейка. Если требуется заменить или утилизировать внутреннюю
батарейку:
Батарейка расположена на системной плате цифрового видеорегистратора. Это литиевая батарейка («таблетка»)
CR2032.
Чтобы вынуть и/или заменить батарейку, выполните следующие действия:
• Убедитесь, что цифровой видеорегистратор выключен. ЗАПРЕЩАЕТСЯ открывать корпус цифрового
видеорегистратора, когда подключено питание.
• Выверните пять винтов крепления крышки цифрового видеорегистратора.
• При замене батарейки убедитесь, что она точно соответствует по размеру, типу и емкости.
• Использованная батарейка должна быть утилизирована в соответствии с действующими нормами.
Поскольку процедура утилизации и вторичной переработки различается в зависимости от региона,
получите дополнительную информацию в соответствующей местной организации.
Инструкции по безопасному обращению с батарейкой
• НЕ ПЫТАЙТЕСЬ каким-либо образом вскрывать, прокалывать, разбирать или модифицировать батарейку!
• НЕ УДАРЯЙТЕ И НЕ НАГРЕВАЙТЕ батарейку!
• НЕ БРОСАЙТЕ батарейку в огонь!
«Выгорание» плазменного экрана: предотвращение выгорания на плазменных и CRT-экранах
На многих больших телевизорах и панелях имеются плазменные экраны. Хотя плазменная технология позволяет получить большие
изображения с высоким контрастом и разрешением, на таких экранах возможно явление, называемое выгоранием. Выгорание
возникает, когда статичное изображение отображается настолько долго, что экран обесцвечивается, когда это изображение больше
не отображается. В CCTV-системах выгорание экрана случается очень часто, поскольку в них статичное изображение отображается
почти всегда, когда система включена.
Рекомендуется использовать с цифровым видеорегистратором жидкокристаллические или светодиодные экраны, поскольку такие
типы экранов не подвержены такому явлению. Однако выгорание в той или иной степени присутствует в любой технологии, поэтому
всегда руководствуйтесь здравым смыслом и осторожностью.
Вот еще несколько рекомендаций для предотвращения выгорания экрана:
• Использование режима автоматического последовательного переключения для изменения отслеживаемого канала. Помните,
что выгорание может возникать в местах, где на изображение накладываются время, дата и заголовок, если расположение такой
информации на каждом изображении примерно одинаковое.
• Уменьшайте яркость и контраст используемого экрана — чем меньше энергии экран использует для отображения изображения,
тем меньше вероятность возникновения выгорания.
• Выключайте экран, когда цифровой видеорегистратор не используется. Это не только продлит срок службы экрана, но и поможет
сохранить окружающую среду, а вам уменьшит счет за электричество. На самом деле, одна сплошная выгода.
5
Передняя панель цифрового видеорегистратора
Подключение цифрового видеорегистратора
2
431
2 3 4 1
2 4 3
1) Порт USB 2.0. Предназначен для подключения
к цифровому видеорегистратору внешнего флэшнакопителя USB для резервного копирования информации
или установки нового встроенного программного
обеспечения.
2) ИК-приемник. Предназначен для приема сигнала от ИК-
пульта дистанционного управления. Если этот приемник
заслонить чем-нибудь, пульт дистанционного управления
работать не будет.
3) Индикатор питания. Этот индикатор горит, когда на
цифровой видеорегистратор подается электропитание и
он включен.
4) Индикатор жесткого диска. Этот индикатор мигает,
когда цифровой видеорегистратор производит запись
данных на жесткий диск или считывает с жесткого диска
данные.
6
Русские
Задняя панель цифрового видеорегистратора
Подключение цифрового видеорегистратора
11 10
11
1) Видеовходы с 1 по 4. Это основные видеовходы. Каждый
вход принимает стандартный композитный видеосигнал и
имеет разъем BNC.
Каналы обозначаются номерами в том порядке, в
котором они отображаются в интерфейсе цифрового
видеорегистратора.
2) Видеовходы с 5 по 8. То же, что в пункте 1, но относится
только к 8-канальной модели.
3) Аудиовходы. Эти входы принимают стандартный
сигнал линейного уровня (< 1 В).
4) Выход HDMI. Это основной выход цифрового
видеорегистратора. Для получения наивысшего качества
видеосигнала рекомендуется использовать этот выход.
6 7
10
8
8
4
46
5
9
8-CH DVR
5
3
7
6) Аудиовыход. Стандартный выход аудиосигнала
линейного уровня.
7) Сетевой порт. Предназначен для подключения
цифрового видеорегистратора к сети (обычно напрямую к
маршрутизатору (роутеру) или сетевому коммутатору).
8) Порт USB 2.0. Предназначен для подключения USB-мыши
или флэш-накопителя USB. Рекомендуется подключать
флэш-накопитель USB к USB-порту на передней панели
цифрового видеорегистратора, а порт на задней панели
использовать для подключения мыши.
9) Порт eSATA. Предназначен для подключения внешнего
жесткого диска, который может использоваться как
диск для записи в реальном времени точно так же, как и
установленный жесткий диск.
3
2
1
1
• Для получения наилучших результатов используйте
монитор или телевизор, поддерживающий
разрешение Full HD 1080p.
• Обратите внимание, что многие телевизоры,
поддерживающие сигналы 1080p, на самом деле не
поддерживают стандарт Full HD. В таких телевизорах
разрешение сигнала 1080p снижается до разрешения
экрана. Для получения наилучшего изображения
используйте телевизор/монитор, поддерживающий
разрешение 1920 x 1080 или выше.
5) Выход VGA. Предназначен для подключения телевизора
или компьютерного монитора, имеющего вход VGA.
10) Порт PTZ (RS-485). Предназначен для подключения
к цифровому видеорегистратору кабелей RS-485,
управляющих устройством с функциями наклона,
панорамирования и масштабирования (PTZ).
11) Вход питания 12 В пост. тока. Предназначен для
подключения прилагаемого адаптера питания 12 В пост.
тока. Используйте только адаптер питания, прилагаемый
к цифровому видеорегистратору, и используйте этот
адаптер питания только с цифровым видеорегистратором.
12) Выключатель питания. Это главный выключатель
питания.
7
Подключение цифрового видеорегистратора
Схема подключения
Подсоедините выходы BNC видеокамер к
желтым входам BNC на задней панели цифрового
видеорегистратора.
Подсоединяйте видеокамеры к
источнику питания через разделитель
(сплитттер).
Подключите источник
питания к розетке
электропитания.
Если используется телевизор
или монитор с входом HDMI,
подключите его к разъему HDMI
цифрового видеорегистратора.
Подключите мышь к порту USB 2.0.
Подсоедините
Ethernet-кабель
к сетевому порту
на цифровому
видеорегистратору и
к свободному порту
маршрутизатора
(роутера).
Если используется монитор, на
котором есть разъем VGA, но
нет разъема HDMI, подключите
его к выходу VGA цифрового
видеорегистратора.
8
Русские
Подключение дополнительных устройств
Разъемы «Audio In»
используются для
подключения к цифровому
Разъем «Audio Out»
используются для
подключения стереосистемы,
громкоговорителей,
наушников или другого
внешнего аудиоустройства.
видеорегистратору
аудиоустройств. Разумеется,
ваш микрофон не обязательно
будет выглядеть именно так:
микрофон часто встроен в
видеокамеру.
Подключение цифрового видеорегистратора
Разъем PTZ (RS-
485) используется
для подключения
совместимых PTZ-
устройств (например,
показанной на
иллюстрации купольной
PTZ-камеры Swann).
Внешний жесткий диск с USBсовместимым интерфейсом
(рекомендуется USB 2.0)
подключается к USB-порту на
передней панели цифрового
видеорегистратора.
К USB-порту на передней панели
можно также подключать
твердотельные USB-носители
(например, флэш-диски).
9
Выполнение базовых операций на цифровом видеорегистраторе
Базовая настройка цифрового видеорегистратора
USB-мышь (рекомендуется)
Проще всего управлять цифровым видеорегистратором
при помощи прилагаемой оптической USB-мыши: система
меню специально создана для удобной навигации при
помощи мыши.
Элементы управления очень простые. Вообще-то, там
только две кнопки. Проще быть не может.
Щелчок левой кнопкой
• Выбор элемента или подтверждение выбора.
Щелчок правой кнопкой
• Вызов строки меню из экрана просмотра в реальном
времени.
• Возврат на один уровень назад из подменю.
• Вызов контекстного меню на некоторых экранах
настроек.
Колесико прокрутки.
• Оно используется для настройки нужных значений
на регуляторах, а также для масштабирования
изображения, выделенного при помощи мыши.
Разумеется, мышь использовать необязательно.
Передняя панель
Кнопки на передней панели годятся для управления
цифровым видеорегистратором, но они не идеально
подходят для повседневного использования.
Используя кнопки «Меню», «Выбор» и кнопки навигации,
можно переходить между всеми меню цифрового
видеорегистратора и настроить почти любой параметр.
Это не так просто, быстро и удобно, как при помощи мыши,
но это позволяет сэкономить немного пространства.
Беспроводная мышь: все преимущества в одном устройстве
Многие беспроводные мыши совместимы с данным
цифровым видеорегистратором. Совместимыми
являются беспроводные устройства, в которых интерфейс
аналогичен обычным проводным устройствам: обычно
это мыши с выделенным USB-приемником, который
предварительно сопряжен с мышью.
Комбинированные беспроводные приемники
(например, приемники в клавиатурах со встроенной
мышью) обычно НЕСОВМЕСТИМЫ с данным цифровым
видеорегистратором. Рекомендуется не использовать
такие устройства.
Обратите внимание, что устройства Bluetooth
НЕСОВМЕСТИМЫ с данным цифровым
видеорегистратором. Используйте беспроводную мышь с
автономным USB-приемником.
10
Русские
Базовая настройка: общие сведения
При первом запуске цифрового видеорегистратора автоматически запускается мастер настройки.
Мастер поможет вам выполнить все настройки, необходимые для нормальной работы цифрового
видеорегистратора, в частности:
• Выбор языка интерфейса
• Настройка разрешения и форматов ввода и вывода видео
• Настройка даты, времени и часового пояса
• Инициализация и/или форматирование жесткого диска
• Настройка цифрового видеорегистратора для работы в сети
• Настройка Dynamic DNS (DDNS) для удаленного доступа
• Синхронизация часов цифрового видеорегистратора с онлайн-сервером
• Выбор настроек перехода на летнее время
• Создание имен пользователей и паролей
Примечание. Не исключено, что вы захотите настроить еще некоторые параметры после завершения работы с
мастером настройки. Поэтому когда вы завершите работу с мастером настройки, можно установить программу
MyDVR на компьютер, подключенный к той же сети, что и видеорегистратор, и настроить остальные параметры с
компьютера.
General Conguration (Общая
конфигурация)
Language (Язык). Выберите язык
отображения меню.
Video Standard (Стандарт видео).
Выберите стандарт NTSC (для США,
Канады, Мексики, Японии, Кореи и
некоторых других стран) или PAL (для
стран Европы, Австралии и некоторых
других стран). Если стандарт выбран
неправильно, изображения с камер
будут отображаться с искажениями, в
черно-белом формате или вообще не
будут отображаться.
Resolution (Разрешение). Здесь задается, сколько пикселов будет выводить цифровой видеорегистратор. Обычно
выбирается значение, соответствующее исходному разрешению монитора или телевизора (оно приведено в
документации производителя). Если вы не хотите использовать исходное разрешение, вы можете использовать самое
высокое допустимое разрешение (не превышающее максимальное разрешение монитора).
Базовая настройка цифрового видеорегистратора
Time Zone (Часовой пояс). Выберите свой часовой пояс. Правильный выбор часового пояса очень важен, если вы
используете протокол NTP (Network Time Protocol).
Наиболее распространенные часовые пояса. В США это EST (Eastern Standard Time) (GMT-5:00) и PST (Pacic Standard Time)
(GMT-8:00), в Великобритании это GMT+0:00, а на восточном побережье Австралии это GMT+10:00.
Menu Date Format (Формат отображения даты). Здесь задается формат отображения даты. Выберите тот формат,
который используется в вашем регионе.
Если вам потребуется изменить какие-либо из этих настроек позднее, выберите пункт:
Главное меню -> System (Система) -> General (Общие)
11
Базовая настройка цифрового видеорегистратора
Базовая настройка: жесткий диск и сетевые функции
Жесткий диск
Init (Инициализация). Инициализация
жесткого диска. Эту операцию с
диском необходимо выполнить только
один раз при условии, что он уже не
инициирован. Если в столбце Mount
(Подключение) стоит значение No (Нет),
нажмите кнопку Init (Инициализация),
чтобы инициализировать диск.
Label (Метка). Это быстрый и удобный
способ различения жестких дисков.
При первой настройке обычно имеется
только один жесткий диск. Здесь
отображаются внутренние жесткие
диски и жесткие диски, подключенные
через порт eSATA.
Capacity (Емкость). Общее пространство, имеющееся на жестком диске. Обычно оно немного меньше номинальной
емкости жесткого диска, поскольку часть пространства занимает таблица размещения файлов (FAT).
Format (Формат). Здесь указывается, отформатирован ли жесткий диск для работы с цифровым видеорегистратором.
Если жесткий диск соответствующим образом отформатирован, отображается значение «Yes» (Да). Если в этом столбце
отображается другое значение (например, «No» — «Нет»), выберите диск и выберите Format (Формат).
Mount (Подключение). Здесь указывается, был ли диск инициализирован и распознан цифровым видеорегистратором.
Если диск не подключен, его необходимо инициализировать (см. выше).
Free Space (Свободное место). Доступное пространство, имеющееся на жестком диске.
Доступ к сети
Мы не будем скрывать, что это самый
сложный этап настройки цифрового
видеорегистратора, но если ваш
маршрутизатор (роутер) поддерживает
DHCP и UPnP, здесь никаких действий не
требуется.
Рекомендация
Не меняйте никакие настройки.
Убедитесь, что в поле Network Access
(Доступ к сети) выбрано значение DHCP
и UPnP включен на маршрутизаторе,
и все должно работать без
дополнительной настройки.
Если ваш маршрутизатор (роутер) не поддерживает протокол DHCP: В этом случае потребуется вручную назначить
адрес цифрового видеорегистратора. Если вы уже настроили сеть, мы считаем, что вы понимаете, что вы делаете. Более
подробную информацию см. в разделе «Дополнение. Оборудование сторонних производителей» (стр. 55).
Если ваш маршрутизатор (роутер) поддерживает DHCP, но не поддерживает UPnP: Для обеспечения локального
доступа (т. е. через компьютер, подключенный к той же сети) просто выберите в поле «Network Access» (Доступ к сети)
значение «DHCP». Для обеспечения удаленного доступа (т. е. с устройства, подключенному к Интернету) потребуется
вручную перенаправить порты на маршрутизатор. Более подробную информацию см. в разделе «Дополнение.
Оборудование сторонних производителей» (стр. 55).
Если вы не знаете, как вручную назначать адреса устройств и у вас нет возможности проконсультироваться со специалистом,
попробуйте обновить маршрутизатор (роутер) — функции DHCP и UPnP очень полезны, и их лучше иметь.
Далее в этом документе вы найдете много другой информации об IP-адресах, DHCP, UPnP и разных способах удаленного
доступа. Помимо раздела «Дополнение. Оборудование сторонних производителей» (стр. 55) просмотрите раздел «Сеть:
Общие» (стр. 37) и обратитесь к специалисту, который настраивал вашу сеть, — возможно, он сможет вам помочь.
12
Русские
Базовая настройка: DDNS и электронная почта
DDNS
Dynamic DNS (DDNS) — это сервис, при помощи которого
назначается адрес цифровому видеорегистратору,
чтобы он был доступен через Интернет.
Далее в этом руководстве приведена более подробная
информация о DDNS, его настройке и его использовании
при удаленном доступе к цифровому видеорегистратору.
Более подробные сведения см. в разделе «Сеть:
Дополнительно: DDNS» (стр. 39).
DDNS Type (Тип DDNS). Здесь указывается используемый
сервер DDNS. Рекомендуется использовать SwannDVR;
вы можете бесплатно зарегистрироваться и получить
учетную запись на веб-сайте www.swanndvr.com.
Device Domain Name (Доменное имя устройства). Здесь указывается доменное имя, выбранное вами при регистрации учетной
записи DDNS.
User Name (Имя пользователя). Здесь указывается имя пользователя, выбранное вами при регистрации учетной записи DDNS. Если
вы используете сервер SwannDVR и выбрали имя пользователя в соответствии с приведенными рекомендациями, это будет ваш
адрес электронной почты.
Password (Пароль). Здесь вводится пароль, выбранный вами при регистрации учетной записи DDNS.
Conrm Password (Подтверждение пароля). Сюда еще раз вводится тот же пароль для подтверждения.
Test (Тест). Чтобы проверить, что DDNS работает, нажмите кнопку «Test» (Тест). После небольшой задержки на экране отобразится
сообщение с информацией о том, было ли обновление успешным или нет.
Если тест завершился с ошибкой, на экране появится сообщение «Update was Unsuccessful» (Обновление закончилось неудачно). Это может
означать, что возникла проблема либо с настройкой сети, либо с именем или паролем учетной записи DDNS, которые вы используете.
Перед началом работы с DDNS вы должны зарегистрировать свою учетную запись у выбранного вами поставщика DDNS. Мы
рекомендуем использовать SwannDVR — бесплатный сервис, который мы поддерживаем напрямую. Включите компьютер и
зарегистрируйтесь на веб-сайте www.swanndvr.com.
Электронная почта
Если вы хотите, чтобы цифровой видеорегистратор отправлял уведомления по электронной почте в случае обнаружения тревожных
событий, необходимо настроить сервер исходящей электронной почты, который будет использовать цифровой видеорегистратор, и
выбрать адрес электронной почты, на который будут отправляться уведомления.
Мы рекомендуем создать учетную запись (аккакунт) на сервисе Gmail (www.gmail.com) специально для цифрового видеорегистратора.
В приведенных ниже инструкциях предполагается, что вы используете учетную запись (аккаунт) GMail. Если вы используете другой
сервис электронной почты, см. раздел «Сеть: Дополнительно: Параметры электронной почты» на стр. 41.
Enable SSL or TLS (Включить SSL или TLS). Установите
флажок.
SMTP Server (Сервер SMTP). Выберите пункт «smtp.gmail.
com».
SMTP Port (Порт SMTP). Здесь должно быть значение
«465» (это значение вставляется автоматически).
Sender Address (Адрес отправителя): ваш_адрес@gmail.
com
Sender Password (Пароль отправителя). Здесь укажите
пароль, который вы выбрали для своей учетной записи
(аккаунта) GMail.
Recepient Address 1, 2, 3 (Адрес получателя 1, 2, 3).
Можно указать до трех адресов электронной почты, на
которые цифровой видеорегистратор будет рассылать
уведомления.
Attach Picture (Прикрепить изображение). Когда этот флажок установлен, цифровой видеорегистратор прикрепляет к электронному
письму снимок экрана, чтобы показать событие, вызвавшее состояние тревоги.
Interval (Интервал). Минимальный промежуток времени, который должен пройти после отправки цифровым видеорегистратором
сообщения по электронной почте, чтобы можно было снова запустить отправку.
Test (Тест). Если нажать эту кнопку, цифровой видеорегистратор немедленно отправит электронное письмо, используя введенные вами
параметры. На экране цифрового видеорегистратора отобразится сообщение, в котором будет указано, ответил ли сервер исходящей
почты на запрос отправки электронной почты или нет. Если на цифровом видеорегистраторе отобразится сообщение о недоставке
сообщения, это значит, что есть проблема с введенными вами параметрами SMTP-сервера. Если на цифровом видеорегистраторе
отображается сообщение об успешной передаче, но вы не получили электронное письмо, то это значит, что, вероятно, что-то не в
порядке с электронной почтой получателя (в особенности, проверьте папку/настройки для нежелательной почты.
Other (Другой). Здесь можно задать параметры произвольного сервера исходящей почты. См. инструкции в разделе «Сеть:
Дополнительно: Параметры электронной почты» (стр. 41), если нужно использовать сервер электронной почты, отличный от Gmail.
ТОЛЬКО для опытных пользователей.
13
Базовая настройка цифрового видеорегистратора
Базовая настройка цифрового видеорегистратора
Базовая настройка: NTP и переход на летнее время
NTP
Аббревиатура «NTP» означает «Network Time
Protocol» (Протокол синхронизации времени по
сети). При помощи этого протокола цифровой
видеорегистратор автоматически обновляет
внутренние часы и обеспечивает их постоянную
синхронизацию. Использовать протокол NTP не
обязательно, но он предоставляется бесплатно и
просто настраивается, поэтому нет причин его не
использовать.
NTP Server (Сервер NTP). Здесь указывается
NTP-сервер, который вы хотите использовать.
Все такие серверы примерно одинаковы по
надежности и точности, поэтому если у вас
нет никаких особых соображений, можно без
колебаний использовать адрес, предлагаемый по
умолчанию (pool.ntp.org).
NTP Port (NTP-порт). Значение по умолчанию: 123. Это значение нужно изменить только в том случае, если вы
используете другой NTP-сервер и вы знаете, что он использует другой порт. Если вы используете сервер pool.ntp.org,
убедитесь, что указан порт 123.
Sync (Синхронизация). При нажатии этой кнопки цифровой видеорегистратор немедленно автоматически
синхронизирует свои внутренние часы с сервером времени. Если цифровой видеорегистратор подключен к Интернету
и сеть правильно настроена, обновление произойдет почти мгновенно.
System Time (Системное время). Здесь отображается текущее время цифрового видеорегистратора.
Настройка перехода на летнее время
Можно настроить цифровой видеорегистратор
так, чтобы он автоматически обновлял
показания внутренних часов в начале и в
конце периода действия летнего времени.
Обратите внимание, что одновременное
использование протокола NTP и перехода
на летнее время может вызвать проблемы
в зависимости от того, какой NTP-сервер вы
используете и как осуществляется переход на
летнее время в вашем регионе.
Enable (Включить). Здесь указывается,
должен ли цифровой видеорегистратор
автоматически корректировать время с
учетом перехода на летнее время.
Oset (Сдвиг). Количество времени, на
которое сдвигается время во время действия
летнего времени. Для большинства регионов
сдвиг времени составляет один час, но
существуют исключения из этого правила.
14
Start Time (Начало перехода) / End Time
(Конец перехода). Здесь указывается, когда
начинается и заканчивается период действия
летнего времени в вашем часовом поясе.
Русские
Базовая настройка: конфигурация учетной записи и завершение
Настройка учетных записей
User Name (Имя пользователя).
Здесь указывается имя, которое
вы будете использовать для своей
учетной записи. Учетной записи
можно присвоить любое имя
(длиной не более 16 символов), но
нельзя присваивать имя «Admin»,
которое всегда зарезервирована
за учетной записью Admin.
Рекомендуем использовать учетную
запись «Admin» в качестве учетной
записи по умолчанию, имеющей
полный доступ ко всем параметрам
цифрового видеорегистратора.
Password (Пароль). Здесь
указывается пароль, который вы
выберете для данной учетной
записи. Пароль должен иметь
длину от 1 до 8 знаков и включать
только цифры (буквы и символы не
допускаются).
Conrm Password (Подтверждение
пароля). Еще раз введите тот же
пароль для проверки правильности.
Level (Уровень). Здесь указывается уровень доступа, который будет иметь данная учетная запись. Имеется три уровня
доступа: «Guest» (Гость), «User» (Пользователь) и «Admin» (Администратор).
Уровень «гость». Гость может просматривать изображения с камер в реальном времени, но не имеет доступа к уже
сделанным видеозаписям и не может изменять настройки параметров.
Уровень «пользователь». Это уровень доступа к цифровому видеорегистратору, который имеет самые широкие
возможности настройки. Учетную запись пользователя можно настроить таким образом, что пользователь будет иметь
столь же ограниченные права, как гость, или почти столь же широкие права, как администратор. Если у вас несколько
пользователей, которым требуются разные права доступа, то учетные записи уровня «пользователей» будут составлять
большинство учетных записей, зарегистрированных на цифровом видеорегистраторе.
Завершение работы с мастером настройки
Базовая настройка цифрового видеорегистратора
Если нажать кнопку Finish (Готово), цифровой видеорегистратор сохранит введенные настройки. Это может потребовать
перезагрузки.
Display wizard when booting up (Отображать мастер при загрузке) (флажок). Когда флажок установлен, цифровой
видеорегистратор будет автоматически запускать мастер настройки при загрузке. Чтобы мастер не отображался
автоматически, щелкните на этом поле, чтобы снять флажок. Мастер можно запустить в любое время, щелкнув на значке
на панели меню цифрового видеорегистратора.
Если вы не хотите, чтобы впоследствии мастер настройки отображался при запуске, снимите флажок Run Wizard at
Startup (Запускать мастер при запуске).
15
Базовая настройка цифрового видеорегистратора
Базовая настройка: установка программы MyDVR на компьютере
К цифровому видеорегистратору прилагается удобная
программа для интерфейса и удаленного доступа, которая
называется MyDVR. В интерфейсе MyDVR можно настроить
почти все параметры цифрового видеорегистратора.
Программа MyDVR позволяет выполнять следующие
действия:
• просматривать в реальном времени изображения на цифровом
видеорегистраторе;
• воспроизводить видеозаписи;
• копировать видеозаписи на локальный компьютер, а также
• корректировать параметры и настраивать цифровой видеорегистратор.
Вообще говоря, возможности программы MyDVR столь
широки, что к цифровому видеорегистратору даже не
нужно подключать монитор, если в локальной сеть есть
компьютер, на котором установлена программы MyDVR.
Для быстрой и простой настройки параметров
цифрового видеорегистратора, качества и расписания
записи рекомендуется использовать удаленный
интерфейс в MyDVR.
Порядок установки программы MyDVR:
• Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод
компьютера.
• Найдите на компакт-диске файл MyDVR.exe и
выполните этот файл.
• Может появиться сообщение службы контроля учетных
записей (UAC) с запросом подтверждения того, что
вы разрешаете программе MyDVR внести изменения
в систему. Выберите пункт Allow (Разрешить) или
Continue (Продолжить).
• Отобразится окно мастера установки. Для установки
программы просто следуйте инструкциям,
отображаемым в окнах мастера.
• После завершения установки программа MyDVR
должна автоматически распознать цифровой
видеорегистратор в сети.
Минимальные требования к компьютеру
• Процессор с тактовой частотой 2,0 ГГц или выше
(рекомендуется двухъядерный процессор)
• ОЗУ 1 ГБ или более (рекомендуется 2 ГБ)
• Сеть 10/100 Мбит/с (рекомендуется 1000 Мбит/с)
• Подключение к Интернету (рекомендуется не менее 512 Кбит/с)
• Разрешение 1024 x 768 (рекомендуется 1280 x 720)
Поддерживаемые операционные системы
Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 8
ПРИМЕЧАНИЕ Windows XP, Windows Vista, Windows 7 и Windows 8
являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
Microsoft.
У вас компьютер Mac?
Посетите веб-сайт
www.swann.com/mydvrmac
и загрузите последнюю версию программы для
удаленного доступа для Mac.
16
Русские
MyDVR: вход в систему
При первом входе в цифровой видеорегистратор через локальную
сеть введите следующие параметры:
• IP (IP-адрес). Это поле заполнится автоматически, когда вы
выберете в списке цифровой видеорегистратор.
• Server Port (Порт сервера). Значение по умолчанию: 9000.
Программа MyDVR выполнить автоматическое обнаружение
порта сервера цифрового видеорегистратора по локальной сети,
но вам нужно будет ввести это значение в случае подключения
через Интернет.
• Username (Имя пользователя). Чтобы получить доступ ко всем
параметрам цифрового видеорегистратора, используйте имя
учетной записи администратора по умолчанию: admin. Можно
создать другие учетные записи, но учетная запись по умолчанию
всегда имеет имя admin.
• Password (Пароль). Введите в это поле пароль учетной записи
admin. Если у вас еще нет пароля, оставьте это поле пустым (в этом
случае рекомендуется установить пароль как можно быстрее).
Перед первым запуском программы MyDVR:
Убедитесь, что цифровой видеорегистратор подключен
к сети и (в случае доступа через Интернет) что вы знаете
общедоступный IP-адрес цифрового видеорегистратора и адрес
DDNS (подробнее см. в разделах «Сеть: Дополнительно: DDNS» и
«Сеть: Дополнительно: DDNS» на стр. 39).
Убедитесь, что сеть настроена для адресации DHCP или
что цифровой видеорегистратор настроен для использования
СТАТИЧЕСКИХ адресов (см. раздел «Сеть: Общие» на стр. 37).
Убедитесь, что протокол UPnP включен на маршрутизаторе
(роутере) (подробнее см. в документации к маршрутизатору).
В случае доступа к цифровому видеорегистратору через
локальную сеть:
• Выберите пункт LAN (Локальная сеть) в области Network
Type (Тип сети) (если у вашего компьютера нет проблем с
производительностью, в противном случае выберите пункт
«WAN» (глобальная сеть); см. примечание о нескольких
мониторах справа внизу).
• Цифровой видеорегистратор должен автоматически
отобразиться в списке совместимых устройств в верхней
части окна.
• Если ваш цифровой видеорегистратор не отображается,
нажмите кнопку Scan Device in LAN (Искать устройство в
локальной сети). Если это не помогло, это указывает на сбой
локальной сети.
• Выберите свой цифровой видеорегистратор из списка —
вероятно, он будет один в списке, если только нет другого
цифрового видеорегистратора Swann.
В случае доступа к цифровому видеорегистратору через
Интернет
• Выберите пункт «WAN» в области Тип сети.
• Если используется фиксированный общедоступный IP-
адрес, выберите IP-адрес в разделе Режим регистрации и
введите IP-адрес в поле IP.
• В случае использования имени хоста DDNS выберите Имя
домена в разделе Режим регистрации, а затем введите имя
домена DDNS в поле Домен.
• В случае использования DDNS-службы SwannDVR адрес
имеет вид: yourDDNSname.swanndvr.net
• Укажите порт сервера для цифрового видеорегистратора.
Значение по умолчанию: 9000. Цифровой видеорегистратор
не сможет автоматически обнаружить его через Интернет.
В случае изменения порта его необходимо запомнить!
• Введите свои имя пользователя и пароль.
• Выберите Login (Вход в систему).
Примечание: несколько мониторов
При использовании нескольких мониторов программа
не поддерживает аппаратное ускорение. В некоторых
системах это может вызвать значительное снижение
производительности.
Если видео воспроизводится медленно или вообще не
отображается, отключите все мониторы кроме основного.
Производительность также можно повысить, выбрав режим
WAN (даже в локальной сети).
Базовая настройка цифрового видеорегистратора
Пароль, установленный по умолчанию
Для обеспечения конфиденциальности вашей информации данный цифровой видеорегистратор
поддерживает защиту паролем.
Имя пользователя по умолчанию для доступа ко всем параметрам: «admin». Если перед установкой пароля на
цифровом видеорегистраторе отображается запрос входа, введите имя пользователя admin и оставьте поле пароля
пустым. Это даст вам доступ ко всем параметрам цифрового видеорегистратора.
По умолчанию функция защиты паролем отключена. Но если появляется запрос ввода пароля, введите пароль по
умолчанию «12345».
Для обеспечения конфиденциальности ваших данных настоятельно рекомендуется установить пароль как можно
быстрее. В качестве пароля выберите слово, которое вы не забудете, но которое другие лица не смогут угадать.
Если по какой-либо причине вы не можете выполнить вход в систему цифрового видеорегистратора, обратитесь в
телефонную службу технической поддержки Swann (номер телефона указан на задней обложке).
17
Базовая настройка цифрового видеорегистратора
Main Viewing
Area
Playback and
Backup Links
Viewing Modes &
Volume Control
PTZ Controls &
Image Controls
Preview / Playback / Setup
Channel List
MyDVR: Интерфейс
Стандартный
интерфейс
просмотра в
реальном времени
8-канальной
версии.
4-канальная версия
функционально
идентична, но
по умолчанию
открывается в
квадрированном
режиме (2 x 2), а не
в режиме «Все» (3 x
3).
Просмотр. Стандартный экран-заставка MyDVR для просмотра в
реальном времени.
Компоновка экрана моделирует многоканальный экран
цифрового видеорегистратора для просмотра видео в реальном
времени, на котором отображаются изображения, поступающие
прямо с камер почти в реальном времени (некоторая задержка
вызвана подключением к сети/Интернету, используемым для
доступа к цифровому видеорегистратору).
Отдельную камеру или многоканальный просмотр можно
выбрать с помощью кнопок Viewing Mode (Режим просмотра) в
правом нижнем углу.
Воспроизведение. Открывается интерфейс воспроизведения,
который во многом действует так же, как интерфейс
воспроизведения самого цифрового видеорегистратора.
Настройка (Конфигурация). Предоставляет доступ к экрану
Local Cong (Локальная настройка) и меню Remote Conguration
(Удаленная настройка).
Local Cong (Локальная настройка). Определяет способ
управления MyDVR и сохранения отснятого материала и
неподвижных изображений на локальный ПК.
Удаленная настройка. Предоставляет доступ к параметрам
цифрового видеорегистратора. Настраиваемые параметры
очень похожи на те, что можно найти в меню цифрового
видеорегистратора.
Основная область просмотра. Здесь отображаются
изображения с камеры. Выберите Preview (Предварительный
просмотр), чтобы вернуться к данному представлению из
интерфейса воспроизведения или меню Cong (Настройка).
Ссылки на воспроизведение/резервное копирование.
Быстрый доступ к воспроизведению и резервному копированию.
Элементы управления PTZ-камерами. Предназначены
для управления устройствами PTZ. Они действуют таким
же образом, что и элементы управления самого цифрового
видеорегистратора.
Элементы управления изображением. Позволяют изменять
яркость, контраст, насыщение и оттенок изображения. Они
действуют таким же образом, что и соответствующие пункты
меню цифрового видеорегистратора (см. в разделе «Дисплей:
камера» на стр. 28 дополнительные сведения).
Режимы просмотра. Выбор между просмотром одной камеры,
четырех каналов одновременно (2 x 2) или восьми каналов
одновременно (3 x 3, только для 8-канальной модели).
Управление громкостью. Изменение громкости аудиосигнала,
выходящего из цифрового видеорегистратора. Следует помнить,
что на конечную громкость выходного сигнала также влияет
управление общей громкостью операционной системы, а также
уровни, которые выставлены на динамиках или усилителях,
подключенных к системе.
Загрузка ЦП. Степень загруженности компьютера
декодированием и отображением изображений по мере их
поступления от цифрового видеорегистратора. Если загрузка ЦП
постоянно высока, можно предпринять следующие действия:
• Отключить конфигурации с несколькими мониторами.
Приложение MyDVR не поддерживает аппаратное
ускорение для нескольких мониторов. Отключение всех
мониторов кроме основного значительно повышает
производительность.
• Уменьшить качество видео. На экране входа в систему
следует выбрать «WAN» вместо «LAN».
• Уменьшить число отображаемых потоков видео. Выберите
канал и нажмите кнопку Stop (Стоп), чтобы отключить
мониторинг.
25. Функционально система меню цифрового видеорегистратора очень похожа на интерфейс приложения MyDVR.
18
Требуется больше деталей?
Обзор параметров данного цифрового видеорегистратора, представленный далее на нескольких страницах, —
лишь обзор.
Система меню и параметры конфигурации цифрового видеорегистратора подробно описываются начиная со стр.
Там предоставляется подробная информация обо всех пунктах и параметрах меню.
Соответствующая страница с дополнительной информацией следует за каждым экраном меню.
Loading...