A
o
e
y
n
l
o
g
c
l
c
g
e
c
a
t
w
a
c
e
o
d
a
o
e
i
M
g
n
n
r
-
-
b
i
A
…
…ing
…
…
.
…
…
…
…
…
w
…
…
…
…
…
…
…
g
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
.
.
…
…
…
…
…
g
…
…
…
…
.
…
…
…
…
…
…
Content
1. Welc
2. Gen
3. Safet
4. Warn
5.
6. Instal
7. Micr
8. Char
9. Unlo
10. Mobi
11. Unlo
12. Main
13. Goo
14. Voic
15. Appli
16. Cont
17. Smar
18. Ans
19. Mess
20. Musi
21.
22. Vide
23.
24.
25. Vide
26. Gall
27. E-ma
28. File
29. Goo
30. Setti
31. Wi-Fi
32. BT Fu
33. Secu
34. Back
35. Drop
36. Trou
37. Spec
me …….…..................
ral Information ………
Information …………
s and Precautions
Getti
to Know Your iSWAG
ation and Care of the
SD Card Installation a
ing the Battery.………
king Your Phone …..…
e Phone Options List
king the Interface ..…
Menu …………………
le Now ………………
Command …..………
ation Management
cts .……………………
Dialing ………………
er / Reject an Incomin
ing and Internet Bro
Player …………………
Cam
ra …………..…………
Recorder ………...……
Soun
Recorder ………….…
FM R
dio ………………………
Player …..……………
ry ……………………..…
l ..……..…………………
anager …..……………
le Play Store ..………
s ………………………
…………..……………
ction …………………
ity Functions …………
up and Reset ….…….
down Menu Bar ……
leshooting …..…..….…
fications …...….………
.......................................
…………………………
…………………………
…………………………
Legend ......……………
SIM Card .…..…………
nd Operation ………
……………....................
……………....................
…………………………
.…………………………
…………………………
……...............................
…………………………
…………………………
…………………………
…………………………
Call …..………………
ser ..…………………
…………………………
…....................................
…………………………
……………………………
…………………………
…….............................
…...................................
…………………………
…………………………
…………………………
…………………………
…………………………
…………………………
………..…....................
.………………………
……………………..…
…………………………
…………………………
..............................
……………………
……………………
………………….
…………………….
…………………….
…………………….
...............................
...............................
……………………
……………………
……………………
...............................
…………………….
…………………..
…………………….
……………………
……………………..
…………………….
……………………..
................................
…………………..…
………………………
………………………
...............................
...............................
…………………….
…………………….
……………………
……………………..
…………………….
……………………
...............................
…………………..…
……………………..
…………………….
……………………..
3
3
3
3
5
6
7
7
8
8
8
9
10
11
11
11
12
12
13
15
15
16
16
17
17
17
18
18
19
20
20
20
21
21
22
23
25
iSW
G Legend 1
iSW
G Legend 2
o
m
o
d
o
e
p
e
h
e
t
i
(
e
e
d
g
P
A
h
i
a
F
e
y
u
F
e
a
A
m
h
s
e
n
r
e
e
)
s
e
g
A
e
S
o
e
.
d
h
d
d
e
v
k
o
o
d
a
e
n
g
e
i
A
o
,
.
d
t
p
g
g
c
L
e
r
a
e
o
b
e
r
S
p
p
n
I
o
C
e
o
o
i
ri
n
g
o
x
m
s
A
e
w
N
a
o
o
n
w
b
p
o
o
n
b
a
d
d
g
c
w
s
e
o
s
o
b
c
r
f
b
h
m
e
t
e
a
e
e
y
m
c
.
e
a
e
e
r
s
y
e
e
o
Welcome
Thank you for
instructions co
functions your
iswagmobile.c
General Infor
The specificati
reserves the fin
was taken an
Swagtek, Inc.,
mistakes or err
Screen captur
reference pur
versions or oth
iSWAG and t
trademarks ar
Safety Informa
If your phone
must be don
use.
Please take th
Warnin
Safety warning
¾
Do not use a
calls when driv
In some states
¾
Wireless devic
illegal and risk
Please make s
¾
Strictly observ
phones in are
· Set PIN co
· Set phone
s and
SAFE OPER
SWITCH OF
SWITCH OF
purchasing this innov
ntained in this user
new mobile phone
m.
ation
ns in this manual are
al right to interpret th
the latest informatio
iSWAG, nor any othe
rs that may be contai
s, images, diagrams
oses. The actual scr
r factors. Please refer
e iSWAG logo are
the property of their r
ion
s lost or stolen, notify
by network operator
following precaution
e for SIM card
password
recautions
TION IN A VEHICLE
and-held phone whil
ng.
nd countries, makin
WHEN ON AN AIRCR
s can cause interfer
.
re your mobile phone
BEFORE ENTERING PO
the relevant laws, c
s where posted notic
ative iSWAG product
anual so you can
as to offer. For ad
ubject to change wit
performance of this
compiled in the pro
affiliated company,
ned in this document.
or representations pr
ens or functions may
to your mobile phone
registered trademar
spective owners.
your carrier so that y
. This can avoid econ
to avoid unauthorize
driving. Always use
or receiving calls whil
FT
nce in an aircraft. Usi
is turned off while in fli
TED FACILITIES
des, and regulations
s require you to do so.
We invite you to r
configure and utilize
itional information vis
out prior notice. iSW
evice. While the utm
uction of this manual
assumes responsibility
sented in this manual
ary due to different s
for the correct details
s of Swagtek, Inc.
ur SIM card can be
mic loss due to unau
use of your phone:
hands-free kit to ma
driving is illegal!
a mobile phone in
ht.
regarding the use of
Turn off your mobile
ad the
all the
t us at:
G, Inc.
st care
neither
for any
are for
oftware
Other
isabled
horized
ke/take
fli
ht is
mobile
hone
before enterin
oil tank, chemi
¾
OBSERVE A
Follow any sp
switch off you
interference o
devices, such
may cause int
¾
INTERFEREN
The conversati
An antenna is
touch the ant
quality to dete
¾
QUALIFIED
Only qualified
Installing or re
product warra
¾
ACCESSOR
Use only appr
¾
USE CORRE
This device is d
¾
EMERGENC
Ensure the ph
then press the
call until told t
Note: Just l
features desc
networks may
mobile phone
network opera
Precautions
This mobile ph
it. The f
usin
obtain the ma
¾
Keep the
¾
Keep the
substance
any area with a pot
al plant or location
L SPECIAL REGULATIO
cial regulations that
phone whenever m
r danger. Use cauti
s pacemakers, heari
rference and not allo
CE
n quality of any mo
uilt-in to the mobile
nna area during a c
iorate.
ERVICE
ersonnel may install
airing the mobile pho
ty.
ES AND BATTERIES
ved accessories and
TLY
signed to be used in
Y CALLS
ne is switched on an
ial key. Give your loc
do so.
ke all other mobile ph
bed in this manual
ot support the emer
for critical communi
tor.
one is an advanced
llowing suggestions
imum benefit from it:
obile phone and all it
mobile phone dry.
that may corrode th
ntially explosive atm
here a blasting proce
S
re enforced in locati
bile phone use is for
n when using your
aids and other ele
these devices to pe
ile phone may be a
hone and is located
nversation because t
r repair the phone.
e yourself may cause
atteries.
normal and proper
in service, enter the
ation and state your si
ones, this phone m ay
ue to network or ra
ency call service. Ther
ations such as first
digital device. Pleas
ill help you use your
accessories out of th
Keep away from ra
electronic circuits.
sphere, such as a gas
s is under way.
ns such as hospitals.
idden or when it ma
mobile phone near
tronic medical devi
form properly.
fected by radio interf
elow the microphone
is will cause the conv
reat harm and it viol
anner.
mergency number,
uation briefly. Do not
not necessarily suppo
io transmission issue
fore, do not rely solel
id. Please consult yo
exercise special car
mobile phone prop
reach of children.
in, moisture, liquid
station,
Always
cause
edical
es, as it
erence.
Do not
rsation
tes the
.g. 112,
nd the
t all the
. Some
on this
ur local
when
rly and
r other
iSW
G Legend 3
iSW
G Legend 4
¾
e
n
u
o
h
n
a
o
w
e
i
c
e
s
n
e
d
A
d
d
h
c
s
e
e
a
o
o
y
i
n
o
o
r
e
p
s
a
t
g
g
f
C
o
s
n
e
a
N
f
e
e
t
s
g
c
e
c
M
n
s
r
i
e
A
n
g
e
o
d
m
d
p
e
a
e
e
e
n
c
a
b
f
h
e
a
h
t
N
M
o
a
,
e
a
b
d
c
a
n
e
n
a
o
w
o
o
p
b
u
Do not us
its mecha
¾
Excessive
damage.
¾
Do not st
the life of t
¾
Do not sto
will form i
moved to
¾
Do not thr
the interna
Getting to Kno
Power/Lock K
mode, press th
Menu Key:
current interfa
Home Key:
Back Key:
notification pa
Volume +/-:
Installation an
or store the mobile
ical parts.
se of headphones
re the phone under
e electronic circuits;
re the mobile phone
side the phone and
higher temperature.
w, knock or shock t
l circuits and high-pre
Your iSWAG Legend
y:
Press and hold thi
s key to turn on/off th
Pre
ss this key to open th
e or menu.
Pr
ss this key to return to
Pre
s this key to return to
el or the screen keyp
Pr
ss this key to adjust v
Care of the SIM Card
phone in dusty envir
at high volume ma
high-temperatures. H
amage the battery a
under extremely low
amage the electron
e mobile phone, as
ision components.
key to turn on/off y
screen.
action list, so that y
the home page from
previous interface, o
d.
lume
nments to avoid da
cause permanent
h temperatures will
d some plastic parts.
temperatures. Cond
ic circuits when the
that will damage or
ur mobile phone. In
u can execute the
any application or in
close the dialog box
maging
hearin
shorten
nsation
hone is
destroy
tandby
ction in
erface.
, menu,
PIN
By settin
your SIM card
Installing SIM
This mobile ph
have two SIM
the SIM card i
install the batt
SIM Card Prec
By setting a PI
your SIM card
If the PIN cod
mobile phone.
If you input th
need to input
Note:
SIM card. Plea
Connectin
When the SIM
available loca
will be display
can make or a
Please conta
SIM Card Warn
· Keep the SI
· Please use, i
contacts a
· Do not expo
Micro SD Card
A Micro SD ca
extending the
1. To install th
personal identificatio
rom illegal operation.
ard
ne can come confi
lots. Please turn off th
to the slot; then, pla
ry cover.
utions
(personal identificati
rom illegal operation.
is enabled, you nee
wrong code three ti
he PUK code.
network service provi
Your
e change it with your
to
Network
ard is decrypted, th
l networks automatic
d at the bottom of th
nswer calls.
t your network op
ings
card out of the reach
sert and remove th
re prone to bei
e the SIM card to ele
Installation and Oper
d is a removable mo
nternal storage space
Micro SD card, care
number) code of t
ured for dual SIM op
mobile phone first, t
ce the battery into t
n number) code for
to enter the valid PI
es in a row, your SI
er will set a standard
rivate password as s
mobile phone will se
lly. Once connected
lock screen. With th
rator if the SIM c
of children.
SIM card carefully
scratched or
trostatic, dusty or mois
tion
ile memory card insi
of the mobile phone.
ully remove the back
e SIM card, you can
ration. This configur
ke out the battery, a
e battery compartm
he SIM card, you can
code when you tur
card will be locked
PIN code (4-8 digits)
on as you get the ph
rch for registered net
the network operat
phone in standby m
rd is not working
ecause the SIM card
damaged from
t environment.
e the mobile phone
over of your phone.
protect
tion will
d insert
nt and
protect
on the
nd you
for your
ne.
orks or
r name
de you
roperly.
and its
ending.
sed for
iSW
G Legend 5
iSW
G Legend 6
e
h
h
h
n
y
ge
t
o
a
w
v
ging
o
o
g
r
A
t
c
o
g
n
e
a
n
b
t
o
b
b
t
y
r
n
n
o
g.
c
c
t
c
t
n
c
t
m
m
h
O
g
t
n
s
c
m
A
e
c
e
e
n
e
.
e
2. Remove th
3. Locate th
down.
4. To remove
5. Replace th
Charging the B
1. Connect t
2. Connect t
3. Connect t
the chargi
4. The batter
the char
5. Disconnec
Note:
If the
mobile phone
for a while bef
The battery c
purchase a ne
Using data ser
The char
The mobile ph
power off aut
Unlockin
You
e phone’s battery.
Micro SD card slot a
the Micro SD card, jus
e battery and the ba
attery
e wall charger to the i
e charger plug to the
e USB cable to the m
status.
is fully charged whe
r from the power outl
the charger from the
battery isn’t used for
may not turn-on like
re turning on the mo
n be charged repea
battery if you the n
ices consumes more
ti
me may be affected
ne will show a promp
matically if the batter
Phone
nd just slide-in the ca
slide-out the card ca
k cover.
ncluded USB cable.
power outlet.
bile phone; once co
the status icon cha
t.
mobile phone.
long period of time
ormal while chargin
ile phone.
edly; however, it is a
tice a significant redu
attery power and will
y the temperature an
if the battery level is
level drops below a
rd with the gold con
efully to remove.
nected this icon i
es to ; please dis
r the battery is deple
This is normal. Please
onsumable product.
tion in the standby ti
reduce the standby ti
d battery usage.
oo low. The mobile p
ertain level.
acts facing
dicates
onnect
ed, the
charge
Please
e.
e.
one will
Mobile Phone
In standby mo
a
ain to turn
option list.
Unlocking the I
With the scree
bottom of the
to unlock the s
access the ca
Main Menu
ptions List
de, you can press th
he screen on. Press a
nterface
locked, tap the i
creen, slide to any dir
reen, or drag the scr
era to take pictures.
Power key to lock a
nd hold the Power k
on at the
ction
en to right to
d turn off the screen
y to open the mobil
Press it
phone
iSW
G Legend 7
iSW
G Legend 8
g
t
e
a
o
A
o
a
n
g
a
p
o
s
c
o
a
j
g
d
n
e
s
c
e
F
g
t
o
p
o
n
A
g
g
h
,
a
a
G
e
h
g
a
g
h
t
e
a
f
c
r
s
a
n
o
Main Menu Pa
Slide to the lef
Menu key to s
desktop to cre
View Notificati
Status Bar
e
/right on the screen t
lect Manage applic
te a shortcut.
ns
Notification
switch from the mai
tions or Settings. Dra
s Interface in Status B
menu page, and ta
and drop an icon t
r
the
the
Pull down the
can view notifi
of the screen t
WLAN, BT, Dat
Google Now
Slated as a
information at
personal appo
Goo
le now
depending o
notified each t
when not ne
creen, or tou
To turn Googl
Now Æ (ON/O
To mana
& Now Æ Acc
To search, ta
commands.
feedback
Voice Comma
e se
Quick Settin
tatus bar to view the
ations from the mobil
display the quick set
connection, GPS, Fli
‘personal assistant,’
ust the right time, suc
intments, travel, flights
isplays ‘cards’ for e
your current time
ime a card is to appe
ded.
Swipe up from
h the Google Search
Now on/off, go to
F)
tings, go to
unts & Privacy
the Google searc
F
r more information,
d
Google S
s Interface in Status B
notifications interface
e phone, or tap the
tin
s interface. In this
ht mode, customize t
Google Now shows
as today’s weather,
places, etc.
ach item that is rel
nd location. You w
r. Simply swipe them
the bottom center o
bar on any Home s
oogle S ettingsÆ Sea
ttingsÆ Search
bar on top of the
o to
Google Setting
directly. In this interf
icon in the top righ
interface, you can tur
e ICON, etc.
you
raffic,
vant,
ll be
way
any
reen.
ch &
screen or tap f
Æ
Search & Now
ce you
t corner
on/off
r voice
Æ
Help &
iSW
G Legend 9
iSW
G Legend 10
s
a
c
e
e
a
e
A
nag
n
,
h
t
a
a
h
a
n
r
snag
t
o
p
P
g
p
g
g
g t
e
jec
e
e
,
g
w
u
g
i
k
A
o
e
f
t
g
r
o
g
j
h
e
o
Your phone al
Internet simply
speaking.
Application M
From the appli
to improve th
the download
applications
applications.
Contacts
You can searc
Menu key to s
contact.
Smart Dialing
o operates via voice
by speaking. Tap the
ement
ation management i
performance of your
d applications, appli
nd all applications
h contacts by using p
lect Contacts, Impor
command. Search it
when it is visible
terface, you can ma
mobile phone. You c
cations installed on t
restrict permissions
one numbers, email
/Export, Accounts, Se
ems in your phone o
nd follow the prompt
e running applica
n view the informati
e Micro SD card, run
or uninstall third
ccounts or names.
d messages or Share
on the
before
ions
n of
nin
arty
ress the
current
From the key
contacts as yo
In settin
Durin
After typin
During a call,
conserve batt
Answer / Re
When you r
notification m
To accept call
To reject, dra
Drag to
instead.
Adjust the Vol
During a call,
the volume.
Options Durin
s, you
a call,
- Launch/H
- Turn spea
- Mute
ad interface, the m
u type in the informati
can set up voice call,
you can access the
he number from th
the backlight turns o
ry power and preven
t an Incoming Call
ceive an incomin
ssage appears on the
drag towards
towards
ards to send a
me
press the Side Keys
a Call
de Dial Pad
erphone on/off
obile phone will sea
n.
video call, Quick resp
keypad interface or
keypad, press ME
f when the phone is
any misoperations.
call, a
screen.
e
messa
to ad
ust
ch to find a match
nses and others.
your contacts via s
NU and select Spe
close to your ear in
in your
ortcuts.
d dial.
rder to
iSW
G Legend 11
iSW
G Legend 12
n
a
c
e
c
o
ging
d
ging
e
p
s
s
e
s
A
t
e
n
h
.
g
f
d
h
e
c
e
d
x
M
s
p
m
e
g
h
s
o
A
e
m
e
n
ge
ag
n
o
vth
m
gs
b
o
- Put a call
- Add curre
Manage Cont
You can add
synchronize th
Google accou
support conta
contacts, go t
Messa
an
on hold
t call’s details to con
cts
ontacts to your phon
m with the contacts i
nt or other accounts t
t syncing. To manage
Æ Contacts [ ]
Internet Browser
acts.
and
your
at
your
1. Touch the
2. When you
want to ty
3. Say “com
mark,” or “
Browser
icrophone key on th
ee the microphone i
e.
a,” “period,” “questio
xclamation point” to
onscreen keyboard.
e, speak what you
n mark,” “exclamatio
nter punctuation.
Messa
Your phone su
Tap
Switch
spell checker i
the correct sp
You can also
Tap on a text fi
int
rface
ports multiple langua
to
witch among the dif
English, tap the wor
lling.
peak to enter text fr
eld, or a location withi
es plus third party inp
erent languages. If t
in the input box whil
om the majority of s
n some text you’ve alr
iSW
G Legend 13
ut method software.
e language selecte
typing to get sugges
reens that require te
ady entered.
for the
ions for
t input.
The default ho
can chan
With the brow
download res
Music Player
e t
mepage will be show
e default homepa
er you can
urces form
iSW
when you open the
to one of your cho
G Legend 14
browser for the first ti
sing from the settin
isit internet we
e web or watch vide
e. You
menu.
pages,
online.
g
g
e
o
m
d
t
v
h
t
t
e
A
gm
n
c
a
r
c
v
r
a
p
e
r
p
k
e
g
F
t
A
.
o
o
e
R
o
w
r
g
e
a
t
Supports MP3,
song is playin
play.
Tap and hold
playin
list, set
Camera
Tap on the scr
the capture
convenient.
You can set s
shooting, norm
plus other mo
The camera in
can tap to pre
Dual Camera
Your mobile p
Tap to swi
selfie (self-pho
Video Record
AAC, OGG, MIDI and
to move to any se
artist, album or music
as ring tone, delete, a
en to focus automati
f moving objects e
ile shutter, best captu
al mode, automatic s
es.
egrates various creati
iew different effects.
one has a front came
ch to the front camer
o).
r
other music formats.
ent of the track, Ta
name to perform op
d search. Select sea
ally, making
sier and more
e, continuous
ene detection
e styles; you
a built-in.
and take a
Drag the progress bar
the Play button to
rations such as play,
ch to search music an
while a
ause or
add to
d play.
Your phone ta
Sound Record
Record sound
recordin
select Record
you may opt t
You can send
and
FM Radio
es high-quality videos
r
and other audio files
press to stop rec
M option. To play th
o discard or save the
he recorded file via M
Tap to switch to
n your phone by goin
rding. To record FM
recently recorded s
recorded file. To vie
MS or BT, or set as you
the video recorder.
to
→
. Tap
adio audio, click M
und, press ►. After pl
the recorded files,
ring tone.
to start
nu and
yback,
ap .
iSW
G Legend 15
iSW
G Legend 16
s
a
S
h
o
n
t
t
h
d
u
a
A
o
d
y
o
G
s
r
o
d
n
t
j
t
n
a
a
M
A
s
ge
c
a
v
To listen to the
- Switch to
- View ch
/ - Play/
/ - Searc
/ - Fine tu
- Display op
FM Radio
: A headset
radio to w
Video Player
This displays a
files stored on
Memory Card.
Æ tap a video
To Pause/Play,
Tap Æ
Tap to
Messaging, BT,
Gallery
You can view
recorded by t
or pictures an
the gallery, yo
with multimedi
and set as wall
E-mail
radio, go to Æ
peaker
nnel list
top FM radio
the channel list
ne channel
ions: Search channels
must be connected f
rk. Press side keys to a
d lets you view all vi
your phone and on
To access, tap Æ
to Play.
ust tap on the video.
S
op
to stop playback.
share on Faceb
Google+, Email and
he pictures and video
e camera in Gallery a
videos on SD card. F
can perform operati
files such as share, e
paper, or contact ico
Selec
.
, Record, Exit
r the FM
d
ust volume.
eo
our
ok,
mail. Tap to view
nd
om
ns
it
.
images to view from
full screen.
he Gallery screen
Your new pho
and read e-m
boxes to the s
File Manager
From the File
e supports Gmail and
ils anywhere at any
me interface.
anager interface, tap
other E-mail provider
time. You can mer
the Menu key to sele
. You can create an
e-mails from differen
t New folder, Cut, or
ccount
t e-mail
iew the
iSW
G Legend 17
iSW
G Legend 18
t
g
o
h
o
c
n
a
A
e
a
u
p
v
t
l
g
o
W
a
-
l
a
r
s
f
r
c
e
n
e
C
o
A
s
i
y
o
n
c
a
e
t
a
.
e
t
c
h
e
c
n
a
u
e
o
g
a
s
m
s
a
t
h
d
e
r
files stored on
Tap and hold
option.
le Play St
Goo
Your mobile p
Google Play
content. You
You can con
everything it h
Settings
he Micro SD card.
a file or folder and s
re
one gives you direct
ffers the most pop
an find the latest ap
ect to Google Play
s to offer.
lect Copy, Cut, Dele
ccess the “Google P
lar apps, e-books,
s through searching
ia wireless data or
e, Rename or select
ay Store” via the built
ames and more mu
r selecting from the r
i-Fi and begin expe
nother
in icon.
timedia
nk lists.
iencing
Wi-Fi
This allows you
in the statu
BT
Switch the BT
devices that a
With the BT te
PC in order to
BT is a short-ra
connectivity c
about 10 met
other.
Tap >
When BT is on,
show all visible
the onscreen
connection, th
discoverable if
Security Functi
to switch your phone’
bar.
unction ON to establ
e within range. BT ma
hnology you can als
nhance your commu
e wireless communi
an exchange inform
rs. BT devices must b
lick nex
the icon will appe
BT devices in range.
prompts. When the
e pairing is complete
you want other devic
ns
Wi-Fi ON or OFF. Che
sh a wireless connec
be used to send and
establish a wireless
ications.
ations technology. P
tion wirelessly and s
paired before they
to the BT menu to tur
r in the status bar. T
Select the device yo
owner of the devic
TIPS: Tap your devic
s to see your phone f
ck the status by lookin
ion with other comp
receive different kind
onnection with a co
ones or other device
curely within a dist
an communicate wi
it on.
p the BT icon. Your p
want to pair with an
to be paired acc
e name to make you
r pairing.
at the
tible BT
of files.
patible
with BT
nce of
h each
one will
follow
pts the
phone
iSW
G Legend 19
iSW
G Legend 20
p
e
G
e
A
y
a
n
a
b
B
A
m
o
e
s
You can set u
Back-up and R
From this int
application da
settings to the
reset all the da
Drop-down M
screen security, encr
eset
rface you can b
ta, WLAN password a
oogle Server. You c
ta stored on your mo
nu Bar
ption, SIM lock, etc.
ck up the
d other
n also
ile phone.
Drop down US
drive and the
copied from a
connection in the
files on the Micro SD
PC to your mobile ph
enu bar. Your mobil
card can be copied
ne.
phone can be set a
to a PC or other files
a flash
can be
iSW
G Legend 21
iSW
G Legend 22
g
g
b
m
s
m
b
o
o
n
e
A
n
r
s
c
s
s
y
e
e
n
e
a
t
d
o
g
a
y
s
g
s
o
w
s
e
o
n
n
r
y
e
r
o
w
o
r
g
r
g
m
A
ge
g
a
g
h
e
g
g
d
w
Troubleshootin
Please refer to
usin
your mo
still persists.
Proble
Can’t acces
Internet nor
when using
SIM card err
Poor recepti
Phone does
turn on
Can’t make
Can’t conn
the network
the following list of pro
ile phone. Please co
The netwo
ally
rowser
r
n
’t Battery is t
a call Call barrin
ct to
provide thi
doesn’t in
The setting
SIM card is
The SIM ca
The metal
card is dirt
The mobil
in an area
for exampl
or in a bas
waves ca
The mobil
during pe
times and
congeste
SIM card is
Outside of
Weak sign
blems and solutions if
tact the distributor or
Cause
k operator doesn’t
service or your plan
lude this service.
are not correct.
damaged.
rd isn‘t
urface of the SIM
.
phone is being used
with a weak signal,
e, near tall buildin
ment, the radio
’t reach these areas
phone is being used
k communications
he airwaves are
.
o low.
is active
invalid.
coverage area.
l.
s
ou run into any issues
ervice provider if the i
Solution
Please contact y
network operator
information on ho
apply and use thi
service.
Please refer to th
specific browser’s
instructions.
Please contact y
network operator.
Check the SIM ca
Clean it with clea
cloth
Please make or a
calls in areas whe
there is a stronger
signal.
Try to avoid using
mobile phone wh
communication is
busy.
Charge the batte
Cancel call barrin
Please contact y
network operator.
Move to an area
the service area
your network ope
Move to a locatio
with a stronger si
and try again.
while
sue
ur
fo
to
ur
rd.
.
swer
e
our
n
y.
.
ur
ithin
f
ator.
n
nal
Proble
Battery won’
charge
The volta
rated ran
t
Nonstand
Not conne
Cause
is not within the
e of the char
rd charger is used.
cted properly.
er.
Solution
Use an outlet with
correct voltage t
falls within the rat
range of the char
Use a charger tha
designed and
approved for use
Check whether th
plu
is connecte
properly.
the
at
d
er.
t is
ith
e
iSW
G Legend 23
iSW
G Legend 24
y
m
o
t
W
a
g
A
C
d
O
S
0
W
M
t
U
d
p
p
g
o
A
r
a
g
e
n
t
e
m
m
e
o
a
o
o
l
d
l
ú
g
a
e
a
o
o
a
a
a
o
o
í
e
g
j
e
…
ó
o
a
c
A
…
e
…
a
…
…
o
…
…
…
…
…
a
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
e
…
…
…
…
.
…
…
…
…
…
…
…
.
.
…
.
…
…
…
…
…
…
.
…
…
…
…
…
iSWAG Legend
Processor
Operating S
Memory
External Me
Cellular
SIM
Display
Cameras
Wireless
Connectors
Control Butt
Multimedia
Audio
Video
Photographs
Sensors
Battery
Input/Outpu
Dimensions/
Specifications
* Actual stora
** Certain bitra
Specifications
Quad-
stem
ory
ns
eight
re subject to change
e may be less due to t
tes, resolutions, and/o
Androi
8GB (R
Micro
3G (85
GPRS/
Dual SI
5” IPS T
Resolu
8MP wi
Wi-Fi (8
Micro
3.5mm
Power,
Built-in
FM Ra
Audio
Video
Photo
G-sens
1700m
100~24
143.5 X
ore 1.2Ghz
4.4 KitKat
M) + 1GB (RAM)
D slot (max. 32GB)
/1900), GSM Quad-b
AP
, Dual Standby
ouchscreen
ion: 854x480 FWVGA
th flash + 1.3MP
02.11 b/g/n), BT, GPS
SB (data and chargin
audio
Volume +/-,
speaker & microphon
io
layer
layer
allery viewer
r(3-axis), proximity, a
h Li-ion
0VAC / DC 12V@1A
72 X 8.5 MM
without prior notice.
ablet software.
file variations may no
nd,
d light
be compatible.
Contenido
1. Bienv
2. Infor
3. Infor
4. Adv
5.
6.
7. Com
8.
9. Desb
10. Lista
11. Desb
12. Men
13. Goo
14. Com
15. Man
16. Cont
17. Marc
18. Com
19. Mens
20. Repr
21.
22. Grab
23.
24.
25. Repr
26.
27. Corr
28. Admi
29. Goo
30. A
31. Wi-Fi
32. Funci
33.
34.
35.
36.
37.
nido ……….................
ación General ………
ación de Seguridad
rtencias y Precaucion
Con
zca su iSWAG Legend
Instal
ción
y C
uidado
Instalar y Utilizar la T
Com
Cargar
la Ba
oquear el Teléfono …
e Opciones del Teléf
oquear la Pantalla .......
Principal ….…………
le Now ………………
ndos de Voz ..………
o de A
plicaciones …
ctos ……………………
ación Inteligente …..
Contestar / Rechaz
ajes y N
avegador ……
ductor de Música ….
Cám
ra …..…………………
dora de Video …..…
Grab
dora
de Sonido ….
Radi
FM .…………….………
ductor de Video ….……
Galer
a .
………………………
o Electrónico …………
nistrador de Archivos
le Play …………………
ust
s ..………………………
.…………………………
n de BT ………………
Funci
nes
de S
eguridad ...
Resp
ldar
y Reiniciar .………
Barra
de Menú D
Soluc
iones
a Problemas …...
Espe
ificaciones ……….……
de la
tería ……
esplegabl
.......................................
…..………………………
…………………………
s ….……………………
...………..…………….
Tarjeta SIM ….…………
rjeta Micro SD ………
…………….................
.………………………
no ….............................
.......……………………
…………………………
……...............................
…………………………
…………………………
…………………………
…………………………
r Llamadas …..………
…………….................
…………………………
…...................................
……………………………
…
……………....................
……………………………
……………………………
…………………………
………………………
..………………………
…………………………
…………………………
…....................................
…………………………
…………………………
…………………………
..
………………………
..…………………………
…………..........................
................................
……………………
………………………
…………………….
………………………
……………………..
…………………….
................................
…………………….
...............................
…………………….
…………………..
...............................
…………………..
…………………..
……………………..
…………………….
…………………….
...............................
…………………….
................................
……………………..
.................................
……………………..
………………………
…………………..
……………………..
……………………..
…………………….
…………………….
................................
………………………
……………………
……………………
……………………..
……………………
.................................
27
27
27
27
30
30
31
32
33
33
33
34
35
36
36
36
37
37
38
40
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
45
46
46
47
48
50
iSW
G Legend 25
iSW
G Legend 26
a
o
o
e
c
e
m
gu
j
o
o
t
n
g
c
e
j
t
e
d
m
y
i
C
e
b
¡
A
e
e
é
e
l
e
d
,
q
e
d
t
é
E
ga
d
a
i
a
o
d
u
r
p
je
a
o
m
d
g
y
d
W
t
A
o
e
n
n
o
c
o
e
o
c
u
s
v
q
r
V
n
é
g
o
r
e
b
u
I
c
g
a
O
e
O
D
g
p
y
n
A
D
u
A
ó
g
e
b
C
e
g
e
b
o
oaj
o
a
o
e
o
v
g
e
E
s
p
m
ga
O
s
o
n
v
r
a
o
ó
e
n
r
o
n
c
a
v
s
S
n
f
d
o
m
Bienvenido
Gracias por h
leer las instruc
todas las funci
iswagmobile.c
Información G
Las especifica
reserva el der
móvil.
Aunque este
iSWAG, ni nin
contenidos en
Los e
emplos
las opciones
sistema opera
obtener más i
iSWAG y el lo
marcas comer
Información d
Si su teléfono s
eta SIM (es
tar
se encuentra
para evitar
Por favor, to
teléfono:
• Activar
• Activar
Advertencias
Aviso de segur
¾
OPERA
No utilice su t
de manos li
En algunos est
ber adquirido este t
ciones presentes en
nes que ofrece su tel
m.
neral
iones en este manual
cho de interpretar
anual fue elaborado
na empresa afiliada,
este documento.
representaciones inc
pantallas reales pu
ivo y las redes de se
formación.
otipo de iSWAG son
iales son la propieda
Seguridad
e pierde o es robado
a operación la tiene
n esta situación deb
años económicos
e las siguientes prec
el código PIN para la
la contraseña del tel
Precauciones
dad
IÓN SEGURA EN UN V
léfono móvil mientras
res para hacer /
ados o países, es ile
léfono móvil innova
ste manual para qu
fono nuevo. Para m
están sujetas a camb
l funcionamiento y r
a conciencia y con m
asume responsabilida
uidos en este manual
den variar debido
rvicio locales. Por fav
marcas registradas
de sus respectivos d
llame a su red de se
ue llevar a cabo su
de desactivar la tar
ebido al uso no
auciones para evitar
arjeta SIM
fono
HICULO
conduce un vehícul
recibir llamadas
l hacer o recibir llama
or de iSWAG. Lo invit
e pueda confi
yor información pue
os sin aviso previo. iS
ndimiento de este
ucho cuidado, ni iSW
d por cualquier error
son para fines de ref
las versiones difere
r, consulte su teléfo
e iSWAG, Inc. El rest
eños.
vicio local para desa
roveedor de servicio l
ta SIM lo más pronto
utorizado de su t
el uso no autorizad
. Siempre utilice un
ientras está condu
as mientras se cond
urar
amos a
utilizar
e visitar:
AG, Inc.
eléfono
G, Inc.,
errores
rencia,
tes del
o para
de las
tivar su
cal). Si
posible
léfono.
de su
onjunto
ciendo.
ce!
¾
APAGU
Los dispositivo
teléfono móvil
está apagado
¾
APAGU
Observe estric
teléfonos mó
advertencias
de entrar en
tanque de pet
¾
OBSER
Siga todas las
apague su tel
pueda causar
a cuidad
Ten
audífonos y ot
e interferir con
¾
INTERFE
La calidad d
afectada por
encuentra de
porque esto p
¾
SERVIC
Sólo personal
Nota:
Si us
causar
¾
Utilice sólo bat
¾
Este dispositivo
¾
Asegúrese de
emer
su ubicación
que le indique
ran d
ACCES
USO C
LLAMA
encia,
E SU TELEFONO A BOR
móviles pueden ca
durante un vuelo es i
durante un vuelo.
E SU TELEFONO EN ARE
tamente las leyes, c
iles. Siempre apa
ue prohíben el uso d
un área con un am
óleo, plantas química
E TODAS LAS REGULA
ormas especiales qu
fono en lugares dond
interferencia o peli
al utilizar su teléfono
os equipos médicos
el funcionamiento de
RENCIA
la comunicación p
interferencia de radi
o del micrófono.
ede causar un deteri
O TECNICO
alificado puede instal
ted instala o intenta r
ño y anula la garantí
RIOS y BATERIAS
rías y accesorios apr
RRECTO
está diseñado para s
AS DE EMERGENCIA
que el teléfono está
or ejemplo, 112, a c
una descripción bre
.
O DE UNA AERONAVE
sar interferencia en
le
al y peligroso. As
S CON RESTRICCION
digos y reglamento
ue su teléfono en
teléfonos móviles. A
iente explosivo, co
s o donde haya car
IONES Y REGLAMENT
se aplican en lugare
e su uso está prohibid
ro
.
cerca de dispositivos
lectrónicos. El teléfo
ido de estos dispositi
r medio de cualquie
. Su teléfono tiene u
No toque la antena
ro en la calidad de l
ar o reparar el teléfon
eparar el teléfono m
del producto.
bados para uso con
r utilizado de una ma
encendido y con se
ntinuación, oprima la
e de su emergencia.
las aeronaves. El us
úrese que su teléfo
S
relativos a la utiliza
áreas donde hay
ague su teléfono mó
o una estación de
s explosivas.
S ESPECIALES
como los hospitales.
o cuando un teléfo
médicos, como marc
o puede causar inter
os.
teléfono móvil pue
na antena integrada
durante una conve
comunicación.
.
vil por su cuenta est
ste teléfono.
era normal y apropia
vicio, marque el nú
tecla de marcación.
No finalice la llamad
de un
o móvil
ión de
visos o
il antes
ervicio,
iempre
o móvil
apasos,
erencia
e verse
que se
rsación,
puede
da.
ero de
Indique
a antes
iSW
G Legend 27
iSW
G Legend 28
g
e
m
m
á
n
n
a
n
c
a
u
n
a
a
o
o
A
a
a
o
o
d
á
s
t
n
e
m
ó
u
s
o
s
o
r
m
a
m
d
a
p
s
e
t
r
e
a
m
o
o
a
o
o
o
c
a
o
á
A
o
W
e
c
o
t
s
e
m
u
T
c
e
A
o
t
ó
n
c
e
M
a
é
o
e
d
e
p
v
d
r
r
h
p
d
M
i
s
n
r
Nota:
Al i
descritas en
transmisión de
servicio de lla
teléfono móvil
consulte con e
Precauciones
Este teléfono
Las siguientes s
el beneficio m
¾
Mante
¾
Mante
humed
electró
¾
No utili
a las p
¾
El esc
perma
¾
No gu
vida úti
¾
No gu
el teléf
daña l
¾
No tire
avanza
ual que todos los o
ste manual puede
la red o interferenci
adas de emergenci
para las comunicaci
l operador de su red l
óvil es un dispositivo
ugerencias le ayudar
ximo:
a el teléfono y todo
a el teléfono móvil
d, los líquidos u o
icos.
e ni guarde el teléfo
rtes mecánicas.
char audio a nivel
entes al oído.
rde el teléfono en te
l de los circuitos electr
rde el teléfono móvil
no a una temperat
s circuitos electrónico
ni golpee el teléfon
dos internos.
tros teléfonos móvile
que no estén disp
de radio. Algunas
. Por lo tanto, no se
nes importantes, co
cal.
igital avanzado. Por f
n a usar su teléfono
los accesorios fuera
seco. Mantenlo fuer
ras sustancias que
o móvil en ambiente
s de volumen exc
peraturas altas. Las
nicos, dañan la bate
en temperaturas extr
ra más alta se form
.
, ya que se dañan
, algunas de las fu
nibles debido a te
edes no tienen disp
base exclusivamente
o primeros auxilios. P
vor, tenga cuidado
óvil correctamente y
el alcance de los niñ
de la lluvia, alejad
ueden corroer los
con polvo para evit
sivos puede causar
emperaturas altas ac
ía y algunas piezas pl
madamente bajas.
condensación aden
los circuitos y comp
nciones
as de
nible el
en este
r favor,
l usarlo.
btener
s.
de la
ircuitos
r daños
daños
rtan la
sticas.
l mover
tro que
nentes
Conozca su iS
Botón de enc
teléfono móvil;
Botón de Men
ejecutar la ac
Botón de inici
aplicación
Botón de Atrá
de dialogó, m
Botón de Volu
Instalación
lnstalando
Este teléfono
configura
por apaga
tarjeta SIM
Ia batería de
o in
y C
su
AG Legend
ndido/bloqueo:
en
espera,
ú:
Presione este bot
ión en la presente inte
:
Presione este botó
erface.
:
Presione este botón
nú, panel de notifica
en +/-: Presione
idado
de la Tarjeta SI
arjeta SIM
puede venir co
ión tiene dos r
r su teléfono y quit
n la ranura con
n u e v o y cierre el tel
Presi
presione es
est
ne y sostenga este b
e botón
n para abrir la lista
rface o
para regresar al m
para regresar a la inte
iones o el teclado en
botón
nfigurado para
anuras para ta
r la tapa. Después
los contactos
fono con Ia
para encend
menú.
para
ajustar el
tapa.
tón
para encender/a
r/apagar
e acciones, así
nú de inicio desde
rface anterior, o cerra
antalla.
olumen.
os 2 tarjetas SI
etas SIM. Com
etire
acia abajo. I
la pantalla.
uste
Ia batería e
in
agar
podrá
c
ualquier
la
caja
. E s a
ence
erte
stale
el
Ia
iSW
G Legend 29
iSW
G Legend 30
s
g
a
p
a
e
a
e
l
p
a
c
a
e
t
ga
e
m
y
o
a
r
e
A
d
e
d
e
a
c
rj
e
z
e
t
e
r
m
r
d
u
o
p
c
e
o
a
oarj
a
n
o
r
n
n
a
M
ndig
e
p
o
t
c
x
a
c
c
c
c
s
o
c
u
u
psig
e
p
v
ó
A
M
c
e
p
f
d
n
p
s
e
e
a
l
j
a
a
s
á
d
r
e
p
e
o
e
r
ga
Cuidados con
Ingresando el
puede proteger
Si el código P
teléfono
Si ingresa el c
deberá in
tarjeta SIM. P
teléfono.
Conectándos
Cuando l
automáticam
aparece en
estado en es
Si
su
Precauciones
•
• Por favor us
son
pérdida de
• No
•
• La tarjeta
Como Instalar
La tarjeta Micr
equipos para
1. Para instala
2. Retire la bat
móvil.
res
Nota:
Su
a t
experiment
operador.
Mantenga l
suscep
expon
Métodos
almacena
d
Ia T
arjeta SIM
código
e de operaciones ilegal
IN
está activo,
ódigo
r el código
roveedor de telefoní
favor
a la Red T
eta SIM sea
nte. Una vez establ
a parte inferior d
era u
sted
problemas
on la T
tarjeta SIM fuera d
,
inserte
ibles
a ralladuras a
i
nformación.
l
a tarjeta
operaci6n e instala
de
memoria
iento
Utilizar la Tarjeta Mic
SD es una tarjeta de
mpliar la capacidad
la tarjeta Micro SD, q
ría.
PIN
(número
uste
erróneament
PUK.
cambia
elefónica
activa
podrá
reali
con l a
arjeta SIM:
y retire la
SIM a l
exte
a su
teléfono
e
identificación pers
s.
deberá ingresar el
3 veces, su tarjeta
ha designado un có
di
ho código con el
da,
el teléfono
cida la conexión,
e la pantalla de bl
ar
y atender llamadas
conexión
l alcance de los
eta SIM con cuid
daños si se dobla
a
lectrostática,
ci6n
na SD, le
óvil.
o SD
memoria para uso co
e almacenamiento i
ite, con cuidado, la t
a su tarjet
de la tarjeta
nal)
código PIN al
SIM se
o PIN
ropio en
bus
ara l
l nombre de su o
queo. Con el teléf
.
SIM, por favor
niñ
s.
do, ya que las
, la que
polvo
propo
humedad.
SD.
ciona
teléfonos móviles y o
terno de la unidad.
pa del teléfono.
de su tarjeta
bloqueara,
(4-13
cuanto
a red telefónic
puede
espacio e
SI
ence
e
dígitos)
con
tarje
o
,
usted
nder
ton
ces
para su
r
ciba su
a local
erador
no e n
acte
tas
SIM
asionar
tra
tros
su
a
de
3. Localice la r
dorados hacia
acomode en s
4. Para extraer
5. Vuelva a col
Como Cargar l
1. Conecte el
2. Conecte el
3. Conecte el
4.
Cuando
por favor de
5. Desconecte
no encender
antes de usar s
La batería p
perecedero,
nificativam
El servicio de
batería.
El teléfono mó
El teléfono
encuentra por
Nota:
El
el i
Si n
tiem
m
nura para la tarjeta
abajo. Deslice, con
posición.
la tarjeta Micro SD, d
ocar la batería y la ta
a B
atería
argador
argador
able USB
ono cambie a ; signi
conecte el
el
orrectamente. Esto e
teléfono
ede ser
or favor reemplac
nte.
datos incrementa el
il le muestra en pant
debajo de cierto nive
con el cable
al tomacorrie
al teléfono;
cargador
ha usado la
móvil.
recargada
o de
recarga varía
vil
se
apagará
cargador
del teléfo
batería
d
auto
icro SD. Oriente la tar
uidado, la tarjeta en l
slice la tarjeta y retírel
a.
USB incluido.
nte de energía.
este icono
ica que la
el tomacorriente.
o
móvil.
or un periodo largo
normal. Por favor
repetidamente; sin
la batería si el ti
consumo de
pendiendo de
lla cuando la
máticamente cuand
.
indica
batería
energía,
la
batería
el e
est
tem
eta con los contactos
ranura hasta que se
con cuido.
tado de la recarga.
cargada
e tiempo, el
ca
ue
embargo, es un p
mpo de carga se
esto reduce la car
eratura y el uso de
sta baja de carga.
la
completam
la batería
carga
de la
teléfono
por un
la
ba
nte
pudiese
tiempo
oducto
reduce
de la
batería.
tería
se
iSW
G Legend 31
iSW
G Legend 32
e
e
c
a
a
e
A
u
a
l
é
o
b
o
o
s
e
q
u
s
A
c
d
o
d
e
D
esbloquear
Lista de Opcio
En estado d
desbloquear
el botón de
Desbloquear l
Con la pantall
parte inferior d
derecha para
Izquierda
en
para
l Teléfono
nes del T eléfono
espera, usted p
la
pantalla,
endido para abrir la
Pantalla
bloqueada, toque e
la pantalla, y muéva
desbloquear, o mu
entrar a la
y presione un
cámara
ede presionar el
a vez más
list
de opciones del teléf
icono en la
lo hacia la
valo hacia la
y t
mar fotografías.
para activar
otón de encendid
la
pantalla.
no móvil.
Presione y
para
ostenga
Menú Principal
Página del M
Deslice a la
botón del men
Tome y suelte
N
otificacione
iz
nú P
rincipal
uierda/derecha
ú
para
n icono en el escritori
Las notificaciones
para
elegir manejo
ambiar a la página
e
aplicaciones
para
crear un atajo.
aparecen en la barra
o ajust
el menú principal, y t
s.
de estado
oque el
iSW
G Legend 33
iSW
G Legend 34
o
n
e
c
a
o
je
t
d
s
A
c
p
e
m
p
c
a
j
mrj
e
m
a
a
v
o
a
n
s
a
n
a
e
v
n
o
e
ó
e
r
e
p
e
d
e
b
t
m
A
c
e
a
ja
a
o
d
d
a
e
r
m
q
m
d
s
a
d
b
a
s
l
o
e
e
s
c
n
o
Barra de Estad
Configuració
Deslice hacia
directamente,
toque el icon
interface de c
WLAN, BT, con
Google Now
Google Now
información re
tu ubicación.
del tráfico,
importancia, e
forma de "t
categoría. Go
de cada “tar
agregar “tarje
Configuración
o desactivar
configuración
de Google, Bú
R
ápida de la Interfa
abajo la barra de
en esta interface,
o en la esquina
onfiguración rápida,
xión de datos, GPS,
es un "asistente
levante tomando en
Google Now muestr
itas personales, via
tc. Google Now te
etas" que contien
le Now te notifica
ta”. En cualquier mo
as”. Google Now se
de Google, seleccion
Google Now. Par
e Google Now tiene
queda, Cuentas y Pri
e de Barra de E
estado para ver las
uede ver las notific
superior derecha de
n esta interface, pue
odo de vuelo,
ersonal", que mue
uenta la hora del dí
el tiempo, condicio
es, vuelos, lugares
uestra la información
en cada elemento
n base a la informac
ento puedes elimin
puede activar desd
ndo Búsqueda y acti
hacerle ajustes a
que ir a la configurac
acidad.
stad
perso
notificaciones de i
ciones del
la
pantalla
de activar ON/OFF p
alizar,
tra
y
es
de
de
o
ión
r o
la
ar
la
ión
teléfono
para m
etc.
terface
móvil o
strar la
rfiles
Para efectuar
superior de la
más informaci
Comandos de
Tu teléfono nu
búsquedas po
hablando. S
instrucciones.
Manejo de A
En la interfac
para
mejorar e
aplicaciones
aplicaciones,
Contactos
Usted puede
teléfono, cuen
botón de
Importar/Expor
mensajes o co
r
una búsqueda, selec
pantalla o seleccion
n, vaya a la configur
Voz
vo lo puedes mane
el Internet o llevar
leccione el icono
licaciones
de Manejo de apl
l desempeño del teléf
escargadas
stricciones, permisos o
uscar contactos en l
tas de e-mail o nombr
Menú
ar,
partir contactos disp
o instala
para
cuentas, eli
elegi
ione la barra de bús
para utilizar co
ción de Google bajo
r a través de coman
cabo otras funcione
en cualquier pant
icaciones, usted pue
no móvil.
as en la tarjeta SD,
esinstalar
agenda
s. Presione el
Contactos,
inar, enviar
onibles.
Puede
tam
aplicacione
de su
ueda de Google en
andos de voz. Para
Google Now, Ayuda.
os de voz. Puedes
en tu teléfono simpl
lla que aparezca y
e controlar las
ién ver la informació
plicaciones activas
de terceros.
apli
y t
a parte
btener
fectuar
mente
iga las
aciones
de las
das las
iSW
G Legend 35
iSW
G Legend 36
e
gre
o
p
r
a
a
o
c
a
c
n
e
m
e
A
é
c
a
ding
t
r
a
a
m
a
a
m
u
ccaj
d
a
a
t
M
c
m
j
a
a
p
m
t
n
r
o
b
c
a
M
o
e
A
c
n
u
y
e
d
e
g
Marcación I
En la interface
mientras in
llamada
Durante una
numérico.
Después de
marcación
Durante una lla
oído
Como Contest
Cuando entr
mensaje de n
Para contestar
Icono ha
Para rechaz
icono ha
Para enviar u
contestar, mu
icono .
Ajuste de Volu
Durante una ll
derecho del t
nt
por v
rá
para ahor
ligente
de marcación, el tel
sa sus nombres. En
z, video
lamada, usted pue
ida.
mada, la luz
ar energía
tificación en la pantal
r una llamada,
ia el icono .
va el icono haci
amada, puede ajust
léfono.
llamada
resar el número
r / Rechazar Llamad
una llamada ap
la llamada, mueva el
ia el icono .
mensaje de texto e
en
y otr
de
la pan
y evitar ma
fono le mostrará los
onfiguración de lla
s.
e ingresar a la lista
con el teclado n
alla
se
desactiva al a
e accidental.
s
rece un
la.
ueva el
n vez de
el
r el volumen utilizan
contactos automátic
adas,
usted
puede
de contactos o al
mérico, presione
ercar
el
teléfono
o las teclas de volu
cer
ustar la
eclado
ENU y
a de su
en al lado
mente
Opciones Dur
- Abrir/Cerr
- Activar/A
- Silenciar
- Poner lla
- Añadir de
Manejo de Co
Puede agrega
sincronizarlos c
Cuenta de Go
sean compati
contactos sele
Mensajes y N
Interface de
Su teléfono so
Cambiar para
como su idi
mientras que
nte una Llamada
r teclado de marca
agar función de ma
ada en espera
alles a contactos
tactos
contactos a su teléfo
on los contactos de s
le u otras cuentas q
les. Para manejar los
cione Æ Contact
vegador
ensajes
porta varios idiomas
elegir entre l o s d i f
ma entonces el co
scribe en pantalla.
ión
os libres
no y
ue
os [ ].
otros métodos para
rentes idiomas.
rrector ortográfico la
ingresar datos. Sel
Si ha seleccionado
ará sugerencias orto
ccione
inglés
ráficas
iSW
G Legend 37
iSW
G Legend 38
s
a
u
c
ga
a
a
c
o
A
o
n
a
a
e
r
e
o
r
g
d
v
n
n
d
m
e
q
o
t
n
n
a
A
G
n
o
a
p
e
j
a
d
d
a
ó
e
t
c
e
j
a
n
g
ja
Otra forma de
aceptan ingre
datos por med
1. Seleccione
2. Cuando
hable los q
3. Puede de
de interro
Navegador
La página inici
puede cambi
En esta
de servidores
aplica
ingresar datos es por
o de datos por medi
io de la voz.
el icono del micrófon
parezca el micrófo
e datos que quiera i
ir “cámara”, “punto”,
ción”, etc.
l
en
la
interface del
r este parámetro a su
ión,
usted podrá visit
disfrutar de
películas
medio de la voz. La
o del teclado tambié
no en pantalla
resar
“coma”, “signo
n
vegador
página favorita en lo
r todas las
n línea.
se
desplega
páginas
mayoría de las panta
n deben de aceptar
á al abrir
s ajustes del navegad
d
internet, descargar
el navegad
llas que
resar
in
, usted
or.
ecursos
Reproductor
Soporta archi
progreso mien
toque el botó
Toque y soste
la lista de repr
música y repro
Cámara
El valor máxi
software de int
activar el enfo
forma fácil,
movimiento.
detección de
fotografías
automática
La cámara inc
puede presen
solo tocando.
Cámara al Fre
Su teléfono tie
para cambiar
uno mismo.
c
de
e Música
os MP3, AAC, OG
tras esté reproducie
de reproducir
a cualquier opción,
oducción, o elegir com
ucir en línea.
o en pixeles se alc
rpolación. Toque la
ue automático, esto l
tomar fotografías
Usted puede a
sonrisas, la calidad
ntinuas,
la
escena y otras mo
luye varios estilos cre
ar una pre-
te
e una cámara al frent
la cámara frontal y
para es
modo
visualizaci
ust
está
, MIDI y otros form
do música a cualqui
cuchar
o pausar.
artista, álbum o músi
tono del teléfono,
nza a través de
antalla para
permite, de
de ob
r: el obturador,
e las fotografías,
ndar,
alidades.
tivos; usted
n
omar fotos de
etos en
detección
de efectos
; toque
atos; mueve la b
er posición de la ca
a para reproducir,
liminar, y buscar; eli
rra de
ción, y
a
regar
buscar
a
iSW
G Legend 39
iSW
G Legend 40
c
g
e
ja
A
a
b
ó
m
e
e
a
d
ó
o
a
v
d
n
e
o
n
e
e
o
j
e
a
r
a
A
e
r
G
c
e
e
m
n
o
a
k
o
d
Grabadora de
Soporta graba
Grabadora de
Usted puede
como tono d
botón de p
Radio FM, eli
Para reproduc
de eliminarla.
V
ideo
ión
de video, toque
S
onido
rabar
sonidos, y
l
teléfono. Para gra
ara iniciar la grabaci
Menú y seleccione la
ir la grabación selecc
Puede ver los archivos
envi
para cambiar al
los archivos
ar sonidos seleccion
n y el botón de p
opción de grabar Ra
ione
y las opciones desde
mediant
►. Tiene la opci
odo de
MMS o BT, o elegir e
y después . T
el menú de .
grabación
ra terminar.
io FM.
n de guardar la grab
Para gr
de
video.
l sonido
bar del
ación o
que el
Radio FM
Para escuchar
- para acti
- ver lista
/ - ence
/ - búsqu
/ - ajuste
- Opcione
: El teléfon
o a un parla
volumen lo p
volumen del t
Reproductor d
El reproduct
seleccionar y
almacenados
eta de me
tar
los videos sel
para reproduc
solo pulse en l
la reproducció
Para comparti
por Mensajerí
ver el video en
el radio tiene que sel
ar el parlante
e emisoras
der/apagar el radio F
da de emisoras
de sintonizado
s: Buscar emisora,
tiene que estar cone
te externo para qu
uede ajustar por m
léfono.
Video
r de video per
ver todos los víd
en el teléfono y e
moria. Para selecci
ccione y después
ir. Para hacer una p
pantalla. Para term
n toque .
el video en Faceboo
, BT, Google+, correo
pantalla completa.
ccionar Æ .
M
rabar, Salir del rad
tado a unos audífon
funcione el radio.
dio de las teclas
ite
eos
la
nar
usa
inar
,
electrónico o Gmail s
io
s
El
e
eleccione . Pulse
para
iSW
G Legend 41
iSW
G Legend 42
d
a
e
d
ó
a
a
d
A
a
a
o
g
a
car
u
a
e
a
c
r
,
o
A
d
c
g
e
e
a
o
n
a
o
u
a
r
r
e
n
u
Galería
Usted puede
medio de la G
Desde la G
ajustar el fondo
Correo E
Soporta cuent
e-mails en cu
de correo de
al
lectr
isfrutar de videos grab
lería.
ría,
usted puede
e pantalla, o
nico (e-mail)
s de correo Gmail y
lquier momento y lu
iferentes proveedores
re
agregar
dos e imágenes
lizar
operaciones de
c
mo icono.
E-mail;
usted puede
con esta función,
a la misma interface.
alm
cenadas
multimedia como:
rear su propia cuent
sted puede integrar
en la tarjet
SD por
ditar y
y leer
uentas
Administrado
En la interface
carpeta nueva
Toque y sosten
opciones.
de Archivos
del administr ado r
cortar, y
a un archivo o carp
revisar
los
e arch ivos, toque el
ar
hivos almacenados
ta y elija
Copiar, C
botón del Menú pa
e
la tarjeta SD directam
ort
, Eliminar, Renombra
a elegir
ente.
y otras
Google Play
Su teléfono se
la cual le
las
aplicacione
iSW
G Legend 43
ha
prop
diseñado con la ti
rciona
s
acceso a las
que desee
realizand
iSW
nda d
e software “G
plicaciones
una
G Legend 44
más
búsqueda
ogle Play S
pop
lares;
o a tr
vés de la lista de
tore” int
usted puede e
pop
rada,
contrar
laridad.
jo
u
t
v
p
e
e
d
e
c
A
a
p
a
c
e
o
T
a
e
a
á
e
x
c
a
m
c
n
o
p
f
c
r
n
a
d
s
S
c
S
e
c
e
a
a
v
A
v
v
p
j
g
d
r
o
n
a
o
o
a
qar
e
a
c
Utilice los ata
aplicaciones
Wi-Fi.
Ajustes
Wi-Fi
Esta función le
la barra de es
Wi-Fi.
Función BT
La función de
compatibles c
tipos de archi
que sea com
alcance. C
información d
dispositivos BT
Toque y d
Del menú, sele
s en el escritorio
q
e desee instalar, y ex
permite encender o
ado puede ver el ico
BT le permite estable
on la tecnología BT.
os y también puede
atible. BT es una t
lulares y otros disp
forma inalámbrica a
eben estar vinculado
spués .
cione la opción de B
par
obtener recomend
erimentar,
pagar la conectivid
no de que le mue
er una conexión inal
Por medio de BT pu
establecer una cone
cnología de comuni
sitivos con capacid
una distancia aproxi
s antes de realizar la c
para a
descargu
ciones e informació
libremente a través d
d Wi-Fi de su teléfono
stra el estado de la c
mbrica con otros dis
de enviar y recibir di
ión inalámbrica con
ación inalámbrica d
d BT pueden inter
ada de unos 10 met
omunicación.
tivar la conexión.
de las
e la red
. Desde
nexión
ositivos
erentes
una PC
e corto
ambiar
os. Los
Cuando la co
Si selecciona l
Seleccione el
conexión solo
SUGERENCIA:
desea estable
Funciones de
Usted puede a
Respaldar y R
En esta interfa
información d
WLAN y otros
reiniciar toda l
el teléfono
mó
ectividad BT está acti
opción de BT podrá
ispositivo que desea
iga las instrucciones e
eleccione su teléfono
er un vínculo.
eguridad
ustar la
iniciar
e usted puede
la
aplicación,
ustes del servidor Go
información
il.
pantalla
de
respal
la
cont
almace
se
ada, el icono ap
er todos los dispositiv
ara establecer una c
n pantalla.
para que sea visible
uridad,
encriptar,
la
aseña
le; y
ada
en
recerá en la barra d
s disponibles para su t
nexión. Para realizar
l dispositivo con el cu
blo
uear
la tarjeta SIM,
estado.
eléfono.
una
l
et
.
iSW
G Legend 45
iSW
G Legend 46
ú
ú
A
v
s
o
a
u
o
r
a
o
a
n
A
a
b
d
c
e
o
c
S
S
c
t
o
n
u
n
p
e
o
s
n
e
o
a
S
Poe
i
Ppc
n
P
o
Ros
L
Plure
Een
C
D
e
s
f
n
n
u
e
a
Barra de Men
Desde el men
t
eléfono como
PC o de
a una
D
esplegable
desplegable puede
una memoria tipo fla
una PC
a su teléfono.
er el estado de l
h, los
archivos
en la t
a c
nexión
rjeta SD pueden ser c
USB. Puede
tilizar su
piados
Soluciones a P
Si se presenta
de problemas
local.
Problema
No tiene
internet con el
navegador
La tarjeta SIM
un error
Recepción in
acces
oblemas
lgún problema al us
y soluciones. Si el pro
al
presenta
decuada
Causa
La opera
este servi
incluye es
El teléfon
configura
La tarjeta
La tarjeta
instalada
Los contac
están suci
Está utiliza
móvil en
recepció
por ejem
edificios,
otra área
llega.
su teléfono móvil, p
lema continua, por f
ora local no ofrece
io o su contrato no
servicio.
no tiene la
ión correcta.
IM está dañada.
IM no está
orrectamente.
de la tarjeta
s o dañados.
do su
teléfono
n
área
con
pobre o limitada,
lo, cerca de
n un
sótano, o en
donde la señal no
SIM
r favor revise la siguie
vor contacte a su op
olución
or favor contacte
peradora local para
l
ervicio o adquirir
s
nformación adicional.
or favor revise los
arámetros y la
onfiguración del telé
avegador.
or favor contacte
peradora local
evise la tarjeta
impie la tarjeta con u
li
mpio y seco.
or favor trasládese a u
ar donde hay mejor
cepción.
.
SIM.
nte lista
radora
a su
olicitar
ono y
a su
paño
El teléfon
cuando la
congestio
El teléfono no
No se puede
llamadas
iSW
G Legend 47
enciende
hacer
La batería
El teléfono s
de a
se está
líneas están
adas.
no tiene carga.
encuentra en modo
vión.
iSW
G Legend 48
usando
vite usar su
se tiempo. Intente d
uevo en otro momen
argue
esactive
teléfono d
la batería.
el modo de
rante
o.
vión.
r
g
a
A
S
n
o
s
n
á
a
e
o
S
P
o
Pdo
P
d
U
e
Uud
Aecto
d
u
á
jo
o
.
gi
p
ga
o
e
e
e
d
c
d
a
A
C
d
O
a
M
0
W
c
o
c
d
t
F
d
d
a
v
i
A
0
c
o
e
)
A
ga
@
d
Problema
El teléfono no
conecta a la
No se car
del teléfono
se
ed
a l
batería
Causa
La tarjeta
Se encue
de servici
La señal e
El voltaje
apropiado
cargador
No est
cargador
Fabricant
El cargad
conectad
IM no es válida.
tra fuer a del
tá muy débil.
o es el
para
.
utilizando un
probado por el
.
r no está
o correctamente.
área
el
olución
or favor contacte
peradora local
or
fa vo r trasládese a lugar
el
área
peradora local.
or
favor trasládese
onde
la señal est e
se el voltaje
l
cargador
tilice el cargador ori
tilice un cargador
iseñado y aprobado
s
u teléfono.
segúrese que el car
stá conectado
orrectamente al teléf
ma o a la computad
.
de servicio de s
a una
me
permitid
de batería
a su
entro
rea
r.
para
nal o
ara
dor
no, al
ora.
Especificacion
Procesador
Sistema Op
Memoria
Memoria Ext
SIM
Celular
Pantalla
Cámaras
Inalambrica
Conectores
Botones
Multimedia
Audio
Video
Fotografias
Sensores
Batería
Entrada/Sali
Dimensiones
Las especifica
* La capacida
** Ciertos form
s iSWAG Legend
Quad-
rativo
rna
a
iones están sujetas a
real puede ser men
tos de archivos pued
Androi
8GB (R
Ranur
Dos SI
3G (85
GPRS/
Pantall
Resolu
8MP c
Wi-Fi (8
USB Mi
3,5mm
Encen
Parlan
Radio
Repro
Repro
Galerí
De mo
proxim
1700m
CA 11
143,5 X
ore 1,2Ghz
4.4 KitKat
M) + 1GB (RAM)
Micro SD (max. 32GB
, Dual Standby
/1900), GSM de cuatr
AP
a táctil IPS de 5”
ión: 854 X 480 FWVG
n flash + 1,3MP
02.11 b/g/n), BT, GPS
ro (para data y car
para audio
ido, Volumen +/-
e y micrófono
M
uctor de Audio
uctor de Video
de fotografías
imiento (de 3 ejes), lu
dad
h Li-ion
-240V, Salida: CD 12V
72 X 8,5 MM
ambios.
r debido al software
n ser incompatibles.
o bandas,
r)
z y
1A
el teléfono.
iSW
G Legend 49
iSW
G Legend 50
m
c
(2)
e
m
o
t
o
t
s
m
e
s
o
e
n
a
A
f
u
f
e
C
u
t
t
s
a
o
t
e
e
d
a
u
e
t
e
y
s
t
e
o
t
d
g
o
r
o
e
e
e
n
h
m
e
e
c
e
R
t
A
w
gn
a
o
b
p
o
e
W
F
e
0
C
o
p
a
A
e
n
t
d
f
a
f
e
e
t
n
t
d
p
n
n
r
b
q
n
f
a
a
U
s
m
d
e
e
r
t
ag
e
h
A
e
w
m
s
e
e
a
w
m
s
e
m
e
n
C
e
a
a
e
c
y
r
e
f
s
w
d
A
u
r
a
t
e
t
g
u
o
i
f
n
h
(
t
m
u
n
FCC State
1. This device
two conditions
(1) This device
This device
cause undesir
2. Changes or
compliance c
NOTE:
This equipmen
device, pursua
reasonable pr
This equipmen
installed and u
to radio com
occur in a part
radio or televisi
on, the user is
following mea
Reorient or rel
ent
omplies with Part 15 o
may not cause harmf
must accept any inter
d operation.
odifications not expr
uld void the user's aut
has been tested and
nt to Part 15 of the FC
tection against harmf
generates uses and c
ed in accordance wi
unications. However,
icular installation. If thi
on reception, which c
ncouraged to try to c
ures:
cate the receiving an
the FCC Rules. Oper
l interference.
erence received, incl
ssly approved by the
hority to operate the
found to comply with
Rules. These limits ar
l interference in a resi
an radiate radio frequ
h the instructions, ma
here is no guarantee t
equipment does cau
n be determined by
rrect the interferenc
enna.
tion is subject to the f
ding interference tha
party responsible for
quipment.
he limits for a Class B
designed to provide
dential installation.
ency ener
cause harmful interfe
hat interference will n
e harmful interferenc
urning the equipment
by one or more of th
y and, if n
llowing
may
igital
t
ence
t
to
off and
SAR Informatio
Your wireless p
not to exceed
Federal Com
comprehensiv
population. Th
independent s
scientific studi
the safety of al
mobile phones
or SAR. The SA
phone transmi
Although the S
of the phone
phone is desi
required to re
antenna, the l
public, it must
established by
performed in
by the FCC for
use at the ear i
0.337W/Kg(B
is
available acc
mode is
phones and at
exposure. The
reported SAR l
information on
Display Grant s
0.409
Statement
one is a radio transmi
the emission limits for
unications Commissio
guidelines and estab
guidelines are based
ientific organizations
s. The standards inclu
l persons, regardless o
employs a unit of me
limit set by the FCC is
ting at its highest certi
R is determined at th
hile operating can b
ed to operate at mul
ch the network. In ge
wer the power outpu
e tested and certifie
the government ado
ositions and locations
each model. The high
0.266W/Kg
s
dy-worn measureme
ssories and FCC requi
/Kg.While there may
various positions, they
CC has granted an E
vels evaluated as in c
this model phone is o
ection of http://www.
and whe
ter and receiver. It is
xposure to radiofrequ
of the U.S. Governm
lish permitted levels of
on standards that we
hrough periodic and
e a substantial safety
e and health. The
surement known as t
1.6 W/kg. * Tests for S
ied power level in all t
highest certified po
well below the maxi
iple power levels so a
eral, the closer you ar
. Before a phone mod
to the FCC that it do
ted requirement for s
e.g., at the ear and
est SAR value for this
worn on the body, a
ts differ among phon
ements). The maximu
e differences betwe
all meet the governm
uipment Authorizatio
ompliance with the F
file with the FCC and
cc.gov/ oet/fccid aft
esigned and manufa
ncy (RF) energy set b
nt. These limits are pa
RF energy for the gen
e developed by
horough evaluation o
margin designed to a
xposure standard for
e Specific Absorption
R are conducted with
sted frequency ban
er level, the actual S
um value. This is beca
to use only the powe
to a wireless base st
el is available for sale
s not exceed the limit
fe exposure. The tests
orn on the body) as r
odel phone when tes
described in this user
models, depending
scaled SAR in hotsp
n the SAR levels of var
ent requirement for sa
for this model phone
C RFexposure guideli
can be found under t
r searching on
tured
the
t of
ral
sure
ireless
Rate,
the
s.
R level
se the
tion
o the
are
quired
ed for
uide,
pon
t
ous
e
with all
es. SAR
e
Increase the s
Connect the e
receiver is con
Consult the de
paration between th
quipment into an outl
ected.
ler or an experience
equipment and recei
t on a circuit different
radio/TV technician f
iSW
G Legend 51
ver.
from that to which th
or help.
FCC ID:
O55L5
1X3
Additional inform
found on the
http://www.w
phones used b
standard incor
public and to
ellular Telecommunic
w-com.com. * In the
the public is 1.6 watt
orates a sub-stantial
ccount for any variati
tion on Specific Abso
tions Industry Asso-ci
nited States and Can
/kg (W/kg) averaged
argin of safety to giv
ons in measurements.
iSW
G Legend 52
rption Rates
tion (CTIA) web-site a
da, the SAR limit for
over one gram of tiss
additional protectio
SAR) can
be
obile
e. The
for the
e
s
a
y
c
c
r
A
d
m
e
s
a
t
e
u
w
s
h
o
Body-worn Op
This device wa
requirements,
the user’s bod
and similar ac
Body-worn ac
exposure requi
antenna.
ration
tested for typical bo
minimum separation
and the handset, incl
essories used by this d
essories that do not
ements and should b
y-worn operations. To
distance of
uding the antenna. Th
evice should not cont
eet these requiremen
avoided. Use only th
10mm
mu
comply with RF expos
t be maintained bet
ird-party belt-clips, hol
in any metallic comp
s may not comply wit
supplied or an appr
re
een
ters,
onents.
RF
ved
iSW
G Legend 53
Loading...