Sven X-Pad Aero User Manual [ru]
ƵǙǥǣǤǢǖǢǘǡǢǝ
ǜǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ
DŽLJƾǂƶǂƸDždžƶǂ
ǃǂ ǑƾDžǃƿLJƴdžƴNJƼƼ
X-PAD
AERO
www.sven.ѵ
RUS
DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ
ƵǟǔǗǢǘǔǤǜǠ ƶǔǥ Ǜǔ ǣǢǞǧǣǞǧ ǜǛǘǙǟǜdz ǦǢǤǗǢǖǢǝ ǠǔǤǞǜ SVEN!
ǃǙǤǙǘ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǙǝ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ ǖǡǜǠǔǦǙǟǰǡǢ ǢǛǡǔǞǢǠǰǦǙǥǰ ǥ ǡǔǥǦǢdzǭǜǠ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢǠ ǜ ǥǢǩǤǔǡǜǦǙ ǙǗǢ ǡǔ ǖǙǥǰ ǣǙǤǜǢǘ ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǡǜdz.
ƴƶdžǂDŽDžƾǂƹ ǃDŽƴƶǂ
© 2014. SVEN PTE. LTD. ƶǙǤǥǜdz 1.0 (V 1.0).
ƸǔǡǡǢǙ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǜ ǥǢǘǙǤǚǔǭǔdzǥdz ǖ ǡǙǠ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜdz ǛǔǭǜǭǙǡǯ ǔǖǦǢǤǥǞǜǠ ǣǤǔǖǢǠ. ƶǥǙ
ǣǤǔǖǔ ǛǔǭǜǭǙǡǯ.
džǂDŽƷǂƶǏƹ ǀƴDŽƾƼ
ƶǥǙ ǦǢǤǗǢǖǯǙ ǠǔǤǞǜ dzǖǟdzDzǦǥdz ǥǢǕǥǦǖǙǡǡǢǥǦǰDz ǜǩ ǛǔǞǢǡǡǯǩ ǖǟǔǘǙǟǰǪǙǖ.
ǃDŽƹƸLJǃDŽƹƺƸƹǁƼƹ ǂƵ ǂƷDŽƴǁƼNjƹǁƼƼ ǂdžƶƹdžDždžƶƹǁǁǂDždžƼ
ǁǙǥǠǢǦǤdz ǡǔ ǣǤǜǟǢǚǙǡǡǯǙ ǧǥǜǟǜdz ǥǘǙǟǔǦǰ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǕǢǟǙǙ ǦǢǫǡǯǠ, ǖǢǛǠǢǚǡǯ ǡǙǞǢǦǢǤǯǙ
ǡǙǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜdz. ƼǡǨǢǤǠǔǪǜdz ǘǔǡǡǢǗǢ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǔ ǣǤǙǘǢǥǦǔǖǟǙǡǔ ǡǔ ǧǥǟǢǖǜdzǩ «ǞǔǞ ǙǥǦǰ».
ƴǖǦǢǤ ǜ ǜǛǘǔǦǙǟǰ ǡǙ
ǜǟǜ ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜdz, ǣǤǢǜǛǢǬǙǘǬǜǙ ǢǦ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜǜ, ǥǢǘǙǤǚǔǭǙǝǥdz ǖ ǘǔǡǡǢǠ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǙ.
DŽƴDžǃƴƾǂƶƾƴ
ƴǞǞǧǤǔǦǡǢ ǤǔǥǣǔǞǧǝǦǙ ǜǛǘǙǟǜǙ, ǣǤǢǥǟǙǘǜǦǙ Ǜǔ ǦǙǠ, ǫǦǢǕǯ ǖǡǧǦǤǜ ǞǢǤǢǕǞǜ ǡǙ ǢǥǦǔǟǜǥǰ ǞǔǞǜǙǟǜǕǢ ǣǤǜǡǔǘǟǙǚǡǢǥǦǜ. ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǡǔ ǣǤǙǘǠǙǦ ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜǝ. ƹǥǟǜ ǜǛǘǙǟǜǙ ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǢ ǣǤǜ ǦǤǔǡǥǣǢǤǦǜǤǢǖǞǙ, ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ ǖ ǨǜǤǠǧ, ǢǥǧǭǙǥǦǖǟdzDzǭǧDz ǘǢǥǦǔǖǞǧ; Ǚǥǟǜ
ǜǛǘǙǟǜǙ
DžǂƸƹDŽƺƴǁƼƹ
RUS ...................................................................................................
UKR ..................................................................................................
ENG .................................................................................................
ǡǙ ǨǧǡǞǪǜǢǡǜǤǧǙǦ, ǥǤǔǛǧ ǚǙ ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ Ǟ ǣǤǢǘǔǖǪǧ.
1. ǂǃƼDžƴǁƼƹ ....................................................................................
2. ǀƹDŽǏ ƵƹƻǂǃƴDžǁǂDždžƼ .....................................................................
3. ƾǂǀǃƿƹƾdžǁǂDždžǐ ...........................................................................
4. ǂDžǂƵƹǁǁǂDždžƼ ...............................................................................
5. DžƼDždžƹǀǁǏƹ džDŽƹƵǂƶƴǁƼǓ ................................................................
6. ǂǃƼDžƴǁƼƹ ƾǂǁDždžDŽLJƾNJƼƼ ................................................................
7. ǃǂƸƾƿǒNjƹǁƼƹ Ƽ ƼǁDždžƴƿƿǓNJƼǓ ......................................................
8. DŽƹnjƹǁƼƹ ƶǂƻǀǂƺǁǏlj ǃDŽǂƵƿƹǀ .....................................................
ǡǙǥǧǦ ǡǜǞǔǞǢǝ ǢǦǖǙǦǥǦǖǙǡǡǢǥǦǜ ǣǙǤǙǘ ǟǜǪǢǠ ǜǟǜ ǢǤǗǔǡǜǛǔǪǜǙǝ Ǜǔ ǧǭǙǤǕ
X-PAD AERO
16
1
2
2
2
2
2
3
4
7
8
ƻǘǙǥǰ ǚǙ ƶǯ ǥǠǢǚǙǦǙ ǡǔǝǦǜ ǢǕǡǢǖǟǙǡǡǧDz ǖǙǤǥǜDz ǘǔǡǡǢǗǢ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǔ.
džǙǩǡǜǫǙǥǞǔdz ǣǢǘǘǙǤǚǞǔ ǤǔǛǠǙǭǙǡǔ ǡǔ ǥǔǝǦǙ www.sven.Н
1
RUS
ƵǙǥǣǤǢǖǢǘǡǢǝ
ǜǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ
1. ǂǃƼDžƴǁƼƹ
ƵǙǥǣǤǢǖǢǘǡǢǝ ǜǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ X-PAD AERO ǥǢ ǖǥǦǤǢǙǡǡǯǠ ǖǜǕǤǢǠǙǩǔǡǜǛǠǢǠ ǜ ǣǤǜǙǠǡǜǞǢǠ 2,4GHz ǖ ǞǢǠǣǟǙǞǦǙ dzǖǟdzǙǦǥdz DZǤǗǢǡǢǠǜǫǡǯǠ ǗǙǝǠǣǔǘǢǠ ǘǟdz ǜǗǤ. ǑǨǨǙǞǦ ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ ǣǙǤǙǘǔǙǦ ǢǭǧǭǙǡǜǙ ǤǙǔǟǜǥǦǜǫǡǢǥǦǜ ǖ ǜǗǤǔǩ. DŽǙǛǜǡǢǖǯǙ ǖǥǦǔǖǞǜ ǜ DZǤǗǢǡǢǠǜǫǡǔdz
ǞǢǡǥǦǤǧǞǪǜdz ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤǔ X-PAD AERO ǣǢǖǯǬǔDzǦ ǦǢǫǡǢǥǦǰ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜdz ǖǢ ǖǤǙǠdz ǜǗǤǯ.
ǀǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ X-PAD AERO ǠǢǚǡǢ ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǦǰ ǖ ǤǔǛǡǯǩ ǜǗǤǔǩ – ǥǜǠǧǟdzǦǢǤǔǩ, ǔǤǞǔǘǔǩ,
ǬǧǦǙǤǔǩ ǜ Ǧ. ǣ.
2. ǀƹDŽǏ
• ǁǙ ǤǔǛǕǜǤǔǝǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǜ ǡǙ ǤǙǠǢǡǦǜǤǧǝǦǙ ǙǗǢ ǥǔǠǜ. ǂǕǥǟǧǚǜǖǔǡǜǙ ǜ ǤǙǠǢǡǦ ǘǢǟǚǡǯ ǣǤǢ-
ǜǛǖǢǘǜǦǰ ǦǢǟǰǞǢ ǞǖǔǟǜǨǜǪǜǤǢǖǔǡǡǯǙ ǥǣǙǪǜǔǟǜǥǦǯ ǥǙǤǖǜǥǡǯǩ ǪǙǡǦǤǢǖ.
• ǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǢǦ ǖǢǛǘǙǝǥǦǖǜdz ǣǢǖǯǬǙǡǡǢǝ ǖǟǔǚǡǢǥǦǜ, ǣǯǟǜ, ǥǜǟǰǡǯǩ ǠǔǗǡǜǦǡǯǩ
ǣǢǟǙǝ, ǖǜǕǤǔǪǜǜ, ǖǯǥǢǞǜǩ ǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤ, ǙǘǞǜǩ ǚǜǘǞǢǥǦǙǝ ǜ ǗǔǛǢǖ.
• LJǞǔǛǔǡǜdz ǣǢ ǧǩǢǘǧ: ǘǟdz ǢǫǜǥǦǞǜ ǞǢǤǣǧǥǔ ǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ ǫǜǥǦǧDz ǠdzǗǞǧDz ǦǞǔǡǰ. ǁǙ ǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ
ǘǟdz ǢǫǜǥǦǞǜ ǦǔǞǜǙ ǤǔǥǦǖǢǤǜǦǙǟǜ, ǞǔǞ ǕǙǡǛǜǡ ǜǟǜ ǥǣǜǤǦ, ǦǔǞ ǞǔǞ Ǣǡǜ ǠǢǗǧǦ ǣǢǖǤǙǘǜǦǰ ǣǢǖǙǤǩǡǢǥǦǰ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ.
• ǁǙ ǤǢǡdzǝǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ, ǫǦǢǕǯ ǡǙ ǣǢǖǤǙǘǜǦǰ ǙǗǢ.
3. ƾǂǀǃƿƹƾdžǁǂDždžǐ
• ǀǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ — 1 ǬǦ.
• ǃǤǜǙǠǡǜǞ 2,4GHz — 1 ǬǦ.
• ƵǔǦǔǤǙǝǞǜ Ǧǜǣǔ ƴƴƴ — 3 ǬǦ.
• CD-ǘǜǥǞ ǥ ǘǤǔǝǖǙǤǔǠǜ — 1 ǬǦ.
• DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ — 1 ǬǦ.
• ƷǔǤǔǡǦǜǝǡǯǝ ǦǔǟǢǡ — 1 ǬǦ.
4. ǂDžǂƵƹǁǁǂDždžƼ
• ǑǤǗǢǡǢǠǜǫǡǯǝ ǗǙǝǠǣǔǘ
• ǃǢǘǘǙǤǚǞǔ: DirectX 7.0 ǜ ǖǯǬǙ, Windows XP/Vista/7/8
• ƼǡǦǙǤǨǙǝǥ USB
• ǃǤǜǙǠǡǜǞ 2,4GHz, ǘǔǟǰǡǢǥǦǰ ǘǙǝǥǦǖǜdz – ǘǢ 7 ǠǙǦǤǢǖ
• 4 Ǣǥǜ, 8-ǣǢǛǜǪǜǢǡǡǯǝ ǘǚǢǝǥǦǜǞ, 2 ǘǚǢǝǥǦǜǞǔ-ǤǧǞǢdzǦǞǜ ǜ 12 ǞǡǢǣǢǞ
• LjǧǡǞǪǜdz ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ ǘǟdz ǣǢǖǯǬǙǡǜdz ǤǙǔǟǜǥǦǜǫǡǢǥǦǜ
• LjǧǡǞǪǜdz Turbo ǘǟdz ǡǙǣǤǙǤǯǖǡǢǝ ǥǦǤǙǟǰǕǯ
• LjǧǡǞǪǜdz Sleep (ǤǙǚǜǠ Ǣǚǜǘǔǡǜdz) ǘǟdz DZǞǢǡǢǠǜǜ ǛǔǤdzǘǔ ǕǔǦǔǤǙǙǞ
• DŽǙǛǜǡǢǖǯǙ ǖǥǦǔǖǞǜ ǘǟdz ǞǢǠǨǢǤǦǡǢǥǦǜ
• DŽǔǕǢǦǔ ǖ ǪǜǨǤǢǖǢǠ ǜ ǔǡǔǟǢǗǢǖǢǠ ǤǙǚǜǠǔǩ
ƾǡǢǣǞǔ FC ǘǟdz ǥǢǙǘǜǡǙǡǜdz ǥ ǣǤǜǙǠǡǜǞǢǠ
•
• 3 ǕǔǦǔǤǙǝǞǜ Ǧǜǣǔ ƴƴƴ ǖ ǞǢǠǣǟǙǞǦǙ
ƵƹƻǂǃƴDžǁǂDždžƼ
ǘǟdz ǜǗǤ
5. DžƼDždžƹǀǁǏƹ džDŽƹƵǂƶƴǁƼǓ
• DžǖǢǕǢǘǡǯǝ USB-ǣǢǤǦ ǃƾ
• ǂǣǙǤǔǪǜǢǡǡǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ Windows XP/Vista/7/8
• DirectX 7.0 ǜ ǖǯǬǙ
2
RUS
DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ
6. ǂǃƼDžƴǁƼƹ ƾǂǁDždžDŽLJƾNJƼƼ
a 8-ǣǢǛǜǪ. ǘǚǢǝǥǦǜǞ
b ƿǙǖǯǝ ǘǚǢǝǥǦǜǞ (ǞǡǢǣǞǔ 11 )
c TURBO: ǞǡǢǣǞǔ ǘǟdz ǖǞǟDz-
ǫǙǡǜdz ǤǙǚǜǠǔ TURBO
d MODE: ǞǡǢǣǞǔ ǘǟdz ǣǙǤǙ-
ǞǟDzǫǙǡǜdz ǤǙǚǜǠǢǖ
e FC: ǞǡǢǣǞǔ ǘǟdz ǥǢǙǘǜǡǙǡǜdz
ǗǙǝǠǣǔǘǔ ǥ ǣǤǜǙǠǡǜǞǢǠ
f ƾǡǢǣǞǜ 1–6
g ǃǤǔǖǯǝ ǘǚǢǝǥǦǜǞ
(ǞǡǢǣǞǔ 12)
h ƼǡǘǜǞǔǦǢǤ ǤǙǚǜǠǔ MODE
i ƾǡǢǣǞǔ 8
j ƾǡǢǣǞǔ 10
k ƾǡǢǣǞǔ 7
l ƾǡǢǣǞǔ 9
m POWER On/OԚ: ǖǯǞǟDzǫǔǦǙǟǰ
ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ
n ƵǔǦǔǤǙǝǡǯǝ ǢǦǥǙǞ
o VIBRATION On/OԚ: ǖǯǞǟDzǫǔǦǙǟǰ
ǖǜǕǤǔǪǜǜ
p ƵǔǦǔǤǙǝǞǜ
q ƾǤǯǬǞǔ ǕǔǦǔǤǙǝǡǢǗǢ ǢǦǥǙǞǔ
r ƾǔǕǙǟǰ USB
s ƾǡǢǣǞǔ FC ǣǤǜǙǠǡǜǞǔ
t ƼǡǘǜǞǔǦǢǤ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz
acbde f
X-PAD AERO
5
6
2
4
1
3
h
DžǝǦ. 1. ƷǝǙ ǦǗǚǥǪǨ
g
i
j
3
4
6
5
8
10
1
2
7
9
k
l
DžǝǦ. 2. ƷǝǙ ǦǤǚǥǚǙǝ
3
RUS
ƵǙǥǣǤǢǖǢǘǡǢǝ
ǜǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ
LJǥǦǔǡǢǖǞǔ ǕǔǦǔǤǙǙǞ
mno
• ǂǦǞǤǢǝǦǙ ǞǤǯǬǞǧ ǕǔǦǔǤǙǝǡǢǗǢ ǢǦǥǙǞǔ ǡǔ ǛǔǘǡǙǝ
ǥǦǢǤǢǡǙ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤǔ.
• ƶǥǦǔǖǰǦǙ ǕǔǦǔǤǙǝǞǜ Ǧǜǣǔ ƴƴƴ ǖ ǕǔǦǔǤǙǝǡǯǝ ǢǦǥǙǞ,
POWER
ON
VIBRATION
ON
ǣǤǜǘǙǤǚǜǖǔdzǥǰ ǣǢǟdzǤǡǢǥǦǜ (ǜǛ ǞǢǠǣǟǙǞǦǔ).
• ƻǔǞǤǢǝǦǙ ǞǤǯǬǞǧ ǕǔǦǔǤǙǝǡǢǗǢ ǢǦǥǙǞǔ.
ǃǤǜǠǙǫǔǡǜdz:
OF
OF
• LJǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙ ǖǥǙǗǘǔ ǦǢǟǰǞǢ ǞǢǠǣǟǙǞǦ
ǡǢǖǯǩ ǢǘǜǡǔǞǢǖǯǩ ǕǔǦǔǤǙǙǞ. ǁǙǣǤǔǖǜǟǰǡǔdz
ǧǥǦǔǡǢǖǞǔ ǕǔǦǔǤǙǙǞ ǠǢǚǙǦ ǖǯǖǙǥǦǜ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ ǜǛ ǥǦǤǢdz!
• ƹǥǟǜ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ ǡǙ ǤǔǕǢǦǔǙǦ, ǣǤǢǖǙǤǰǦǙ ǡǔǟǜǫǜǙ
ǤǔǛǤdzǚǙǡǡǯǙ ǡǔ ǡǢǖǯǙ.
ǕǔǦǔǤǙǙǞ ǜǟǜ ǛǔǠǙǡǜǦǙ
DžǝǦ. 3. ƷǝǙ ǦǢǝǜǨ
• ƶǯǡǜǠǔǝǦǙ ǕǔǦǔǤǙǝǞǜ ǜǛ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤǔ,
Ǚǥǟǜ ǡǙ ǥǢǕǜǤǔǙǦǙǥǰ ǣǢǟǰǛǢǖǔǦǰǥdz ǜǠ ǖ
ǦǙǫǙǡǜǙ ǘǟǜǦǙǟǰǡǢǗǢ ǖǤǙǠǙǡǜ (ǕǢǟǰǬǙ
ǡǙǘǙǟǜ).
n
p
7. ǃǂƸƾƿǒNjƹǁƼƹ Ƽ ƼǁDždžƴƿƿǓNJƼǓ
• ǃǢǥǟǙ ǦǢǗǢ, ǞǔǞ ǖǯ ǖǥǦǔǖǜǟǜ ǕǔǦǔǤǙǝǞǜ ǖ ǕǔǦǔǤǙǝǡǯǝ ǢǦǥǙǞ (ǥǠ. Ǥǜǥ. 4 ǜ ǢǣǜǥǔǡǜǙ ǖǯǬǙ), ǣǢǘǞǟDzǫǜǦǙ ǣǤǜǙǠǡǜǞ 2,4GHz ǞǔǕǙǟǙǠ USB r Ǟ
ǥǖǢǕǢǘǡǢǠǧ
DžǝǦ. 4
q
ǣǢǤǦǧ USB ǞǢǠǣǰDzǦǙǤǔ. ǃǤǜ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜǜ Ǟ ǃƾ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ
ǔǖǦǢǠǔǦǜǫǙǥǞǜ ǢǣǤǙǘǙǟǜǦǥdz ǞǔǞ ǜǗǤǢǖǢǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǜ ǣǢǟǡǢǥǦǰDz ǗǢǦǢǖǢ Ǟ ǤǔǕǢǦǙ. ǂǘǡǔǞǢ ǘǟdz ǖǞǟDzǫǙǡǜdz ǨǧǡǞǪǜǜ
ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ ǧǥǦǔǡǢǖǜǦǰ ǘǤǔǝǖǙǤ. ƵǙǛ ǘǤǔǝ-
r
s
ǖǙǤǢǖ ǡǙǖǢǛǠǢǚǡǔ ǦǔǞǚǙ ǞǔǟǜǕǤǢǖǞǔ ǖǦǢǤǢǗǢ ǘǚǢǝǥǦǜǞǔ.
• ǃǙǤǙǖǙǘǜǦǙ ǖǯǞǟDzǫǔǦǙǟǰ POWER m ǖ ǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ON.
Ƹǟdz ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤǔ ǖǢ ǖǤǙǠdz ǣǙǤǖǢǗǢ ǖǞǟDzǫǙǡǜdz ǡǔǚǠǜǦǙ ǞǡǢǣǞǧ FC
s ǡǔ ǣǤǜǙǠǡǜǞǙ, ǛǔǥǖǙǦǜǦǥdz
ǜǡǘǜǞǔǦǢǤ t, ǣǢǦǢǠ ǡǔǚǠǜǦǙ ǞǡǢǣǞǧ FC e ǡǔ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤǙ. ǃǢǘǞǟDzǫǜǦǰ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǠǢǚǡǢ ǜ ǦǔǞ: ǡǔǚǔǖ ǞǡǢǣǞǧ FC
s ǡǔ ǣǤǜǙǠǡǜǞǙ, ǔ ǣǢǦǢǠ ǢǘǡǢǖǤǙǠǙǡǡǢ ǡǔǚǔǦǰ ǞǢǠǕǜǡǔǪǜDz ǞǡǢǣǢǞ «9+11» ǡǔ ǗǙǝǠǣǔǘǙ ǜ ǧǘǙǤǚǜǖǔǦǰ ǖ ǦǙǫǙǡǜǙ
t
DžǝǦ. 5
15 ǥǙǞ. ǂǕǤǔǦǜǦǙ ǖǡǜǠǔǡǜǙ: Ǚǥǟǜ ǣǢǥǟǙ ǣǢǘǥǢǙǘǜǡǙǡǜdz
ǜǗǤǢǞ ǡǔǚǠǙǦ Ǣǘǡǧ ǜǛ ǞǡǢǣǢǞ «9+11» ǡǔ ǗǙǝǠǣǔǘǙ, ǣǤǜǙǠǡǜǞ
ǜ ǗǙǝǠǣǔǘ ǠǢǗǧǦ ǤǔǛǮǙǘǜǡǜǦǰǥdz.
• ƶǥǦǔǖǰǦǙ CD-ǘǜǥǞ ǥ ǘǤǔǝǖǙǤǔǠǜ ǖ ǘǜǥǞǢǖǢǘ ǃƾ ǜ ǛǔǣǧǥǦǜǦǙ ǣǤǢǗǤǔǠǠǧ «setup.exe» ǘǟdz
ǜǡǥǦǔǟǟdzǪǜǜ ǘǤǔǝǖǙǤǢǖ. Ƹǟdz ǣǤǢǖǙǤǞǜ ǜ ǡǔǥǦǤǢǝǞǜ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤǔ ǡǔǘǢ ǖǯǕǤǔǦǰ «Start» о
«Control Panel» о «Game Controller». ǁǔ ǃƾ ǢǦǞǤǢǙǦǥdz ǢǞǡǢ «DžǖǢǝǥǦǖǔ: PC TWIN SHOCK» (ǥǠ.
Ǥǜǥ. 6).
• ƾǟǜǞǡǧǖ ǡǔ ǛǔǞǟǔǘǞǧ «Function Test» (Ǥǜǥ. 6), ǣǤǢǦǙǥǦǜǤǧǝǦǙ Ǣǥǜ ǜ ǞǡǢǣǞǜ.
• ƶǢǝǘdz ǖ ǛǔǞǟǔǘǞǧ «Calibration Function» (Ǥǜǥ. 7), ǢǦǞǔǟǜǕǤǧǝǦǙ ǖǥǙ ǫǙǦǯǤǙ
Ǣǥǜ.
4
RUS
DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ
DžǝǦ. 6
• ƶǯǕǙǤǜǦǙ ǛǔǞǟǔǘǞǧ «Vibration test» (ǥǠ. Ǥǜǥ. 8)
ǘǟdz ǣǤǢǖǙǤǞǜ ǜ ǡǔǥǦǤǢǝǞǜ ǨǧǡǞǪǜǜ ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ:
a) ǣǙǤǙǘǖǜǗǔdz ǞǧǤǥǢǤ ǖ ǥǦǤǢǞǙ «Vibration
strenght» Ǡǯ ǠǢǚǙǠ ǧǖǙǟǜǫǜǦǰ ǜǟǜ ǧǠǙǡǰǬǜǦǰ
ǥǜǟǧ ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ, ǡǔ Ǥǜǥ. 8, ǡǔǣǤǜǠǙǤ, Ǣǡǔ ǥǢǥǦǔǖǟdzǙǦ 85 %;
Ǖ) ǡǔǚǜǠǔdz ǞǡǢǣǞǜ «Left force», «Both force» ǜǟǜ
«Right force» ǠǢǚǡǢ ǣǤǢǖǙǤǜǦǰ ǨǧǡǞǪǜDz ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ ǡǔ ǟǙǖǢǠ, ǣǤǔǖǢǠ ǜǟǜ ǢǕǢǜǩ ǘǖǜǗǔǦǙǟdzǩ
ǥǤǔǛǧ;
ǖ) ǣǢǥǟǙ ǡǔǥǦǤǢǝǞǜ ǜ ǣǤǢǖǙǤǞǜ
(ǣǢǘǦǖǙǤǘǜǦǰ) ǖ ǡǜǚǡǙǝ ǥǦǤǢǞǙ DZǦǢǗǢ ǢǞǡǔ.
ǃǤǜǠǙǫǔǡǜǙ. LjǧǡǞǪǜdz ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ ǖǞ ǟDzǫǔǙǦǥdz (ǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ON) ǜ ǖǯǞǟDzǫǔǙǦǥdz (ǣǢǟǢǚǙǡǜǙ OFF) ǖǯǞǟDzǫǔǦǙǟǙǠ VIBRATION o.
ǡǔǚǠǜǦǙ ǡǔ «ǂƾ»
X-PAD AERO
DžǝǦ. 7
DžǝǦ. 8
5
RUS
ƵǙǥǣǤǢǖǢǘǡǢǝ
ǜǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ
• ǃǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜǙ ǤǙǚǜǠǢǖ.
LJǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǠǢǚǙǦ ǤǔǕǢǦǔǦǰ ǖ ǔǡǔǟǢǗǢǖǢǠ ǜ ǪǜǨǤǢǖǢǠ ǤǙǚǜǠǔǩ. DŽǙǚǜǠǯ ǣǙǤǙǞǟDzǫǔDzǦǥdz
ǞǡǢǣǞǢǝ MODE d, ǖ ǛǔǖǜǥǜǠǢǥǦǜ ǢǦ ǤǙǚǜǠǔ ǠǙǡdzǙǦǥdz ǪǖǙǦ ǥǖǙǦǢǘǜǢǘǔ h ǜǛ ǞǤǔǥǡǢǗǢ ǡǔ
ǛǙǟǙǡǯǝ. ƶ ǪǜǨǤǢǖǢǠ ǤǙǚǜǠǙ (ǥǖǙǦǢǘǜǢǘ ǥǦǔǡǢǖǜǦǥdz ǛǙǟǙǡǯǠ) ǘǢǥǦǧǣǡǯ 2 Ǣǥǜ ǜ 10 ǞǡǢǣǢǞ,
ǖ ǔǡǔǟǢǗǢǖǢǠ (ǥǖǙǦǢǘǜǢǘ ǥǦǔǡǢǖǜǦǥdz ǞǤǔǥǡǯǠ) ǚǙ ǤǙǚǜǠǙ ǘǢǥǦǧǣǡǯ ǖǥǙ 4 Ǣǥǜ ǜ 12 ǞǡǢǣǢǞ.
• LjǧǡǞǪǜdz TURBO (ǡǙǣǤǙǤǯǖǡǢǝ ǥǦǤǙǟǰǕǯ).
LjǧǡǞǪǜdz Turbo ǣǤǙǘǡǔǛǡǔǫǙǡǔ ǘǟdz ǜǠǜǦǔǪǜǜ ǠǡǢǗǢǞǤǔǦǡǢǗǢ ǡǔǚǔǦǜdz ǣǤǜ ǢǘǡǢǤǔǛǢǖǢǠ
ǡǔǚǔǦǜǜ ǜ ǥǢǘǙǤǚǔǡǜǜ ǟDzǕǢǝ ǜǛ ǞǡǢǣǢǞ. Ƹǟdz ǔǞǦǜǖǔǪǜǜ ǨǧǡǞǪǜǜ ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ ǡǔǚǔǦǰ ǟDzǕǧDz
ǜǛ ǞǡǢǣǢǞ 1-12, ǣǢǦǢǠ, ǧǘǙǤǚǜǖǔdz ǙǙ, ǡǔǚǔǦǰ ǞǡǢǣǞǧ TURBO c. ǃǢǥǟǙ DZǦǢǗǢ ǞǡǢǣǞǔ ǕǧǘǙǦ
ǤǔǕǢǦǔǦǰ ǖ TURBO-ǤǙǚǜǠǙ. ǂǦǠǙǡǔ ǨǧǡǞǪǜǜ TURBO ǢǥǧǭǙǥǦǖǟdzǙǦǥdz ǦǔǞ: ǡǔǚǔǖ ǛǔǣǤǢǗǤǔǠǠǜǤǢǖǔǡǡǧDz ǞǡǢǣǞǧ ǥ ǨǧǡǞǪǜǙǝ TURBO ǜ ǧǘǙǤǚǜǖǔdz ǙǙ
• DŽǙǚǜǠ Ǣǚǜǘǔǡǜdz Sleep (ǘǟdz DZǞǢǡǢǠǜǜ ǛǔǤdzǘǔ ǕǔǦǔǤǙǙǞ).
ƹǥǟǜ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǘǟǜǦǙǟǰǡǢǙ ǖǤǙǠdz ǡǙ ǜǥǣǢǟǰǛǧǙǦǥdz, ǦǢ ǥ ǪǙǟǰDz ǧǖǙǟǜǫǙǡǜdz ǥǤǢǞǔ ǥǟǧǚǕǯ
ǕǔǦǔǤǙǙǞ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ ǢǥǡǔǭǙǡ ǤǙǚǜǠǢǠ Ǣǚǜǘǔǡǜdz Sleep. ǃǢǥǟǙ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǣǤǜǙǠǡǜǞǔ
Ǟ ǃƾ, Ǚǥǟǜ Ǣǡ ǡǙ ǣǢǘǥǢǙǘǜǡǙǡ ǖ ǦǙǫǙǡǜǙ ǕǢǟǰǬǙ 15 ǥǙǞ ǜǟǜ ǡǙ ǣǤǢǜǥǩǢǘdzǦ ǡǜǞǔǞǜǩ ǘǙǝǥǦǖǜǝ
ǥ ǞǡǢǣǞǔǠǜ ǜǟǜ ǢǥdzǠǜ ǖ ǦǙǫǙǡǜǙ ǥǖǯǬǙ 3 ǠǜǡǧǦ, ǔǖǦǢǠǔǦǜǫǙǥǞǜ ǖǞǟDzǫǔǙǦǥdz ǤǙǚǜǠ Sleep. Ƹǟdz
ǦǢǗǢ, ǫǦǢǕǯ ǜǛǡǔǫǔǟǰǡǢ ǖǞǟDzǫǜǦǰ ǤǙǚǜǠ Ǣǚǜǘǔǡǜdz, ǡǔǘǢ ǡǔǚǔǦǰ Ǣǘǡǧ ǜǛ ǦǤǙǩ ǞǡǢǣǢǞ: «10»,
«11» ǜǟǜ «12».
• LjǧǡǞǪǜdz ǣǤǙǘǧǣǤǙǚǘǙǡǜdz Ǣ ǡǜǛǞǢǠ ǡǔǣǤdzǚǙǡǜǜ ǕǔǦǔǤǙǙǞ. ƾǢǗǘǔ ǕǔǦǔǤǙǝǞǜ ǜǠǙDzǦ ǡǜǛǞǢǙ
ǡǔǣǤdzǚǙǡǜǙ ǜǟǜ ǤǔǛǤdzǘǜǟǜǥǰ, ǛǙǟǙǡǯǝ ǜ ǞǤǔǥǡǯǝ ǥǖǙǦǢǘǜǢǘǯ ǕǧǘǧǦ ǢǘǡǢǖǤǙǠǙǡǡǢ ǥǖǙǦǜǦǰǥdz, ǫǦǢ ǧǞǔǛǯǖǔǙǦ ǡǔ ǦǢ, ǫǦǢ ǕǔǦǔǤǙǝǞǜ ǡǔǘǢ ǛǔǠǙǡǜǦǰ. DŽǔǘǜ ǧǖǙǟǜǫǙǡǜdz ǥǤǢǞǔ ǥǟǧǚǕǯ
ǕǔǦǔǤǙǙǞ ǨǧǡǞǪǜdz ǖǜǕǤǔǪǜǜ ǕǧǘǙǦ ǖǯǞǟDzǫǔǦǰǥdz ǔǖǦǢǠǔǦǜǫǙǥǞǜ.
, ǣǢǖǦǢǤǡǢ ǡǔǚǔǦǰ ǞǡǢǣǞǧ TURBO.
6
RUS
DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ
8. DŽƹnjƹǁƼƹ ƶǂƻǀǂƺǁǏlj ǃDŽǂƵƿƹǀ
ǃǤǢǕǟǙǠǔ
ǃǢǥǟǙ ǧǥǦǔǡǢǖǞǜ ǃǂ ǘǚǢǝǥǦǜǞ
ǡǙ ǤǔǕǢǦǔǙǦ.
ƸǤǔǝǖǙǤǯ ǡǙ ǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔDzǦǥdz
ǡǔ ǃƾ.
ƴǡǔǟǢǗǢǖǔdz Ǣǥǰ ǥǤǔǕǢǦǔǟǔ
ǔǖǦǢǠǔǦǜǫǙǥǞǜ ǕǙǛ
ǖǠǙǬǔǦǙǟǰǥǦǖǔ ǜǗǤǢǞǔ.
ǃǢǥǟǙ ǣǢǘǥǢǙǘǜǡǙǡǜdz
ǘǚǢǝǥǦǜǞǔ ǣǤǢǗǤǔǠǠǔ
ǘǤǔǝǖǙǤǔ ǡǙ ǡǔǝǘǙǡǔ.
ǃǢǥǟǙ ǛǔǣǧǥǞǔ ǜǗǤǯ ǨǧǡǞǪǜdz
ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ ǖǞǟDzǫǔǙǦǥdz ǥǔǠǔ
ǕǙǛ ǖǠǙǬǔǦǙǟǰǥǦǖǔ ǜǗǤǢǞǔ.
ƶ ǣǤǢǪǙǥǥǙ ǜǗǤǯ ǨǧǡǞǪǜdz
ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ ǡǙǘǢǥǦǔǦǢǫǡǔ.
DŽǙǬǙǡǜǙ
ƴ. ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ, ǣǤǔǖǜǟǰǡǢ ǟǜ ǘǚǢǝǥǦǜǞ ǣǢǘǥǢǙǘǜǡǙǡ
Ƶ. LJǕǙǘǜǦǙǥǰ, ǫǦǢ ǖǯ ǢǦǞǤǯǟǜ ǢǞǡǢ «Game Port Controller»,
ǢǥǧǭǙǥǦǖǜǟǜ ǜǡǥǦǔǟǟdzǪǜDz ǜ ǡǔǚǔǟǜ ǞǡǢǣǞǧ «Conԛrm»
ǘǟdz ǣǢǘǦǖǙǤǚǘǙǡǜdz ǡǔǥǦǤǢǙǞ.
ƶ. ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ, ǡǙ ǜǠǙǙǦ ǟǜ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ ǞǢǡǨǟǜǞǦǢǖ ǥ
ǘǤǧǗǜǠǜ ǣǙǤǜǨǙǤǜǝǡǯǠǜ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔǠǜ.
Ʒ. ǃǙǤǙǛǔǣǧǥǦǜǦǙ ǃƾ, Ǚǥǟǜ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ ǙǭǙ ǡǙ ǤǔǕǢǦǔǙǦ.
LJǥǦǔǡǢǖǜǦǙ ǖǙǤǥǜDz DirectX 7.0 ǜǟǜ ǖǯǬǙ.
ƾǔǟǜǕǤǢǖǞǔ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤǔ ǡǙ ǢǦǤǙǗǧǟǜǤǢǖǔǡǔ ǜǟǜ ǡǙ
ǣǢǘǦǖǙǤǚǘǙǡǔ ǣǢǥǟǙ ǤǙǗǧǟǜǤǢǖǞǜ.
ƻǔǝǘǜǦǙ
«ǂǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙ» о «ƸǜǥǣǙǦǫǙǤ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖ» ǜ ǧǘǔǟǜǦǙ
ǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙ ǥ ǠǙǦǞǢǝ «!», ǢǦǥǢǙǘǜǡǜǦǙ, ǔ ǣǢǦǢǠ ǢǣdzǦǰ
ǣǢǘǥǢǙǘǜǡǜǦǙ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ Ǟ ǃƾ. ǃǢǥǟǙ DZǦǢǗǢ ǃƾ
ǤǔǥǣǢǛǡǔǙǦ ǥǜǥǦǙǠǧ ǘǤǔǝǖǙǤǔ.
ƶǢǝǘǜǦǙ ǖ ǡǔǥǦǤǢǝǞǜ «Force Feedback» ǖ ǜǗǤǙ ǜ ǢǦǞǔǟǜǕǤǧǝǦǙ ǨǧǡǞǪǜDz ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ.
ƶǢǝǘǜǦǙ ǖ ǡǔǥǦǤǢǝǞǜ «Force Feedback» ǖ ǜǗǤǙ ǜ ǡǔǥǦǤǢǝǦǙ ǥǜǟǧ ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ.
ǖ «ǀǢǝ ǞǢǠǣǰDzǦǙǤ» о «DžǖǢǝǥǦǖǔ ǥǜǥǦǙǠǯ» о
X-PAD AERO
Ǟ ǃƾ.
ƹǥǟǜ ǡǜ Ǣǘǜǡ ǜǛ ǧǞǔǛǔǡǡǯǩ ǖǯǬǙ ǥǣǢǥǢǕǢǖ ǡǙ ǣǢǛǖǢǟdzǙǦ ǤǙǬǜǦǰ ǣǤǢǕǟǙǠǧ, ǣǢǚǔǟǧǝǥǦǔ, ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ Ǜǔ ǣǤǢǨǙǥǥǜǢǡǔǟǰǡǢǝ ǞǢǡǥǧǟǰǦǔǪǜǙǝ ǖ ǕǟǜǚǔǝǬǜǝ Ǟ ƶǔǠ ǥǙǤǖǜǥǡǯǝ ǪǙǡǦǤ. ǁǜǞǢǗǘǔ
ǡǙ ǣǯǦǔǝǦǙǥǰ ǤǙǠǢǡǦǜǤǢǖǔǦǰ ǜǛǘǙǟǜǙ ǥǔǠǢǥǦǢdzǦǙǟǰǡǢ.
7
Loading...