Sven X-Pad User Manual [ru]

Игровой манипулятор

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

X-PAD

www.sven.fi

RUS

Руководство
по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку изделия торговой марки SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством и со­храните его на весь период использования

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие­либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие по­вреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку;
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

.

X-PAD

если

СОДЕРЖАНИЕ

RUS ...................................................................................................

1. ОПИСАНИЕ ....................................................................................

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ ...........................................................................

4. ОСОБЕННОСТИ ...............................................................................

5. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ................................................................

6. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ ................................................................

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ ......................................................

8. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ ...... .. ....... .. ....................................

UKR ..................................................................................................

ENG .................................................................................................

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.

1
2
2
2
2
2
3
4
6
7

14

1

RUS

Игровой манипулятор

1. ОПИСАНИЕ

Игровой манипулятор X-Pad можно использовать в разных играх – симуляторах, аркадах,
шутерах и т. п. Эффект виброотдачи передает ощущение реалистичности в играх. Резиновые
вставки и эргономичная конструкция манипулятора X-Pad повышают точность управления во
время игры.

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не разбирайте устройство и не ремонтируйте его сами. Обслуживание и ремонт должны

производить только квалифицированные

• Оберегайте устройство от воздействия повышенной влажности, пыли, сильных магнитных
полей, вибрации, высоких температур, едких жидкостей и газов.

• Указания по уходу: для очистки корпуса используйте чистую мягкую ткань. Не используйте
для очистки такие растворители, как бензин или спирт, так как они могут повредить повер­хность устройства.

• Не

роняйте устройство, чтобы не повредить его.

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Манипулятор — 1 шт.

• CD-диск с драйверами — 1 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

специалисты сервисных центров.

4. ОСОБЕННОСТИ

• Эргономичный геймпад для игр

• Поддержка: DirectX 7.0 и выше, Windows XP/Vista/7/8

• Интерфейс USB

• Функция виброотдачи для повышения реалистичности

• Функция Turbo для непрерывной стрельбы

• 4 оси, 8-позиционный джойстик, 2 джойстика-рукоятки

• Резиновые вставки для комфортности

• Работа в цифровом и аналоговом режимах

5. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• Свободный USB-порт ПК

• Операционная система Windows XP/Vista/7/8

• DirectX 7.0 и выше

2

и 12 кнопок

RUS

Руководство
по эксплуатации

6. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ

a 8-позиц. джойстик
b Кабель USB
c TURBO: кнопка для вклю-

чения режима TURBO
d MODE: кнопка для пере­ключения режимов
e CLEAR: кнопка для отмены
режима TURBO
f RUMBLE: кнопка c подсветкой
для включения/выключения
режима виброотдачи

g Кнопки 1–6
h Левый джойстик

(кнопка 11 )

i Индикатор режима MODE
j Правый джойстик

(кнопка 12)

k Кнопка 8
l Кнопка 10
m Кнопка 7
n Кнопка 9

X-PAD

abcdefg

5

2

1

3

h

ij

Рис. 1. Вид сверху

3

4

6

5

1

2

6

4

b

k

l

10

8

7

9

m

n

Рис. 2. Вид спереди

Рис. 3. Вид снизу

3

RUS

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ

• Подключите манипулятор кабелем USB b к

свободному USB-порту компьютера. При под­ключении к ПК устройство автоматически опре­делится как игровое устройство и полностью
готово к работе. Однако для включения функ­ции виброотдачи необходимо установить драй­вер. Так же без драйверов невозможна ка­либровка второго джойстика.

•

Вставьте CD-диск с драйверами в дисковод

ПК и запустите программу «setup. exe» для ин­сталляции драйверов. Для проверки и настрой­ки манипулятора надо выбрать «Start» →
«Control Panel» → «Game Controller». На ПК
откроется окно «Свойства: PC TWIN SHOCK»
(см. рис. 4).

Кликнув на закладку «Function Test» (рис. 4),

•

можно протестировать оси и кнопки.

• Войдя в закладку «Calibration Function» (рис. 5),
откалибруйте все четыре оси.

• Выберите закладку «Vibration test» (см. рис. 6)
для проверки и настройки функции виброот­дачи:
а) передвигая курсор в строке «Vibration
strength», мы можем увеличить или уменьшить
силу виброотдачи, на рис. 6, например, она со­ставляет 85%;
б) нажимая кнопки «Left force», «Both force»
«Right force», можно проверить функцию виб­роотдачи на левом, правом или обоих дви­гателях сразу;
в) после настройки и проверки нажмите на
«ОК» (подтвердить) в нижней строке этого окна.

Примечание. Функция виброотдачи всегда
включена, о чем свидетельствует подсветка
кнопки RUMBLE f . При нажатии на эту
кнопку функция виброотдачи выключится, и
кнопка светиться

не будет.

или

Игровой манипулятор

Рис. 4

4

Рис. 5

RUS

Руководство
по эксплуатации

• Переключение режимов.

Устройство может работать в аналоговом и
цифровом режимах. Режимы переключаются
кнопкой MODE d, в зависимости от режима
меняется цвет светодиода i с красного на
зеленый. В цифровом режиме (светодиод
становится зеленым) доступны 2 оси и 10
кнопок, в аналоговом же режиме (светодиод
становится красным) доступны все 4 оси и 12
кнопок.

• Функция TURBO (

Функция Turbo предназначена для имитации
многократного нажатия при одноразовом на­жатии и содержании любой из кнопок. Для ак­тивации функции необходимо нажать любую
из кнопок 1-12, потом, удерживая ее, нажать
кнопку TURBO c. После этого кнопка будет
работать в TURBO-режиме. Отмена функции
TURBO осуществляется так: нажав запро­граммированную кнопку с функцией TURBO и
удерживая ее, нажать кнопку CLEAR e.

непрерывной стрельбы).

X-PAD

Рис. 6

5

RUS

8. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ

Проблема

Решение

Игровой манипулятор

После установки ПО
манипулятор не работает.

Драйверы не устанавливаются
на ПК.

Аналоговая ось сработала
автоматически без
вмешательства игрока.

После подсоединения
манипуляторa программа
драйвера не найдена.

После запуска игры функция
виброотдачи включается сама
без вмешательства игрока.

В процессе игры функция
виброотдачи недостаточна.

Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему, пожалуйста, об­ратитесь за профессиональной консультацией в ближайший к Вам сервисный центр.
Никогда не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно.

А. Проверьте, надежно ли кабель манипулятора
соединен к ПК.
Б. Убедитесь, что вы открыли окно «Game Controller»,
осуществили инсталляцию и нажали кнопку «Confirm»
для подтверждения настроек.
В. Проверьте, не имеет ли манипулятор конфликтов с
другими периферийными устройствами.
Г. Перезапустите ПК, если манипулятор еще не работает.

Установите версию DirectX 7.0 или выше.

Калибровка манипулятора не отрегулирована или не
подтверждена после

Зайдите в «Мой компьютер» → «Свойства системы» →
«Оборудование» → «Диспетчер устройств» и удалите
оборудование с меткой «!», отсоедините, а потом опять
подсоедините манипулятор к ПК. После этого ПК
распознает систему драйвера.

Войдите в настройки «Force Feedback» в игре и откалиб­руйте функцию виброотдачи.

Войдите в настройки «Force Feedback» в игре и настрой­те

силу виброотдачи.

регулировки.

под-

6