Sven VR-R600 User Manual [ru]

www.sven.fi

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Стабилизатор напряжения

VR-R600
VR-R1000

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Pуководства.

Благодарим Вас за покупку стабилизатора напряжения ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством и со-
храните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2016. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за
ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руко-
водстве.

RUS

2

Стабилизатор напряжения

СОДЕРЖАНИЕ

RUS ...................................................................................................

1. РАСПАКОВКА ........................................................................................

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ............................................................................

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ..............................................................

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ .....................................................

6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ........................................................

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................

UKR ............................................................................................ ......

ENG ......................................................................................... .. ......

2
2
3
3
3
4
6
7
8

14

1. РАСПАКОВКА

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались

какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

RUS

Руководство
по эксплуатации

3

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Стабилизатор напряжения — 1 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• При входном напряжении выше 290 B, возможен выход из строя стабилизатора.

• Не эксплуатируйте стабилизатор в помещениях, где температура окружающего воздуха не

соответствует приведенной в разделе «Технические характеристики».

• Корпус стабилизатора при работе нагревается – эксплуатируйте стабилизатор только в ус-
ловиях хорошей конвекции воздуха.

• Розетка для подключения должна находиться вблизи от устройства и быть доступной.

• При аварийной ситуации выключайте стабилизатор и отсоединяйте от сети шнур питания.

• Не вскрывайте и не производите ремонт самостоятельно.

• Не подключайте к стабилизатору бытовые приборы, мощность которых превышает допус-

тимую.
z Запрещается подключение электронагревательных приборов.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Стабилизаторы напряжения VR-R600 и VR-R1000 – это модели начального уровня из линейки
стабилизаторов (AVR) Sven, которые обеспечивают защиту любой электронной техники от
повышенного или пониженного напряжения, импульсных помех и опасного высокого на-
пряжения. Максимальная мощность стабилизаторов VR-R600 и VR-R1000 составляет соот-
ветственно 300 Вт/500 Вт.
Стабилизаторы напряжения предназначены для эксплуатации электроприборов в регионах
с нестабильным напряжением. Современная электронная техника имеет минимально необ-
ходимый запас стойкости к нестабильности параметров сетевого напряжения, но постоян-
ная работа в условиях пониженного или повышенного сетевого напряжения значительно
снижает ресурс любой бытовой электронной аппаратуры.
Стабилизаторы напряжения VR-R600 и VR-R1000 обеспечат оптимальный режим эксплуа-
тации Вашей аппаратуры.

Особенности

• Микропроцессорное управление

• Широкий диапазон входного напряжения

Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать по-
ражение электрическим током.

VR-r600

VR-r1000

RUS

Стабилизатор напряжения

4

• Повышенная точность стабилизации выходного напряжения

• Защита устройств-потребителей от повышенного и пониженного напряжения в сети

• Защита стабилизатора от перегрузки и короткого замыкания

• Тепловая защита автотрансформатора

• Встроенный сетевой фильтр

• Светодиодная индикация режимов работы

• Автоматический предохранитель, совмещенный с выключателем

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Важно! Перед подключением стабилизатора убедитесь, что все устройства-потреби-
тели, которые подключены к нему, выключены, а выключатель стабилизатора уста-
новлен в положение «OFF».

Внимание! При выборе стабилизатора необходимо учитывать, что при уменьшении
входного напряжения увеличивается величина входного тока, следовательно, умень-
шается и максимальная мощность автоматического регулятора напряжения! Эта за-
висимость схематически показана на графике (рис.5).

Примечание. Строго придерживайтесь этой зависимости. В случае несоблюдения
указанного условия Вы теряете право на гарантийный ремонт!

• Перед подключением стабилизатора убедитесь, что суммарная мощность всех потреби-
телей напряжения ниже мощности стабилизатора. Учитывая пусковые нагрузки и фактор
мощности потребителей, нужно брать запас по мощности с коэффициентом 1,2–1,5, а для
таких устройств как кондиционеры, холодильники и т. п. — 1,5–2 раза.

• Подключите необходимое оборудование к розетке(ам) стабилизатора.

• Подключите стабилизатор к питающей сети 230 В.

• Включите стабилизатор. При включении загорится встроенный в клавишу индикатор, а так-

же засветятся светодиодные индикаторы: кратковременно на период тестирования, «Стаби-
лизатор» и «Перегрузка» , постоянно, «Сеть».

140 150 160 170 180 187 200 210 220 230 240 250 260 2700

50

25

75

100

100 110 12 0 13 0

выходная мощность,
% от номинальной

входное
напряжение, В

Рис.5.

RUS

Руководство
по эксплуатации

5

VR-r600

VR-r1000

• По завершению самотестирования погаснет индикатор «Перегрузка» и произойдет под-
ключение напряжения к выходным розеткам. Если индикатор «Перегрузка» по окончании
тестирования не погаснет, то эксплуатировать стабилизатор запрещается до устранения
неисправности.

• При работе стабилизатора на повышение либо на понижение входного напряжения будет
светиться индикатор «Стабилизатор».

• В случае перегрузки или короткого замыкания на выходе сработает защита, стабилизатор
отключится. После устранения причины перегрузки стабилизатор необходимо снова вклю-
чить повторным включением клавиши выключателя.

• При напряжении на входе стабилизатора свыше 280 В или ниже 150 В стабилизатор обес-
точит подключенную нагрузку. При этом будет светиться индикатор «Перегрузка».

• В случае перегрева автотрансформатора, сработает защита, будет светиться индикатор
«Перегрузка». Нагрузка обесточивается. После остывания автотрансформатора питание
нагрузки восстанавливается автоматически.

RUS

Стабилизатор напряжения

6

Проблема

Стабилизатор не
включается.

Стабилизатор включает-
ся, при этом не гаснет
индикатор «Перегрузка»
и отсутствует выходное
напряжение.

Стабилизатор часто
щёлкает, при этом
загорается индикатор
«Стабилизатор».

Стабилизатор отключил
нагрузку. Горит индика-
тор «Перегрузка»
и «Стабилизация».

Причина

1. Выключатель не включен.

2. В розетке нет напряжения.

3. Превышена допустимая
подключённая нагрузка.
Сработал защитный
предохранитель.

1. Сбой схемы тестирования.

2. Перегрев
автотрансформатора.

Входное напряжение очень не-
стабильно.

Входное напряжение слишком
низкое/высокое.

Решение

1. Включите стабилизатор.

2. Убедитесь в наличии питаю-
щего напряжения.

3. Отсоедините часть нагрузки.
Включите защитный
предохранитель.

1. Отключи те и заново включите
стабилизатор. Если проблема не
устранена, обратитесь в сервис-
центр.

2. Дождитесь остывания
изделия.

Явление нормальное, стабилиза-
тор регулирует выходное напря-
жение.

При восстановлении входного
напряжения в диапазоне
150 –2 80 В ста би ли зат ор вн ов ь
заработает.

6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профессио-
нальной консультацией в ближайший сервисцентр. Не ремонтируйте изделие самостоятельно.