Sven VR-P10000 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.sven.fi

Настенный стабилизатор
напряжения

VR-P5000
VR-P8000
VR-P10000

2

RUS

Настенный

стабилизатор напряжения

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались

какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Pуководства.

Благодарим Вас за покупку стабилизатора напряжения ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством
и сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2016. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS ....................................................................................................

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ ................................................................

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ.............................................................................

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................. ....

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ...............................................................

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ......................................................

6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ .........................................................

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................

UKR ............................................................................................ .......

ENG ........................................................................................... .......

2
2
3
3
3
5
6
7
8

14

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Стабилизатор напряжения — 1 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• При входном напряжении выше 290 B, возможен выход из строя стабилизатора.

• Не эксплуатируйте стабилизатор в помещениях, где температура окружающего воздуха не

соответствует приведенной в разделе «Технические характеристики».

• Корпус стабилизатора при работе нагревается – эксплуатируйте стабилизатор только в ус-
ловиях хорошей конвекции воздуха.

• Розетка для подключения должна находиться вблизи от устройства и быть доступной*.

• При аварийной ситуации выключайте стабилизатор и отсоединяйте от сети шнур питания*.

• Не вскрывайте и не производите ремонт самостоятельно.

• Не подключайте к стабилизатору бытовые приборы, мощность которых превышает допус-

тимую.
z Запрещается подключение электронагревательных приборов.

* Для моделей имеющих встроенный кабель питания с вилкой.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Стабилизаторы напряжения предназначены для защиты Вашей электронной техники от
нестабильного сетевого напряжения. Пониженное или повышенное напряжение, импульс-
ные помехи отрицательно влияют на работоспособность аппаратуры и могут повредить её.
Рекомендуется использовать стабилизатор напряжения для защиты любых типов телевизо-
ров, DVD-проигрывателей/рекордеров, аудио-техники, холодильников, компьютерной и дру-
гой бытовой электроники. Принцип действия стабилизатора реализован на дискретном (сту-
пенчатом) способе регулирования напряжения. Стабилизаторы обеспечивают подключенное
оборудование питанием в диапазоне ~230В (-14/+10%) при изменении напряжения в электро-
сети в диапазоне ~140-275 B ± 3%. Встроенный сетевой фильтр защищает подключенное
оборудование от высоковольтных разрядов и импульсных помех.

Особенности

• Микропроцессорное управление

• Повышенная точность стабилизации выходного напряжения

• Защита устройств-потребителей от повышенного и пониженного напряжения в сети

• Защита стабилизатора от перегрузки и короткого замыкания

• Тепловая защита автотрансформатора

• Функция задержки подачи электропитания (6 или 180 с) при его возобновлении

• Цифровой индикатор входного/выходного напряжения на лицевой панели

• Встроенный сетевой фильтр

• Настенное крепление

Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать по-
ражение электрическим током.

RUS

3

Руководство
по эксплуатации

VR-P5000
VR-P8000

VR-P10000

4

RUS

* Панели моделей VR-P 5000/8000 аналогичны модели VR-P 10000. Модель VR-P 5000 без
встроенного вентилятора.

Панели управления

a LED-дисплей
b Working: Индикатор работы, светится, когда

стабилизатор включен
c Regulating: Индикатор стабилизации выходного
напряжения

d Protecting: Индикатор защиты
e I/O: кнопка выбора отображения

входного/выходного напряжения
f Delay: кнопка выбора времени задержки
подключения нагрузки

g ON/OFF: Автомат защиты/выключатель
h Отверстия для настенного крепления
i Клеммная коробка
j Вентилятор

a

c
d
e

b

Рис. 3. Панель управления

Protecting

Regulating

Working

I/O

Рис. 1. Лицевая панель

Рис. 2. Задняя и боковая стенки

VR-P 10000*

ON

Undelay

Delay

OFF

j

g

a

f

h

h

h

h

i

i

d

e

c

b

Input / Outnput

Настенный

стабилизатор напряжения

5

RUS

Руководство
по эксплуатации

VR-P5000
VR-P8000

VR-P10000

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Важно! Перед подключением стабилизатора убедитесь, что все устройства-потреби-
тели, которые подключены к нему, выключены, а выключатель стабилизатора

g уста-

новлен в положение «OFF».

Внимание! При выборе стабилизатора необходимо учитывать, что при уменьшении
входного напряжения увеличивается величина входного тока, следовательно, умень-
шается и максимальная мощность автоматического регулятора напряжения! Эта за-
висимость схематически показана на графике (рис.7).

Примечание. Строго придерживайтесь этой зависимости. В случае несоблюдения
указанного условия Вы теряете право на гарантийный ремонт!

• Перед подключением стабилизатора убедитесь, что суммарная мощность всех потреби-
телей напряжения ниже мощности стабилизатора. Учитывая пусковые нагрузки и фактор
мощности потребителей, нужно брать запас по мощности с коэффициентом 1,2–1,5, а для
таких устройств как кондиционеры, холодильники и т. п. — 1,5–2 раза.

• Подключите необходимое оборудование к выходным клеммам стабилизатора.

• Подключите стабилизатор к питающей сети 230 В.

Внимание! Запрещено подключать стабилизатор (AVR VR-P5000, VR-P8000,
VR-P10000) к бытовым розеткам. Максимальный ток автомата защиты сети должен
быть не менее тока автомата защиты на лицевой панели изделия.

• Включение стабилизатора осуществляется включением автомата защиты g. При включении
стабилизатора засветится зеленый светодиодный индикатор «Working». На цифровом LED
дислее a отобразится время до выдачи питания на подключенную нагрузку, при этом крас-
ный светодиод «Protecti ng» мигает. Время задержки выдачи питания на нагрузку, можно
выбрать кнопкой «Delay» f на передней панели. По истечении времени паузы, выдается
напряжение на выходные клеммы, на LED дислее a отображается выходное напряжение.
Нажатием кнопки «I/O» e, выбрается отображение входного или выходного напряжения на
LED индикаторе стабилизатора. При отображении входного напряжения индикация преры-
вистая.

• При работе стабилизатора на повышение либо на понижение входного напряжения будет
светиться желтый светодиод «Regulating» c.

• В случае перегрузки или короткого замыкания сработает автомат защиты g. После устра-
нения причины перегрузки включите стабилизатор.

140 150 160 170 180 187 200 210 220 230 240 250 260 2700

50

25

75

100

100 110 12 0 13 0

выходная мощность,
% от номинальной

входное
напряжение, В

Рис.7.

6

RUS

Настенный

стабилизатор напряжения

Проблема

Стабилизатор не
работает.

Стабилизатор включает-
ся, при этом не гаснет
индикатор «Protecting»
и отсутствует выходное
напряжение.

Стабилизатор отключил
нагрузку. Горит индика-
тор «Protecting». На
дисплее отображается
«L» или «H».

Стабилизатор отклю-
чил нагрузку. На LED
отображается символ
«С».

Стабилизатор часто
щёлкает, при этом
загорается индикатор
«Regulating».

Причина

1. Выключатель не включен.

2. В сети (розетке) нет напряжения.

3. Превышена допустимая
подключённая нагрузка.
Сработал автомат защиты.

Сбой схемы тестирования.
Стабилизатор неисправен.

Входное напряжение слишком
низкое или высокое.

Перегрев автотрансформатора.
Стабилизатор перегружен.

Входное напряжение очень не-
стабильно.

Решение

1. Вклю чите ста билизатор.

2. Убедитесь в наличии питаю-
щего напряжения.

3. Отсоедините часть нагрузки.
Включите автомат защиты.

Отключите и заново включите
стабилизатор. Если проблема не
устранена, обратитесь в сервис-
центр.

При восстановлении входного на-
пряжения в диапазоне 140-275 В
± 3% стабилизатор вновь
заработает.

Отключите стабилизатор. От-
ключите часть подключенной
нагрузки. После остывания
включите стабилизатор.

Явление нормальное, стабилиза-
тор регулирует выходное напря-
жение.

6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профессио-
нальной консультацией в ближайший сервисцентр. Не ремонтируйте изделие самостоятельно.

• При напряжении на входе стабилизатора свыше 275 В или ниже 140 В ± 3% стабилизатор
откл ючит нагрузку. При этом на LED дисплее отображается «H» / «L» (высокое/низкое входное
напряжение). На передней панели засветится индикатор d «Protecting».

• В моделях с принудительным охлаждением, вентилятор срабатывает при температуре
автотрансформатора более 65°С.