Sven UP-L1000E User Manual [ru]

Источник бесперебойного питания

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

UP-L800E UP-L1000E

www.sven.

RUS

Источник бесперебойного

питания

Благодарим Вас за покупку источника бесперебойного питания торговой марки SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством и сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Аккуратно распакуйте источник бесперебойного питания (ИБП), проследите за тем, чтобы

внутри коробки не остались какие-либо принадлежности. Проверьте ИБП на предмет повреждений и в случае их выявления, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку. Eсли ИБП не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

• Не включайте ИБП сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды с ми-

нусовыми температурами. Распакованный источник бесперебойного питания необходимо выдержать в условиях комнатной температуре не менее 4-х часов.

• Прежде чем устанавливать и использовать ИБП, внимательно ознакомьтесь с настоящим

Руководством и сохраните его на весь период использования.

• Перевозка и транспортировка ИБП допускается только в заводской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS ............................................................................................................. 2

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ......................................... 3

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ ................................................................................... 3

3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ........................................................................ 4

4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................ 5

5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................... 7

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................. 8

UKR ............................................................................................................. 9

ENG ............................................................................................................ 17

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven..

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

RUS

Руководство по эксплуатации

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием ИБП обязательно ознакомьтесь с правилами безопасности:

• Если батарея, входящая в состав ИБП, полностью разряжена или ИБП не используется в

течение трех и более месяцев, необходимо также провести полную зарядку аккомуляторной батареи (АКБ). Несоблюдение правил хранения батареи может привести к сокращению срока её службы.

• Мощность подключаемой нагрузки не должна превышать номинальную мощность, указан-

ную в таблице технических характеристик.

• Устанавливайте ИБП в помещениях с контролируемой температурой, в месте с хорошей

вентиляцией. Во время работы температура корпуса может повышаться, что является нормальным явлением.

• Не открывайте АКБ - в своем составе она содержит вещества, опасные для коди и глаз.

• Отключайте ИБП от сети перед подключением/отключением кабелей нагрузки для умень-

шения риска поражения электрическим током.

• При возникновении аварийной ситуации выключите ИБП и отсоедините кабель питания от сети.

• Категорически запрещается открывать корпус устройства – внутри высокое напряжение.

В случае возникновения каких-либо проблем обратитесь в сервисный центр. Перечень сервисных центров смотрите на сайте www.sven..

• Обслуживать ИБП должны только квалифицированные специалисты.

Категорически запрещается использовать ИБП при следующих условиях:

– вне помещений; – в запыленных и содержащих легковоспламеняющийся газ помещениях; – при температуре выше 40 и ниже 5 градусов по Цельсию; – при уровне относительной влажности выше 90 %; – под прямыми солнечными лучами или вблизи нагревательных приборов; – в местах с недостаточной вентиляцией (охлаждением); – в местах с повышенной вибрацией.

• В случае возникновения пожара используйте только порошковый огнетушитель; использо-

вание воды может привести к поражению электрическим током.

• Старайтесь устанавливать ИБП вблизи от сетевой розетки, тогда вам будет легче выклю-

чить устройство в случае необходимости.

Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции имеется высокое напряжение, которое может вызвать поражение электрическим током.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Источник бесперебойного питания (ИБП) — 1 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

UP-L800E

UP-L1000E

RUS

Источник бесперебойного

питания

3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ Принцип работы

• Модели SVEN UP-L800E / UP-L1000E относятся к линейно-интерактивным источникам бес-

перебойного питания. Основное назначение – питание компьютера, монитора, периферийных устройств, с потребляемой мощностью не превышающей мощность ИБП.

• ИБП имеет в своем составе автоматический стабилизатор напряжения. Он позволяет обе-

спечивать питание нагрузки при повышенном/пониженном напряжении сети (175-290V) без перехода в режим работы от батари.

• Функция «автостарт» обеспечивает автоматическое включение ИБП (при нажатой кнопке

включения) при подаче электропитания.

Описание

a : Индикатор работы ИБП от сети. Светится зеленым цветом при работе ИБП от сети, напряжение которой находится в рамках диапазона стабилизации, указанного в таблице технических характеристик b : Индикатор работы от батареи. Светится непрерывно красным цветом при работе ИБП от батареи c : Индикатор контроля заряда АКБ. Светится желтым цветом, при работе ИБП от сети, контроль заряда батареи: прерывистое – заряд АКБ, постоянное – АКБ заряжен

d : Кнопка включение/выключение ИБП e Розетка для подключения к сети с отсе-

ком для предохранителя f Выходные розетки с функцией сетевого фильтра g Выходные розетки с функцией сетевого фильтра, стабилизации и ИБП

Особенности

• 6 розеток : 3 с функцией стабилизации и

ИБП, и 3 с функцией сетевого фильтрa

• Форма выходного напряжения – аппрок-

симированная синусоида

• Микропроцессорное управление

• Защита от короткого замыкания, и пере-

грузки

• Светодиодная индикация режимов работы

• Время переключения режимов работы –

менее 10 мсек

• Функция «холодный старт»

• Отсутствие шума при работе

Рис.1.

Рис.2.

RUS

Руководство по эксплуатации

4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

UP-L800E

UP-L1000E

• Установите ИБП в выбранное Вами место с хорошей вентиляцией (свободное пространство

вокруг ИБП должно быть не менее 25 см).

• Перед первым использованиям ИБП необходимо провести подзарядку аккумуляторной

батареи в течение как минимум 12 часов (время до полного заряда может отличаться в зависимости от степени разряда АКБ). Для этого подключите ИБП к питающей сети без подключения нагрузки.

• К отключенному от питающей сети ИБП подключите устройства-потребители. Для этого

вставьте сетевые вилки потребителей в розетку(и) ИБП.

• Подключите сетевой кабель (из комплекта) к розетке e ИБП, к однофазной сети. При этом

на розетках f с сетевым фильтром появится напряжение питающей сети. В случае, если батарея разряжена, автоматически начнётся процесс заряда. Включите ИБП, нажав кнопку d. При этом, с задержкой около 2 сек., раздастся звуковой сигнал и индикатор a загорится зеленым цветом. На розетках g появится стабилизированное напряжение ~230 (-14/+10%).

• Включите подключенные устройства с помощью их выключателей (первым включите самое

мощное устройство и последним – самое маломощное).

• Отключение ИБП. Выключите потребители, а затем выключите ИБП, нажав кнопку d. При

этом, раздастся звуковой сигнал и индикатор a погаснет, а розетки g будут обесточены. Для полного отключения ИБП необходимо отключить сетевой кабель от питающей сети.

Функция пуска «Холодный старт»

• Включать ИБП без подключения к сети можно с использованием функции «Холодный старт».

Предварительно выключите индивидуальными выключателями подключенные потребители. Для включения ИБП нажмите кнопку d. При этом загорится индикатор c, прозвучит звуковой сигнал и загорится индикатор b, на розетках g появится выходное напряжение. Включите потребители в порядке уменьшения потребляемой мощности.

Примечание. Не рекомендуется использовать функцию пуска «Холодный старт» при подключенной большой нагрузке.

Звуковая сигнализация и защита

• В момент перехода на режим работы от АКБ (при пропадании напряжения сети) ИБП подает

короткий звуковой сигнала и загорается индикатор b. Далее, при работе от батарей, звуковые сигналы подаются каждые 5 сек. до момента выключения ИБП.

• При большой нагрузке (110%) ИБП подает частые прерывистые предупредительные звуко-

вые сигналы в течение 30 сек., затем автоматически отключает нагрузку.

Важно! ИБП предназначен для питания только компьютера и монитора, поэтому воздержитесь от подключения к нему таких периферийных устройств, как лазерный принтер и пр. устройств с значительной потребляемой мощностью. Помните, что в случае отключения электросети, время питания от батареи зависит от потребляемой мощности подключенного оборудования и состояния АКБ. За это время следует сохранить все открытые документы и выключить компьютер, после чего, также выключить ИБП. Примечание:

• В случае, если ИБП не используется длительное время, отключайте его от сети.

Следует заряжать батарею раз в три месяца, для чего подключите ИБП к питающей сети на 12 часов. Дополнительно ознакомьтесь с инструкцией производителя батареи по уходу за ней.

RUS

Источник бесперебойного

питания

Условия хранения

• Температурный режим и влажность помещения, где предполагается установка ИБП, долж-

ны соответствовать нормам, указанным в таблице «Технические характеристики».

• ИБП должен храниться с полностью заряженной аккумуляторной батареей.

• Условия хранения батарей должны соответствовать требованиям производителя батарей.

Замена входного предохранителя

Для замены входного предохранителя ИБП, отключите кабель питания (рис. 3) и аккуратно откройте контейнер с предохранителями (рис. 4). Ближний предохранитель в контейнере – запасной, дальний – основной. Извлеките сначала основной (дальний) и проверьте целостность проводника. При необходимости замените на запасной (в ближнем лотке) или на аналогичный (6,3А/250V).

Рис.3. Рис.4.

RUS

Руководство по эксплуатации

5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Причина

ИБП подключен к сети, но индикатор заряда батареи не горит.

ИБП издает звуковые сигналы и работает в автономном режиме, при нормальном напряжении сети.

ИБП работает от сети, но в режиме работы от АКБ не работает.

ИБП издает частые звуковые сигналы при работе от сети.

ИБП не обеспечивает ожидаемое время работы от АКБ или отключается.

Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профессиональной консультацией на горячую линию support@sven.ru или в ближайший сервисный центр. Не ремонтируйте ИБП самостоятельно.

1. Кабель питания ИБП ненадежно подсоединен.

2. Сгорел входной предохранитель.

1. ИБП обнаружил провалы или выбросы во входном напряжении и перешел в резервный режим.

2. Плохой контакт в цепях подключения ИБП к сети.

3. Сработал входной предохранитель.

1. Батарея сильно разряжена.

2. Батарея неисправна.

3. Требуется ремонт ИБП.

Перегрузка. Отключите часть подключенной

1. Батарея сильно разряжена.

2. Батарея неисправна.

UP-L800E

UP-L1000E

Решение

1. Проверьте качество подключения ИБП к сети.

2. Замените предохранитель.

1. Явление нормальное. ИБП защищает оборудование от сбоев напряжения в сети электропитания.

2. Проверьте качество подключения ИБП к сети.

3. Замените предохранитель.

1. Отключите всё оборудование и полностью зарядите батарею.

2. Обратитесь в сервисный центр для замены батареи.

3. Обратитесь в сервисный центр.

нагрузки.

1. Отключите всё оборудование и полностью зарядите батарею.

2. Обратитесь в сервисный центр для замены батареи.

RUS

Источник бесперебойного

питания

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и единицы измерения

Мощность полная, ВА 800 1000

Мощность активная, Вт 400 510

Срабатывание защиты при перегрузке, % от номинальной мощности

Входное напряжение, В ~175 – 290 (± 3 %)

Выходное напряжение, В ~230 (-14/+10%)

Частота, Гц (вход/выход) 50/50

Число фаз 1

Режим работы Непрерывный

Форма выходного напряжения

Защита

Тип охлаждения Пассивное

Звуковые сигналы

Время переключения, мс ≤ 10

Батарея: внутреннее расположение (поставляется в комплекте ИБП)

Температура окружающей среды в рабочем режиме, °С от 5 до 40

Относительная влажность, % 10 ~ 90, без конденсации

Размеры, мм 185 × 95 × 280

Вес, кг 4,7 5,9

Примечания:

Режим стабилизации Синусоида

Режим работы от батареи Аппроксимированная синусоида

Режим стабилизации От перегрузки, КЗ

Режим работы от батареи От разряда, перегрузки, КЗ

Тип

Напряжение, В 12

Емкость, А*ч 7 9

Значение

UP-L800E

Вкл./выкл., работа от батареи,

перегрузка

Необслуживаемые герметичные

свинцово-кислотные аккумуляторы

• Приведенные технические характеристики справочные и не могут служить основани-

ем для претензий. Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведомления.

Значение

UP-L1000E

110

+ 16 hidden pages