Sven STUDIO User Manual [ru]

Активная трехполосная
Hi-Fi стереосистема
с цифровым управлением

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

studio

www.sven.fi

RUS

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2011. SVEN Company Ltd. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном руководстве.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие­либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие пов­реждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изде­лие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

ВНИМАНИЕ!

Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды
минусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях
температуры помещения не менее 4-х часов.

законных владельцев.

studio

с

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОПИСАНИЕ ..........................................................................................

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ ...................................................................................

4. ОСОБЕННОСТИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ................................................

5. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС ...............................................................................

6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ..............................................................................

7. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ АКТИВНОЙ КОЛОНКИ ................................................

8. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ...................................... ...........

9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...................................................................................

10 . УПРАВЛЕНИЕ .....................................................................................

11 . УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................

12 . ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................... . . . . ..

Здесь же Вы сможете

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi

найти обновленную версию данного руководства.

2
2
2
3
3
4
4
5

6
10
14
15

1

RUS

Активная трехполосная
Hi-Fi стереосистема
с цифровым управлением

1. ОПИСАНИЕ

Активная трехполосная Hi-Fi стереосистема с микропроцессорным управлением (АС)
STUDIO оборудована встроенными двухканальным Hi-Fi усилителем мощности, качествен-

ным усилителем для наушников и высококачественным сетевым фильтром, оснащена
встроенным FM-тюнером, LED-дисплеем, качественным USB DAC, эффект-модулем
«Distortion» и модулем Караоке. Все это позволяет с помощью STUDIO успешно озвучивать
танцевальные площадки и залы, проводить репетиции и организовывать концерты, не ис­пользуя дополнительно дорогостоящую технику. Система исполнена в формате профессио­нальной акустики с использованием разъемов Speakоn, прочных металлических грилей,
порошковой покраски, защитных уголков и ручек для переноски.

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте АС и не производите ре-

монт самостоятельно.

• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок АС между со-
бой, на корпус усилителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады усили-
теля.

• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов. Следите, чтобы иголки,
шпильки, монеты, насекомые и пр. не попали вовнутрь.

• Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды и пыли. Не устанавливайте в
помещениях с повышенной влажностью и запыленностью. Не ставьте сосуды с цветами и
другие предметы.

• Оберегайте АС от нагрева: не устанавливайте ее рядом с нагревательными приборами и
не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

• Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они могут по-
вредить окрашенную поверхность АС. Для чистки АС используйте мягкую сухую ткань.

• Если АС не работает, сразу отключите кабель и обратитесь в магазин, где Вы ее при­обрели.

Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать по­ражение электрическим током.

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Активная колонка — 1 шт.

• Пассивная колонка — 1 шт.

• Акустический кабель — 1 шт.

• Стереофонический сигнальный кабель 2RCA к 2RCA — 1 шт.

• Кабель USB — 1 шт.

• Кабель питания — 1 шт.

• Пульт дистанционного управления — 1 шт.

• Элемент питания CR 2032 — 1 шт.

• FM-антенна — 1 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

2

RUS

Руководство по эксплуатации

4. ОСОБЕННОСТИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

• Встроенный двухканальный Hi-Fi усилитель мощности

• Два стереовхода CD и PC, вход USB, гнездо для наушников, два гнезда для подключения

микрофонов, вход для подключения гитары, два моновхода для подключения музыкальных
электроинструментов

• Рупорные ВЧ-динамики с повышенным звуковым давлением

• LЕD-дисплей, встроенный FM-тюнер

• Модуль Караоке с цифровым управлением

• Эффект-модуль «Distortion» для электрогитар

• Полнофункциональный пульт дистанционного управления

• Регулировка уровня общей громкости и тембра звучания, уровня громкости наушников и

микрофонов и уровня реверберации (эхо)

• Высококачественный USB DAC для качественной передачи звука через кабель USB при
подключении к ПК

• Высококачественный усилитель для наушников

• Встроенный высококачественный сетевой фильтр

• Ручки для переноски колонок

• Материал корпуса – дерево (MDF)

5. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС

• Установка колонок системы STUDIO, относящейся к классу Hi-Fi (англ. High Fidelity –

высокая точность), – важнейший фактор в процессе достижения наилучшего звучания АC.
Следует знать, что от расположения колонок зависит тональный баланс, насыщенность и ка­чество басовых составляющих, глубина и ширина звуковой сцены, прозрачность звучания
средних частот. С одной стороны, чем ближе колонки расположены к стенам и углам, тем
мощнее звучат басовые составляющие, с другой сторо­стороны, чем дальше от стен расположены колонки,
тем лучше передается глубина звуковой сцены. Угловая
ориентация и высота расположения громкоговори­телей относительно слушателя влияет на формирова­ние тембрального баланса (особенно, высоких частот),
на ширину звуковой сцены и фокусировку звуковых
образов.
Поэтому колонки лучше всего располагать вдоль
короткой стены комнаты. Слушатель и колонки должны
располагаться в вершинах равнобедренного треуголь­ника согласно приведенной на рис. 1 схемой, где зоны
«оптимального» A и «частичного» B стереофоничного
эффекта заштрихованы. Угловую ориентацию и высоту
расположения громкоговорителей относительно слу­шателя определите экспериментально. Оси громкого­ворителей не должны пересекаться в зоне распо­ложения слушателей.

Рис. 1. Схема расположения АС

studio

x

0,7 x

70°

26°

A

B

0,5 x

0,5 x

1,4 x

3

RUS

Активная трехполосная
Hi-Fi стереосистема
с цифровым управлением

6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

a volume: регулятор общей громкости
b treble: регулятор уровня высоких частот
c bass: регулятор уровня низких частот
d balance: регулятор уровня баланса
e mic 1: регулятор уровня громкости 1-го

микрофона
f mic 2: регулятор уровня громкости 2-го
микрофона

g reverb.: регулятор эффекта реверберации
h reverb. vol.: регулятор уровня ревербе-

рации (эхо)

i drive: регулятор уровня гитарного эффекта
distortion

j contour: регулятор тембра звучания гитары
k aux 1: регулятор микширования гитары

Примечание. Регуляторы микшерного блока k, l , m и n функционируют тогда,
когда к соответствующим входам подключены микрофоны, гитара или другие музы­кальные электроинструменты.

abcd feghik

l aux 2: регулятор микширования микро-

фонов
m aux 3: регулятор микширования 1-го
музыкального электроинструмента
n aux 4: регулятор микширования 2-го
музыкального электроинструмента

o mic 1: гнездо (Ø 6,3 мм) для подключения
1-го микрофона

p guitar: разъем (Ø 6,3 мм) для подключения
гитары

q экран LED-дисплея
r input: кнопка выбора источника аудио-

сигнала
s standby: кнопка включения режима
ожидания

lmnj

Рис. 2. Панель управления

7. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ АКТИВНОЙ КОЛОНКИ

a mic 2: гнездо (Ø 6,3 мм) для подключения 2-го микрофона
b input 1: моновход 1 для подключения музыкальных электроинструментов
c input 2: моновход 2 для подключения музыкальных электроинструментов
d headphones: гнездо (Ø 6,3 мм) для подключения наушников
e USB: разъем аудиовхода для подключения кабеля USB
f CD: разъемы аудиовхода для подключения проигрывателей
g PC: разъем аудиовхода для подключения ПК

4

srqop

RUS

Руководство по эксплуатации

h FM-antenna: разъем для подключения FМ-антенны
i POWER: выключатель питания
j AC INPUT: разъем для подключения кабеля питания
k Speakon: разъем для подключения пассивной

колонки

8. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

a

STANDBY: кнопка режима ожидания

b

MUTE: кнопка выключения звука

c

0 – 9: кнопки цифровой клавиатуры для выбора

сохраненных в памяти тюнера станций
d

+10: кнопка кратного множителя для выбора

сохраненных в памяти тюнера станций
с номерами 10 и больше

e

TUNING«+/–»: кнопки ручной подстройки частоты

радиостанции

f

FM: кнопка быстрого включения тюнера

g

AUTO PRESET: кнопка автонастройки тюнера

h

MEMORY STATION+ /–: кнопки последовательного

перебора сохраненных в памяти тюнера станций
i

VOL+/–: кнопки регулировки общей громкости

j

MIC1+/–: кнопки регулировки уровня громкости

1-го микрофона
k

+/–: кнопки регулировки уровня громкости

наушников

l

MIC2+/–: кнопки регулировки уровня громкости

2-го микрофона
m

INPUT: кнопка выбора источника сигнала

n

MEM: кнопка для сохранения в памяти

тюнера станций

Установка батарейки в пульт ДУ

• Откройте отсек для батареек на задней стороне ПДУ.

• Вставьте батарейку типа CR 2025 (из комплекта).

• Закройте отсек для батареек.
Примечания:

• Используйте пульт ДУ под углом не более 30° на
расстоянии не более 7 метров.

• Направьте ПДУ на окно ИК-приемника на актив-

ной

колонке.

• Если ПДУ не работает, проверьте наличие ба­тарейки или замените разряженную на новую.

• Вынимайте батарейку из пульта, если не соби-

раетесь пользоваться им в течение длительного
времени (больше недели).

studio

abcd e

mic 2 input 1

input 2 headphones USB

FM antenna

artist speakers system

POWER

ON

OFF

Рис. 3. Задняя панель

n
m

l

k

j

Рис. 4. Пульт ДУ

CD PC

f
g

h

i
j

k

a
b

c

d
e
f
g

h

i

5