Sven STREAM Mega R, STREAM R User Manual [ru]

Мультимедийная акустическая
система 2.0

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

stream R

stream
mega R

www.sven.fi

RUS

Руководство
по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS .............................................................................................. ....

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ ................................................ .. ... ....

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС ................................................ .....................

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................... .. ...

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ....................................................................

5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ ...........................................................

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........................................................

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ

UKR ...................................................................................................

ENG ..................................................................................................

ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................

stream mega R

stream R

16

1
1
2
2
2
4
6
7
8

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались

какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

•

Проверьте комплектность и наличие гарантийного талона. Убедитесь в том, что в гарантий­ном талоне проставлен штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата
продажи, номер товара совпадает с указанным в талоне. Помните, что при утрате гаран­тийного талона или несовпадении номеров вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.

• Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды
с минусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях
комнатной температуры не менее 4-х часов.

• Прежде чем устанавливать и использовать изделие, внимательно ознакомьтесь с насто­ящим Руководством и сохраните его на весь период использования.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

Техническая поддержка размещена на

сайте www.sven.fi.

1

RUS

Мультимедийная
акустическая система 2.0

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС

• Колонки – 2 шт.

• Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack (Ø 3,5 мм) – 1 шт.

• Сигнальный кабель 2RCA к 2RCA – 1 шт.

• Акустический кабель – 1 шт.

• Пульт дистанционного управления – 1 шт.

• Элемент питания (установлен в ПДУ) – 1 шт.

• Руководство по эксплуатации – 1 шт.

• Гарантийный талон – 1 шт.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать по­ражение электрическим током.

• Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте акустическую систему (АС)
и не ремонтируйте самостоятельно. Обслуживание и ремонт должны осуществлять только
квалифицированные специалисты уполномоченного сервисного центра. Перечень уполномо­ченных сервисных центров смотрите на сайте www.sven.fi.

• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок АС между со­бой, на корпус усилителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады усилителя.

• Запрещается прикасаться к штырям сетевой вилки аппаратуры в течение 2 сек. с момента
изъятия вилки из сетевой розетки.

• При замене предохранителя отключайте АС от сети. Используйте предохранители того же
типа и номинала. Не используйте самодельные предохранители.

• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.

• Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды и пыли.

• Оберегайте АС от нагрева: устанавливайте ее не ближе чем 1 м от нагревательных при-

боров. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

• Не размещайте на АС никаких источников открытого пламени, а также вблизи системы.

• Не устанавливайте АС в местах с недостаточной вентиляцией. Минимальный воздушный за-

зор – 10 см. При эксплуатации АС не устанавливайте на нее какие-либо устройства, не покры­вайте салфетками или подобными предметами, затрудняющими охлаждение.

• Не применяйте химические реагенты для чистки АС, используйте мягкую сухую ткань.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Акустические системы 2.0 (АС) STREAM R и STREAM MEGA R предназначены для воспроиз­ведения музыки и озвучивания игр, фильмов и проч. Используется с ПК, CD/DVD-плеерами
и другими источниками аудиосигнала. В комплекте пульт дистанционного управления (ПДУ).

Особенности АС

• Мультимедийная система мониторного типа

• Три коммутируемых входа

• Управление на передней панели

• Выход на наушники

• Активный кроссовер

2

RUS

Руководство
по эксплуатации

• Раздельные ВЧ и НЧ-усилители каждого канала

• Пульт дистанционного управления

Панели управления

a LINE IN: линейный вход для подключения источника аудиосигнала
b LED: индикатор питания
c TREBLE: pегулятор уровня тембра ВЧ
d BASS: pегулятор уровня тембра НЧ
e VOLUME: pегулятор уровня громкости
f IR: окно ИК-приемника
g Разъем для подключения наушников
h AUDIO IN L1/R1: стереовход 1
i AUDIO IN L2/R2: стереовход 2
j SPEAKER OUT: разъем для подключения

пассивной колонки

k FUSE 2A: предохранитель
l POWER ON/OF: выключатель питания
m Шнур питания

h
i

stream mega R

a

b c d e f g

LINE IN LED

Рис. 1. Передняя панель активной колонки

h

i

stream R

TREBLE BASS VOLUME IR

j
k

l

m

Рис. 2. Задняя панель активной

колонки STREAM R

j

k

l

m

Рис. 3. Задняя панель активной

колонки STREAM MEGA R

3

RUS

Пульт дистанционного управления

a ST-BY: кнопка режима ожидания
b LINE IN: кнопка включения линейного входа
c AUX: кнопка включения стереовхода 1
d VOL+: кнопка увеличения уровня громкости
e L/R: кнопки регулировки баланса левого и правого

каналов

f VOL–: кнопка уменьшения уровня громкости
g TREBLE+/-: регулировка уровня тембра ВЧ
h RESET: сброс аудионастроек
i PC: кнопка включения стереовхода 2
j MUTE: включение/выключение звука
k BASS+/-: регулировка уровня тембра

Примечания:

• Перед началом эксплуатации из ПДУ надо вынуть

батарейку, снять с нее пленку-прокладку, а затем
вставить батарейку обратно в пульт ДУ.

• Используйте ПДУ под углом не более 30° на рас­стоянии не более 7 метров.

• Направьте ПДУ на окно ИК-приемника.

• Если ПДУ не работает, проверьте наличие батарей-

ки

или замените разряженную на новую.

• Вынимайте батарейку из пульта, если не соби-

раетесь пользоваться им в течение длительного
времени (свыше недели).

НЧ

Мультимедийная
акустическая система 2.0

ah
b
c

d
e

f

g

Рис. 4. Пульт ДУ

i

j

k

5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ
Расположение АС

• Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее од-
ного метра.

• Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов
зоров, устанавливайте АС подальше от этих устройств.

Подключение АС

Акустические системы 2.0 (АС) STREAM R/STREAM MEGA R могут быть подключены практи­чески к любым источникам аудиосигнала: CD/DVD/MP3-проигрывателям, звуковой карте ПК
и т. п. (см. рис. 5а и 5б соответственно).

• Перед подключением убедитесь, что АС отключена от сети. Соедините колонки между со­бой используя

• Для подключения АС к CD/MP3-плеерам, звуковой карте ПК используйте сигнальный ка­бель 2RCA к mini-jack (входит в комплект). Подключите 2RCA-джеки кабеля к разъему аудио­входа AUDIO IN L1/R1 h, а mini-jack – к стереоразъему Ø 3,5 мм источника аудиосигнала.

• Для подключения АС к DVD-проигрывателям, TV используйте стереофонический сигналь
ный кабель 2RCA к 2RCA (входит в комплект). Подключите 2RCA-джеки кабеля к разъему
аудиовхода AUDIO IN L2/R2 i, а другие 2RCA-джеки кабеля подключите к аудиовыходу TV
или DVD-проигрывателя.

акустический кабель из комплекта (см. схемы подключения на рис. 5а и 5б).

и телеви-

4

-

RUS

Руководство
по эксплуатации

DVD

Компьютер

CD

Плеер

DVD

Сигнальный кабель

2RCA к 2RCA

Сигнальный кабель

2RCA к mini-jack

Сигнальный кабель

2RCA к 2RCA

stream R

stream mega R

Акустический кабель

Рис. 5а. Схема подключения для STREAM R

Компьютер

CD

Плеер

Сигнальный кабель

2RCA к mini-jack

Рис. 5б. Схема подключения для STREAM MEGA R

5

RUS

Мультимедийная
акустическая система 2.0

• Вставьте вилку шнура питания m в розетку.

• Включите питание устройства выключателем POWER (l, положение ON) на задней панели

активной колонки, загорится индикатор питания b. Включите источник сигнала, потом на­жмите кнопку ST-BY a либо поверните регулятор громкости на колонке VOLUME e, а затем
выберите подключенный источник сигнала кнопками AUX c, LINE IN b или

• Отрегулируйте уровень общей громкости поворотом регулятора VOLUME e или кнопками
VOL+ d и VOL- f на ПДУ. При повороте регулятора VOLUME e по часовой стрелке уровень
громкости увеличивается, при повороте против часовой стрелки – уменьшается.

• Отрегулируйте уровень высоких и низких частот поворотом регуляторов соответственно
TREBLE c и BASS d или кнопками TREBLE+/-

тора по часовой стрелке уровень высоких и низких частот увеличивается, при повороте
против часовой стрелки – уменьшается.

• Кнопками L/R e можно отрегулировать баланс между левым и правым каналами.

• Для перехода в режим MUTE нажмите кнопку j на ПДУ. Чтобы выйти из режима MUTE,

повторно нажмите

• Наушники подключайте к разъему g.

Примечания:

• Если Вы длительное время не используете АС, не забудьте выключить устройство

выключателем POWER (l, положение OFF) на задней панели активной колонки и вы­нуть вилку сетевого шнура m из розетки.

• Несмотря на то, что АС имеет три коммутируемых аудиовхода, одновременно вклю
чать можно какой-либо один.

• Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь выходом звуковой
карты Line-Out.

кнопку j на ПДУ.

g и BASS+/- k на ПДУ. При повороте регуля-

PC i на ПДУ.

-

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ
Неисправность

АС не включается.

Нет звука или в
колонках АС
слишком тихий
звук.

Искажение звука.

Не работает ПДУ.

Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профессио­нальной консультацией в ближайший сервис-центр. Не ремонтируйте изделие самостоятельно.

Причина

Не подключена к сети.
Не включен сетевой выключатель.
Регулятор громкости установлен

в положение наименьшей громкости.
Неправильно подключен источник

аудиосигнала.
Большая амплитуда входного

сигнала.

Разряжена батарейка.

Способ устранения

Проверьте подключение к сети.
Включите выключатель.
Подстройте регулятор громкости.

Подключите правильно источники
сигнала.

Регуляторами громкости на источ­никах сигнала и АС уменьшите вели­чину

входного сигнала.

Замените батарейку на новую.

6

RUS

Руководство
по эксплуатации

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики и единицы измерения

Выходная мощность (RMS), Вт

Диапазон частот, Гц

Диаметр динамиков, мм:

ВЧ
НЧ

Напряжение питания, В/Гц

Размеры одной колонки (Ш × В × Г), мм

Вес, кг

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить

основанием для претензий.

• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические ха-

рактеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведомле­ния.

stream mega R

STREAM R

90 (2 × 45)

40 – 27 000

Ø 25 (купольный)
Ø 133

~220/50

220 × 310 × 185

9,1

stream R

STREAM MEGA R

120 (2 × 60)

35 – 27 000

Ø 25 (купольный)
Ø 165,1

~220/50

255 × 360 × 225

12,94

7